خوابم گرفته
حواست به رانندگی باشه
این ماشین چشه؟
یه مدتیه عجیب رفتار می‌کنه
حالش خوبه؟
هنوز زوده، ممکنه پشت فرمون خواب‌آلوده باشه؟
فقط سبقت بگیر
خیلی خطرناکه
این یارو چه مرگ‌شه؟
چه مزاحمیه. درست رانندگی کن
هی
تصادف شده
نگاه کن
زنگ بزن گزارش بده
"قسمت چهارم"
کارآگاه او قهوه‌شو با شکر و شیر می‌خوره
به سبک کره‌ای؟
هیچ‌کدوم. لطفاً بدون کافئین باشه
جعبه‌های اسباب‌کشی‌تو باز کردی؟
یعنی وسایلامو می‌گی؟
آره، همه رو باز کردم
مرسی که روز اول انقدر دیر موندی و زحمت کشیدی
قهوه‌ت
عالیه. مرسی
سخته باور کنم اینجا قراره پایگاه ما باشه
کلاسیک و شیکه
آره، یه حس شیک بودن داره
یه حال و هوای دهه هشتاد داره دقیقاً سلیقه منه
یاد خونه‌ای می‌افتم که بچگی توش زندگی می‌کردم
از همون لحظه اول که دیدمش خوشم اومد
امروز اولین روز شروع کار تیم ماست
باید بریم یه چیزی بخوریم، جشن بگیریم
ایده خوبیه. مهمون من
این ادب و مرامو از کجا یاد گرفتی؟
این سبک کره‌ایه
برو بریم
بزن بریم
رئیس
شب بخیر، قربان
اولین پرونده‌تون
یه ماشین توی اتوبان رها شده، راننده هم ناپدید شده
مدرکی دارین که نشون بده واقعاً مفقود شده؟
فرد گمشده ها ته‌ جو، 37 ساله‌ست
رئیس بخش برنامه‌ریزی شرکت داروسازی وون‌شینه، جزو ده‌تای برتر صنعت
رئیس برنامه‌ریزی
شرکت توی یه پروژه ملی یه میلیارد وونی برای ساخت داروی جدیده
ها ته ‌جو مسئول اصلی این پروژه‌ست
اگه پای جاسوسی صنعتی وسط باشه، دردسر بزرگی می‌شه
این فقط یه موضوع شرکتی نیست
ممکنه به معنی خروج ثروت ملی باشه
اینجاست که شما وارد می‌شین
هرچی زودتر ردی ازش پیدا کنین
جای اون آدمو پیدا کنین
"داروسازی وون‌شین"
"بلیط عوارضی اتوبان"
وقتی کارت ای‌تی‌سی داشت چرا بلیط عوارض گرفته؟
جایی هست توی اتوبان که بشه بدون رد شدن از عوارضی دور زد؟
تو بزرگراه غیرممکنه
یه بلیط توی سئول گرفته، وارد بزرگراه شده
ولی هیچ‌وقت ازش خارج نشده
چون این مسیر به سمت سئوله
پس حتماً یه جایی برگشته
ببینید جایی هست که بشه این کارو کرد یا نه
چشم
آقا
لاستیک‌هاتون خیلی ساییده‌ شدن
بهتره قبل این‌که جریمه بشین عوض‌شون کنین
اول ایمنی
اونارو از اونجا دور کن
از حفاظ کنار برید عقب
گفتم برید عقب
نشنیدین چی گفتم؟
راه‌هایی که یه نفر می‌تونه از اتوبان غیب شه
گزینه اول: سوار یه ماشین دیگه شه
گزینه دوم: پیاده بره تا به وسیله دیگه‌ای برسه
گزینه سوم
پرواز کنه
ولی هیچ نشونه‌ای از این نیست
ببینیم
گزینه دوم، درست همینه
به نظر میاد دستاشو اینجا گذاشته و رفته بالا
اینطوری
اما
از قیافه‌ش معلومه تنها رفته اون‌ور
باشه
حواستون باشه
ماشینا رو جمع کنید، نور چراغ‌ها رو بندازید اینجا
این اطرافو روشن کنید
همونطور که فکر می‌کردم، یوترن زده
جایی که فقط موقع اضطراری اجازه یوترن هست
میله‌هاشم شکسته بودن
حدود 35 کیلومتر اون‌ورتر، وسط بزرگراه
این همه رد واضح جا گذاشته چه با ملاحظه
خب
ردپاها کمک می‌کنن، ولی نباید وارد زمین کسی بشیم
این همه رد پا گذاشته، ببینیم تا کجا رفته
آقای سو جون
جین؟
وقتی کامپیوتر ها ته‌ جو رو چک کردم
"چطوری ماشین به اسم یکی دیگه بخرم" "معامله ماشین به اسم کس دیگه"
پر از سرچای این مدلی بود
یه کارمند عادی بود مگه؟
چرا؟
یعنی دلیلی داشته که می‌خواسته ماشین به اسم یه نفر دیگه باشه
ماشین به اسم یکی دیگه؟
پس بیش‌تر باید دنبال ماشین بگردیم تا خود اون
"خروجی بزرگراه"
"دفتر کار"
اینجا و اینجا
می‌خواید فیلم‌شو ببینید؟
بعداً. اول نقطه‌های کور رو چک کن
نقطه‌های کور ضبط نمی‌شن
دقیقاً
هرکی کار مشکوک داشته باشه، سعی می‌کنه ماشین مشکوک‌شو تو نقطه کور بذاره
که دوربین ضبطش نکنه
خب؟
اینجا کجاست؟
اینجاست
اونجا پارک کرده بود؟
آره، دقیقاً همون‌جا
"ماهی مرکب کبابی، ماهی خشک"
عجیبه، نه؟
ماشین‌شو گذاشته اونجا بعد سوار اتوبوس سریع‌السیر شده؟
فقط همین نبود
داشت اینطوری ماهی مرکب کباب می‌کرد
بعد یه نگاه انداختم
ماشین نبود
فکر کردم برگشته، سوار شده و رفته
کشش نده دیگه
ولی دوباره که نگاه کردم همون‌طور که داشتم کباب می‌کردم
ماشین دوباره همون‌جا بود
از کجا مطمئنی همون ماشین بوده؟
همین‌جوری فهمیدم
یادداشت کردم
اینجاست
وای نه
مثل این‌که این ماهی مرکبا دیگه فروش نمی‌رن
این آقا، حساب کتاب‌شو بلده
می‌خواد ما کارآگاها رو مجبور کنه بخریم، نه؟
باشه باشه
ولی
من شکاکم. اول نشونم بده
اینجا نوشته
شصت ـ س ـ 6953
6953
خب
بی‌خیال ماهیگیری
یه چیزی پیدا کردی، نه؟
آره، یه چیز درست‌وحسابی
"شرکت بزرگراه‌های کره"
نگه دار
بدون مسافر، و همون لباسی تن‌شه که توی ماشین جا مونده بود
بله
یه ماشین مشکوک توی استراحتگاه پیدا کردیم
تو یه روز دوبار وارد شده
و همیشه توی نقطه‌های کور پارک کرده
از اون گذشته، صاحبش معلوم نیست
پلاک چنده؟
شصت ـ س ـ 6953
ردشو بگیریم
"شصت ـ س ـ 6953"
نگه دار
با کت‌وشلوار اداری می‌ره داخل
ولی در حالی که همون مرد مشکوکه بیرون میاد
دو نقش تو یه نفر؟
ها ته‌ جو ساعت دو بعدازظهر از شرکت اومد بیرون
"و ساعت 2:54"
از عوارضی سئول رد شد و وارد اتوبان شد
این وسط یه یوترن غیرقانونی زده
اینجا لباس‌شو عوض کرده
و وارد استراحتگاه شده
بعد سوار ماشینی شده که به اسم یه نفر دیگه ثبت شده بوده
و به سمت سئول رفته
ساعت 6:05 عصر از عوارضی سئول خارج شده
اونجا ردش قطع می‌شه
آره، همون‌جا ردش گم می‌شه
ولی ساعت 7:42 دوباره تو عوارضی سئول دیده می‌شه
بعد دوباره همون‌جا یه یوترن زده
"استراحتگاه سون‌ما"
و وارد استراحتگاه شده
تا اینجاش قطعیه
چرا باید این همه دردسر بکشه یه ماشین دیگه آماده کنه و این کارا رو بکنه؟
به‌خاطر ساختن بهانه؟
که بعد بتونه ادعا کنه کل مدت توی اتوبان بوده
دقیقاً
پس تو اون مدت خالی
تو اون یه ساعت و 37 دقیقه سئول چی‌کار می‌کرده؟
اگه کار خوبی بود نیازی به ساختن بهونه نداشت
نکته اصلی اینه
زمانی که آخر سر از استراحتگاه خارج شده
بیست و دو دقیقه توی استراحتگاه مونده
توی اون مدت چی‌کار کرده؟
این فقط یه حدسه، ولی
اگه برگشته باشه سراغ ماشین خودش چی؟
از استراحتگاه ده دقیقه پیاده‌روهه
حدود 9:35 شب پلیس راه باید سر صحنه می‌رسیده
دقیقاً
برنامه‌ش به‌خاطر
یه تصادف غیرمنتظره به‌هم خورده
خودش شده یه آدم گم‌شده
مجبور شده برگرده به ماشینش تو استراحتگاه
رفت و برگشتش تا محل تصادف حدود 20 دقیقه طول می‌کشه
آخرین باری که از استراحتگاه خارج شده
ساعت 9:49 شب بوده
می‌خوره به هم
اون می‌دونه پلیس دنبال‌شه
دقیق‌تر بگیم، دارن تعقیبش می‌کنن
یعنی یه فراری و دنبال‌کننده‌هاش
چه شروع دردسری برای اولین پرونده‌مون
ولی اگه نخ‌ها رو به هم وصل کنیم تصویر روشن می‌شه
دلیل این‌که با دوتا ماشین تو اتوبان رفته همین بوده
چه بچه نازی دارین
ما هنوز بچه نداریم
همین چند دقیقه پیش خوابش برد
ممنون بابت غذا
این عکس جشن تولد یک‌سالگی‌شه؟
آره، ماه پیش
ببخشید
چندتا سؤال دارم
آقای ها ته ‌جو
کارآگاه
من نمی‌خوام دنبال شوهرم بگردین
اون آدمی نیست که برای خودش دشمن درست کنه
و هیچ‌وقت از خونه فرار نمی‌کنه
لطفاً این قضیه رو به عنوان ناپدید شدن شلوغش نکنین
ولی ماشین‌شو وسط اتوبان رها کرده
خب که چی؟
خب
این‌طور نیست که ما مطمئن باشیم شوهر شما تو خطره
ولی معمولاً خانواده بیش‌تر نگران میشن
اشکالی نداره
شوهرم
زود برمی‌گرده
اما درباره رفتارای اخیرش
هیچ چیز غیرعادی‌ای نبود
فقط همیشه خسته بود چون کارش خیلی زیاد بود
بیمارستان اورژانس؟
همسر اتاق 202؟
چی شده؟
توی پارک درست جلوی همین‌جا
سلام
به‌خاطر اون بچه‌های شیطون
ترسید و غش کرد
چه‌جور شیطنتی؟
روی سرسره ترقه گذاشته بودن
خیلی شوکه‌کننده بود
فکر کردم بمب ترکیده
مقصرها رو گرفتید؟
معلومه که نه
چرا فکر می‌کنید بچه‌ها بودن؟
مگه واضع نیست؟
همیشه همون لات‌های بی‌سر و پا این اطرافن
بچه‌های بی‌آینده
این کی اتفاق افتاد؟
خب
کی بود؟
یه هفته پیش
آره، دقیقاً یه هفته پیش
یه هفته
مدیر برای ما یه افسانه‌ست
همین که تو ساخت داروی جدید موفق شده، خودش یه معجزه‌ست
حالا که گفتین
اخیراً به نظر حالش خوب نبود
برای اولین بار بود که سر کار نیومد
کی بود اون روز؟
باید هنوز ایمیل اون روز رو داشته باشم
پنج‌شنبه پیش یعنی یه هفته قبل
خیلی وقتا پشت میزش نبود
با این‌که ارائه نزدیک بود
و حتی زودتر هم می‌رفت
اون تأییدیه
بعداً حرف می‌زنیم
این ارائه درباره سرنوشت شرکته
ما یه ماهه با تمام توان براش آماده شدیم
گفت کجا رفته بود؟
نه، ولی با تلفن اطلاعات مربوط به ارائه رو چک می‌کرد
سو جون، توی این یه هفته
فعالیت‌های ها ته‌ جو رو بررسی کن
"شرکت داروسازی وون‌شین"
مدیرعامل داروسازی وون‌شین کیه؟
ناپدید شدن
اصلاً نمی‌تونم تصورش کنم
اونم درست تو همچین موقعیتی
با این ارائه مهمی که پیش رو داریم
"ارائه: جلسه معرفی شرکت برای سرمایه‌گذارها"
فردا بعدازظهر قراره برگزار بشه
کارآگاه، یه خواهشی دارم
دو روز این موضوع بین خودمون بمونه
چون ناپدید شدن ها ته ‌جو می‌تونه روی ارائه تأثیر بذاره؟
مطمئن نیستم، ولی همیشه همچین احتمالی هست
کارآگاه
توی صنعت داروسازی، اعتبار و اعتماد همه‌چیزه
با این حال، این فقط یه ارائه‌ست
خیلی بیش‌تر از یه ارائه‌ست
قراره همون‌جا قرارداد با سرمایه‌گذارها امضاء بشه
بیش از صد میلیارد وون سرمایه‌گذاری قبلاً قطعی شده
باورنکردنیه
کمک دولتی برای پروژه ملی ده میلیارد وونه
و با این سرمایه‌گذاری‌ها که اضافه بشه
تقریباً تضمینه که ساخت داروی جدید موفق بشه
جذب سرمایه رقابت باید خیلی سنگین باشه
رقابت؟
این جنگه
فقط بازار دیابت تو کره حدود 900 میلیارد وونه
تو بازار جهانی بالای 40 تریلیونه
و برای این‌که بتونی توی اون رقابت جلوی شرکتای چندملیتی وایسی
شنیدم شما دو نفر حدود ده ساله همدیگه رو می‌شناسید
شما هم آقای ها رو خوب می‌شناسید، نه؟
معلومه
پس برای آقای ها، به‌عنوان مسئول اصلی ساخت دارو
چی مهم‌تر از این ارائه‌ست؟
برای ها، چی مهم‌تر از این ارائه‌ست؟
کیسه می‌خواین؟
بله
بفرمایید
می‌شه 74,600 وون
با کارت هم می‌گیریم
بابا
سه جون
بابا
اشکالی نداره
بابا
خواهش می‌کنم گریه نکن
ببخشید
نذار منم گریه کنم
اشکالی نداره
بچه رو به همچین جایی نیار
روی سرسره باروت گذاشته بودن
انگار یه بمب با صدای مهیب ترکید
ما گوشی ها ته‌ جو رو ردیابی کردیم
یه چیز عجیبه
چی؟
جاهایی که روزای غیبت یا وقتی زود می‌رفت، می‌رفت اونجا
بیش‌تر رانندگی دوست داری یا کوه رفتن؟
من هر روز رانندگی می‌کنم، پس
هیچ آدم ترسویی نیست که عاشق کوه رفتن باشه
آخیش، بعدِ از کوه پایین اومدن نوشیدن خیلی می‌چسبه
خب چرا می‌پرسی؟
هوف
خیلی سخته
خسته شدم
کار داشتن اینجا اصلاً مثل کوه‌نوردی نیست
کلاً فرق می‌کنه
لعنت به کیل سو هیون
عوضی
الو؟ شوهرت دیگه از خستگی داغونه
آها، اون
معلومه یادم بود. طبیعیه
امروز همون روزه، نه؟
مگه می‌شه یادم بره
آره، راست می‌گی
ببخشید بابتش
تا جایی که بشه زود میام خونه
تزریقیه خیلی سخته، نه؟
کاش می‌تونستم به جای تو بگیرم‌شون
چی دارم می‌گم؟ منم می‌خوام پدر بشم
احمق
نباید فراموش کنی
جیمز
اومدی
چه خبرا؟
کوه چطور بود؟
کل بدنم خیس عرق شد
ها ته‌ جو واقعاً آدم عجیبیه
یه روز توی بزرگراه یه کار مشکوک می‌کنه
بعد هفته پیش تقریباً هر روز می‌رفته معبد؟
هر چی تو سرشه، می‌خوام زود گیرش بیارم و ازش بپرسم
طبق تحقیقات آقای جین، ها ته ‌جو
از مسیر کوه می‌ره داخل معبد
در حالی که می‌تونست با ماشین از مسیر مسکونی بره
ولی مسیر کوه‌پیمایی شیب‌دار و خیلی سخته
ماشین‌شو گذاشته پارکینگ مسیر کوه، سی دقیقه رفته بالا
و رسیده به معبد
مسیر پر دردسریه
حتماً فکر کرده کوه بهتر از مسیر مسکونیه
سلام
شما از پلیس هستید، درسته؟
روحانی جوون
تو بازی کردن خیلی خوبی، نه؟
این مردو تا حالا دیدی؟
جدی؟ فقط پرسیدم
این مرد اینجا بوده؟
داشت چی‌کار می‌کرد؟
دوربین دوچشمی داشت؟
این شکلی؟
ها ته ‌جو
اینجا داشتی دنبال چی می‌گشتی؟
یه روز خیلی سرد
بهش گفتم بیاد داخل
استاد روحانی
زندگیم
دیگه تموم شده
نمی‌دونم باید چی‌کار کنم
شما چی جواب دادید؟
زنگ‌زدگی چیزیه که از خود آهن میاد
ولی کم‌کم رشد می‌کنه و کل آهنو می‌بلعه
زنگ
وقتی اطراف معبدو بررسی کردیم
خونه‌ی ریو جونگ‌ گوک نزدیک اونجا پیدا شد
ریو جونگ ‌گوک
رئیس یه شرکت داروسازی، درسته؟
یه دفترچه آدرس تو کامپیوتر ها ته ‌جو بود
واسه همین تو شعاع پنج کیلومتری معبد بررسی کردیم
این که تصادفی باشه
آدرسش چیه؟
یعنی چند روز از اینجا خونه‌ی رئیسو زیر نظر می‌گرفته؟
چرا؟
بچه‌ی ها ته‌ جو چند سالشه؟
ماه پیش یک‌ساله شد
ولی اینا برای بچه‌ی یک‌ساله نبود
پوشک برای بیست‌وشش ماه به بالا
لباس و اسباب‌بازی برای بالای سه سال
منظورت چیه؟
این چیزایی بود که توی ماشین مونده بود
چیزای بچه‌ی یه ساله نبود
شاید فقط برای بزرگ شدن بچه‌ش ذوق کرده بوده، از قبل خریده
حتی خوراکی واسه بچه‌ی بالای سه سال؟
یه ساله که نمی‌تونه اینارو بخوره
ها ته‌ جو اینارو برای یه بچه‌ی دیگه آماده کرده بود
یعنی
آدم‌ربایی
تأییدش کردیم
دیشب یه گزارش مشکوک به آدم‌ربایی به کلانتری گانگنام داده شد
گفته بودن یه بچه‌ی سه ساله تو بیمارستان گم شده
ولی فقط پنج دقیقه بعدش پس گرفته شد
والد اون بچه
ریو جونگ‌ گوکه
مدیرعامل شرکت داروسازی وون‌شین
پس یعنی
ها ته‌ جو بچه‌ی مدیرعامل رو دزدیده
بابا
سِه جون
بابا
اشکالی نداره، گریه نکن
بابا
تو رو خدا رحم کن
بابا
منم
کمکم کن
بابا
جی سو، چی‌کار کنم؟
چرا؟
انگیزه‌ش چی بوده؟
یه آدمی که داشته مسیر موفقیت رو می‌رفته
بیاد بچه‌ی مدیرعامل رو بدزده؟
چیزی که حتی عجیب‌تره اینه که
خودِ رفتار مدیرعامل ریوـه
قبول، گم شدن یه کارمند مهم شاید چیز بزرگی نباشه
ولی معمولاً یه پدر باید دیوونه‌وار دنبال بچه‌ش بگرده
بریم با مدیرعامل ریو حرف بزنیم و مطمئن بشیم
یه چیز دیگه هم هست
اگه همه‌ی اون وسایل بچه تو ماشین
برای آدم‌ربایی آماده شده بوده
الان باید وحشت‌زده باشه
یه بچه‌ی سه ساله پیش‌شه
پلیس هم دنبالش افتاده نمی‌تونه راحت جابه‌جا بشه
پس حتماً یه همدست داره
زنِ ها ته ‌جو
منو همین‌جا پیاده کن
مدیرعامل ریو جونگ‌ گوک
متعجبم
چطوری می‌تونی انقدر خونسرد باشی؟
موضوع چیه؟
پسرت که سه سالشه، گم نشده؟
اون
دیشب کلانتری گانگنام گزارش گم شدن یه پسر سه ساله رو گرفت
اسمش ریو سِه جونه
چون مادرش طولانی‌مدت بستریِه هر روز می‌رفته دیدنش
بعد از این‌که شام رو با مادرش خورد
توی راه برگشت، گم شد
ولی فقط پنج دقیقه بعدش
پدرش گزارش رو پس گرفت
سرپرستش ریو جونگ‌ گوک بود
خودِ شما
چرا گزارش رو پس گرفتید؟
چرا؟
فقط یکم بیش‌تر تحمل کن تو رو خدا
من باید چی‌کار کنم؟
بعد از دیدن اون ویدئو بود که گزارش رو پس گرفتم
همون موقع که پسرم گم شد فرستاده شد، ولی
با این‌که می‌دونستم آدم‌رباییه
ترسیدم آقای ها به عنوان یه مجرم شناخته بشه
با خودم فکر کردم تا وقتی که پسرم با آقای ها باشه
سِه جونم در امانه
آقای ها ته‌ جو خونه‌تونو زیر نظر گرفته بود
رفت‌وآمد پسرتونو بررسی می‌کرد
این یه آدم‌ربایی حساب‌شده بوده
واقعاً فکر می‌کنید در امانه؟
خواهش می‌کنم اسم‌شو آدم‌ربایی نذارید
آقای ها خیلی خوب می‌دونه پسر من برام چقدر ارزشمنده
بعد از پنجاه سالگی بچه‌دار شدم. تنها بچه‌مه
زنم به‌خاطر آی‌وی‌اف مریض شد و خیلی وقته بستریه
باید سریع پیداش کنیم، حتی اگه بخوایم عمومی اعلام کنیم
اعلام عمومی؟
قرار بود تا وقتی آی‌آر تموم نشده عمومی نشه
واقعاً اون آی‌آر مهم‌تره؟
صد میلیارد وون وسطه
یه پروژه‌ست که آینده شرکتو تعیین می‌کنه
و جون پسرت چی؟
من منتظر می‌مونم آقای ها باهام تماس بگیره
حتماً دلیل خودش رو داره
می‌فهمم
غیرممکنه آقای ها به پسرم آسیبی برسونه
یه نفر سوم هم تو ماجراست
کسی که اون ویدئو رو گرفته
کسی که از نقشه خبر داشته از صحنه فیلم گرفته و فرستاده
برای چی؟
انگیزه‌ش و ارتباطش با آقای ها
هنوز نمی‌دونیم
ولی یه چیز واضحه: این نفر سوم
از همه خطرناک‌تره
توضیح بده
چرا لازم بود؟
انسولین برای چی؟
با کی هستی؟
نگرانت بودم
واقعاً ناپدید شدن؟
متأسفم
حتی کارآگاه‌ها هم اومدن شرکت
مدیرعامل رفتار عجیبی نشون داده؟
چرا نگران اونی؟
فردا آی‌آره، خیلی شلوغ می‌شه
وقتی پلیس دنبالتونه، چرا اومدی اینجا؟
جی سو
هیچی نمی‌پرسم
رازو نگه می‌دارم
ولی اگه یه وقت حس کردی این درست نیست
لطفاً تا وقتی وقت داری، برگرد
گفتم که هیچ قصدی ندارم به پلیس تکیه کنم
لطفاً برو خونه
چی شده؟
شنیدم روز حادثه پارک، بردنش بیمارستان
همون روزی که خبر بمب پیچید
از اون روز به بعد، رفتارای شوهرت عجیب شده
هردوی شما تقریبا همزمان علائم عجیبی نشون دادید
یه هفته بعد، شوهرتون ناپدید شد
لطفاً الان برید
دیگه نیازی به جستجو نیست
جستجو نیست
تحقیق درباره‌ی آدم‌رباییه
آدم‌ربایی؟
شوهرتون آدم‌رباست
شوهر من هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کنه
ازش خبری داری؟
شوهرتون مظنون به آدم‌رباییه
کی کیو دزدیده؟
ما اینجا قربانی‌ایم
اونوقت می‌خواید تقصیر رو بندازید گردن ما؟
قربانی؟
کسی که ربوده شده
بچه‌ی ماست
ما هستیم که داریم از شدت درد له می‌شیم
تو یه عذاب غیرقابل تحملیم
من باید چی‌کار کنم؟
تو همچین شرایطی، مخصوصاً
بعدی، یه خبر ناخوشایند داریم
همونطور که می‌بینید
پسر سالمه
امروز صبح یه ویدئو از آدم‌ربا رسید
شوهرم
مصممه پسرشو پیدا کنه
باید گزارش بدیم
باید گزارش می‌دادیم "هشت روز پیش"
سریع به پلیس خبر بدیم
زود به پلیس گزارش بدیم
"شماره تماس مخفی"
الو؟
بیرون پنجره رو نگاه کن
این یه شبیه‌سازیه
اگه به پلیس گزارش بدید یو بینم همین سرنوشتو پیدا می‌کنه
صبر کن. چی می‌خوای؟
جون یو بین دست خودته
من باید چی‌کار کنم؟
هرچی بگی انجام می‌دم
به پلیس گزارش نمی‌دم
همونو تکرار کن
من اینو به پلیس گزارش نمی‌کنم
نمی‌کنم
خوبه
الو؟
من باید چی‌کار کنم؟
باشه
پسر ها ته‌ جو هم هشت روز پیش ربوده شده بود
دو تا بچه ناپدید شدن
حتماً این انگیزه‌شه
همسرش هیچی نمی‌دونه
بهش دستور دادن که به جای باج یکیو بدزده
پسر رئیس ریو
ها ته‌ جو دیگه عقلش رو از دست داده
برای نجات بچه‌ی خودش، بچه‌ی یکی دیگه رو می‌دزده
چه آدم پستی
امنیت پسر رئیس ریو فقط وقتی تضمین می‌شه
که اون دو تا معاوضه بشن
باید به پدر هم خبر بدیم
پسر ها ته‌ جو هشت روز پیش ربوده شده بود
وقت نداریم. الان کجاست؟
بچه هنوز سالمه
نمی‌تونی این کارو بکنی
خانم
موهای یو بین رو فرستادن
یه واکسن از داروسازی وون‌شین دریافت کرده
و یه بچه‌ی سه ساله مرده
یه بچه مرده؟
"پنج مارس 2007"