‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫آنچه گذشت...
‫یکی افتاده دنبالم. ‫تغییر شکل داد بعد یه دفعه خرد شد.
‫این جزئیات برات معنایی ندارن؟
‫یه... یه پنجره شیشه‌ای تو مدرسه ‫قدیمیم توی سایوست بود.
‫یاقوت کبود.
‫رو کل باله پشت هواپیما یاقوت کبود پیدا کردم،
‫ولی رو دست بن هم همینطور.
‫این دقیقاً شبیه فرشته مقرب میکائیله.
‫این ماعته، الهه مصری عدالت در ‫زندگی بعد از مرگ.
‫یه سنجش استعاری از روح.
‫می‌دونستم ایدن هیچوقت نمی‌ذاره ‫اذیت بشم.
‫ثابت کرد که به هم مرتبط هستیم.
‫زخم من بیرونه.
‫زخم تو داخله.
‫تو یه اژدهایی، کال.
‫چطوری ایدن رو راضی کردی اینقدر ‫هندوونه بخوره؟
‫اسمشون رو گذاشتم شیرینی‌های ‫تک شاخ.
‫خب، شماره‌ش رو که داری.
‫خوشحالم با هم کنار میاین.
‫آره. منم همینطور. با توجه به ‫وضعی که پیش اومد.
‫ولی... ازم خواست امروز برم دیدن مامانش.
‫آقا، بیخیال.
‫قرار نیست هر وقت گلوم رو صاف می‌کنم ‫فکر کنین نفس آخرمه که.
‫بد به نظر نمیام که، نه؟
‫بداخلاق‌ها.
‫- خیلی خب. آب می‌خوای؟ ‫- نه.
‫تی‌جی قراره بیاد؟
‫نه احتمالاً.
‫جدی؟
‫خبری از ایگان و یاقوت کبود نشد؟
‫چرا، ایگان تو اورژانسه،
‫و جرد هر وقت بیمارستان اجازه داد ‫میره دیدنش.
‫چی؟ جرد میره نه تو؟
‫دوستان، من دارم می‌میرم.
‫ولی می‌دونین دیگه کی داره می‌میره؟
‫همه شماها. باید تلاش کنین.
‫هیچی مهم‌تر از کنار تو بودن نیست.
‫ولی اگه یاقوت کبود بتونه نجاتم بده چی؟
‫جدی دلتون می‌خواد وقتی من مردم بفهمین؟
‫مامان اگه بود دلش می‌خواست تلاش کنیم.
‫ادامه بدین.
‫پس بریم یاقوت کبود رو پیدا کنیم.
‫هیچکدوم از این آدم‌ها نمی‌دونن ‫چه زمان کمی براشون مونده.
‫فکر نکنم اگه بفهمن هم باور کنن.
‫سرنوشت کل دنیا تو دست کمتر از ‫دویست نفر آدمه.
‫ببخشید، چی؟
‫یه چیز جدید خلق کردن. ‫اسمش خوابیدنه.
‫- بد نیست گاهی بخوابی. ‫- آره.
‫خوابیدن واسه بازنده‌هاست، مخصوصاً ‫تو این اوضاع.
‫خب، منصفانه‌ست.
‫هشت میلیارد آدم. ‫خیلی خطرناکه وضع.
‫آره خب، اون مشکل واسه فرداست.
‫امروز فقط می‌خوام جون یه نفر رو ‫نجات بدم، کال.
‫فکر کردم گفتی کاری نمیشه کرد.
‫خب، نگفتم دیگه کاری رو امتحان نمی‌کنم.
‫جدی قراره اینجا کار کنی.
‫واو! چه کارآگاه باهوشی.
‫خب، زیاد جا نیفت. ‫قبلاً هم بهت تنزل رتبه دادم.
‫آره، منم قبلاً حالت رو گرفتم.
‫نوش جان.
‫کارآگاه وسکز. خوش اومدی.
‫از همین الان از اینجا متنفرم.
‫خب، واسه رسیدن به هدفت باید ‫تحمل کنی.
‫اینجا بهتر می‌تونیم به مسافرهای ‫پرواز ۸۲۸ کمک کنیم.
‫اینم از اتاقکت.
‫گمونم جفتمون موافقیم که خیلی از ‫واسه من کوچیکتره.
‫هوم.
‫و توی کشوی بالا،
‫یه جفت دستبند غیرقانونی به عنوان ‫هدیه خوش آمد گوییت هست.
‫واو. الان دیگه به هم هدیه میدیم؟
‫یعنی...
‫دستبنده، وسکز، نه ژاکت قهرمانیم.
‫یادت باشه دل نبندی.
‫از بیمارستانه. ایگان به هوش اومده.
‫به میکلا پیام بده. بگو اونجا می‌بینش. ‫برو دیگه.
‫زود برگرد. روز اولته. ‫نباید تنبلی کنی.
‫به گوشی زل بزنی خبر ایگان زودتر نمیاد.
‫آره. راست میگی.
‫این جعبه عکس‌های خانوادگی رو ‫پیدا کردم. کال بیدار شد می‌ذارم پیشش.
‫حرف نداری که داری اینجا رو ‫براش آماده می‌کنی.
‫یه عالمه دلیل دیگه هم دارم.
‫هنوز می‌تونم صدای خنده‌ش رو بشنوم.
‫میک.
‫کدوم احمقی اینقدر می‌نوشه، ‫بعد می‌شینه پشت فرمون؟
‫- خودت رو اذیت نکن. امروز نه. ‫- نمیشه ببخشید
‫میک، باید خودت رو ببخشی.
‫ام، جرده.
‫- میگه تو بیمارستان برم دیدنش. ‫- باشه.
‫هی، بابا.
‫تی‌جی داره میاد. ‫میگه یه چیزی پیدا کرده.
‫میشه اینجا کار کنیم؟
‫آره. هر چی آدم‌های بیشتر دنبال اون ‫یاقوت کبود بگردن، بهتره.
‫بن.
‫گریس؟
‫گریس.
‫دلم برات تنگ شده بود، عشق من.
‫بدون تو... داغونم.
‫نه، بن.
‫تو قوی هستی.
‫خواهش می‌کنم کمکم کن.
‫برای پسرمون چیکار کنم؟
‫بهت میگم.
‫ولی باید ایدن رو بیاری پیشم.
‫چی؟
‫بیارش پیشم.
‫می‌فهمی چرا.
‫حالش چطوره؟
‫خوابیده.
‫تو چطوری؟
‫یه الهام دیدم.
‫گریس بود.
‫وای خدا.
‫فکر کنم می‌تونه به کال کمک کنه.
‫چطوری؟ چی گفت؟
‫می‌خواد ایدن رو ببرم پیشش. ‫فقط یه جا تو فکرمه.
‫قبرش. ‫ایدن قبلاً هم رفته بوده اونجا، نه؟
‫نه، ولی...
‫شاید وقتی ایدن گفت می‌خواد مامان رو ‫ببینه منظورش همین بود.
‫- هوم. ‫- ولی نمی‌تونم تنهاش بذارم.
‫من پیش کال هستم، ‫اگه بدتر شد هم می‌فهمم،
‫حتی اگه سعی کنه قایمش کنه.
‫- خیلی خب. من برم دنبال ایدن. ‫- باشه.
‫اوه، ایول. وقتشه پلیس بد بازی کنیم.
‫خب، آخرین باری که دیدمت،
‫یه وسیله مقدس رو دزدیدی و ‫ولمون کردی بمیریم.
‫گذشته‌ها گذشته. فراموشش کن، ابرو قشنگ.
‫می‌دونی یاقوت کبود امگا کجاست؟
‫ازم گرفتنش،
‫با یه عالمه از جمجمه‌م رو، ‫کار کوچیکترین روانی دنیاست.
‫آنجلینا؟
‫چطوری قضیه رو فهمیده؟
‫من چه بدونم.
‫می‌دونی کجاست؟
‫داره یه جا خرگوش می‌پزه؟
‫این رو از کجا آوردی؟
‫از ریش‌سفید روانی، مامان آنجلینا.
‫از ماشینش برداشتم. ‫صفحه اولش رو ببینین.
‫آگاه باشید، فرشته‌ای برای شما فرستادم ‫تا گمراه نشوید،
‫و شما را به مکانی بیاورد که برایتان ‫فراهم کردم.
‫آنجلینا فکر می‌کنه ایدن فرشته نگهبانشه.
‫این رو. ‫یاد گرفتی‌ها.
‫اه. واسه خودت باشه بابا.
‫من زیاد اهل مطالعه نیستم.
‫اه، به موقع بیدار شدی.
‫جیتر می‌خواد ضربه بزنه.
‫آخرین بازیشه. سال دو هزار و چهارده.
‫این دیگه یه لول دیگه از لیست آرزوهاست، رفیق. ‫ممنون.
‫فکر نکنم بتونم اینا رو هضم کنم.
‫هر وقت نوبت اون یکی تیم شد ‫پرت کن سمت تلویزیون.
‫دیگه زیاده رویه.
‫نه!
‫الان زیاده رویه.
‫سلام، دوستان.
‫اه...
‫کال...
‫چه خبر، تی‌جی؟
‫اگه موقع نجات دنیا گشنه‌ت شد،
‫تدارک نهار با زیکه.
‫و شام.
‫خوش بگذره.
‫خیلی خب. یالا، جیتر.
‫همینجاست، ایدن.
‫می‌دونم مامان واقعیت یادت نیست،
‫ولی می‌خوام بدونی خیلی دوستت داشت.
‫خواهش می‌کنم، گریس.
‫ممنون که آوردیش اینجا.
‫خواهش می‌کنم.
‫بن، می‌دونم بدون من زندگی برات سخته. ‫ولی یه لطفی کن.
‫هر چی بگی.
‫بذار ایدن برگرده پیش آنجلینا.
‫چی؟
‫ایدن اون رو به عنوان مادرش می‌شناسه.
‫ایدن دوستش داره، بن.
‫گریس، آنجلینا تو رو کشت. من...
‫چشمت.
‫چشونه؟
‫رنگش فرق کرده. ‫تو گریس نیستی. تو...
‫فرشته نگهبانم!
‫ایدن! نزدیکش نشو.
‫همین رو می‌خوای؟ ‫به ایدن نشون بدی کی هستی؟
‫مامانش رو که کشتی. ‫می‌خوای جلوی روش باباش رو هم بکشی؟
‫نمی‌تونی ما رو از هم دور نگه داری، بن.
‫ایدن فرشته منه. ‫ما باید با هم باشیم.
‫خودش هم همین رو می‌خواد.
‫مطمئنی؟
‫اگه بهش فرصت می‌دادی، مطمئنی ‫ایدن تو رو انتخاب می‌کرد؟
‫رو زندگیم شرط می‌بندم.
‫پس اسلحه رو بیار پایین، آنجلینا.
‫بذار ایدن تصمیم بگیره.
‫عشقم، می‌خوای پیش مامانی بمونی، ‫یا بری پیش آقا بده؟
‫اوه، ایدن.
‫هی، یالا، ایدن.
‫می‌دونی من آدم بدی نیستم.
‫من یه بابایی هستم
‫که عاشق دختر کوچولوشه.
‫دوستت دارم، ایدن. تو هم من رو دوست داری.
‫بذار خودش بگه.
‫ایدن، می‌خوای پیش کی باشی؟
‫ایدن.
‫می‌خوام پیش باباییم باشم.
‫نه!
‫نه، ایدن.
‫تنهام نذار!
‫ایدن!
‫بابایی!
‫هی، هی، هی. هی، مرد، خوبی؟
‫همه چی خوبه. ‫خودمون دوتا با هم زندگی می‌کنیم،
‫واسه همین خیلی حواسمون به ‫همدیگه‌ست.
‫بگیر بشین، خب؟
‫هی، مرد، چت شد؟
‫نمی‌دونم. ولی وحشتناک بود.
‫- بریم. ‫- هی!
‫هی، مرد، چیکار می‌کنی؟ ‫کجا می‌بریش؟
‫هی، تازه وارد، شاید باید کتاب راهنما رو بخونی
‫چون وقتی یه مسافر رفتار طاقت فرسا ‫یا عجیبی از خودش نشون میده
‫ما دستگیرش می‌کنیم.
‫مطمئنم داد زدن‌ دلخراش جزوشه.
‫- بابا، چی شد؟ ‫- بشین سر جات. هیچی نمیشه.
‫چیزی نیست، عزیزم. ‫فقط... همینجا بمون. خب؟
‫یالا. بریم.
‫از تموم اداره‌های منطقه‌ای دارن زنگ میزنن.
‫بلایی که سر مسافرها اومد الان داره سر ‫کل کشور میاد.
‫اه، درا. ‫جدی خیلی نگرانشونم.
‫آره.
‫پس آنجلینا از یاقوت کبود استفاده کرد که ‫برات الهام قلابی بفرسته؟
‫با الهامی که می‌دونست حاضرم هر ‫کاری براش انجام بدم.
‫محض احتیاط ایدن رو بردم پیش بابا. ‫برم جریان رو به سانوی بگم.
‫پس اگه یاقوت دستشه، ‫قایق نجات می‌خواد چیکار کنه؟
‫- نه، غرق شده دیگه. ‫- خب، به شرط اینکه پیداش کنیم.
‫نه؟ می‌تونیم پسش بگیریم.
‫نمی‌دونیم کجاست.
‫ولی اگه یه الهام می‌تونست کمکمون ‫کنه خوب میشد.
‫می‌دونین چیه؟ فکر کنم یه الهام دارم.
‫- اون از کجا اومد؟ ‫- ایگان.
‫وقتی داشتیم درباره آنجلینا صحبت می‌کردیم، ‫خوندمش که دچار الهام شدم.
‫یه شخصی بود که صورت نداشت. بال داشت.
‫و مثل شیشه خرد شد.
‫تو از کجا می‌دونی؟
‫تو همچین الهامی به آنجلینا کمک کردم.
‫فکر می‌کرد فرشته دنبالشه، ‫می‌خواد یه چیزی بهش بگه.
‫می‌دونم کجاست.
‫- منم میام. ‫- زیک، درست و حسابی نمی‌تونی راه بری.
‫چی شده؟
‫فهمیدم آنجلینا کجاست. ‫می‌خوام برم پیشش.
‫بابا؟
‫باید همراهش بری.
‫خواهش می‌کنم.
‫باید یاقوت کبود رو گیر بیاری.
‫من پیش کال می‌مونم. ‫امروز سرمون شلوغه.
‫خیلی خب. چشم بهم بزنی برگشتم، رفیق.
‫- ممنون. ‫- قربونت.
‫خیلی خب.
‫بذار ببینم این می‌تونه به کال کمک کنه یا نه.
‫باورم نمیشه آستوریا گذاشت ببینیش.
‫آره، وقتی یارو فهمید من همونی بودم که ‫از مصر فرستادتش، مشکلی نداشت.
‫فکر کنم اسمش لیوای بود. می‌شناسیش؟
‫اه، بگی نگی. برگردیم سر کارمون.
‫بین این دوتا چی می‌بینی؟
‫ام...
‫- شبیه همن. ‫- تقریباً.
‫خیلی خب، بچه زرنگ، روشنم کن.
‫خیلی خب، تو پاپیروس،
‫یه سوراخ رو قفسه سینه‌ی ماعت هست ‫که جای یاقوت امگاست.
‫آره، بد شد.
‫شاید این یاقوت کمک کنه یه چیزی رو درباره ‫قضاوت ماعت بفهمیم.
‫شاید کلید نجات انسانیت باشه.
‫و شاید حتی کال.
‫پس اون سرنخی که از پاپیروس ‫می‌خواستیم کمه. الان چیکار کنیم؟
‫شاید یه چیز دیگه هم باشه.
‫من که هیچی نمی‌بینم.
‫اگه دلیلش نتونستن باشه چی؟
‫خیلی خب. روشنم کن.
‫فهمیدم که مصری‌ها از رنگ دانه‌هایی ‫استفاده می‌کردن که آبی پررنگ بودن،
‫ولی با گذشت زمان کمرنگ میشدن.
‫فقط با یه فیلتر فروسرخ میشه دیدشون.
‫شاید پاپیروسه یه چیز بیشتر داشته باشه ‫ولی ما نبینیم.
‫فکر کنم یه چیز دارم راست کارمونه.
‫ونس.
‫یادته گفتم نگرانم یاقوت کبود امگا
‫بیفته دست آدم ناباب؟
‫خب.
‫آنجلینا...
‫باهاش یه فکر رو از سر خودش منتقل کرده ‫به سر بن.
‫الهام قلابی ساخته؟
‫انتظارش رو نداشتیم.
‫نه، ولی باید می‌داشتیم.
‫اینقدر تمرکزمون روی استفاده از یاقوت ‫واسه اتصال به الهی بود که
‫بالکل یادمون رفت به همدیگه هم ‫مرتبط هستیم.
‫اگه آنجلینا قدرت داره،
‫از کجا میشه فهمید الهامات واقعی هستن یا قلابی؟
‫نمیشه فهمید.
‫چقدر بد.
‫خب، این بدتر هم هست.
‫اگه سوء استفاده از تیکه کشتی نوح باعث شد ‫یه شکاف آتشفشانی ساخته بشه...
‫عواقب سوء استفاده از یاقوت کبود امگا ‫روی دنیا چه خواهد بود؟
‫به گوپتا زنگ میزنم چون به کمکش نیاز داریم.
‫بفرما.
‫گزینه بعدی لیست آرزوها، ‫موزه لوور.
‫یه تور مجازی فوق العاده پیدا کردم. ‫تموم آثار اصلی. بدون معطلی.
‫می‌تونیم یه کار دیگه بکنیم.
‫بازی؟
‫خوشم اومد.
‫خیلی وقته بازی نکردم.
‫بزن بریم.
‫به نظرت راهی هست که تاریخ مرگ ‫رو شکست داد؟
‫نمی‌دونم.
‫هی.
‫می‌تونم کمک کنم احساس ترست از بین بره.
‫اینکه خودت بگیریش و از بین ببریش ‫با هم فرق دارن.
‫یالا. پس چرا تواناییم برگشت؟
‫چرا من بزرگتر شدم؟
‫مطمئنم یه دلیلی هست.
‫مشکل اینه که،
‫نمی‌تونم اینقدری زندگی کنم که دلیلش رو بفهمم.
‫اه.
‫یه دوربین دیجیتال با فیلتر فروسرخ.
‫خیلی خب، بذار ببینم هنوز کار می‌کنه یا نه.
‫اه!
‫- حس و حال اروپا به آدم میده. ‫- از کجا آوردیش؟
‫از مامانم.
‫اوه.
‫گفت استعداد عکاسی دارم.
‫آره، اون...
‫درست قبل...
‫می‌دونی چیش بده؟
‫اگه مامانم زنده بود چقدر عاشق مامانت میشد.
‫دیگه تحمل از دست دادن عزیزانم رو ندارم.
‫می‌دونی، به تاریخ مرگ فکر می‌کنم ‫کافیه که...
‫- نمی‌تونم کال رو از دست بدم. ‫- هی.
‫وقتی این رو میگی،
‫انگار ممکن به نظر میاد.
‫پس ممنون که اینجایی.
‫خوشحالم اینجام.
‫این مدرسه قدیمی آنجلیناست.
‫الیو فکر می‌کنه اومده دنبال فرشته.
‫چرا پنجره‌ها دارن می‌درخشن؟
‫من رو ببخش.
‫برای یه مدت طولانی فکر می‌کردم ‫دنبال من بودی.
‫الان فهمیدم من رو برگزیدی.
‫می‌خواستی بفهمم نیاز نیست فرشته رو ‫پیدا کنم.
‫چون خودم فرشته‌م.
‫هیس.
‫آنجلینا، دیگه تموم شد.
‫تموم میشه. به زودی.
‫واسه شماها. خدا من رو انتخاب کرده.
‫هر قدرتی که فکر کردی داری اشتباه می‌کنی.
‫کوری؟ ‫ببین چیکار کردم.
‫هیچ کاری نکردی. ‫این مجازاتته.
‫خدا هیچوقت فرشته‌ش رو مجازات نمی‌کنه.
‫تو و فرشته؟
‫من یه فرشته‌ی مقرب هستم
‫که فرستاده شدم انتقام اهریمن رو بگیرم ‫و انسان‌های صالح رو به رستگاری هدایت کنم.
‫نه، تو یه آدم عادی هستی.
‫یه آدم غمگین، گمراه،
‫و تنها تو قایق نجات که درست مثل
‫بقیه ماها منتظره قضاوت بشه!
‫کتاب مقدست رو بخون، بن!
‫حالا که به حرفم گوش دادی و ‫صبوری کردی،
‫نمی‌ذارم وارد دادرسی بشی که مشخص می‌کنه ‫کی باید روی زمین بمونه.
‫داری حرف خدا رو عوض می‌کنی.
‫هیچکس بیشتر از من سختی نکشیده!
‫هیچکس؟ هیچکس؟ زنش مرده!
‫منم همینطور.
‫کار تو بود، میکلا.
‫نه، ایوی.
‫نه. نه، نه، نه.
‫میک. خودش نیست.
‫کسی اونجا نیست. ‫کار آنجلیناست.
‫داره از چیزهایی که شنیده و
‫شاید عکسی که دیده این رو می‌سازه.
‫من بهت اعتماد کردم،
‫و تو من رو کشتی.
‫ونس؟
‫- چی شده؟ ‫- نمونه زخم کاله. داره می‌درخشه.
‫گفتی بافت زخمش تو هواپیما ‫منفی دراومده.
‫آره، ولی یه چیزی عوض شده. ‫قبلاً هم شاهد همچین چیزی بودم.
‫روی دست بن. یاقوت کبوده.
‫می‌بینی؟
‫یاقوت کبوده.
‫دورش رو چندتا نقطه گرفته.
‫دور و بر یاقوت کبود.
‫وایسا.
‫هوم.
‫بذار ببینم.
‫الگوی دقیقی نیست.
‫هوم.
‫راستش...
‫فکر کنم کاملاً هم دقیقه.
‫صورت فلکی اژدها.
‫صورت فلکی. اژدها.
‫همونه.
‫می‌بینی دمش
‫چطوری میرسه به ترازوش؟
‫یه اژدها.
‫چی شده، رفیق؟
‫می‌بینی؟
‫زخمم. داره تکون می‌خوره.
‫یعنی چی؟
‫حق با اون بود.
‫کی؟
‫هنری.
‫تو یه اژدهایی، کال. درست مثل من.
‫من خود اژدها هستم.
‫کال؟
‫تو من رو آوردی اینجا؟ ‫من رو کشوندی توی الهام؟ چطوری؟
‫داری هر فرصتی داریم رو نابود می‌کنی. ‫دست بردار.
‫من دارم کاری که براش مقدر شدم ‫رو انجام میشم، کال.
‫نمی‌ذارم دیگه بازیم بدی.
‫چی شد؟
‫فکر کنم توی یه الهامه.
‫خواهش می‌کنم کمکمون کنین!
‫وای خدا.
‫برید عقب. برید عقب!
‫آره؟ بنداز.
‫همونجا بمونین.
‫یالا. خیلی خب.
‫عقب بمون. دارم بهت هشدار میدم.
‫من همین الانش هم دارم می‌میرم. ‫نمی‌تونی بلایی سرم بیاری.
‫مامان؟
‫چطوری؟
‫وقتشه دیگه دل بکنی، کال. ‫بعدش می‌تونیم با هم باشیم.
‫بیا پیشم، پسر گلم.
‫خیلی دلم برات تنگ شده...
‫ولی...
‫فکر کنم کار بیشتری برام مونده.
‫نه.
‫نه، خیلی زحمت کشیدی.
‫حالا وقتشه استراحت کنی.
‫بیا.
‫من حاضرم.
‫دل بکن.
‫رهاش کن.
‫کال؟ با من بمون.
‫کال.
‫امضا بزنین لطفاً.
‫تموم شد.
‫خوبی؟
‫بابت امروز خیلی متاسفم.
‫ممنون.
‫بستنی؟
‫سفر بی‌خطر، رفقا.
‫- ممنون. ‫- قربونت.
‫وایسین ببینم.
‫یه بازی جدید.
‫گوش کنین، دوستان.
‫دستور فوری،
‫باید تموم مسافرهای خاک آمریکا رو ‫تا اطلاع ثانوی دستگیر کنیم.
‫وایسا ببینم، چی؟
‫نه. وایسین. ‫نمی‌تونین این کار رو بکنین. پسرم فقط من رو داره.
‫سرویس حمایت از کودکان مراقبشه.
‫بابایی! بابایی!
‫نه! بابایی!
‫برمی‌گردم، خب؟
‫پسر عزیزم.
‫خیلی نزدیکی.
‫دیگه نیاز نیست مقاومت کنی.
‫کال؟
‫کال، چی شده؟
‫تموم اون سال‌ها،
‫تموم مدتی که مریض بودم،
‫هیچوقت نشده بود که بهم بگه ‫دست از مقاومت بردارم.
‫به حرف مادرت گوش بده.
‫این مادر من نیست.
‫برو عقب!
‫تو از درون فقط یه پسر کوچولوی ترسیده‌ای.
‫یه پشیمون ضعیف که نتونست حتی ‫مادر خودش رو نجات بده.
‫اون پسر کوچولو دیگه مُرده. ‫الان باید با من سر و کله بزنی.
‫نه!
‫هی، چی شد؟ کال؟ ‫کال، چی شد؟
‫درخشش داره محو میشه.
‫چرا؟
‫نمی‌دونم.
‫حق با سرهنگ بود. ‫کال واقعاً شاه کلیده.
‫اون چیه؟
‫ونس؟
‫دستاتون رو بیارین بالا! همین الان!
‫همه چی رو نابود کن.
‫ونس؟
‫دستاتون رو بیارین جایی که ببینم! ‫از کامپیوتر فاصله بگیرین! حالا!
‫دووم بیار رفیق. خواهش می‌کنم.
‫وقتشه.
‫- لطفاً برو دنبال الیو. ‫- باشه.
‫همه رو خبر کن.
‫باشه.
‫باید یه فکری بکنیم. ‫باید کال رو نجات بدیم.
‫خیلی خب، پس یه یاقوت کبود
‫داخل یه اژدهایی که بالا سر ترازوی ‫ماعت داره پرواز می‌کنه؟ چرا؟
‫خب، ترازو بود که ما رو در جریان ‫قایق نجات قرار داد.
‫که تموم مسافرین دارن با هم قضاوت میشن.
‫ولی اگه یه مسافر... ‫خب یه اژدها،
‫توسط یه یاقوت کبود لمس بشه، ‫می‌تونه ترازو رو چپه کنه،
‫یعنی همه جون سالم به در میبرن،
‫کل مردم دنیا.
‫ولی اژدها کیه؟
‫کال. کال می‌تونه همه‌مون رو نجات بده.
‫ولی کی می‌تونه کال رو نجات بده؟
‫نمی‌دونم چطوری باید ازت تشکر ‫کنم، کال.
‫همه جوره زندگی من رو نجات دادی.
‫نرو.
‫خواهش می‌کنم.
‫من همیشه کنارت می‌مونم، خب؟
‫تو بهترین رفیقمی.
‫همیشه پیشتم.
‫آتش نشانی و پلیس رو واسه خیابون ‫هشتاد و دوم و گرانت خبر کنین.
‫باشه. خواهش می‌کنم عجله کنین.
‫خیلی خب، همه رو آوردم.
‫بشین.
‫- میرم سراغ آنجلینا. ‫- نه، خیلی خطرناکه.
‫تا ما جلوش رو نگیریم دست برنمی‌داره. ‫الهام تو هم همین رو می‌خواد.
‫- واسه همین ما اینجاییم. پیششون بمون. ‫- بن!
‫خیلی خب.
‫هی. من اینجام، خب؟ ‫کمک داره میرسه، باشه؟
‫- بذار چکت کنم. ‫- ممنون.
‫درست میشه.
‫نه!
‫باید یه چیزی باقی مونده باشه.
‫برو کنار!
‫آنجلینا، دیگه تمومه. ‫یاقوت کبود خرد شد. باید همین الان تموم بشه.
‫کال داره می‌میره.
‫دیدمش، بن.
‫تو که اومدی سراغ من، اون داره می‌میره.
‫طفلک کال.
‫داری دروغ میگی!
‫باید اینطور بشه.
‫هی، چی شده؟ کال چیزیش شده؟
‫نه. نه، منم.
‫اه، میشه وایسی برسم خونه؟
‫وقتی بیای خونه من دیگه نیستم.
‫هی، زیک، داری من رو می‌ترسونی.
‫نه، نترس.
‫من نمی‌ترسم...
‫به خاطر تو.
‫سرنوشت این بود ما با هم باشیم، میک.
‫زیک، چی شده؟ ‫این چه حرفیه میزنی؟
‫به من فرصت دوباره‌ای واسه زندگی ‫داده شده بود، میک.
‫نمی‌دونستم چرا، ولی به خاطر تو بود، میک.
‫به خاطر تو.
‫و توی غار،
‫صورت خوشگلت بود که باعث میشد ‫سر پا بمونم.
‫و وقتی برگشتم،
‫می‌خواستم پیدات کنم.
‫باید پیدات می‌کردم.
‫اولین باری که همدیگه رو دیدیم،
‫انگار می‌تونستم توی تک تک سلول‌های ‫بدنم حست کنم،
‫انگار بخشی از من بودی.
‫من به خاطر تو برگشتم.
‫تو نفس و خون و جون منی.
‫بهم می‌فهمونی زنده بودن یعنی چی.
‫جهان ما رو به یه دلیل به هم ‫رسوند، میک.
‫یه فرصت دوباره برام بود
‫تا تموم اون درد و عذابی که باعثش بودم ‫رو جبران کنم.
‫الان بالاخره فرصتش گیرم اومد.
‫زیک، مجبور نیستی این کار رو انجام بدی.
‫بس کن. وایسا من بیام خونه. ‫فقط وایسا... منتظرم بمون خواهش می‌کنم.
‫ای کاش می‌تونستم.
‫زیک، وایسا. زیک.
‫زیک! زیک!
‫آنجلینا رفت.
‫بن، باید بریم خونه. همین الان.
‫چرا؟!
‫وقتی یاقوت کبود امگا رو از دست دادی، ‫کل دنیا رو تو خطر انداختی.
‫بهت هشدار دادم ادای خداها رو درنیار.
‫کال، یالا رفیق.
‫نه. هی، یالا. با من بمون. ‫تنهام نذار. خواهش می‌کنم. نه.
‫چیزی نیست، عشق من.
‫دوباره می‌بینمت.
‫زیر ستاره‌ها.
‫نه. نه، نه.
‫نه! نه! نه! ‫نه، نه، نه، نه، نه!
‫«انسان‌های آمرزیده کسانی هستند که ‫عطش و حرص درستکاری دارند،
‫زیرا سیر خواهند شد.»
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»