‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫آنچه در لیست پرواز گذشت...
‫فقط نمونه‌ی سوم.
‫گروگان؟ چطور تونستی؟
‫تو چطور تونستی؟
‫فایده‌ی یه جهش قدرتمند چیه...
‫اگه نتونی همانندسازیش کنی و ‫تبدیل به سلاحش کنی؟
‫- تو یه پدری، آره؟ ‫- یه پسر و یه دختر دارم.
‫می‌تونی تصور کنی که نتونی ‫بچه‌ی خودت رو نجات بدی؟
‫من دارم سعی می‌کنم از بچه‌ام محافظت کنم، ‫لعنت بهش!
‫من هم بچه‌اتم بابا.
‫انگار که هروقت انسان‌ها با هوشیاری ‫الهی ارتباطی داشتن،
‫به لطف یاقوت کبود بوده.
‫یه نفر هست که دارم بهش کمک می‌کنم،
‫و نمی‌دونم که باید به اون دختره ‫کمک یا نه.
‫من دارم دنبال آنجلینا می‌گردم.
‫باشد که حکم مقدسش روحت رو پاکسازی کنه ‫و به نام خودش آزادت کنه.
‫آمین.
‫تا رسیدن اداره‌ی بازرسی حدود دو دقیقه ‫وقت داریم.
‫سخته، ولی باید بدونم وایولت ‫بهت دیشب چی گفته.
‫هرچیزی که بتونه کمکمون کنه که بفهمیم ‫که چرا مامان آنجلینا اون رو هدف گرفت.
‫ببین کال، اگه ما نوئل رو بگیریم، ‫سابقه‌ی تو پاک میشه.
‫آنجلینا، آم... وایولت بهم گفت که ‫واسه مسائل بچه بهش کمک کرده فکر کنم.
‫نوئل داره هرکسی رو که به آنجلینا ‫کمک کرده رو هدف می‌گیره.
‫- به محض این که پیام رو گرفتم رفتم دنبالش. ‫- چه خبر شده؟
‫کال! باید بریم! سوار ماشین شو.
‫- صبر کنید! باید راجع بهش حرف بزنیم. ‫- وقت نداریم.
‫مدارک در بهترین حالت وابسته به شرایطن. ‫اگه بره و به سوالات جواب بده...
‫پس چی؟ بذاریم کپی‌هاش رو بگیرن؟ ‫رد دی‌ان‌ای‌اش رو بزنن؟
‫- آره. ‫- سال‌ها از شخصیت واقعیش محافظت کردیم.
‫- فرار کردن باعث میشه گناهکار به نظر برسه. ‫- اگرم توی آزمایشگاه بمونیم موش آزمایشگاهیه.
‫وقتی بفهمن که گابریل همون کاله که پنج و نیم ‫سال بزرگ‌تر شده، هیچوقت ولش نمی‌کنن.
‫می‌تونی راجع به علائمت با پدرت صحبت کنی.
‫من خوبم.
‫من یه چیز بیشتری رو حس می‌کنم.
‫حس می‌کنی که فهمیدم وایولت به قتل رسیده،
‫و من نمی‌خوام به این خاطر بازداشت بشم.
‫یک دقیقه.
‫کال.
‫ماشین. همین الان.
‫- چی؟ عکس رو گرفتی؟ ‫- کدوم عکس؟
‫بهت که گفتم به اون عکس کنار تختم نیاز ‫دارم.
‫اداره‌ی بازرسی 828! باز کنید!
‫- برو! برو! برو! ‫- باز کنید!
‫- فرار کن! ‫- پلیس!
‫- ولش کن! بذار بره! ‫- نه، بن!
‫آهای! اون تحت بازداشته. ‫عقب بمونید.
‫گفتم عقب بمونید!
‫زود باش.
‫هیچی نگو، باشه؟ ‫من درست پشت سرتم.
‫من درست پشت سرتم!
‫اگه نوئل داره افرادی رو هدف می‌گیره که ‫به آنجلینا پناه دادن،
‫باید بدونیم نفر بعدی توی اون لیست کیه.
‫من به درا گفتم که دنبال هرکسی بگرده ‫که توی اون محوطه بوده.
‫باید مطمئن بشیم که همه‌ی کسایی ‫که اینجان جاشون امنه.
‫ما قبل از هرکس دیگه‌ای ‫گذاشتیم آنجلینا بیاد پیشمون.
‫حالا که فکر می‌کنن قاتل رو پیدا کردیم ‫جزئیات محافظتی‌مون رو لغو می‌کنن.
‫من همینجا می‌مونم تا یه دوستی از ‫129 پیدا کنم که مراقب خونه باشه.
‫بعدش هم نوئل رو چک می‌کنم که ‫حتماً اونجا باشه.
‫درا یه چیزی از کارت اعتباری ‫آدریان پیدا کرده. توی موتل مترو، سانی‌ساید.
‫- آدریان آنجلینا رو توی مجتمع گرفته بود. ‫- آره، دقیقاً.
‫اگه کسی باشه که نوئل می‌خواد بره دنبالش، ‫آدریانه.
‫باشه، من میرم هتل رو چک کنم.
‫چیه؟ فکر کردی داری تنها میری؟
‫ببخشید! ببخشید! ‫اون مرد هیچ کار اشتباهی نکرده.
‫آقای استون.
‫کاپیتان فهی هستم. از دی‌سی آوردنم ‫که از اداره‌ی بازرسی دستور بگیرم.
‫چطور یه بچه رو بازداشت می‌کنید ‫فقط چون مقتول رو می‌شناسه؟
‫گابریل آخرین کسیه که وایولت رو دیده،
‫بعد از چیزی که معلوم شد یه تبادل ‫خشونت‌آمیز بوده.
‫آقای استون، لطفاً. ‫ما مدارکش و دی‌ان‌ای‌اش رو بررسی می‌کنیم.
‫ازش بازجویی می‌کنیم.
‫اگه کار اشتباهی نکرده باشه، ‫چیزی برای مخفی کردن نداره.
‫بسیار خب. بسیار خب.
‫کمک!
‫نجاتم بدید!
‫آدریان!
‫آه...
‫یه حسی بهم میگه مخفیانه ‫کار نمی‌کنه.
‫روی این کلروفورم هست.
‫نوئل به همه‌ی قربانی‌هاش ‫توی صحنه چاقو زده.
‫حتماً واسه اون چیز خاصی توی ذهنش بوده.
‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫من دو اتاق پایین‌تر اتاق گرفتم.
‫مزرعه‌اش منفجر شد. حس بدی داشتم.
‫کار زیاد نیست، ولی فقط همین از دستم ‫برمیاد.
‫این اتاق رو با کارت اعتباری اون گرفتن.
‫من هرشب پرداخت می‌کنم. خسارت‌ها با اونن. ‫همونطور که گفتم، حداقل کاریه که ازم برمیاد.
‫داره راستش رو میگه. می‌تونی بهش بگی.
‫فکر می‌کنیم آدریان رو مامان آنجلینا ‫بُرده.
‫اون کسیه که داره مسافرها رو می‌کشه.
‫جداً فکر می‌کنید که اون قاتل سریالی ‫پرواز 828ئه؟
‫آره. فکر می‌کنیم اون داره هرکسی رو که ‫به آنجلینا کمک کرده رو هدف قرار میده.
‫من یه جورهایی به آنجلینا کمک کردم.
‫توی خونه‌ی صحرایی مامان بودم. ‫قیافه‌ام رو می‌شناسه، اسمم رو.
‫- خب، پس در اتاقت رو قتل کن و صدات در نیاد. ‫- نوئل احتمالاً برمی‌گرده سراغ من.
‫- من باید باهاتون بیام. ‫- ببخشید. کاری از دستمون...
‫شما فقط می‌خواید از مسافرها محافظت کنید. ‫هیچی بیشتر از من مثل مسافرها نیست.
‫توی خونه‌مون نمی‌مونی، باشه؟
‫من صدای یه نفر رو شنیدم. همین یه دقیقه پیش. ‫صدای آدریان رو شنیدم که گفت نجاتم بدید.
‫واسه همین اومدم اینجا که بهش ‫سر بزنم. می‌تونم کمکتون کنم پیداش کنید.
‫هنوز هم داره راستش رو میگه.
‫- همیشه یه کاناپه طبقه‌ی پایین هست. ‫- خب، اون توی لیست قتل من که هست.
‫انتظار خوراکی واسه خواب نداشته باش.
‫منظورتون یه کاناپه‌ی معمولیه؟ ‫یا از این تخت‌شوهاست؟
‫بیا توی اتاق استراحت شیرینی بخور.
‫لعنت بهش میکامی. ‫فکر می‌کردم دوستیم.
‫دوست‌های آدم نمی‌ذارن یه کیک خوشمزه ‫رو به خاطر رژیم مسخره‌شون از دست بدن.
‫آهای.
‫من همه‌چیز نوئل رو زیر نظر دارم. ‫پلاک‌هاش، کارت‌های اعتباریش.
‫خانواده‌اش توی کار حمل و نقل ‫مخروبه‌ان.
‫با همه‌ی بخش‌های ساخت و ساز قرارداد دارن.
‫می‌تونه هرجایی قایم شده باشه. ‫این آدرس دفتر اصلیه.
‫خودشه؟
‫- آره. ‫- باشه.
‫ببخشید قربان. جرد وسکز هستم، 129.
‫می‌دونم کی هستی.
‫قربان، جسارت نباشه، ‫شما پسر بی‌گناهی رو بازداشت کردید.
‫باید دنبال نوئل مایر باشید. ‫اون زن یه تاریخچه‌ی...
‫جایگاهت رو بدون وسکز. ‫ما یه مظنون داریم.
‫بیخیالش شو، ‫وگرنه باید به فرمانده‌ات زنگ بزنم.
‫بهش بگم که داری توی مسائل 828 ‫دخالت می‌کنی، باشه؟
‫چرا همه‌اش جابه‌جام می‌کنی؟
‫باید جات امن باشه انجل.
‫گفتی جای آخر امنه.
‫- مامان، تو... ‫- اون باعث شد راهت رو گم کنی.
‫به زودی، ناظر پاک‌سازیش از دنیا ‫خواهی بود.
‫مثل بقیه‌ی کسانی که نذاشتن ‫مسیر خدا رو بری.
‫چی...
‫تو من رو مخفی نکردی.
‫تو من رو جای امنی نمی‌بری. ‫من زندانی توام.
‫نه!
‫هیس، هیس، هیس، هیس!
‫چیزی نیست عزیزم.
‫- داره چه اتفاقی میفته؟ اون کجاست؟ ‫- هنوز داره بازجویی میشه.
‫از پرونده‌ی اثرانگشت‌ها راحت شدیم.
‫- عالیه. ‫- برامون چند ساعت وقت خرید.
‫وقتی بفهمن پرونده گم شده ‫دوباره ثبتش می‌کنن.
‫چیزی که بیشتر نگرانشم نمونه‌ی دی‌ان‌ایه.
‫متخصصین آزمایشگاه به زودی میان که ‫نمونه‌ی خون رو بگیرن.
‫- نمیشه اون نمونه رو هم گم کنی؟ ‫- نه.
‫دی‌ان‌ای روند انتقال متفاوتی داره. ‫مستقیماً از بخش فنی میره آزمایشگاه.
‫باید قبل از این که اون متخصص برسه ‫از اینجا ببریش.
‫- متاسفم. بیشتر از این کاری ازم برنمیاد. ‫- ممنون.
‫از میکلا خبر گرفتم.
‫اونا فکر می‌کنن قاتل مادر آنجلیناست.
‫کاری هست که بتونیم بکنیم؟
‫تا کاری باشه، باید روی کارمون ‫اینجا تمرکز کنیم،
‫که فکر می‌کنم قراره بیشتر هم بشه.
‫یه مهمون داری.
‫دکتر گوپتا، ممنون که اومدید.
‫امضای تو رو روی گزارش‌های ‫گروگان‌ها دیدم.
‫نمی‌دونستم برات مهم بوده.
‫من به خاطر اتفاقی که برای اون بیچاره‌ها ‫افتاد احساس گناه وحشتناکی داشتم.
‫یه شکست و فاجعه.
‫شاید کاملاً شکست نخورده باشیم.
‫فکر می‌کنم گروگان‌ها توی یک حالت الهام ‫گیر افتاده باشن،
‫امیدوارم کمکم کنی به شکل امنی ‫پروتکل‌های سرهنگ رو تکرار کنم.
‫اون گروگان‌ها ممکنه هیچوقت آزاد نشن. ‫می‌خوای این رو تکرار کنی؟
‫می‌خوام بدونم چطور اون کار رو کرد،
‫چون می‌خوام اشتباهات اون رو تکرار نکنم ‫و ازشون پیشگیری کنم.
‫من پرونده‌هاش رو قبل از این که ‫از یوریکا بندازنمون بیرون کپی کردم.
‫زحمت نکش. مامانت اصلاً شوخی نداره.
‫اون کسیه که داشته اون مسافرها رو می‌کشه.
‫آره، این که تابلوئه. سوال اینه که چرا؟
‫آنا. سم.
‫من به مادرم اعتراف کردم که چطور ‫کمکم کردن.
‫اون حتماً هر مسافری رو که فکر می‌کنه ‫باعث شده گمراه بشم رو مقصر می‌دونه.
‫و تو بیشتر از همه بهم کمک کردی.
‫پس چرا هنوز من رو نکشته؟
‫می‌خواد از شر گناهکاران ‫زندگیم خلاص بشه.
‫می‌خواد من مردن تو رو تماشا کنم.
‫اگر نمی‌خوای این رو ببینی، باید قبل از این ‫که برگرده یه راهی پیدا کنیم از اینجا بریم.
‫- شبیه بچه‌های حمل و نقل نیستید. ‫- نه، اومدیم نوئل مایر رو ببینیم.
‫اینجا پیداش نمی‌کنیم. ‫نوئل همه‌ی پروژه‌های ما رو فروخت.
‫کار رو بدون اطلاع دادن به کسی تعطیل کرد.
‫من 30 سال واسه پدرش کار کردم. شرکت به اون ‫دختره می‌رسه، 5 روزه نابودش می‌کنه.
‫ببین. ما دلایلی داریم که فکر می‌کنیم ‫نوئل ممکنه از یکی از مناطق کاریش،
‫برای ارتکاب جرم استفاده می‌کنه.
‫میشه یه نگاهی به پرونده‌های پروژه‌ها بندازیم؟
‫حکم دارید؟
‫نه، نداریم، ولی...
‫خوبه. پس هیچوقت این اتفاق نیفتاده. ‫بیاید داخل. به هرچی می‌خواید نگاه کنید.
‫وای. باشه. آم...
‫فقط ده‌هزارتا فایل پروژه هست.
‫وقت فوق‌العاده‌ای واسه گرفتن ‫یکی از اون الهام‌ها بوده.
‫آره.
‫- این یکی. اسکن مارکو. ‫- هوم.
‫دقیقاً شبیه...
‫الهام یه مسافریه که با اف‌ام‌آرآی گرفتم.
‫آره، می‌تونه باشه. این اولین الهامی بود که ‫سرهنگ ضبطش کرد،
‫قبل از این که آزمایش‌ها شروع بشن.
‫تو کُل این مدت از یاقوت کبود خبر داشتی؟
‫سرهنگ خبر داشت. من همینطوری فهمیدم.
‫اون از یاقوت کبود واسه ایجاد ‫الهام‌ها استفاده می‌کرد.
‫وایسا. این یادداشت یعنی چی؟
‫نتونستم کیفیت ایده‌آل رو پیدا کنیم. ‫از یاقوت تجاری استفاده کردیم.
‫چه جور یاقوتی اونجاست؟
‫سرهنگ بیشتر دستور می‌داد تا توضیحی بده.
‫ولی از هر یاقوتی که استفاده می‌کرده، ‫من نتایج رو گرفتم.
‫این یه نقاشی‌ایه که مارکو از چیزی که ‫توی الهامش دیده کشیده.
‫سرهنگ خیلی دلش می‌خواست بفهمه که یعنی چی.
‫اون یه الهام رو پشت سر هم ایجاد کرد، ‫هر دفعه شدتش رو بالاتر می‌برد.
‫اون از قصد شارژها رو بیشتر کرد که... ‫باعث درد بیشتر بشه.
‫هرچی درد بیشتر باشه، الهام واضح‌تره.
‫باشه. ولی اگه یه راهی باشه که مسافرها رو ‫بدون درد شدید،
‫به همونجا برسونیم چی؟
‫این پیشرفت بزرگیه، ولی...
‫سرهنگ متوجه نبود کی باید بس کنه،
‫چون به مسافرها مثل موش‌های آزمایشگاهی ‫نگاه می‌کرد.
‫ولی من یه مسافرم.
‫نمی‌ذارم این اتفاق بیفته.
‫اون سیب‌زمینی‌ها خود به خود ‫خورده نمیشن ها.
‫مال خودت.
‫چطور خوابیدی؟ الهام دیشب تکرار شد؟
‫الهام‌ها دقیقاً طبق درخواست نمیان.
‫به علاوه، خیلی مشغول مشت زدن به...
‫فنرهای اون کاناپه بودم که بخوام ‫به چیز دیگه‌ای تمرکز کنم.
‫آهای. در مورد یاقوت درست می‌گفتیم.
‫من فقط... نمی‌دونستم چطور ازش استفاده کنم، ‫ولی سرهنگ می‌دونست و توضیحش رو گذاشته.
‫که چیکار کنیم؟ الهام ایجاد کنیم؟
‫به نظر میاد که اون دنبال یه جور یاقوت ‫خاص بوده.
‫اطلاعاتش رو برات می‌فرستم.
‫خدایا، فرض کن چقدر راحت میشد ‫قایق نجات رو نجات داد،
‫اگه می‌تونستیم به شکل امنی ‫وقتی نیاز داشتیم الهام ایجاد کنیم.
‫خنده‌داره. ایگان همین داشت دقیقاً داشت ‫می‌گفت که الهام‌ها طبق درخواست عمل نمی‌کنن.
‫وایسا. پیش ایگانی؟
‫آره. دیشب یه الهام داشت که ‫آدریان توی خطره،
‫اگه کسی اخیراً یه الهامی رو در مورد قاتل ‫یا مقتول داشته،
‫من می‌تونم... دوباره ایجادش کنم، یا... ‫حتی اون الهام رو تقویت کنم.
‫خب...
‫می‌خوای به ایگان یه الهام بدی؟
‫اگه الهام‌ها خاطره‌ان، کی بهتر از کسی که...
‫ذهن تصویری‌ای داره که روش تولیدشون کنیم؟
‫ممکنه جون آدریان رو نجات بده.
‫همینطور کال رو.
‫قطعاً ارزش خطرش رو داره.
‫هر آزمایش علمی‌ای که الان برام در نظرش ‫گرفتی رو، من بگم نیستم.
‫خب، باید خودت باشی.
‫تو به یه دلیلی یه الهامی در مورد ‫آدریان داشتی.
‫آدما دارن می‌میرن. هیچوقت واسه این که ‫کار درست رو بکنی دیر نیست ایگان.
‫من همیشه کار درست رو می‌کنم.
‫کار درست واسه خودم.
‫این قطب‌نما مال جدم بود.
‫اون قطب‌نما توی نرماندی به خاطر ‫پدربزرگت گلوله خورد.
‫آره، آره، بهم گفتی دیگه.
‫تقریباً باعث شد توی اون بانک بمیرم.
‫فکر کردم منتقل شدنم به یه سلول ‫یه مسافر،
‫می‌تونه بهتر از این باشه که هر روز ‫کتک بخورم.
‫معلوم شد که دردناک‌تره. ‫داستان‌ها پایان دارن، می‌دونی؟
‫اولین الهامم رو ببین.
‫شنیدم: «کمکش کن».
‫نمی‌دونستم باید به کدوم خری کمک کنم.
‫ولی یه داوطلب دیدم که می‌تونستم ‫بهش یه کمکی بکنم.
‫سلام.
‫واسه همین به خودم کمک کردم. ‫پایان.
‫اون الهام فقط ازت می‌خواست که به یه نفر ‫کمک کنی.
‫چرا سردرنیاری که کی بوده ‫و کار درست رو بکنی؟
‫تقریباً یه ماه بعد از یازده سپتامبر،
‫یه پسرک مهاجری توی مدرسه بود ‫که داشتن اذیتش می‌کردن.
‫من به اندازه‌ی کافی اذیت شده بودم و فکر کردم،
‫چرا بیشتر از این نرم تو دل شیر؟
‫واسه همین ازش دفاع کردم.
‫واقعاً؟ حتماً حس خوبی داشته.
‫حس خوبی داشت،
‫واسه تقریباً دو ثانیه.
‫بعد تبدیل شد به دعوا کردن با مشت ‫با ستاره‌ی خط دفاعی.
‫اون پسرک شاگرد اول یه هفته تعلیق شد. ‫ولی من؟
‫لبم باد کرد و کامل اخراج شدم.
‫سال‌ها افتخار آفرینیم با آینده‌ام ‫توی دانشگاه دود شد رفت هوا.
‫درسم رو یاد گرفتم.
‫بهتره روی خودم حساب کنم،
‫خودم،
‫و من.
‫شماها داشتید همون سوالات رو ‫ساعت‌ها از من می‌پرسیدید.
‫من حالم خوب نیست. میشه لطفاً برم خونه؟
‫ببین، اگه این فقط یه سوءتفاهمه، ‫برام روشنش کن.
‫اونوقت هردومون می‌تونیم بریم خونه.
‫خب چی شد؟ کاپشنت رو از وایولت پس گرفتی، ‫رفتید،
‫آهنگ خوندید.
‫خب، بعدش چی؟
‫شب بخیر گفتید؟ ممنون بابت این خاطره؟
‫آره.
‫نه، آم...
‫همدیگه رو دوست داشتیم.
‫واقعاً؟
‫چطور؟
‫خب، این...
‫بهترین حسی بود که تا حالا داشتم.
‫اون حس تا دو ساعت موند.
‫بعدش اون رفته بود.
‫ای کاش فقط باهاش تا خونه قدم می‌زدم.
‫شاید می‌تونستم یه کاری... بکنم.
‫راد، به کمکت نیاز دارم.
‫پس موسیقی رو شنیدی.
‫- تو هم همینطور؟ ‫- هوم.
‫می‌دونستم نمی‌تونم فقط من بوده باشم. ‫باید ربط داشته باشه راد.
‫خوشحالم که اومدی.
‫آخرین بار الهامت به پسرت کمک کرد. ‫امیدوارم بتونیم به پسر من هم کمک کنیم.
‫اداره‌ی بازرسی بازداشتش کرده. ‫فکر می‌کنن اون مسافرها رو کشته.
‫کال؟ فکر می‌کردم فرار کرده.
‫نه، برگشته و اون... الان بزرگ‌تر شده. ‫توضیح دادنش سخته.
‫من به چیزهای غیرقابل توضیح عادت کردم.
‫کال داشت با یک شخصیت ‫تقلبی زندگی می‌کرد،
‫به خاطر همین باید قبل از این که بفهمن ‫واقعاً کیه از اونجا بیارمش بیرون.
‫از وقتی آدیو رو آوردیم بیرون،
‫داشتم با خانواده‌هایی کار می‌کردم ‫که به اشتباه متهم شدن،
‫راهنمایی‌شون کردم که آزاد بشن.
‫حتماً واسه همینه که الهام‌ها ‫ما رو کنار هم آوردن.
‫می‌تونی کمک کنی کال رو آزاد کنیم.
‫ای کاش می‌تونستم. بعد از محکوم شدن ‫کار زیادی از دست من برنمیاد.
‫پس حواسمون به چی نیست؟
‫یعنی، الهام‌ها می‌تونستن به هر شکل ‫دیگه‌ای ما رو کنار هم جمع کنن،
‫ولی هردومون همون آهنگ رو از آخرین ‫الهاممون شنیدیم.
‫نه، همون آهنگ نبود.
‫سال‌ها پیش، اون موسیقی الهام رو ‫تبدیل به یک...
‫قطعه‌ی موسیقی برای پسرم کردم.
‫شاید... شاید یه چیزی توش باشه که ‫بتونه به پسر تو هم کمک کنه.
‫این چیزیه که شنیدی؟
‫این بخش جدیده. ‫ولی این رو شنیدی؟
‫این شروع آهنگه.
‫درد توی زندان بودن.
‫متوجه‌ام، ولی... ‫به نظر نمیاد با هم جور باشن.
‫به خاطر این که یه بخشی وسطش رو ‫نمی‌بینیم.
‫بخشی که برات نوشتم. ‫تو اون اتصالی بودی که بهش نیاز داشتیم.
‫اون پل.
‫اون پل. حتماً باید همون رو پیدا کنم، ولی...
‫چرا؟
‫باشه، باید بیای رو ببینی.
‫به سانوی گفتم برام چندتا پرونده‌های ‫سرهنگ رو بفرسته.
‫که مجبور شدن از یاقوت موجود تجاری ‫استفاده کنن.
‫- دیگه چی اینجا هست؟ ‫- دقیقاً.
‫اگر به کتب کاذبه اعتقاد داشته باشی،
‫همه‌چیز از زنگ معبد دلف،
‫تا ده فرمان،
‫همه‌شون به خاطر این بوده که اون یاقوت ‫از معبد استخراج بشه.
‫محققین بهشون میگن یاقوت امگا.
‫خب فکر می‌کنی سرهنگ یاقوت امگا رو ‫واسه چی می‌خواست؟
‫خب، تصور میشه که این یاقوت‌ها ‫می‌تونن خیلی شارژ بشن.
‫شاید سرهنگ فکر می‌کرده که...
‫می‌تونه قدرت کامل الهام‌ها رو ‫فعال کنه.
‫واقعاً فکر می‌کنی هنوز ممکنه یکی از اینا ‫وجود داشته باشه؟
‫نمی‌دونم.
‫ولی اگه باشه، باید پیداش کنیم.
‫باید اعتراف کنم، انتظار عملیات ‫یه کم حرفه‌ای تری رو داشتم.
‫این باعث میشه حس کنم قراره با دستمال توالت ‫بفرستیدم فضا.
‫هرچیزی که لازمه رو داریم. ‫چیزی که نداریم زمانه. بشین.
‫تنها دلیلی که بهت قبول کردم بیای ‫توی ساختمونم،
‫اینه که سانوی بهم اطمینان داد ‫که روندش به شدت دردناکه.
‫بهم اجازه دادی بیام اینجا چون جون یه مسافر ‫در خطره،
‫من هم تنها کسی‌ام که می‌تونه کمک کنه.
‫پس بیا گردن‌کلفت بازی در نیار.
‫وقتی دیگه ادای خیرخواه‌ها رو ‫درنیاوردی باشه.
‫جفتمون می‌دونیم که تو به هیچکس ‫به جز خودت اهمیت نمیدی.
‫فکر کردی دارم جدی میگم؟
‫آدرین تا الان حتماً مُرده. ‫مسافری که دارم سعی می‌کنم نجاتش بدم منم.
‫دراز بکش، لطفاً.
‫گفتی بیشتر از شارژ الکتریکی 40 درصد ‫نمیری، درسته؟
‫سرهنگ به درجاتی از شفافیت توی نمونه‌های ‫با پنجاه درصدش رسید،
‫ولی اونجاست که خطرش خیلی زیاد میشه.
‫پس امیدواریم حالا که تو نمونه‌مون هستی ‫شفافیت بیشتری رو با نیروی کمتری بگیریم.
‫ایگان؟
‫آهای، ایگان، حواست به منه؟
‫آره، آره، شفافیت، نیرو، فهمیدم.
‫یه چیزی رو جا انداختیم.
‫باشه. می‌تونی پل رو دوباره پخش کنی ‫ولی آروم‌تر و فقط هم آهنگ باشه؟
‫آره. آره.
‫باشه. ده‌تا نوت می‌بینم.
‫نوت‌های موسیقی هم با اعداد تطابق دارن، ‫اینطور نیست؟
‫درسته.
‫این آهنگ هم روی گام ‫می مینور نوشته شده،
‫پس می یکیشه و همینطور ادامه داره...
‫دو، یک.
‫پنج...
‫این اعداد. اونا...
‫دارن می‌درخشن.
‫اونا دوازده‌تا عددن که با 212 شروع شدن.
‫شماره تلفن نیویورکه.
‫نفس عمیق بکش.
‫ذهنت رو آروم کن.
‫روی الهامی که دیشب داشتی تمرکز کن.
‫شیر آب رو تصور کن.
‫لکه‌ی سیاه رو تصور کن.
‫ببین راهروها به کجا ختم میشن.
‫ببین آدریان رو کجا نگه داشتن.
‫چقدر طول می‌کشه تا بفهمیم داره جواب میده؟
‫اگه یه الهام بگیره، سفید و شفاف میشه،
‫و مرکز خاطراتش روشن میشه.
‫35 درصد.
‫ضربان داره سریع میره بالا. 152. 177.
‫چهل درصد.
‫نور رو دیدم! یه درخشش کمی داره ‫از مرکز خاطرات میاد.
‫نه، باید متوقفش کنیم. ‫ایگان؟
‫ایگان؟ ایگان؟ آهای،ایگان.
‫آهای، حالت خوبه؟
‫حالت خوبه؟
‫این... جواب داد؟
‫اگه داری سعی می‌کنی میگرن رو ‫تبدیل به سلاح کنی، آره، جواب داد.
‫اسکن مغزیت روشن شد. مطمئنی که هیچی رو ‫ندیدی؟
‫فقط چند ثانیه یه نور روشن رو دیدم. ‫چیزی که راجع بهش بنویسم نبود.
‫مطمئنی؟
‫چرا باید دروغ بگم؟ من هم اصلاً دلم نمی‌خواد ‫یه قاتل سریالی بکشتم.
‫تو همونجایی که سرهنگ شروع به دیدن ‫نتایج کرد تمومش کردی. انتخابی نداشتی.
‫حتی اگه به معنی پیدا کردن یه قاتل باشه؟
‫نه. نه.
‫من جون یه نفر رو فدا نمی‌کنم ‫که جون یه نفر دیگه رو نجات بدم.
‫اگه یه خدایی آخر این فرکانس وجود داشته باشه،
‫اون روشی نیست که اون بخواد با هم ‫مخابره کنیم.
‫آنکولوژی، دکتر بیتس.
‫آنکولوژی.
‫شماره‌ی... دکتر الکس بیتسه؟
‫بله. می‌تونم کمکتون کنم؟
‫اسم من بن استونه.
‫گابریل استون... مریضتونه؟
‫دکتر بیتس، من از محرمانگی اطلاعات ‫مریض‌ها خبر دارم.
‫حالا هم به یه دلیلی اومدم پیش شما.
‫می‌دونم که سانوی بهتون بیشتر از هرکسی ‫توی دنیا اعتماد داره،
‫من هم به سانوی اعتماد دارم، ‫پس لطفاً.
‫پسرم...
‫دوباره مریض شده؟
‫آم...
‫خیلی متاسفم.
‫هیچکس نباید اینطوری خبری رو بگیره.
‫بن، اگه اون مریضه...
‫می‌تونم بگم که اداره‌ی بازرسی منابع لازم ‫برای مراقبت ازش رو نداره.
‫پس اداره‌ی بازرسی باید آزادش کنه ‫که بره پیش دکترش،
‫اگه بشه قبل از این که دی‌ان‌ای‌اش رو بگیرن.
‫آقای استون، ‫توی اداره‌ی بازرسی من رو ببینید.
‫هرکاری بتونم برای کمک می‌کنم.
‫آره. ممنونم.
‫داره وقتمون تموم میشه. باید چندتا مکان رو ‫انتخاب کنیم،
‫تا پایان لیست رو چک کنیم ‫و امیدوار باشیم شانس بیاریم.
‫وایسا. صبر کن. یه چیزی مشکل داره.
‫این جای روی 165.
‫جعبه اینجاست، ‫ولی توی لیست کارهای فعال نیست.
‫اون جا رو شهرداری تعطیل کرد، ‫ولی هنوز باید توی لیست باشه.
‫نیست. حتماً یه نفر می‌خواسته بعد از انتقالش ‫اطلاعاتش پاک بشه.
‫چرا منطقه رو تعطیل کردن؟
‫لوله‌ی آب ترکیده بود. ‫همه‌جا لکه‌ی سیاه بود. خیلی بد بود.
‫لکه‌ی سیاه.
‫شبیه الهام ایگانه.
‫ونس هستم.
‫سلام، جرد برات یه آدرس می‌فرسته. ‫اونجا ما رو ببین، باشه؟
‫خب، من رد همه‌ی یاقوت‌های امگایی...
‫که تونستم پیدا کنم رو زدم، ‫معبد دلفی هم از یکی‌شون استفاده کرده،
‫ولی ناپدید شد از وقتی که...
‫از مرکز فرماندهی به سرهنگ تام.
‫تو چت شده؟
‫من خوبم. فقط یه کم خسته‌ام.
‫اوه.
‫باشه. خب، اولاً...
‫واقعاً واسه یه آدمی که همدلی می‌کنه، ‫دروغگوی بدی هستی، که خنده‌داره.
‫دوماً، چند روزی هست که سرحال نیستی.
‫بگو.
‫خراب کردم.
‫تقریباً دو روز پیش کنترلم رو از دست دادم.
‫برگشتم بهش.
‫یه جلسه رفتم.
‫ولی همچنان باید به میک بگم.
‫خب، وقتی من واقعاً اوضاعم بد بود،
‫و دروناً حس می‌کردم که گیر افتادم.
‫تو آزادم کردی.
‫می‌دونم هم که من هم می‌تونم ‫همین کار رو برات بکنم.
‫ولی بهت ایمان دارم.
‫میک هم همینطوره.
‫اون دوستت داره.
‫ممنون.
‫بهش نیاز داشتم.
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫تو گذاشتی استون بیاد دنبال من. ‫گذاشتی فرشته‌ی محافظم رو بدزدن.
‫نمی‌دونم مامانم می‌خواد باهات چیکار کنه، ‫ولی هرچی به سرت بیاد حقته.
‫آنجلینا!
‫نذار اینجا بمیرم! ‫هنوز می‌تونی اوضاع رو درست کنی!
‫آنجلینا!
‫لطفاً بهم بگو یه چیز به درد بخور ‫توی تحقیقات سرهنگ پیدا کردی.
‫دقیقاً همین الان این رو توی ردیت ‫پیدا کردم. آماده‌ای؟
‫باشه، به نظر میاد هفت‌تا ‫سنگ قدرتمند وجود داشتن،
‫به نام یاقوت‌های امگا.
‫بیشترشون توی تاریخ گم شدن.
‫ولی یه سرنخ از یکی‌شون که ‫باقی مونده پیدا کردم.
‫عالیه.
‫کجاست؟
‫توی یه جایی به اسم آگری داگی توی سال 2013.
‫آگری داگی جاییه که ترک‌ها اسمش رو ‫به کوه آرارات عوض کردن.
‫همونجایی که قطعات کشتی نوح رو ‫پیدا کردن،
‫که توی یوریکا داشتیم.
‫یاقوت توش بوده،
‫اونوقت من انداختمش توی شکاف.
‫من واقعاً تنها فرصتم رو برای ‫ایجاد الهام رو دور انداختم.
‫باید برم.
‫تو می‌دونستی.
‫با این که الان این حس رو نداره، ‫ولی تو کار درستی کردی.
‫ولی اصلاً منطقی نیست.
‫اگه کاری که من کردم درست بود، ‫پس هرکاری که الان داریم می‌کنیم اشتباهه.
‫نقش خدا رو بازی کردن کار خطرناکیه.
‫ولی مادربزرگت، صورت فلکی اژدها،
‫یعنی، خودت گفتی،
‫ایمان هم باید یه جایگاهی داشته باشه.
‫و شاید یه روز بفهمیم که چطور.
‫تو رو نمی‌دونم،
‫ولی شکست خوردن توی پیدا کردن یه قاتل سریالی ‫از یه آزمایش علمی،
‫همیشه من رو...
‫تشنه می‌کنه.
‫مسئله فقط جنگیدن با نوئل نبود، مگه نه؟
‫امیدوار بودم این آغاز یه مکالمه‌ای ‫با الهیات باشه.
‫ولی فکر می‌کنم الان غیرممکنه.
‫فکر می‌کردم شما دانشمندها ‫به چیزهای غیرممکن باور ندارید.
‫خب، حالا من دارم.
‫معلوم شد که به یه جور یاقوت خاصی ‫به اسم امگا نیاز دارم،
‫و یا برای همیشه گم شده یا نابود شده.
‫آدم هیچوقت نمی‌دونه سانوی.
‫بعضی وقت‌ها شکست‌های زندگی دقیقاً ‫به همون جایی می‌رسوننت که باید برسی.
‫من یه نمونه‌ی خون ازت برات آزمایش دی‌ان‌ای ‫می‌گیرم.
‫گابریل استون توی نقطه‌ی حیاتی‌ای ‫از درمان سرطانش قرار داره.
‫همین الان که داریم صحبت می‌کنیم ‫باید به طور عمومی درمان دریافت کنه.
‫مگه این که تجهیزات لازم رو اینجا داشته باشید،
‫باید گابریل رو به پزشکش تحویل بدید.
‫بیخیال. ایشونه. دکتر الکس بیتس.
‫آهای، صبر کنید.
‫آنجلینا باید اینجا می‌بود که شاهد ‫زجر کشیدنت باشه،
‫ولی خدا برنامه‌های دیگه‌ای داشت.
‫در ساعت‌های درگیری‌مون ازمون محافظت کن.
‫در مقابل ضعف‌ها و وسوسه‌های شیطان ‫ازمون محافظت کن.
‫نه، تو... داره یادت میره.
‫یه جوری ایمان، امید و عشق پایدار می‌مونن.
‫این سه‌تا.
‫ولی بزرگ‌ترین اینا عشقه.
‫گفتن جملات قرنتیان مقدست نمی‌کنه.
‫خدا قضاوتت می‌کنه.
‫کسانی رو که رحم نداشتن رو، ‫بدون رحم قضاوت می‌کنه.
‫هیس، هیس، هیس...
‫لطفاً!
‫اون آدریانه.
‫نجاتم بدید!
‫هیس.
‫کمک!
‫این کار من نیست، ولی وقتی بهم دستور بدن،
‫از خودگذشتگیم رو نشون میدم،
‫و همه‌ی وسوسه‌کننده‌های مسیر دخترم رو ‫نابود می‌کنم،
‫تا بتونه به رستگاری برگرده!
‫- بس کن! ‫- نوئل، بس کن!
‫چاقو بنداز، همین الان!
‫آدریان، صدام رو می‌شنوی؟ ‫صدام رو می‌شنوی؟
‫اورژانس، جواب نمیده.
‫من می‌زنم.
‫سلام. نوئل رو گرفتیم.
‫آدریان زنده‌ست.
‫خوبه، ولی به نظر نمیاد اون قاتل باشه.
‫همین الان جلوش رو گرفتیم که آدریان رو ‫غرق نکنه.
‫خب، همین الان عکس‌های دوربین‌هایی ‫که وقتی نوئل داشته از عوارضی...
‫پل جرج واشنگتن موقع قتل وایولت ‫رد می‌شده رو دیدم.
‫ممکنه با قاتل همدست باشه. ‫ولی اون وایولت رو نکشته.
‫چرا بهم نگفتی؟
‫به اندازه‌ی کافی مسئله برای نگرانی داشتی.
‫تو پسرمی.
‫همیشه هم پسرم می‌مونی،
‫حتی وقتی من پدری نیستم که باید باشم.
‫- مشکلی نیست بابا. ‫- نه، اینطور نیست.
‫هیچوقت نمی‌تونم جوری که باهات رفتار کردم ‫رو جبران کنم.
‫مجبور نیستی.
‫هر اتفاقی بیفته، ‫با هم حلش می‌کنیم.
‫کال.
‫وقتی برف شروع به باریدن کرد، ‫و آب‌ها یخ زدن،
‫خرس قهوه‌ای به غار برگشت.
‫اُلیو!
‫اون قاتل هنوز اون بیرونه. ‫نگرانم که اونا...
‫اونا اینجان.
‫اُلیو! درها رو چک کن.
‫فکر می‌کنم یه نفر داره سعی می‌کنه بیاد تو. ‫ببین اون پلیسه هنوز بیرون یا نه.
‫عمو زیک، من می‌ترسم.
‫همه‌چیز خوبه. ‫فقط باید یه ذره ساکت باشیم.
‫می‌تونی کمکم کنی این کار رو بکنیم؟ ‫باشه عزیزم. دراز بکش.
‫هیس. باشه؟
‫چیزی نیست خانم.
‫ببخشید اگه ترسوندمت خانم. ‫همه‌چیز اونجا خوبه؟
‫نه، اینجا... ‫فکر می‌کنم یه نفر ممکنه وارد خونه شده باشه.
‫پشت سر من بمونید.
‫نه! اون زیکه! اون زیکه.
‫اون اینجا زندگی می‌کنه.
‫نوئل!
‫اون یه پلیس نیست اُلیو. ‫اون بابای آنجلیناست.
‫افسر چالدری داره یه چرتی...
‫توی صندوق عقب ماشینش می‌زنه ‫تا من کارم رو اینجا انجام بدم.
‫می‌فهمم چه حسی داری کنث.
‫عصبانی‌ای. فقط می‌خوای به آنجلینا ‫کمک کنی.
‫باید با چشم‌های خودش ببینه که اون بچه ‫فرشته نیست.
‫که خدا ازش محافظت نمی‌کنه.
‫من می‌تونم بهت کمک کنم.
‫اُلیو، فرار کن!
‫هیچکس دیگه‌ای لازم نیست صدمه ببینه!
‫من فقط اون بچه‌ی شیطانی رو می‌خوام.
‫برو به جهنم!
‫خدایا! یعنی چی...
‫آهای. چیزی نیست. ‫بابای آنجلینا اومد دنبال ایدن.
‫- کنث. ‫- اُلیو از پنجره انداختش بیرون.
‫لعنتی.
‫این به نظر خوب نمیاد. ‫مطمئنی حالش خوبه؟
‫گلوله کاملاً رد شد. ‫فقط باید پانسمانش کنن سریع.
‫می‌تونم یه کم دیگه امشب بیام خونه.
‫- توی بیمارستان می‌بینمت، باشه؟ ‫- باشه.
‫تو کار درستی کردی.
‫می‌دونم.
‫همین الان رفیقت رو از بازداشت آزاد کردم.
‫همه‌ی اتهاماتش لغو شد. ‫چطور پرونده رو حل کردی؟
‫یکی از دوست‌های خاصت ‫از اون احساس‌های خاص داشت؟
‫نه، همین کارهای خوب قدیمی پلیس بود.
‫می‌دونی، اون مسافرها، ‫فقط آدمای عادی‌ای هستن،
‫که از یه دنیای غیرعادی برگشتن.
‫باید اون دنیا رو بفهمی که پلیسش باشی.
‫- فکر کنم همچنان با رئیسم تماس می‌گیری؟ ‫- دقیقاً همینطوره.
‫زنگ می‌زنم که منتقلت کنن به 828.
‫استعدادهات توی گشت حروم میشن.
‫یه کارآگاه خوب دیگه هم ‫به درد اداره‌ی بازرسی می‌خوره.
‫سلام، تی‌جی هستم. ‫پیغام بذارید.
‫تو کجایی؟
‫من...
‫داشتم پیام می‌دادم و...
‫امروز واقعاً روز سختی بود.
‫پس خوب میشه اگه صدات رو بشنوم.
‫تی‌جی؟
‫اینجا چیکار می‌کنی؟ باورم نمیشه اینجایی.
‫از پرواز پیاده شدم و پیام‌هات رو گرفتم.
‫من هم دنبال همون چیز توی مصر بودم.
‫یاقوت امگا؟
‫ولی فکر می‌کنم ممکنه همینجا توی نیویورک ‫باشه.
‫وای.
‫واقعاً همه‌چیزش به هم مرتبطه.
‫دوتا سوال ازت دارم.
‫می‌خوای باهام به شکار یاقوت بری؟
‫و می‌تونم پیشت باشم؟
‫دوست دارم داوطلب بشم.
‫قبلاً هم اینجا بودی، درسته؟
‫یه مدتی گذشته.
‫فکر می‌کنم وقتشه که سرنوشتم رو ‫متعادل کنم.
‫چه آماده باشی چه نباشی یاقوت کبود امگا، ‫من دارم میام.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»