‫آنچه گذشت...
‫بهش توجه نکن.
‫بالا. بالا.
‫- وقت نیست. میرم داخلش. ‫- چکار می‌کنی؟
‫این فقط یه فهرست افراد تحت نظر نیست.
‫اون مرکز آژانس امنیت ملی ‫هرکاری که انجام میدیم رو زیرنظر داشته.
‫باید دروغ‌هاشون و افرادی که ‫بهشون میگن رو افشا کنیم
‫و با اون یارو که مسئوله شروع کنیم، رابرت ونس.
‫خداروشکر اینجایی. ‫پسر ونس پیش اوناست.
‫کی تو رو فرستاد اینجا؟ میکلا؟ ‫به اون خائن بگو...
‫- آه! ‫- ولش کن!
‫توام از پرواز 828 هستی؟
‫آره. توام چیزی که من می‌بینم رو می‌بینی؟
‫واسه مردن آماده نیستم بیل. خواهش می‌کنم.
‫کی حرف از مردن زد؟
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫متوجه هستم که پرونده‌ش رسماً بسته شده
‫ولی اطلاعات جدیدی دارم ‫که ثابت میکنه دخترم زنده‌ست
‫و احتمالاً هنوز توی نیویورکه.
‫نه، نه، نه، منو منتقل نکن.
‫قبلاً با اون بخش صحبت کردم. ‫منو نمی‌بینن تا...
‫احمق‌ها. جسارت نباشه.
‫خب، من دیگه پلیس نیستم.
‫زیک می‌تونه کس دیگه‌ای رو ‫مجبور به احساس همدردی کنه؟
‫مهارت‌هاش اینجوری نیستن، ‫ولی می‌تونم بهش زنگ بزنم و بگم...
‫چیزی که نیاز دارم اینه که پلیس ‫این سرنخ رو قبل از اینکه سرد بشه دنبال کنه.
‫- سعی کردی دوباره به جرد زنگ بزنی؟ ‫- آره. چندین و چند بار.
‫باشه. بسیارخب ببین، من اینجا پیشتم.
‫کال و اُلیو، آماده‌ن ورود کنن و...
‫صدای رعد و برق رو نشنیدی؟
‫چیزی نشنیدم.
‫پس باید یه الهام بوده باشه.
‫هیچ ربطی به ایدن نداره.
‫چطور میتونی اینو بگی؟ همین الان ‫یه الهام داشتی که تو رو به ایدن رسوند.
‫نه، یه الهام که منو تا چند قدمی ایدن برد.
‫می‌تونست منو مستقیم ببره پیشش.
‫فهمیدم ایدن بخاطر آرون گلاور ‫و شوهرت پیش آنا می‌مونده
‫ولی حالا یه اطلاعات واقعی داریم که دنبالشون کنیم.
‫- اونو میفرستی واسه سانوی؟ ‫- اوهوم.
‫می‌دونی، اون جای زخم به‌نظر خیلی خفنه.
‫یجورایی مثل یه آدم کله‎ شق میزنی، می‌دونی؟
‫تورو لات و لوت نشون میده.
‫واقعاً اینجور نیست.
‫هنری بهم گفت که قبل از اینکه ‫این بهم منتقل بشه، یه اژدها بودم.
‫گمونم می‌تونستی یه اژدهای باحال بشی.
‫خب من کسی هستم که ناپدید شد ‫و 5 سال پیرتر برگشتم
‫بدون اینکه هیچ خاطره‌ای از این ‫داشته باشم که کجا بودم یا چرا اونجا بودم.
‫خیلی بنظر من اژدهایی نمیاد.
‫خب شاید جای زخم قرار باشه ‫بهت کمک کنه که ازش سردربیاری.
‫نمی‌دونم. حس می‌کنم بدون نقشه ‫دارم دنبال گنج میگردم.
‫پس میگی...
‫داریم میریم در جستجوی گنج،
‫یه جستجوی گنج خیلی مهم،
‫ایکس مکانش رو نشون میده
‫دایره با یه نقطه
‫عنکبوت‌ها روی کمرت میخزن
‫خون فوران می‌کنه.
‫اون موقع داشتم اینو به ایدن یاد می‌دادم.
‫خدایا، حس خیلی بدی دارم
‫که به بابا گفتم بیخیال شه
‫که قبول کنه ایدن دیگه رفته.
‫هردومون اینکارو کردیم.
‫وقتی تو نبودی، مهم نبود هرکسی چی میگه
‫من...
‫همیشه می‌دونستم که هنوز اون بیرونی.
‫می‌دونستم که هنوز زنده‌ای.
‫درمورد ایدن
‫هیچوقت چنین حسی نداشتم.
‫هنوزم ندارم.
‫هی، تیم اتاق زیرشیروونی بازم قهوه نیاز داره. فوری.
‫نه، باید قابل نوشیدن باشه، پس بسپارش به من.
‫اون بالا اوضاع چطوره؟
‫رعد و برق رو می‌شنوی؟
‫آره، چطور میشه نشنیدش؟
‫اوه، شاید چون من نشنیدم.
‫فکر می‌کنی در چه مورده؟
‫خب نمی‌دونم.
‫ولی سانوی ازم خواسته که برم به آشیانه پرنده.
‫یه چیزی درمورد جعبه سیاه. ممکنه این باشه؟
‫- آره ارزش بررسی داره. ‫- باشه.
‫زود برمی‌گردم.
‫نه! ای بدجنس (موش)!
‫نه، من یه اژدهام.
‫من باز می‌کنم.
‫بن، جرد اومده! ممنون.
‫بعد از چهارمین تماسش فهمیدم ‫که روز مرخصیم پریده.
‫آره.
‫بالاخره اومدی. یه سرنخ جدید درمورد ایدن دارم.
‫ولی پلیس نیویورک تا هفته دیگه ‫وقت ملاقات بهم نمیده.
‫بن، اونا پرونده‌ی افراد گمشده رو بستن.
‫خب اشتباه می‌کنن، و من مدرک دارم.
‫ایدن اینارو کشیده.
‫و اینم خونه‌ی یه مسافر دیگه‌ست.
‫ایدن و آنجلینا درست چندروز پیش اینجا موندن.
‫صبر کن، چی؟ کدوم مسافر؟
‫آنا راس.
‫هرچیزی که نیاز باشه رو واسه ‫یه تحقیقات جدید داریم.
‫- ناحیه با این مخالفت میکنه. ‫- جرد.
‫روزی که گریس رو خاک کردم، قول دادم ‫که دخترکمون رو برگردونم خونه.
‫تا حالا اینقدر بهش نزدیک نبودم. ‫باید همین الان راه بیفتیم.
‫باید ناحیه رو دور بزنیم. ‫یه ساعت دیگه منو توی اداره بازرسی ببین.
‫اداره بازرسی؟ نه، اونا بهمون کمک نمی‌کنن.
‫ایدن حتی یه مسافر نیست، ‫و پرونده‌ش با افراد گمشده‌ست.
‫هیچ سازمان مجری قانونی وجود نداره ‫که واسه ردیابی یه مسافر
‫تحت تحقیب قتل، پیگیر و فعال‌تر باشه.
‫و یکی از شریک‌های سابق شما این نفوذ رو داره ‫که پرونده‌ش رو بذاره توی اولویت.
‫این معرکه‌ست. باید یه نمونه ازش بگیرم.
‫قبل از اینکه با چاقوی جراحی بیای سراغم، ‫خبر داشتی؟
‫هنری گفت که جعبه سیاه رو واسه تو برگردونده.
‫پس فکر کردم تو باید اولین کسی باشی که اینو بشنوی.
‫چیز دیگه‌ای پیدا کردی؟
‫حقیقت هنوز مال منه. آروم‌تر.
‫- اینو میشنوی؟ چون ونس نشنید. ‫- آروم‌تر.
‫- خیلی‌خب. ‫- برگرد. نجاتش بده.
‫- نجاتش بده. ‫- آه سانوی.
‫- آخرین فرصت. ‫- آزادشون کن.
‫- همه‌ش به هم وصله. ‫- همه‌ش به هم وصله.
‫حالت خوبه؟
‫بسیارخب، گمونم بشه گفت ‫که یه چیزی کشف کردیم.
‫خب، چطور الهامات روی جعبه سیاه ضبط شد؟
‫اونا در یه بخش 6.2 ثانیه‌ای از امواج با ‫فرکانس بساپایین پنهان شدن، یو‌ال‌اف.
‫درست وسط پرواز ضبط شده بودن.
‫یه چیزی درمورد این 6 ثانیه به وضوع ‫یه تأثیری روی تو داره.
‫پس باید بفهمیم که اون لحظه ‫توی پرواز چه اتفاقی افتاده.
‫خب دقیقا، ولی سوال اینه که چطوری.
‫سلام.
‫دلم میخواد حسابی بغلت کنم ‫ولی گمونم یه نفر زیرنظرمون داره.
‫- احتمالا. ‫- برادرت کجاست؟
‫خب ماشینش پر از پوسترهای ایدن ‫و آت‌وآشغاله، پس از هم جدا شدیم.
‫جرد گفت این سرنخ معتبره.
‫آره. آره گمونم همینطوره، ‫که میتونه خودش باشه.
‫اوه خدای من، اون قهوه دیلانه؟ ‫اوه خدای من، عاشق اونجام.
‫عجیبه. تنها دلیلی که میرفتم این بود ‫که نزدیک خونه‌ی جرد بود.
‫عجیبه که این همه راه میای واسه یه قهوه.
‫ای بابا.
‫هی چیزی نگو. اگه اون بفهمه که ‫تمام مدت خبر داشتیم، میگرخه.
‫آها.
‫- صبح بخیر. ‫- سلام.
‫- میکامی، در جریان هستی؟ ‫- اوهوم.
‫بسیارخب. حالا چی؟
‫گزارشت رو میبرم. یه شکایت تنظیم می‌کنیم.
‫بعدش میتونیم تحقیقات کنیم. ‫وقتی برسیم اونجا
‫میبرن ازت سوال کنن، خب؟ ‫ما با هم دوست نیستیم، فهمیدی؟
‫خب بریم.
‫چیه؟ آموتا؟ کمک خلبان پرواز 828؟
‫چشه؟
‫اون رعد و برقه.
‫- باید باهاش صحبت کنم. ‫- من واسه این اینجا نیستم میک.
‫بن رو داریم. قایق نجات رو هم داریم.
‫آموتا 5 دقیقه دیگه میره. تو برو.
‫باشه. مواظبش باش.
‫آره.
‫از اینور.
‫هیچکس از اداره بازرسی خوشش نمیاد.
‫ولی اگه کاری که میخوان رو انجام بدیم ‫و سر قرارهامون حاضر شیم
‫بعدش بیخیالمون میشن.
‫و تا هروقت بخوام می‌تونم بمونم؟
‫تمام نکته‌ش همینه.
‫تمام این پانسیون رو گرفتیم
‫و تبدیل به یه پناهگاه امن ‫واسه تمام مسافرها کردیم.
‫ممنون. خیلی تنها بودم.
‫توی اینجا میشه کارهای خوب زیادی انجام داد.
‫باغبونی می‌کنیم، پول درمیاریم، ‫و از همدیگه مواظبت می‌کنیم.
‫یادت باشه، اگه الهاماتی داشتی ‫باید قدرت نادیده گرفتنشون رو داشته باشی.
‫باید قوی باشیم.
‫کسی طبقه بالاست؟
‫یه پنجره اون بالا باز گذاشتم. ‫شاید یه سنجاب باشه. چک می‌کنم.
‫صبح بخیر کوچولو.
‫سلام.
‫ایدن، این همون مرد خوبیه ‫که جون دکتری رو که
‫جون تورو نجات داد، نجات داد.
‫وقتی داشت غرق میشد از آب کشیدش بیرون.
‫و حالا دوباره داره بهت کمک میکنه.
‫به ما کمک میکنه.
‫- در مورد در متأسفم. نمی‌خواستم... ‫- باید ساکت باشی.
‫تمام روز آدمای من اون پایین میرن و میان.
‫می‌دونم. فقط فکر کردم بتونیم...
‫نباید بدونن اینجایید.
‫درک نمی‌کنن. و منم چنین چیزی رو ازشون نمی‌خوام.
‫نظرت چیه اونو واست بشورم؟
‫اوه نیازی نیست. فقط...
‫کثیف شده.
‫یادت باشه، شما اینجا نیستین.
‫کاپیتان. میکلا استون هستم.
‫استون. درسته، کارآگاه.
‫دیگه نه، ولی بنظر میرسه شما هنوز ‫پرواز می‌کنید.
‫الان با جت‌های شخصی.
‫رئیس لاف میزنه که یه خلبان پرواز 828 داره
‫و با این واقعیت کنار اومده که ‫هر بار که در نیویورک فرود میام
‫باید اینجا مهر بزنم.
‫ببینید، می‌دونم شما هم چیزی که من دیدم رو دیدین. ‫اون صاعقه رو. یه الهام مشترک داریم.
‫باید برم فرودگاه تیتربورو. پرواز دارم.
‫این چیزی نیست که بتونیم بهش بی‌محلی کنیم.
‫متأسفم. واسه این وقت ندارم.
‫آموتا، خواهش می‌کنم!
‫آموتا! بیخیال. نه...
‫و اینم لیستی از لباس‌هاییه که همراهش داشته.
‫صبر کن. آنا راس توی ‫فارست هیلز زندگی‌ می‌کنه، درسته؟
‫- آره. ‫- اینو داشته باش.
‫یه کتابدار اونجا گزارش یه سرقت گوشی رو داده.
‫مظنون یه زن دستپاچه با یه بچه‌ست.
‫قفقازی، حدودا 20 ساله، ‫چشمان قهوه‌ای، قد 155، موهای بلوند.
‫نه، آنا گفت آنجلینا هنوز موهای بلند خرمایی داره.
‫بسیارخب، مظنون لکه‌های سفید ‫و کیت رنگ مو توی دستشویی گذاشته.
‫شاید خودشه.
‫شاید درحال فراره. منطقیه که ‫ظاهرش رو تغییر بده.
‫کتابخونه. بریم.
‫ببین، می‌دونم خواسته‌ی غیرممکنیه
‫ولی می‌خوایم جلو نیای تا بتونیم ‫کارمون رو انجام بدیم.
‫جدی میگه. حله؟
‫آره.
‫هی!
‫تو کی هستی؟
‫میدونی دخترم کجاست؟
‫مردک عجیب 828.
‫واقعاً آدم شیرین زبونی هستی.
‫باید یه تولید شکسپیر در زندان بسازیم. ‫خیلی عالی میشی...
‫آره!
‫خب الان یه مسافر رو دیدم که ‫از پیگیری الهام مشترک با من امتناع کرد.
‫شرمنده.
‫هی، میدونی بابا کجاست؟
‫با جرد و درا یه سرنخ رو دنبال می‌کنه.
‫یه سرنخ خوب. شماها دنبال چی هستین؟
‫سانوی یه تکه از جعبه سیاه رو پیدا کرده ‫که تمام الهامات رو ضبط کرده.
‫- تا وقتی که هواپیما توی یوریکا ناپدید شد. ‫- چی؟
‫آره. مال تو، مال من، مال بن، مال کال، ‫ده دوازده‌تای دیگه، همه‌ش روی هم
‫ولی فقط 6 ثانیه‌ست.
‫داریم سعی می‌کنیم بفهمیم که ‫اون لحظه چه بلایی سر پرواز 828 اومده.
‫تمرکزمون روی نقشه‌های آب‌وهواست
‫چون می‌دونیم در حین چاله هوایی بوده.
‫وقتی که صاعقه خورده به هواپیما.
‫و تمام اون رعد و برق.
‫مسافری که منو پیچوند کمک خلبان بود.
‫- الهام، رعد و برق و صاعقه بود. ‫- باید باهاش صحبت کنیم.
‫آره سعیم رو کردم ولی الان ‫یه پرواز توی فرودگاه تیتربورو داره.
‫خب، راهی نیست که جلوشو بگیریم؟
‫واسه همین اینجام.
‫پلیس نیویورک. تلفن شما سرقت شده، خانم؟
‫فکر می‌کردم چندروز طول بکشه تا ‫خبری بشنوم، اگه اصلا بشنوم.
‫این افراد واسه شما آشنان؟
‫خب این زنیه که دیدم. ‫و این شبیه دختر کوچیکه‌ست.
‫دو ساله گم شده؟ ولی مادرش...
‫اون مادرش نیست.
‫خونواده‌ش دنبال سرنخ می‌گردن.
‫من گزارش تلفن سرقتی رو ندادم
‫ولی یه چیزی درمورد رفتار زن جوون
‫و رنگ موی توی دستشویی منو نگران کرد.
‫خوب کاری کردین تماس گرفتین.
‫آدمای آس‌وپاس زیادی دیدم، ولی اون بچه ‫جلب توجه کرد.
‫خیلی شیرین بود. یه هدیه بهم داد.
‫اینو کشید در مدتی که مادرش...
‫اون زنه از اون کامپیوتر استفاده می‌کرد.
‫سابقه مرورگر پاک شده.
‫اشکال نداره کامپیوتر رو قرض بگیریم؟ ‫که تیم پزشکی قانونی پلیس یکم عمیق‌تر بگرده؟
‫- باید اجازه بگیرم. ‫- وقت نداریم. خواهش می‌کنم.
‫مشکلی نیست.
‫یه پورت باز از طریق فایروال واست پیدا کردم.
‫بسیارخب. پنج دقیقه زمان نیاز دارم.
‫و دو دقیقه وقت داری.
‫دو دقیقه نیاز دارم.
‫تعلیق‌شده در انتظار مجوز حضوری.
‫کاپیتان آموتا، به اداره هوانوردی فدرال ‫و پرونده‌های ویژه گزارش بدید، واقع در...
‫آلونزو، مشکلی نیست یه آدرس ‫واسه آشیانه پرنده بذاری؟
‫واو، میفرستیش اینجا؟ شیطون.
‫کاپیتان کلارک، دیگه نمی‌تونی پرواز کنی.
‫واست تمیزش کردم ایدن.
‫هنوز گرمه. چی میگیم؟
‫ممنون.
‫داشتم فکر می‌کردم، شاید بتونیم ‫یه اطلاع محرمانه و ناشناس بدیم.
‫می‌دونی حداقل به استونز خبر بدیم ‫که اون زنده‌ست.
‫شاید حتی برسونیمشون به هم.
‫من تنها خونواده‌ای هستم که این دختر میشناسه.
‫مقدر شده من و اون با همدیگه باشیم.
‫چون تو گرفتیش؟
‫من و ایدن به نحوی به هم متصل هستیم ‫که از ارتباط خونی فراتره.
‫گمونم حتی الهامات یکسانی داریم.
‫من قراره از مردم اینجا مواظبت کنم
‫و پناه دادن به یه فراری اونارو ‫در معرض خطر قرار میده.
‫بهت یکم غذا و پول نقد میدم، ولی صبح باید بری.
‫خیلی نزدیک شدم گریس.
‫قسم میخورم.
‫ایدن؟
‫تویی.
‫- بیا یه بازی کنیم. ‫- باشه.
‫زود باش. زود باش ایدن. من اینجام.
‫بابا اینجاست.
‫نه.
‫نه، نه، نه، نه!
‫ایدن!
‫الهامات همگی توی سر ما بودن، ‫پس چطوری اصلاً ضبط شدن؟
‫یو‌ال‌اف.
‫فرکانس‌های بساپایین.
‫- درد داره، مگه نه؟ ‫- خب، قرار نیست درد نگیره.
‫چکار کردین؟ اینجا قطعاً اداره هوانوردی فدرال نیست.
‫آموتا، دکتر بال رو می‌شناسی، و اینم گابریله.
‫چطور جرأت می‌کنی توی برنامه ‌های ‫پرواز من دخالت کنی، معیشتم رو به خطر بندازی؟
‫دارم سعی می‌کنم از مسافرین حفاظت کنم، ‫و بعنوان یه خلبان 828
‫اینم وظیفه‌ی توئه.
‫عمرا. وظیفه‌ی من وقتی که از ‫اون هواپیما پیاده شدم تموم شد.
‫خب الهامات که با این حرفت موافق نیستن.
‫فکر می‌کنیم الهامات شما یه ربطی به ‫طوفانی که 828 واردش شد دارن.
‫فقط دو نفر هستن که اون چیزو پیش‌بینی کردن
‫که ما رو رسوندن اونور طوفان. تو و کاپیتان دیلی.
‫من درمورد بیل دیلی صحبتی ندارم.
‫وضعیت پرواز منو درست کن، ‫وگرنه زنگ میزنم به اداره بازرسی گزارشت رو میدم.
‫ما جعبه سیاه رو داریم.
‫اگه یه لحظه وقت بذاری گوش بدی، ‫قول میدم پروازت رو درست کنم.
‫بسیارخب عزیزم، بازی اینجوریه.
‫مامانی یه تصویر میکشه، ‫و می‌خوام خیلی خوب فکر کنی
‫و سعی کنی همون تصویر رو بکشی.
‫بسیارخب.
‫خب بذار ببینم.
‫بسیارخب تلاشت خیلی خوب بود.
‫دوباره تلاش می‌کنیم. باشه؟
‫گرسنمه.
‫ایدن، بیخیال. قبلاً اینکارو کردی ‫پس می‌دونم که می‌تونی با من انجامش بدی.
‫ما به هم وصلیم. فقط میخوام پیداش کنی.
‫باشه؟ حالا به این فکر کن که ‫مامان چی میکشه و همونو بکش.
‫میتونی اینکارو کنی؟
‫چرا بهم گوش نمیدی؟ ‫چیزی رو بکش که مامان میکشه.
‫نه.
‫زود باش ایدن. من اینجام.
‫ایدن، بابا اینجاست.
‫اگه درست انجامش ندی، پس نقاشی نمی‌کشیم.
‫نباید هرچیزی که دلت می‌خواد رو بکشی.
‫همه چیز اینجا مرتبه؟
‫اوه نمیدونستم اینجایی.
‫خیلی ممنون.
‫ایدن یکم گرسنشه و بداخلاق شده.
‫می‌دونی که بچه‌ها چطوری میشن.
‫تا حالا چیزی شبیه به این ندیدم. تو چی؟
‫هرگز. بهش توجه نکن. بالا. بالا.
‫چرا دارم به این گوش میدم؟
‫الان میاد.
‫وقت نیست. میرم داخلش.
‫چکار می‌کنی؟
‫افزایش سرعت تا 300 گره.
‫مطمئنی؟
‫خواهش می‌کنم خاموشش کن!
‫می‌تونستم جلوشو بگیرم.
‫اون موقع می‌دونستم که باید ‫از بالای طوفان بریم، نه از داخلش،
‫ولی هیچ کاری نکردم.
‫زندگی نزدیک به 200 نفر رو نابود کردم.
‫- هیچ راهی نبود که هیچکس... ‫- بس کن.
‫هیچی نمی‌تونی بگی که جلوی ‫پشیمونی منو از اون لحظه بگیره.
‫- میشه برم؟ ‫- میشه وایسی؟
‫یه چیزی پیدا کردیم که زیر ضبط دفن شده
‫و می‌خوایم بشنویش.
‫آروم‌تر.
‫برگرد. نجاتش بده.
‫نجاتش بده. آخرین فرصته. حقیقت مال منه...
‫تک تک الهامات توی جعبه سیاه ضبط شده.
‫ولی...
‫ولی چطوری؟
‫پرواز 828، هدیه‌ای که همچنان ادامه داره.
‫یادت میاد توی اون چندثانیه ‫داخل طوفان چه اتفاقی افتاد؟
‫دقیقا میدونم چه اتفاقی افتاد.
‫لحظه‌ای بود که ما مُردیم.
‫از کجا می‌دونی؟
‫آموتا، چی رو بهمون نمیگی؟
‫همه‌جا صاعقه بود، چندین بار به ما زد.
‫و بعدش، اون بالا
‫تمام صاعقه‌ها تبدیل به یه گوی با نور خالص شدن.
‫و مستقیم پرواز کردیم داخلش.
‫هیچ جوره امکان نداشت بتونیم زنده بمونیم.
‫حتما باید ترسناک بوده باشه.
‫زیبا بود.
‫سراسر وجودم حس آرامش بود. ‫آرامشی که قبلش هرگز حس نکرده بودم.
‫در طول طوفان؟ منظورم اینه من خیلی ترسیده بودم.
‫چون شما ندیدینش.
‫فقط من و دیلی دیدیم. ‫اون تنها کسی بود که درک می‌کرد.
‫و حالا مُرده.
‫شایدم نمرده.
‫منظورت چیه؟
‫دو سال قبل.
‫کمکم کنید!
‫اون کجاست؟
‫دقیقاً نمی‌دونیم.
‫بعد از اینکه 828 فرود اومد
‫دیلی تمام فکر و ذکرش درگیر بود.
‫درگیر اثبات بیگناهیش؟
‫نه، بیشتر از این بود. می‌خواست برگرده.
‫می‌خواست اون آرامش رو دوباره حس کنه.
‫پاپی من شد که بهش ملحق شم
‫ولی هرچقدر بیشتر افسارگسیخته شد، ‫من بیشتر خودمو کنار کشیدم.
‫خب بعد از 828 من زمان خیلی زیادی رو ‫با دیلی گذروندم. اون مصمم بود.
‫اون فاقد صلاحیت بود.
‫می‌دونی وظیفه‌ی کمک خلبان چیه؟
‫که وقتی خلبان صلاحیتش رو از دست میده ‫جاش رو بگیره.
‫من اینکارو نکردم.
‫نه توی هواپیما وقتی که می‌دونستم ‫قراره ما رو به کشتن بده،
‫و نه بعدش وقتی که می‌تونستم ‫صحبت کنم و از فکر و خیال درش بیارم.
‫هیچکس نمی‌دونست تا کجا می‌خواد ادامه بده.
‫من می‌دونستم.
‫قبل از اینکه اون هواپیما رو بدزده ‫صبحش بهم زنگ زد.
‫جوابش رو ندادم چون دیگه نمی‌تونستم ‫باهاش سروکله بزنم.
‫باید اونجا پیشش می‌بودم. ‫می‌تونستم نجاتش بدم. اون زن رو نجات بدم.
‫هر روز با این فکر زندگی می‌کنم.
‫می‌دونی من...
‫منم یه‌بار کسی رو که عاشقش بودم ناامید کردم.
‫بهترین دوستم بود. جونش رو از دست داد ‫و هرگز خودم رو نمی‌بخشم.
‫میدونی چیش بده؟
‫حتی بعد از کاری که کرد...
‫دلم واسش تنگ میشه.
‫قبل از این جریانات خیلی با هم صمیمی بودیم.
‫نمی‌تونی تصور کنی که پرواز کردن ‫بدون خلبانت چه‌جوریه.
‫اوه ممنون اُلیو.
‫خواهش می‌کنم.
‫خب بابا، داشتم درمورد داستان‌هایی ‫در ارتباط با بچه‌های گمشده تحقیق می‌کردم...
‫خواهش می‌کنم اُلیو، وقت اینو ندارم.
‫خب راستش ممکنه مفید باشه.
‫میدونی، ایدن نزدیک یه رودخونه بود...
‫خدای من اُلیو!
‫- متأسفم. فقط سعی داشتم... ‫- چی؟
‫سعی داشتی تصاویر کتاب رو نشونم بدی؟ ‫فقط اینو از پیش من ببر.
‫- خب، من کمک می‌کنم... ‫- نه، فقط... می‌خوام تنها باشم.
‫بابا؟
‫بابا داری چکار می‌کنی؟
‫باید قبل از اینکه نقاشی‌ها دوباره ‫غیب بشن، حفظشون کنم.
‫بابا، خواهش می‌کنم...
‫دارم با ایدن ارتباط می‌گیرم. متوجه نیستی؟
‫نه.
‫نه نیستم. متوجه نیستم که چه خبره...
‫ایکس مکانش رو نشون میده.
‫دایره با یه نقطه.
‫عنکبوت‌ها روی کمرت میخزن.
‫امروز صبح داشتیم شعرش رو می‌خوندیم.
‫بابا، می‌تونم حسش کنم.
‫می‌تونم حسش کنم!
‫بسیارخب، پس وقتی ایدن یه الهام بهش میشه، ‫اون... اونارو میکشه؟
‫درست مثل کال.
‫این آسیاب بادیه که توی الهام منم بود.
‫مطمئن نیستم این یکی چیه.
‫الهام شکوفه گیلاس عمه میک.
‫درسته. پس این باید ابر خاکستری باشه که من دیدم.
‫باید ترسیده باشه. ‫کاش می‌تونستم پیشش باشم.
‫هرجایی که هست.
‫تو بودی ازش می‌خواستی چی بکشه؟
‫جدی.
‫اون بالا بکشش.
‫به چی میخندی دختر لوس؟
‫نه، این... داره باهات صحبت می‌کنه؟
‫ایدن، تو بابا نداری. بهت که گفتم.
‫چرا داری با اون مرد ارتباط می‌گیری؟ ‫تو به من متصلی!
‫اریکا! عجله کن! ‫تمام این نرده داره میفته!
‫شماها کار پیدا کردن رو واسه ما غیرممکن کردین.
‫دنیا روی تو متمرکز نیست. ‫یه عالمه حضور غیاب رو از دست دادی.
‫- میشه با یه نفر صحبت کنم؟ ‫- آره. هم‌سلولیت چطوره؟
‫اینقدر زل نزن. به زور اینجا راهت دادن.
‫باید کارکردن توی چنین جایی سخت باشه
‫اینکه ببینی چطور با مردم رفتار می‌کنن.
‫زیاد موردپسندم نیست ‫ولی تو قبلاً نفوذی و مخفی بودی.
‫یه باند آدم‌های مشکل‌دار بود. ‫یه موقعیت کاملاً متفاوته.
‫آره دقیقاً شبیه همون موقعیتیه که
‫مادربزرگم رو مجبور کرد در طول جنگ جهانی دوم
‫توی یه طویله اسب توی ‫زمین اسب‌دوانی سانتا آنیتا بخوابه.
‫فقط کاری رو دارم واسه مسافرین 828 انجام میدم ‫که آرزو دارم یه نفر اونجا قبل از این جریانات
‫واسه اون انجام میداد.
‫فهمیدم.
‫چه اتفاقی واست افتاد؟
‫تصادفاً خوردم به مشت یه نفر!
‫اینجاها زیاد پیش میاد.
‫متأسفم.
‫گمونم واسه آب خیار نیومدی اینجا.
‫جریان چیه؟
‫توی شرایط سختی هستم.
‫اینو به یه آدم توی زندان میگه!
‫یه نفر هست که دارم بهش کمک می‌کنم
‫و نمی‌دونم آیا باید کمکش کنم یا نه.
‫فکر می‌کردم تو به همه کمک کردی.
‫حتماً خیلی ناجور بوده واست که دچار شک شدی.
‫آنجلیناست؟
‫اوه پسر. اون دختره‌ی قاتل روانی ‫و بازیگوش رو قایم کردی؟
‫یه الهام منو مجبور کرد، و اونم یه بچه همراهشه.
‫بچه‌ی بن استون؟
‫گفتم می‌تونن یه شب رو بمونن ولی آنجلینا دمدمیه.
‫دخترک داشت عنکبوت می‌کشید
‫و آنجلینا عصبانی شد کاغذ رو مچاله‌ کرد. ‫خیلی خشن بود.
‫گمونم باید تحویلش بدم.
‫احتمالاً فکر خوبی باشه.
‫هرچند... اون ممکنه پای تو رو هم ‫توی شراکت قتل باز کنه.
‫من هیچ کاری نکردم. ‫از حرفی که زدم برداشت اشتباه کرد.
‫ممکنه یه هیئت منصفه دلسوز بهت بخوره.
‫اینطور نیست که کل ساختمون رو تصرف کنن ‫و همه رو دستگیر کنن، مگه نه؟
‫نمی‌تونم چنین ریسکی کنم.
‫چکار کنم؟
‫چاره‌ای نداری.
‫باید آنجلینا و بچه رو دور از چشم ‫بقیه توی ساختمون مخفی نگه داری.
‫نه.
‫اگه آنجلینا رو تحویل بدی، تمام ‫افراد خونه رو توی خطر قرار میدی.
‫اگه آنجلینا و ایدن رو مجبور به رفتن کنی
‫اون دختر بچه رو توی خطر میندازی.
‫همین مسیر رو ادامه بده.
‫تا بتونیم یه فکری کنیم.
‫زود باش. بریم.
‫ممنون.
‫باید کنار همدیگه بمونیم.
‫تعداد ناچیزی از ما می‌دونن که ‫الهامات واقعاً چقدر شومن.
‫- ممنون. ‫- خواهش می‌کنم.
‫خب سعی دارم بفهمم
‫چرا به هیچکس چیزی که دیدی ‫یا حس کردی رو نگفتی.
‫شما بودین اینو لو میدادین که ‫یه حس قدرتمند آرامش داشتین
‫اونم وقتی که داشتین 200 نفر رو با هواپیما ‫وارد چیزی می‌کردین که اعتقاد داشتین مرگ قطعیه؟
‫من اگه بودم هرگز نمیذاشتم ‫دوباره پات روی توی کابین خلبان بذاری.
‫ولی چرا سعی نمی‌کنی با مسافرین صحبت کنی؟
‫منظورم اینه تمام ما چیزایی رو ‫تجربه کردیم که هیچکس دیگه درک نمی‌کنه.
‫ولی هیچکسِ دیگه چیزی که من و دیلی ‫دیدیم رو ندید. فقط ما بودیم.
‫درواقع، اینطور نیست.
‫- گابریل، گمونم ما... ‫- اشکالی نداره. می‌تونیم بهش اعتماد کنیم.
‫من کال استون هستم.
‫منم توی پرواز 828 بودم، و همین چیزو دیدم.
‫اون نور رو دیدم، و همه چیز با عقل جور درمیومد.
‫آره. دقیقا همینه. تمامش با عقل جور درمیومد.
‫ولی جلوی ما بود. تو چطور ممکنه دیده باشیش؟
‫کمی قبل از اینکه وارد چاله هوایی بشیم ‫از پنجره‌ام دیدمش
‫از دور، این تابش درخشان سفید.
‫طوفان‌ها اینجوری نیستن.
‫وقتی سرعتت 800 کیلومتر در ساعته ‫طوفان‌ها بهت نمیرسن.
‫مگر اینکه...
‫مگر اینکه در تعقیبمون بوده.
‫- اوه خدای من. ‫- شما با هواپیما وارد طوفان نشدین.
‫اون ما رو در بر گرفت.
‫ما رو انتخاب کرد.
‫دو سال قبل، باله پشت هواپیما رو لمس کردم ‫و دوباره ناپدید شدم.
‫گمونم برگشتم اونجا، ‫برگشتم توی نوری که دیده بودیم.
‫باید یادم بیاد چه اتفاقی افتاد. خواهش می‌کنم...
‫نمی‌دونم چطوری کمکت کنم.
‫خب تو گفتی تو و دیلی درموردش صحبت کردین.
‫درمورد چی حرف زدین؟
‫آرامش، گیجی بعد از... روشنایی.
‫یه عبارت واسش داشتیم.
‫یه خط از یه شعر درمورد پرواز.
‫اسمشو گذاشتیم آبی سوزان هذیانی بلند.
‫چی؟
‫آبی سوزان...
‫هیجانی بلند.
‫می‌بینیش؟
‫معرکه نیست؟
‫چرا برگردی؟
‫مادرم.
‫یه اتفاقی واسش افتاده. آسیب دیده.
‫نمی‌تونی نجاتش بدی. خودت می‌دونی.
‫باید بخاطر خونواده‌م برگردم.
‫ولی اگه بری، هرچیزی که دیدی رو ‫فراموش می‌کنی، هرچیزی که الان می‌دونی.
‫بذار بره.
‫میتونی برگردی کال. جواب رو بدست آوردی.
‫صبر کن! تو باید اینجا باشی.
‫نه مجبور نیست.
‫کارهای بیشتری هست که باید انجام بده.
‫می‌دونم بعد از اینکه به باله‌ی پشت هواپیما ‫دست زدم چه اتفاقی افتاد.
‫دوباره برگشتم به پرواز 828 پیش دیلی و... و فیونا.
‫صبر کن، مطمئنی؟
‫دیلی نمی‌خواست من برم. منو گرفت.
‫واسه همین همزمان با تو برگشت؟ ‫اون با تو برگشت؟
‫شاید. گمون نمی‌کنم قصدش این بود.
‫- مطمئنی که تو همونجا بودی؟ ‫- مطمئنم.
‫همه‌ش خیلی آشنا بود.
‫دیلی نگران بود.
‫- نگران بود که چیزی رو فراموش کنم. ‫- چی رو؟
‫مطمئن نیستم.
‫فیونا گفت من جوابم رو گرفتم.
‫اون موقع با عقل جور درمیومد، ‫ولی الان نمی‌دونم. من...
‫ازش سردرمیاریم.
‫گمونم وضعیت پروازم به شکل جادویی ‫به حالت قبل برگشت.
‫گمونم این تنها چیز غیرجادویی امروزه.
‫می‌تونی تا دوساعت دیگه پرواز کنی.
‫ممنون.
‫هی.
‫عذاب وجدانت رو بذار کنار آموتا.
‫کاپیتان دیلی و فیونا، هنوز اون بیرونن.
‫باورم نمیشه اینو میگم، ولی خوشحالم ‫که جلوی پرواز هواپیمام رو گرفتی.
‫قسم می‌خورم بحث شخصی نیست.
‫این... واسه ماست. واسه مسافرین.
‫مثل یه کاپیتان واقعی صحبت می‌کنی.
‫پرواز 828 خوش‌شانسه که زمامش دست توئه.
‫از این بابت مطمئن نیستم، ولی...
‫من مطمئنم.
‫حرفتو بزن.
‫ببین، تمام جستجوهای کامپیوتر رو چک کردیم.
‫خب؟ تمامش به بن‌بست رسید.
‫- دکل‌های موبایل چی؟ ‫- رد همه‌چیزو گرفتیم.
‫ببین، با جستجو ادامه میدیم، ‫ولی درحال حاضر...
‫ممنون.
‫پیداش می‌کنیم بابا.
‫می‌دونم.
‫میشه برش گردونی سرجاش؟
‫اونجا نه.
‫یه الهامه.
‫متعلق به بقیه‌شونه.
‫یه مدت طول کشید تا دوباره ایمان پیدا کنم.
‫الهامات ممکنه بالاخره خواهرت رو نجات بدن.
‫قلقلک، قلقلک.
‫چی میگیم؟
‫ممنون.
‫فعلاً می‌تونید بمونید.
‫تصمیم درستی گرفتی.
‫ایدن فرشته‌ی نگهبان ماست.
‫اینجا خونه‌ی جدید ماست دخترکم. ‫خونه‌ی ابدی‌مون.
‫شنیدم.
‫حالت چطوره؟
‫یه الهام داشتم. وحشتناک بود.
‫همه‌چیز توسط خاکستر و ویرانی بلعیده شده بود.
‫و بعدش این اتفاق افتاد...
‫زیبا بود.
‫انگار همینجا بود.
‫عالیه. معنیش اینه که داری ‫همینجور نزدیک‌تر میشی.
‫آره ولی چرا الهام منو صاف نبرد پیشش؟
‫منظورم اینه، به خیلی از آدمای دیگه کمک کردن.
‫نمی‌دونم.
‫ببین، واسه همین توی هدایت قایق نجات ‫خیلی بهتر بودی
‫چون اگه کسی اینو ازت می‌پرسید
‫یه چیز الهام‌بخش یا اطمینان‌بخش می‌گفتی، و من...
‫اون موقع یه آدم دیگه بودم.
‫نه. نه، تو همون آدمی.
‫فقط زیر یه عالمه غصه دفن شدی.
‫828 یه حادثه نبود.
‫مقدر بوده که با همدیگه مسافرین رو نجات بدیم.
‫بدون کمک خلبانم خیلی بهم سخت می‌گذره.
‫به گریس یه قول دادم.
‫واسش قسم خوردم که ایدن رو پیدا می‌کنم. ‫نمی‌تونم بیخیالش شم، نمی‌تونم.
‫منم چنین چیزی رو ازت نمی‌خوام.
‫ولی می‌دونم ایدن رو پیدا می‌کنیم. شک ندارم.
‫پس فقط امیدوارم که وقتی ‫به قولت به گریس عمل کردی،
‫کمک خلبانم برگرده پیشم.
‫سلام پروفسور معمولی.
‫خیلی وقت گذشته.
‫ایگان.
‫دلم واست تنگ نشده بود.
‫چی میخوای؟
‫درمورد این نیست که من چی‌ می‌خوام. ‫درمورد اینه که تو چی می‌خوای.
‫بن استون، من خبرای خوبی دارم.
‫می‌دونم دختر کوچولوت زنده‌ست.
‫دقیقاً می‌دونم کجا می‌تونی پیداش کنی.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»