‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»
‫آنچه گذشت...
‫آرون گلاور هستم. خبرنگارم. ‫پادکست من ورودی 828 ـه.
‫نمی‌دونم سرگرد ‫به دنبال چه هدف مقدسی می‌گرده...
‫اما نمیذارم خونواده‌م ‫در ماموریت اون تبدیل به خسارت جانبی بشه.
‫چطوره این بالا بایستیم و ‫دنیا رو فراموش کنیم؟
‫اما گمونم یه کاری داری ‫که باید به خاطرش برگردی؟
‫چندان مطمئن نیستم.
‫یه الهام داشتم. پیش من در ‫امان نیستی. باید فرار کنی.
‫یه فرشته می‌فرستم تا ‫در طول راه مراقبت باشه.
‫- فکر کنم شاید فرستاده شده باشه. ‫- منتظر چی هستی؟ برو پیشش.
‫زیک.
‫- هنوز زنده‌م، نه؟ ‫- آره.
‫بالاخره داشتم تو رو پشت سر میذاشتم.
‫لطفا این کار رو نکن.
‫قرار بود مرده باشه، میک.
‫باید حرف بزنیم.
‫برای هر چیزی فصلی وجود داره.
‫و برای هر هدفی زیر ‫آسمان زمانی وجود داره.
‫زمانی برای متولد شدن ‫و زمانی برای مردن...
‫زمانی برای خندیدن...
‫زمانی برای سوگواری...
‫و زمانی برای خوشحالی
‫پس اداره بازرسی ‫دست از سرت برنمی‌داره، ها؟
‫- مگه تازه اونجا نبودی؟ ‫- آره، هفته پیش.
‫فقط لازم بود ماهی یه بار گزارش بدی.
‫می‌دونم. حتما یه خبری شده.
‫فکر می‌کنی به هنری کیم ربط داشته باشه؟
‫امیدوارم نباشه. قرار نیست ‫کسی بدونه زنده‌س، چه برسه بیاد توی شهر.
‫آره.
‫نمی‌خوام برم.
‫اگه احضاریه اداره بازرسی ‫رو نادیده بگیری...
‫صبحونه فردا رو باید ‫پشت میله‌ها بخوریم.
‫و آبمیوه تازه هم سرو نمی‌کنن.
‫خب، وقتی همه فکر می‌کردین ‫معجزه‌ایم حس و حال بهتری داشتم.
‫- خب، به نظر من که معجزه‌ای. ‫- اوه.
‫سلام.
‫شب سختی داشتی؟
‫ببین، اگه بهمون نیاز داری ‫اینجاییم بهت کمک کنیم. دوستت داریم.
‫منم دوستتون دارم.
‫- باشه، باید برم. ‫- خداحافظ.
‫سانوی ـه.
‫- سلام، میشه بیام تو؟ ‫- راحت باش.
‫مرسی.
‫حدس بزن چی توی جعبه سیاه بوده؟ ‫نه، آخه، نمی‌تونی...
‫هرگز نمی‌تونی حدس بزنی، اما، ‫باشه، بگو دیگه.
‫باشه، خودم بهت میگم.
‫وقتی به چاله هوایی می‌خورن صدای کاپیتان ‫دیلی رو می‌شنوی که برای کمک فریاد می‌زنه.
‫- همونطور... ‫- گوپتا دو سال پیش در یوریکا شنید.
‫- چطور ممکنه؟ ‫- باید همینو بفهمیم.
‫می‌دونی کی شاید علاقه داشته ‫باشه در مورد دیلی بشنوه؟
‫فکر نکنم بابام علاقه‌ای به ‫شنیدن چیزی داشته باشه.
‫به خصوص اگه من بیانش کنم.
‫البته که علاقه داره.
‫بن بهتر از هر کسی دیلی رو می‌شناسه. ‫شاید چیزی یادش بیاد.
‫نمی‌دونم. چند ماهی ‫میشه که ندیدیش.
‫بدتر شده.
‫وقتی دیگه به پیام‌هام جواب نداد، ‫فکر کردم می‌خواد تنها باشه.
‫- شاید ایده چندان خوبی نبود. ‫- فکر نکنم بدونه چی می‌خواد.
‫باشه، فقط آماده باش.
‫آرون گلاور هستم. دوباره. ‫تسلیم نمیشم، بن.
‫واقعا می‌خوام توی برنامه باشی. ‫حتی مجبور نیستی خونه رو ترک کنی.
‫من میام پیشت. مدام بهت زنگ می‌زنم.
‫بن، سلام.
‫واقعا از دیدنت خوشحالم.
‫ببین، خبرهای خیلی مهمی داریم.
‫نه تنها جعبه سیاه رو بدست اوردیم...
‫بلکه دیشب صدای کاپیتان دیلی رو ‫در جعبه سیاه شنیدم که کمک خواسته.
‫- جعبه سیاه 828 رو داری؟ ‫- دارم. می‌تونم برات پخشش کنم.
‫حرفتو باور می‌کنم.
‫الو؟ از زمین به بن. خیلی ‫مهمه. یه بار گوش کن.
‫ایدن مهمه.
‫البته، اما جعبه سیاه به خاطر ‫یه الهام به دستمون رسید.
‫کی می‌دونه چه جوابی ‫برامون داشته باشه.
‫تاریخ مرگ ما 18 ماه دیگه‌س. ‫باید هر سرنخی رو دنبال کنیم.
‫هر کاری دوست داری بکن. ‫من که دیگه دنبال الهامات نمیرم.
‫تنها چیزی که گیرم اومده یه همسر ‫کشته شده و یه دختر ربوده شده‌س.
‫الهامات همه چیزو ازم گرفتن.
‫نمی‌دونم چی بگم.
‫متاسفم که مزاحمت شدم.
‫نمی‌خوام بگم بهت گفته بودم.
‫باشه. ببخشید، کال، ‫اما الان روی دوش ماست.
‫بعد از کاری که آنجلینا کرد، ‫قایق نجات ما غرق میشه.
‫به یه راه دیگه نیاز داریم، ‫وگرنه همه‌مون می‌میریم.
‫و وقتی خوشحالش کرد، آواز خوند.
‫♪ تا ابد عاشقتم ♪
‫♪ همیشه دوستت دارم ♪
‫♪ تا وقتی که زنده‌م ♪
‫♪ تو عزیز منی ♪
‫بفرما. دیگه گره نمی‌خوره، باشه؟
‫حالا آدم بد ما رو نمی‌شناسه.
‫چیزی‌مون نمیشه.
‫ببخشید.
‫در چهار هفته گذشته، برخوردی با...
‫مسافران دیگه پرواز 828 داشتین؟
‫بن استون. سانوی بال. ‫درست مثل گزارشهای دیگه.
‫در هفته گذشته، درگیر فعالیت غیرقانونی...
‫مثل قاچاق انسان، ‫پولشویی و تروریسم شدین؟
‫نه، نشدم.
‫در هفته گذشته، برخوردی با..
‫ببخشید مزاحم شدم. پنج ‫دقیقه برو استراحت، مورالس.
‫باید سوالاتی رو از خانم استون بپرسیم ‫که توی لیست تو نیست.
‫اگه اشکال نداره از اینجا ‫به بعدش با من، ستوان.
‫مسافری که غیرقانونی ‫وارد کشور شده به خاطر چند فقره...
‫جرم در سنگاپور و چین ‫مورد استرداد قرار گرفته.
‫سوالی نمی‌شنوم. ببخشید.
‫دیروز صبح در بندر نیویورک بودی؟
‫نه، نبودم.
‫برای جایی که بودی مدرک و شاهدی داری؟
‫چون یکی با قد و رنگ ‫موی تو دیروز در بندر دیده شده.
‫خب، می‌خوای دوباره امتحان کنی؟ ‫دیروز صبح داشتی چی کار میکردی؟
‫دیروز؟
‫آره، صبح بود...
‫گواهی مرگ دختر برادرم رسیده بود.
‫یکی از همکارهای شما پرونده رو بست...
‫پس صبح رو صرف آروم کردن ‫یه پدر همسر مرده و ویران شده کردم...
‫در حالی که تنها بچه‌ باقیمونده‌ش ‫طبقه بالا داشت گریه می‌کرد.
‫شما چی کار کردین؟
‫همکار تو بوده.
‫باورش می‌کنی؟
‫آره.
‫عالی. خیلی دوست دارم بیشتر کمک کنم ‫اما راستش هیچ اطلاعاتی ندارم...
‫نه اینکه درگیر بودم، ‫پس اگه مورد دیگه‌ای نیست...
‫خیلی دوست دارم زودتر پیش برادرم برگردم.
‫[پارک بیچ، بلافاصله]
‫اگه چیزی یادت اومد، ‫می‌دونی کجا پیدامون کنی.
‫بابا، می‌دونی که سانوی ‫فقط سعی داره کمک کنه.
‫دو ساله که داریم ‫دنبال هواپیما می‌گردیم...
‫و حالا یه تیکه ازش ‫به دستمون رسیده.
‫و بابا الهام من بود که ‫ما رو به جعبه سیاه رسوند.
‫الهام داشتی؟
‫نمی‌دونم چرا دوباره بهم اعتماد شده.
‫یه الهام داشتی و دقیقا به چیزی ‫که دنبالش بودی رسیدی.
‫بابا، هر کاری تونستی کردی.
‫نه هر کاری.
‫می‌تونم به برنامه آرون گلاور برم.
‫آرون گلاور؟ چی، یارو که پادکست داره؟ ‫صبر کن. چرا باید این کار رو بکنی؟
‫چند تا پیام گذاشته و التماس ‫می‌کنه باهاش مصاحبه کنم.
‫می‌خواد بشنوه چه حرفی دارم.
‫تا کمک کنم به دنیا ‫یادآوری بشه که ایدن گم شده.
‫این یارو نمی‌خواد بهت کمک کنه.
‫فقط شنونده می‌خوام. تمام.
‫یادته همیشه بهمون چی می‌گفتی؟
‫توجه زیاد از حد ممکنه ‫به مسافران 828 آسیب بزنه.
‫آره، آسیب که داریم می‌زنیم.
‫چند ساعت برو پیش بابابزرگ استیو. ‫وقتی میان اینجا نباید خونه باشی.
‫- بابا... ‫- باید این کار رو بکنم.
‫کاپشن بپوش!
‫هی، به هنری می‌گفتم ‫که یه خونه امن براش جور می‌کنم.
‫- توی همپتون. ‫- آره، حتما.
‫یکی دو روز دیگه طول می‌کشه ‫تا تمام جزییات رو مشخص کنیم.
‫تا اون موقع خیلی مهمه ‫که هیچکس از جاش خبر نداشته باشه.
‫کاری که کردی خارق‌العاده‌س. ‫فرار کردی. راه‌تو به اینجا پیدا کردی.
‫وقتی بچه بودم، صاعقه بهم خورد.
‫یه زخم با ظاهر عجیب بهم داد.
‫پدرم بهم گفت...
‫این زخم یه اژدهاست.
‫آره. آره، می‌تونم ببینمش.
‫گفتش این اژدها درونم زندگی می‌کنه...
‫منو قوی می‌کنه و بهم توانایی ‫انجام هر کاری رو میده.
‫چهار هفته در دریا بودی. یه معجزه‌س.
‫تازه از دو سالی که موش ‫آزمایشگاهی بودم چیزی نمیگم.
‫اما اژدهای درونی خودمو زنده کردم...
‫باهاش نفس کشیدم...
‫تا وقتی که ضربان قلبم رو اینقدر پایین ‫اوردم تا ارتعاشات جعبه رو حس کنم.
‫منظورت از ارتعاشات چیه؟
‫یه صدای متناوب، اگه جعبه داشت ‫در کنار من مدیتیشن می‌کرد.
‫همون موقع اتفاق افتاد.
‫چی اتفاق افتاد؟
‫تونستم اقیانوسی از صداها ‫رو که زیر صداش دفن شده بودن رو بشنوم.
‫یعنی چند تا صدا؟ چی می‌گفتن؟
‫هرگز نمی‌تونم ازشون سر در بیارم.
‫همه با هم حرف می‌زنن.
‫دیشب چنین چیزی رو نشنیدم. ‫فقط درخواست کمک دیلی رو شنیدم.
‫آخرش شنیده میشه. بهت ‫نشون میدم. میشه پخش کنی؟
‫چشم‌هاتو ببند.
‫نفس بکش.
‫مطمئنی؟
‫ارتفاع رو حفظ می‌کنم.
‫بزن بریم.
‫اونجا. صدای متناوب. گوش کن.
‫صدا روی صدا.
‫کمکم کنین!
‫هی. خب، چند تا دیگه دارم.
‫مرسی.
‫میک، خیلی متاسفم.
‫می‌خوای برای مراسم چیزی بخرم؟
‫فکر کنم بهتره به مراسم نیای.
‫- اگه ربطی به چیزی داره که... ‫- داره.
‫چیزی که در مورد زیک گفتی.
‫شوهرم.
‫درست نیست که دیگه در زندگیم باشی.
‫یه چیزی بگو.
‫می‌خوای بگم درست میشه.
‫هی، درک می‌کنم.
‫شرط بستم و باختم.
‫و هر بار همین کار رو می‌کردم.
‫واقعا داری دنبال شنود می‌گردی؟
‫در مورد اداره بازرسی می‌دونم که...
‫لعنتی، استون. واقعا ‫فکر می‌کنی همچین کاری باهات می‌کنم؟
‫حتما باید این پارک رو انتخاب می‌کردی، ها؟
‫دور افتاده‌س.
‫نیازی نیست بهت یادآوری کنم که چقدر برای ‫یه مامور دولت خطرناکه با یه مسافر دیده بشه.
‫برای همین به دریا گفتم تو رو بفرسته.
‫- در مورد رفتنم به اسکله‌س؟ ‫- یه جورایی.
‫چین خبر داره که هنری در خاک آمریکاست.
‫پلیس نیویورک وظیفه داره ‫اونو بازداشت کنه. یه تیم آماده‌باش دارن.
‫منتظر چی هستن؟
‫موقعیتش. با چینی‌ها همکاری می‌کنیم.
‫مختصاتش رو گیر میارن. ‫چطوریش رو نمی‌دونم.
‫یا تلفنش رو ردیابی می‌کنن یا ساعتشو.
‫یا اونو ردیابی می‌کنن.
‫اگه جایی این یارو رو قایم کردی، ‫باید خیلی سریع خارجش کنی.
‫می‌دونی، چیزی که تو نوشتی ‫خیلی بیشتر از نوشته من دوام اورده.
‫خب، دستخط خیلی بدی داری، پس...
‫یادته قبلا کارتهایی که برات ‫می‌فرستادم رو با صدای بلند می‌خوندم؟
‫نمی‌تونستی دستخط منو بخونی.
‫می‌تونستم بخونمش.
‫باشه، وقتت داره تمو میشه. برو.
‫مرسی.
‫بازم چیزی نمی‌شنوم. هیچ ‫صدای عادی و زمزمه‌ای نیست.
‫مدام سعی می‌کنم فرکانس رو ‫تقویت کنم. بذار اینو امتحان کنم.
‫اون چیه؟
‫بازم نمی‌شنوم.
‫نه، یه چیزی دیدم. اونجا.
‫یکی از دستگاه‌هاییه که ‫گفتیم دکتر کوپر نصب کنه، درسته؟
‫آره، لرزش زمین رو ردیابی می‌‌کنه.
‫اولین باریه که به صدا دراومده...
‫باید ضبط رو متوقف کنیم. ‫نباید این کار رو بکنیم.
‫با آزمایش‌مون ممکنه به ‫دنیا آسیب جدی وارد کنیم.
‫باشه، بیا دکتر کوپر رو بیاریم.
‫سلام، بچه‌ها. فکر کنم پلیس نیویورک ‫داره هنری رو ردیابی می‌کنه.
‫- چرا همچین فکری می‌کنی؟ ‫- یه منبع موثق دارم.
‫گوشی داری، هنری؟ ‫ساعت، جواهرات چی؟
‫از همین می‌ترسیدم. احتمالش هست ‫زیر پوستت تراشه گذاشته باشن؟
‫خیلی آزمایش می‌کردن و ‫گاهی بیهوش می‌شدم.
‫- امکانش هست. ‫- باشه، باید از اینجا ببریمش.
‫یه جایی رو می‌‌شناسم.
‫ماشین گوست رو بردار و هنری رو ببر. ‫من از اینجا دفاع می‌کنم. برو.
‫در چهار هفته گذشته...
‫رویا یا صدای غیر قابل ‫توضیحی توی سرت حس کردی؟
‫این بار مثل هر بار، نه.
‫در چهار هفته گذشته، چیزی ‫شنیدی یا به گوشت رسیده...
‫یا به هر حال از رویدادی که توضیح ‫رایجی نداشته باشه با خبر شدی؟
‫چیزی رو میگم که هر بار میگم.
‫برای تمام اینا توضیحی وجود داره. ‫فقط توضیح منو قبول نمی‌کنین.
‫درسته. ماموران آخرالزمان.
‫حتما بنویسش. اینم بنویس ‫که حاضر نیستم کاری بکنم...
‫به جز اینکه به رفیقم کمک کنم.
‫در ده بار قبل اثر انگشتم عوض نشده...
‫اون... یه رویا دیدی؟
‫صدایی شنیدی؟
‫جلوی عطسه رو گرفتم. ‫جلوی سرماخوردگی رو می‌گیرم.
‫باید حرفشو می‌زدی. ‫ممکنه روی علائم حیاتی‌ت تاثیر بذاره.
‫- سلام. ‫- سلام. چطوری؟
‫نه، نه، از اون روی ‫من استفاده نکن، زیک.
‫وقت خوبی نیست. باید ‫خونه رو آماده کنم.
‫هیچوقت زمان خوبی نیست، اما ‫فکر کنم باید یه چیزی رو بشنوی.
‫پنج دقیقه از وقتتو می‌خوام.
‫می‌تونم عصبانیتت رو درک کنم.
‫آره، خب، عصبانیم، زیک.
‫نسبت به کال.
‫از دست کال عصبانی نیستم.
‫خب، قطعا اینو نمی‌دونه.
‫دو سال میشه که این تاریکی...
‫انرژی این خونه رو تخلیه می‌کنه، بن.
‫و راستی، لازم نیست یه ذهن‌خوان ‫باشی که حسش کنی. کال می‌تونه حسش کنه.
‫هیچکس مورد سرزنش نیست. ‫فقط سعی دارم دخترمو پیدا کنم.
‫می‌دونی چیه؟
‫به جای اینکه بشینی و خونواده ‫منو تحلیل روانی کنی، چرا...
‫چطوره یکم اینجا بمونی از اون قابلیت ذهن‌ ‫خوانی برای پیدا کردن دخترم استفاده نکنی؟
‫چه خبر شده؟
‫یه مصاحبه زنده دارم. تماس می‌گیرن.
‫شاید بتونی متوجه یه چیزی بشی. ‫شاهد یا همدست...
‫- صبر کن. مصاحبه اینجا برگزار میشه؟ ‫- آره.
‫باشه.
‫میشه این کار رو برام بکنی؟
‫- سعی می‌کنم. ‫- عالیه، ممنونم.
‫به کال گفتم از خونه دور باشه...
‫اما باید از شر هر نشونه‌ای ‫که بگه اینجا زندگی می‌کنه خلاص بشیم.
‫کار رو تقسیم کنیم تا پیروز بشیم؟
‫ببخشید. فکر کنم اینو ‫توی دستشویی جا گذاشتین.
‫مرسی.
‫شما دو تا به مشکل برخوردین؟ من...
‫یه خط ویژه برای پناهگاه پیدا کردم...
‫نه. خوبیم. مشکلی نداریم.
‫چقدر خوشگل.
‫این برای منه؟
‫احتمالا بهتره ببرمش ‫یه چرت بزنه. وقتشه بریم، عشقم.
‫زود باش.
‫ببخشید. میشه بهم کمک کنین؟
‫بعدی برین سمت چپ. دارین نزدیک میشن.
‫مطمئنی جواب میده؟
‫ساختمونی که تو رو به سمتش ‫هدایت می‌کنم آهنرباهای خیلی قوی داره...
‫که با رفتن توی پارکینگش ‫کارتهای اعتباریت از کار می‌افتن.
‫باشه. ای کاش قبل از اینکه کارت ‫اعتباریم رو بردارم بهم می‌گفتی.
‫نکته‌ش اینه که ریزتراشه ‫هنری هیچ جوره سالم نمی‌مونه.
‫باید از اون محله خارج بشی. ‫دارن نزدیکتر میشن. راه‌تو می‌بندن.
‫آره. حواسم هست.
‫افتادن دنبالم.
‫- اونجا. ‫- سر چهارراه یهو بپیچ راست.
‫بچه‌ها، پشتیبانی هوایی دارن.
‫همینطوری ادامه بده. می‌تونیم ‫در زیر گذر جلویی گم‌شون کنیم.
‫سرعت بگیر. گاز بده که دارن نزدیک میشن.
‫محکم بشین.
‫- چرا وایستادی؟ ‫- یه کامیون آشغالی جلومو گرفته.
‫دور می‌زنم.
‫هی! هنری، وایستا! چی کار می‌کنی؟ ‫برگرد توی ماشین. باید بریم.
‫- هنری، برگرد توی ماشین، لطفا. ‫- کاری که لازم بوده رو انجام دادم.
‫- جعبه سیاه رو به کال دادم، پس برو. ‫- نه، نه!
‫نه! هنری!
‫باید همین الان از اونجا بری.
‫آروم و یواش. با احتیاط.
‫نباید میذاشتم بره. ‫باید پیشش می‌موندم.
‫- می‌افتادی زندان. ‫- کاری از دستت برنمی‌اومد.
‫تو چی، ونس؟ ‫کاری از دستت برمیاد؟
‫ای کاش برمی‌اومد.
‫بیخیال. مجهزترین آدمی هستی ‫که می‌شناسم. اینا رو ببین.
‫یه صندوق راکد رو گیر اوردم از ‫یه عملیات قدیمی تا کار ما رو راه بندازه.
‫و حالا نباید پای دولت باز بشه.
‫و باید اینطوری نگهش داریم تا ‫خطر لو رفتن همه چی پیش نیاد.
‫باید یکی باشه که بهش ‫اعتماد داشته باشی. پاول چی؟
‫تماس می‌گیرم، اما نگه داشتن هنری ‫در خاک آمریکا خیلی سخته.
‫موش آزمایشگاهی کردنش و نزدیک ‫بود موقع رسیدن به ما کشته بشه.
‫حداقل می‌تونیم تلاش‌مونو بکنیم.
‫- سلام. ‫- یه ساعت وقت اضافه داری؟
‫بن می‌خواد با آرون گلاور ‫مصاحبه زنده داشته باشه.
‫شوخی می‌کنی؟
‫ای کاش.
‫سانوی، می‌تونی پادکست گلاور رو پیدا کنی؟
‫بن رو می‌شناسی. خیال می‌کنه مجرم ‫زنگ می‌زنه و من می‌تونم ردشو بگیرم.
‫اینجا در خونه مسافر ‫بنجامین استون نشستم...
‫تا در مورد مسافر 828 حرف بزنم که ‫مرتکب قاتل سنگدلانه شد...
‫و از زیرش قسر در رفت.
‫زمانبندی بن افتضاحه. خونواده ما ‫الان نباید زیاد سر و صدا کنه.
‫جریان هنری کیم همه جا پیچیده.
‫- اونو بازداشت کردن. ‫- اداره بازرسی می‌دونه تو دست داشتی؟
‫نه، اما چون یکی ‫به موقع بهمون خبر داد.
‫خدا رو شکر.
‫آره.
‫چی رو بهم نمیگی؟
‫تو که از چیز...
‫مجبور نیستم. چی شده؟
‫جرد بود که بهم خبر داد.
‫دومین عملیات نجات از طرف جرد در این هفته.
‫- مشکلی باهاش نداری؟ ‫- نمی‌دونم. تو نداری؟
‫باید بعدا در موردش حرف بزنیم.
‫- باشه. امشب می‌بینمت. ‫- آره.
‫گفتی باید حرف بزنیم، پس...
‫من شروع می‌کنم.
‫هنوزم نسبت به جرد حس دارم.
‫و متنفرم که اینطوریه، اما دارم.
‫متاسفم که باید اینو ‫حس کنی چون...
‫برات منصفانه نیست.
‫راستش، برای منم منصفانه نیست...
‫چون چیزهایی هستن ‫که باید خصوصی باشن...
‫و در رابطه‌ی ما اینطوری نیست.
‫- سعی نمی‌کنم ذهن‌تو بخونم ‫- می‌دونم. می‌دونم.
‫زیک.
‫احساسات کمرنگ میشن.
‫خیلی وقته گذشته.
‫نمی‌دونم، میک. شاید تو و جرد ‫قرار بود کنار هم باشین.
‫- نه. ‫- اگه هیچوقت از غار نیومده بودم بیرون.
‫اگه هیچوقت با هم آشنا نشده بودیم.
‫تو رو انتخاب کردم.
‫هر روز بازم تو رو انتخاب می‌کنم...
‫مهم نیست اگه یه روز ‫وقت داشته باشی یا 10 هزار روز.
‫دوستت دارم.
‫تو هم باید اینو حس کنی، نه؟
‫خیلی دوستت دارم.
‫بهمون زمان بده.
‫بهمون زمان بده تا ‫برگردیم سراغش.
‫فقط تو و من زیر ستاره‌ها باشیم.
‫- هی، هنری کجاست؟ ‫- اینجا نیست. چی شده؟
‫- خب، باید ببینمش. ‫- نمی‌تونی. بازداشت شده.
‫چی؟ نه. یه الهام دیگه داشتم. ‫واقعا برگشتن.
‫و هنری هم اونجا بود.
‫سعی داشت یه چیزی بهم بده، ‫اما دستهاش خالی بودن.
‫جعبه سیاه رو که بهت داد.
‫باید یه چیز دیگه هم باشه. ‫باید باهاش حرف بزنم.
‫خدایا! بالاخره الهامات برگشتن و ‫تنها کسی که می‌تونه کمکم کنه...
‫باید اینو با اون حل کنم.
‫باشه، میرم ونس رو بیارم، ‫ببینیم میشه ردشو بزنیم یا نه.
‫همینجا بمون.
‫پلیس رو دیدی که خونه ‫رو محاصره کرده و همسرت...
‫- اون... ‫- وحشیانه به قتل رسیده.
‫قاتل فرضیش، آنجلینا مایر، ‫از یه کلید مخفی برای ورود استفاده کرده...
‫و دخترتو می‌دزده...
‫و مرتکب قتل و خودکشی میشه.
‫آنجلینا مایر تنها یه ‫قاتل و آدمربا نیست...
‫بلکه یه تهدید زنده‌س.
‫اون زنده‌س.
‫جسدی نیست. هیچ شاهد ‫یعنی روی پل نیست.
‫داره زندگی می‌کنه.
‫و اگه شنوندگان شما ‫خیلی راحت دنبالش بگردن...
‫می‌تونیم پیداش کنیم.
‫و اگه پیداش کنیم، دخترمو ‫پیدا کردیم، پس لطفا...
‫کمکم کنین آنجلینا رو پیدا کنیم.
‫قدش 157 سانتیمتر، چشم‌های قهوه‌ای تیره...
‫برادرم حتما یه لحظه رفته بیرون، ‫اما خیلی خوشحالیم تماس گرفتین.
‫واقعا لطف می‌کنین میذارین بمونیم.
‫یه جوری پولشو میدم. ‫شاید بتونم نظافت کنم...
‫احمق نشو، وایولت.
‫باعث افتخارمونه یه مسافر 828 ‫رو در زمان نیاز توی خونه داشته باشیم.
‫پس فکر کن خونه‌ی خودته، منم ‫میرم بالا تخت رو برات آماده کنم.
‫باشه، با استیون هستیم که ‫می‌خواد راهنمایی‌مون کنه.
‫سلام، استیون.
‫آره، خب یه خبر از آنجلینا دارم.
‫می‌دونی، دقیقا می‌دونم کجاست.
‫به ماهی‌ها غذا میده.
‫ببین، هیچکس با پرش از روی پلی ‫به اون بلندی زنده نمی‌مونه.
‫- بیخیال. اصلا راه نداره... ‫- ببین، شوخی نیست.
‫مهم نیست نظرت در مورد 828 یا من ‫چیه، جون یه دختر کوچولو در خطره.
‫سه سالشه. تنهاست. ‫هیچ کار اشتباهی نکرده.
‫پس سوال بعدی از طرف منه.
‫بچه دیگه‌ت که گم شده چی؟
‫چی؟
‫اون شب فقط دخترتو از دست ندادی.
‫پسرت رو هم از دست دادی.
‫برای تمرکز روی ایدن اینجام.
‫شایعاتی بودن...
‫که مقامات دولتی کال رو ‫یه جور چیز خاص و ویژه می‌دونن.
‫از پسر خودت می‌ترسی؟ ‫برای همین دنبالش نمی‌گردی؟
‫کال فرار کرد. تصمیمش رو گرفت.
‫اما ایدن، هیچکدوم اینا رو انتخاب نکرده.
‫اون یه قربانی بی‌گناهه.
‫چیه؟ روشنش کن. مشکلی ندارم.
‫به اندازه کافی شنیدیم. کال، بابات ‫فقط سعی داره ازت محافظت کنه.
‫- حرفهایی که زد جدی نیست. ‫- خب، نه اینکه حقم نباشه.
‫- کال، هیچکس تو رو سرزنش نمی‌کنه. ‫- مطمئنی؟
‫بابای خودم حتی توی چشمم ‫نگاه نمی‌کنه. و درک می‌کنم.
‫چون بقیه می‌دونستن ‫آنجلینا خطرناکه. اما من...
‫به یه الهام گوش می‌کردی.
‫هر کاری از دستمون بربیاد ‫با الهامات انجام میدیم.
‫تنها امیدی هستن که داریم. ‫نیروتو پس میگیری. بهش زمان بده.
‫خبر خوب.
‫موقعیت جایی که هنری ‫رو زندانی کردن پیدا کردم.
‫خبر بد، فراری دادنش غیرممکنه.
‫اگه کال رو یواشکی وارد کنیم چی؟
‫بفرما.
‫فکر کنم شما دو تا ‫اینجا کامل راحت باشین.
‫اشکالی نداره بین خودمون ‫بمونه که اینجام؟
‫اونوقت چرا؟
‫خیلی از مردم از مسافرها متنفرن. ‫فکر می‌کنن ما انسان نیستیم.
‫به نظرت خودت چی هستی؟
‫من...
‫نمی‌دونم.
‫خب، بین خودمون بمونه، ‫شاید بهتر باشه بفهمی.
‫شما دو تا همینجا بمونین.
‫متوجه نمیشم. می‌تونی حس کنی ‫میک چه خوراکی هوس کرده...
‫اما در این مورد هیچی دستگیرت نشد.
‫چرا همه فرض می‌کنن می‌تونم از ‫پشت تلفن ذهن‌خوانی کنم؟
‫درست مثل تو که نمی‌تونی دیدن یه الهام ‫رو کنترل کنی، منم دارم یاد می‌گیرم.
‫متاسفم.
‫می‌دونم چقدر دلت اینو ‫می‌خواست و ازت نمی‌خوام...
‫حال و حوصله یکی دیگه ‫از سخنرانی‌هاتو ندارم، زیک.
‫ازت می‌خوام برای بقیه ‫خونواده‌ت توی قلبت جا باز کنی.
‫معناش این نیست که ‫کمتر ایدن رو دوست داشته باشی.
‫می‎‌تونی همزمان بیش از یه ‫نفر رو دوست داشته باشی.
‫من خوب می‌دونم.
‫نه، نه، نه.
‫این کار رو نکن.
‫برای تحمل درد به کمک نیاز ندارم، زیک.
‫مال منه.
‫برنامه خیلی خوبی بود، پسر. ‫هنوز دارن تماس می‌گیرن.
‫هی، به استودیوم برگشتم. ‫شروع کردم به بررسی کردن پیام‌ها.
‫و یه خانم گفته یکی رو دیده ‫که شاید با مشخصات جور دربیاد.
‫گفتم بهت خبر بدم.
‫باهات میام.
‫فقط یادت باشه هرگز اینجا نبودی.
‫روند کار رو بلدم.
‫وقتی اون لرزه‌نگار رو برات نصب ‫کردم مگه همینطوری نبود.
‫اینجا رو یه نگاه بنداز.
‫- یه چیزی هست، درسته؟ ‫- مشخصه یه چیزی هست.
‫لرزش‌ها هر بار که صدای ضبط شده ‫کابین رو پخش کردم ظاهر شدن.
‫اما عجیبه.
‫میلیونها بار در یوریکا ‫پخشش کردن و هیچی مشخص نشد.
‫خب، صدای ضبط شده تغییر کرده.
‫صدای ضبط شده جعبه سیاه تغییر کرده؟
‫امکان نداره.
‫و با اینحال...
‫کمکم کنین!
‫شگفت‌انگیزه.
‫- پس هر 6.2 ثانیه اوج میگیره. ‫- 6.2 ثانیه.
‫خب، چی؟ هر بار صدا رو پخش می‌کنم ‫باعث یه زمین لرزه 6.2 ثانیه‌ای میشم؟
‫اصلا باعث زمین لرزه نمیشی.
‫اگه می‌شدی، بقیه این ‫دستگاه ثبتش می‌کردن.
‫اما این یکی اوج می‌گیره.
‫به خاطر اینه که این دستگاه ‫لرزشهای واقعی رو شناسایی نمی‌کنه...
‫بلکه امواج به اسم فرکانس ‫بسیار پایین یا یو‌ال‌اف رو تشخیص میده.
‫فرکانس مثل امواج صوتی؟
‫یه جورایی.
‫امواج الکترومغناطیسی توسط ‫گوش انسان شنیده نمیشن.
‫به این دلیل برای من ‫و بنابراین برای تو معناداره...
‫که یوال‌اف رو زمین لرزه‌ها بوجود میارن.
‫اما زمین لرزه که باعث اوج ‫فرکانسی نمیشه. پس چی میشه؟
‫- ای کاش می‌تونستم باهات بیام تو، اما... ‫- نمی‌تونی.
‫به هر حال الهام من بود، که افتضاحه ‫چون اصلا نمی‌دونم دارم چی کار می‌کنم.
‫چرا می‌دونی. از پسش برمیای، باشه؟
‫وقتی از پذیرش رد شدی...
‫راست، چپ، دومین در سمت راست.
‫- سمت چپ. ‫- آره.
‫هنری داخل اتاقه.
‫وقتی اونجا رسیدی، ‫حداکثر دو دقیقه وقت داری.
‫- ببین چی می‌دونه و بیا بیرون، باشه؟ ‫- باشه.
‫تا وقتی که اثر انگشت ‫نذاری نمی‌فهمن کی هستی.
‫وقتی در 2018 از هواپیما ‫پیاده شدیم ازمون اثر انگشت گرفتن. یادته؟
‫آره، به هیچی دست نمی‌زنم.
‫خدایا، حس می‌کنم دارم ‫وارد ستاره مرگ میشم.
‫چون داری میشی.
‫به نتیجه میرسه. اعتماد کن.
‫این آدرس رو بهم داد.
‫مشخص شد چرا هیچکس ‫تلفن رو جواب نداد.
‫- برمی‌گردیم. ‫- نباید بذارم این سرنخ سرد بشه.
‫اگه آنجلینا و ایدن از اینجا...
‫رد شده باشن...
‫اینجا بودم.
‫خونه‌ی آناست.
‫مطمئنم دوربین امنیتی داره. زود باش.
‫ممنونم، آنا.
‫به دخترم مربوط میشه.
‫یکی در لباسشویی پایین خیابون ‫فکر کرده آنجلینا رو دیده.
‫خدای من. یکی اونو دیده/
‫با یه دختر کوچولو همسن ‫ایدن پیاده بوده.
‫عجب!
‫و یادم افتاد دوربین امنیتی داری.
‫میشه یه نگاهی بندازیم؟ ‫شاید رد شده باشن.
‫خب، دوربین واقعی نیست.
‫اونجا گذاشتمش تا جلوی خرابکاری رو بگیرم.
‫متاسفم. ای کاش می‌تونستم کمک کنم.
‫دروغ میگی.
‫آنا، چه خبره؟
‫چرا اینقدر نگرانی؟
‫تظاهر می‌کنی، اما از درون ‫می‌ترسی که گیر بیافتی.
‫نه.
‫داشتم کمکت می‌کردم.
‫یکی رو نجات دادیم.
‫احساس پشیمونی می‌کنه.
‫متاسفم.
‫- نمی‌خوام توی دردسر بیافتم. ‫- چی کار کردی؟
‫خیلی متاسفم. دیشب نتونستم بخوابم. ‫مدام پهلو به پهلو می‌شدم.
‫نمی‌دونستم باید بهت زنگ بزنم یا نه.
‫اون ازم سواستفاده کرد. قسم می‌خورم.
‫آنجلینا؟
‫باهاش حرف زدی؟ زنده‌س؟
‫ایدن؟
‫آنجلینا بهم گفت که ایدن ‫رو از دست تو نجات داده!
‫حرفهای خیلی وحشتناکی ‫در مورد تو و همسرت گفت...
‫و به برادرزاده‌هام فکر کردم و ‫اینکه برای محافظت ازشون چی کار می‌کنم.
‫و تا همین دیروز نفهمیدم که تو...
‫ایدن زنده‌س.
‫کجاست؟
‫- کجاست؟ ‫- بن!
‫- لطفا! ‫- بن!
‫کجاست؟!
‫بن...
‫فقط گفتم گزارشش بدم.
‫شاید چیزی نباشه، اما در مورد مسافر 828 ـه، ‫پس نباید دست کم بگیریش.
‫اتاقک پنج. می‌تونی ‫اونجا گزارشش رو پر کنی.
‫بعدی. سلام، خانم، چه کمکی بهتون بکنم؟ ‫اسمتون چیه؟
‫سلام، جنین هستم.
‫♪ عزیزم، تو میشی ♪
‫باشه.
‫چیزی نیست. برای مامان اینجا بمون.
‫آدریان؟
‫- تو. ‫- کمکم کن.
‫باید بریم. زود باش.
‫چپ اونطرفی.
‫می‌دونستم.
‫هی، در مورد آزمایش ‫اضافی بهت نگفتن؟
‫کدوم آزمایش؟
‫مطمئن نیستم. بهتره ازشون بپرسی.
‫حواسم هست.
‫مثل همیشه.
‫دو دقیقه.
‫هنری. خدا رو شکر.
‫امیدوار بودم بتونم ‫باهات خداحافظی کنم.
‫خیلی متاسفم ‫که به موقع خارجت نکردیم.
‫اما ونس با رابطش در دیده‌بان حقوق ‫بشر سازمان ملل تماس گرفت.
‫- مطمئن میشن خوب باشی. ‫- خوبم. سفرم تموم شده.
‫چطور می‌تونی بعد از سهیم بودن در ‫چنین الهام وحشتناکی اینو بگی؟
‫چیزی که قرار بود بدی رو دادی...
‫نمی‌دونم، چیزی بهم بدی؟
‫هر چیزی که لازمه رو داری.
‫نه، ندارم. به کمک نیاز دارم.
‫تا دو سال، الهاماتی داشتم تا پیدات کنم.
‫می‌دونستم هر طور شده باید بهت برسم...
‫تا چیزی که لازم داری رو بهت بدم.
‫بهت ایمان دارم.
‫قوی هستی، از پس هر چیزی برمیای.
‫فقط باید باورش کنی.
‫زخم من بیرونه.
‫زخم تو درونه.
‫یه اژدهایی، کال.
‫درست مثل من.
‫باید بزنی به چاک، الان.
‫هنوز متوجه نمیشم.
‫میشی.
‫بعد از اینکه دیدم واقعا چه آدمی هستی...
‫بهش گفتم دیگه نمی‌تونم این کار رو بکنم.
‫دیشب، هر چی می‌تونست ‫رو برداشت و رفت.
‫- الان کجان؟ ‫- نمی‌دونم. واقعا متاسفم.
‫- چرا وایستادیم؟ ‫- باید حرف بزنیم.
‫مامان میره با دوستش حرف بزنه، باشه؟
‫- الان برمی‌گردم. ‫- باشه.
‫چطور تونستی اون کار رو بکنی؟
‫بهم گفتی فرشته ‫نگهبانم رو گیر بیارم.
‫نگفتم بری یه بچه رو بدزدی. ‫نگفتم یکی رو بکشی!
‫گریس اون دختر رو ول نمی‌کرد. ‫و حق با تو بود. به ایدن نیاز داشتم.
‫منو در امان نگه داشت و دوباره این کار ‫رو کرد. تو رو احضار کرد تا نجاتمون بدی.
‫آخه باید با تو چی کار کنم؟ ‫یه زندگی جدید دارم.
‫سرم شلوغه، به هدایت ‫مسافران 828 کمک می‌کنم.
‫پس کمکم کن.
‫لطفا، آدریان.
‫مامان، شکمم! گرسنمه!
‫بیا بریم. فقط برای امشب.
‫الو؟
‫سلام، می‌خواستم تشکر کنم ‫که کال رو رسوندی.
‫مشکلی نیست. خیلی خطرناک بود ‫همینطوری ولش کنم.
‫خب، بهت مدیونم، دوباره...
‫هر چیزی، هر زمان و هر ‫جایی که تو بخوای.
‫می‌‌دونم. فقط می‌خواستم تشکر کنم.
‫اصلا لازم نیست.
‫هی...
‫- فکر کردم از راه طولانی بیام خونه. ‫- می‌دونستم.
‫به اندازه هر دو تامون حرف برای گفتن دارم.
‫با این شروع می‌کنم، ‫می‌دونم چندان در رویا زندگی نمی‌کنیم...
‫با حصار پوبی و دو تا ‫بچه و یه مینی‌ون...
‫مینی‌ون.
‫مینی‌ون اصلا در رویای من نیست.
‫و می‌دونی که بچه نمی‌خوام.
‫تو اینو می‌خوای؟ ‫حصار چوبی می‌خوای؟
‫هر چیزی می‌خوام رو دارم. ‫نمی‌خوام چیزی رو تغییر بدم.
‫و با جرد...
‫ببین، قلب خیلی بزرگی داری.
‫به اندازه کافی برای همه جا هست ‫که خوش‌شانسه تو دوستش داری.
‫تو رو انتخاب کردم، میکلا استون...
‫درست مثل تو...
‫اینجا، زیر ستاره‌ها.
‫♪ بچرخ، بچرخ ♪
‫♪ فصلی رسیده ♪
‫♪ بچرخ، بچرخ، بچرخ ♪
‫♪ و برای هر هدفی یه زمانی هست ♪
‫♪ زیر آسمون ♪
‫♪ زمان عشق، زمان تنفر ♪
‫♪ زمان جنگ ♪
‫♪ زمان صلح ♪
‫♪ زمانی که شاید در آغوش بکشی ♪
‫♪ زمانی که ازش خودداری کنی ♪
‫♪ در آغوش بگیری ♪
‫♪ زمانی برای بدست اوردن ♪
‫♪ زمانی برای از دست دادن ♪
‫♪ زمانی برای دریدن ♪
‫♪ زمانی برای کاشتن ♪
‫♪ زمان برای عشق ♪
‫♪ زمانی برای تنفر ♪
‫♪ زمانی برای آرامش ♪
‫♪ قسم می‌خورم زیاد دیر نشده ♪
‫حفظ ارتفاع.
‫بزن بریم.
‫حفظ ارتفاع.
‫بزن بریم.
‫حفظ ارتفاع.
‫بزن بریم.
‫نگران نباش، فرشته!
‫اگه قرار باشه...
‫کندتر.
‫برگرد. نجاتش بده.
‫- نجاتش بده. ‫- آخرین فرصت.
‫حقیقت خودم.
‫- آخرین فرصت. ‫- آزادشون کنین.
‫- همه‌ش بهم ربط داره. ‫- همه‌ش بهم ربط داره.
‫«ارائه شده توسط سایت مووی شو»