آنچه در "لیست پرواز" گذشت...
چیکار می کنی؟
می خوای یه چیزی پیدا کنی که نامزدت توی قاهره رو تحت تأثیر بذاری؟
میشه اینقدر خودت رو کوچیک نکنی و کمکم کنی؟
من دخترش نیستم.
تو و میکیلا زوج خیلی مهربونی هستید.
- .بهتره باهاش ازدواج کنی - بد نبود .
جرد با سارا قرار می ذاره.
سارا دختر سرگرد؟
فکر می کردیم داریم به زنده موندن ازش نزدیک میشیم.
سرنوشت هر 828ای ...ما همه توی یه قایق نجات هستیم...
و از وقتی دوباره زنده شدیم همینطور بوده.
هر کدوم از ما می تونه اون قایق نجات رو غرق کنه.
تقصیر منه. دم وقتی اون مُرد غیب شد.
نمی دونم اینجا چیکار می کنی.
چرا بن استون این طرف حصار نیست؟
اون مرد، ایگن... اون توی الهام ها کارش بهتر از ماست.
و من بهش اعتماد ندارم.
هر چیزی که الهام داره در مورد اونجا...
به ما میگه به بخش مسافر گیری مربوطه.
اگه تو مستقیم بری سراغ یوریکا .اون ها جمع می کنن و میرن یه جای دیگه،
یکی داخل رو لازم داری.
من اینجا چیزی رو تصور نمی کنم.
اون چوب یه قطعه باقی مونده از کشتی نوح هستش.
گرما سنج رو به اندازه دو درجه انتقال و صاف کنید.
آروم.
شروع می کنیم، دکتر.
هیچی.
بازم. حس می کنم مثل تیم مت توی بازی های حذفی هستیم.
بجز اینکه، تروی، 187 مسافر هستن...
که برای نجات قایق نجات ما هوم ران لازم دارن.
رعد سیاه شبیه سازی شده باید به یه شکلی قطعات رو تغییر بده.
اون فقط... همونجا نشسته.
مشخصه که یه بخش از دستور العمل رو انجام ندادیم.
خوبی؟
سی و سه روز گذشته و هیچی برای نشون دادن نداریم.
ما سعیمون رو کردیم.
بعلاوه، واتیکان هم داره بهمون فشار میاره که قطعه رو برگردونیم.
- .هفته ها از زمانمون گذشته - نه، نمی تونید پسش بدید .
ما زمان باارزش و منابع رو هدر دادیم.
وقتشه بی خیالش بشیم.
ببینید، یه تلاش دیگه، خواهش می کنم؟
دوست دارم خودم روش تلاش کنم.
چیزی برای از دست دادن نداریم .لباس بپوش.
اوه! بوش خیلی خوبه.
نمی خواستم اینقدر به خودت زحمت بدی.
می تونستیم از بیرون بگیریم.
با سمبوسه شل نمی شه کاری کرد آدم حس کنه توی خونه خودشه.
اگه می خوایم از رابطه جدید جرد حمایت کنیم...
پس باید یه کم بیشتر مایه بذاریم.
آه... آره...
ببین، با اینکه خیلی عاشق آشپزی تو هستم...
همینطور هم امیدوار بودم که تو بتونی یه کم حس سارا رو درک کنی.
اینکه اون دختر سرگرده دلیل نمیشه آدم بدی باشه.
پس فکر می کنی این یه تصادفه که اون با جرد نامزد کرده؟
زیک، خودت گفتی.
آخه من... من نمی تونم مثل دکمه خاموش و روشن بشم.
ولی تلاشم رو می کنم.
بیا، امتحانش کن.
اینقدر بده؟
نه، این...
دوباره داره اتفاق میوفته.
سلام، چه خبر؟
آه، من یه الهام با ابر تیره دیگه داشتم. تو خوبی؟
- .آره - خیلی خب، آه ...
آخرین باری که الهام داشتم...
در مورد این بود که تو توی یوریکا هستی.
خب، من عنصر نامطلوبم.
اگه بخوام برگردم هم بهم اجازه نمیدن.
شاید الهام تو در مورد جرد و بچه سرگرده که می خوان برای شام بیان.
چطور خبر داری؟
زیک اومد و یه دیگ قرض گرفت.
نگران نباش. اگه تو آشپزی نکنی همه چیز خوب پیش میره.
ممنونم .خداحافظ.
هی، در جریانم بذار.
باشه.
ایدن از برنزه ها خوشش میاد!
مادر و دختر به هم رفتن.
آره.
یه روزی همچین مویی به دست میاری.
آره.
ببخشید که مزاحم شدم.
آه، نه، اصلاً.
فکر می کنم این پارچه ها برای رستوران عالی میشه.
آنجلینا، این .حرف نداره...
انگار ذهنم رو داری می خونی.
یادمه گفتی قبلاً که جوون تر بودی عاشق پارچه...
چهارخونه توی خونه بودی .برای همین چندتا ایده رو کنار هم گذاشتم،
چیز خاصی نیست.
اوه.
تا دیر وقت توی دانشگاه کار می کنم"...
اگه یه وقت برای مشقت کمک خواستی"؟
آه... مشق؟
آره، نه، ممنون.
داره مهربون رفتار می کنه.
اگه تو اینطور میگی.
چی شده؟
می خوایم پیام های پسره رو با هم تحلیل کنیم.
وای، پس لیوای از تو خوشش میاد.
آره.
چی بهش بگم؟
آه، لازم نیست برای این کار از نظر یکی دیگه استفاده کنی.
تو باهوشی، بامزه ای و مهربونی.
و این موهای قشنگ رو هم فراموش نکن.
گریس!
به کمکت نیاز دارم!
آه، ایدن، بابات بهم نیاز داره.
- میشه یکی از شما بگیرتش؟ - آره .
- .آره، البته - خب، خواهر بزرگ برای نجات اومد .
آه، بوبا، آه، بوبا، آه بوبا!
- !گریس - مراقبت از بچه وقتی که حالا ...
عملاً دانشگاهی هستی باید خیلی سخت باشه.
مراقبت از بچه"؟"
ایدن خواهر منه.
آره، منظورمه...
من خوشحال میشم مراقب ایدن باشم.
عاشق اینم که عضوی از خانواده باشم.
یادم می مونه.
گریس!
آه!
بن.
زودباش!
لباسشویی رو خاموش کن !داره سر ریز میشه!
لباسشویی روشن نیست.
خب، پس این آب ها از کجا میاد؟
بن، من آبی نمی بینم.
این یه الهامه.
ایگن؟
چه خبره، استاد؟
«ارائه شده توسط از سایت مووی شو» «مترجم: «امین جعفری
سلام!
- ...سلام، تو باید - سارا هستم .
- .از دیدنتون خوش وقتم - ممنونم که اومدید بچه ها .
- .آره، ممنونم که دعوتمون کردید - بیاید داخل، بیاید داخل .
یه دسر کوچولو آوردم.
- .ترامیسوئه - ممنونم، عاشقشم .
خب، جرد بهم گفت.
می ذارمش توی یخچال.
توی شهر زندگی می کنی؟
آه، اونجا بزرگ شدی یا...
ببخشید... این...
جرد چیز زیادی از تو بهم نگفته...
بجز اینکه چطور آشنا شدید.
آره، عجیبه، نه؟ منظورمه اگه تو روی پرونده مامانم کار کرده بودی...
اونجوری که من می خواستم، احتمالاً من و جرد هیچوقت نامزد نمی کردیم.
احتمالاً.
این خیلی سخاوتمندی تو و زیک رو نشون میده.
اتفاق افتاد، همون ابرهای تیره، ولی این بار...
داشت بارون می بارید و یه شیر هم بود.
یه شیر واقعی؟
آره، عزیزم.
جلوی صورتم داشت غرش می کرد.
فکر کردم الان صورتم رو در میاره.
بد شد که قلب پیدا نمی کرد.
آفرین.
همون موقع که از الهام بیرون اومدم...
می دونستم باید به استاد ابر تیره سر بزنم.
من و میک هم دیدیمشون.
ولی شیر توی بارون نبود .ولی حتماً به یوریکا مربوطه،
من و بن پیش آهنگ، یه بار دیگه.
ببین چقدر هیجان دارم.
شاید من بتونم کمک کنم.
فقط بگید چی نیاز دارید.
آره، برو آستوریا.
ببین چی از شیرها و سیل ها می تونی در بیاری.
جزئیات ورودم برای کاتالوگ تحقیقات رو بهت میدم.
نیازی نیست.
آه، من یه دوست دارم.
منتظر چی هستی؟ بارونیت رو بردار!
یه اتفاق بد توی یوریکا داره میوفته.
باید الان بریم!
باشه، بن، میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟
سلام، 24 دی.
من رو یادته؟
هیچوقت یه صورت خوشگل رو فراموش نمی کنم.
آنجلینا، ایگن .ایگن، آنجلینا.
میشه برای ایگن یه کم آب بیاری؟
- .باشه - دقیقاً همین رو نیاز داشتم .
آب بیشتر.
سریع بر می گردم.
خب...
اینجا چیکار می کنی؟
من اینجا زندگی می کنم.
راستش، من یه کم تشنه ام.
همش کار زیکه.
آشپزی من بیشتر...
پیتزا و سیریاله.
هی!
آه...
آره.
- .آفرین، آشپز - ممنونم .
من پنیر پارمیجانو می خوام.
باشه، بورلی.
خوبی؟
آره.
آه...
بفرما.
من... من خیلی معذرت می خوام.
با یه زنگ بزنم.
خیلی ببخشید .بر می گردم.
خب...
آنجلینا .پیامبر خدا،
آره، چطور معنیش رو می دونی؟
توی جدول حل کردن حرفه ای هستم.
چطور شد اینجا زندگی می کنی؟
آه، سرنوشت.
میکیلا من رو نجات داد.
استون ها من رو قبول کردن.
تو شانس آوردی.
من وقتی بچه بودم مادرم مُرد.
بابام جدا شد.
ما توی این جهان تنها هستیم.
خانواده جاییه که پیداش می کنی.
من خیلی خوش شانس بودم.
بن تمام وقتش رو برای کمک به مسافرها می ذاره.
اون یه شوالیه سفید واقعیه.
بن می خواد همه چیز رو به من نشون بده.
اینجا رو می شناسی؟
بن، اون تو رو دزدید.
چرا اجازه میدی بیاد خونه ما؟
منم از این وضع زیاد خوشم نمیاد، ولی...
اون توی تحلیل الهام ها حرف نداره...
و مشخصه که جهان می خواد ما با هم کار کنیم...
نمی خوام با اون جایی بری.
و نمی خوام توی خونه من باشه.
باشه، ببین، کال خونه باباست.
آلیو بیرونه. تو و آنجینا می تونید...
- !نه، نه، نه - گریس... گریس .
من انتخاب نکردم که کی توی قایق نجات ما باشه.
باورم نمیشه!
بر می گردم.
خیلی حرف نداره!
تو کارت حرف نداره، آقا.
چرا تو اینجایی؟
اون گفت تو می خوای همه جا رو نشونش بدی.
من معذرت می خوام.
خانم رو سرزنش نکن.
من خیلی جذاب بودم.
از اینکه یتیم بودی هم دروغ گفتی؟
- ...اوه، خدایا - یه جورایی .
آنجلینا، بیا .باید ببریمت بیرون.
تو اینجا کاری نداری.
فکر می کردم همه چیز رو میگی،
تا اینکه دیدم گاراژت پر شده با چیزهای 828...
".مثل فیلم "ذهنی زیبا
این سال ها تحقیق پر از درده.
فکر می کنم برای همینه که الهام من رو به اینجا آورده.
از کجا شروع کنیم؟
بله؟
بن، بدتر شد .خیلی بدتر.
تصویر خودم رو دیدم و اشک خونی داشتم...
که از صورتم می ریخت.
خون؟ توی الهام؟
کیه؟ بذارش روی بلندگو!
ایگن اینجاست.
می خوای گشت رو بفرستم؟
نه، چیزی نیست.
به چیزی دست نزن!
جفتمون الهام ابرهای تیره رو داشتیم...
ولی ایگن توی بارون یه شیر دیده...
و گاراژ من شروع کرد به پُر شدن با آب.
هی، استاد...
سانوی نفوذی تو داخل ایروکاست، درسته؟
آره.
عکسش خیسه.
تنها عکس خیسه.
آب .بخشی از الهامه.
بن، آخرین باری که سانوی بهت زنگ زد کِی بود؟
آه، نزدیک به یه هفته پیش.
خبر رسون خوبی نیست.
اگه چیزی پیدا کنه .زنگ می زنه،
اون راز نگه نمی داره.
اون توی یه ساختمون محرمانه کار می کنه.
اون جا فقط با راز پر شده.
باید باهاش موافقت کنم...
ولی بن، فکر کنم سانوی توی یوریکا توی بد دردسری افتاده.
فقط همین منطقی به نظر میاد.
بهش زنگ می زنم.
با دکتر سانوی باهل تماس گرفتید...
نمی تونم گوشیم رو جواب بدم.
خودشه.
- .میریم - ببین، منم می خوام برم یوریکا .
ولی نمی تونی مثل خونه من سرت رو بندازی و بری داخل.
من نشان پلیس دارم .من میرم.
نه، بی خیال، میک.
واقع گرا باش .اونجا آژانس امنیت ملیه.
بن، باید برای سانوی این کار رو بکنم.
یه چیزی واقعاً واقعاً مشکل داره.
چی شده؟
هیچی.
وسیله رو پایدار کن، تروی.
سانوی، لباست.
خدای من.
کمک!
دکتر گوپتا!
یکی کمک کنه!
ولی من توی...
هی، من معذرت می خوام.
من باید برم ...یه موضوع اضطراریه.
- الان؟ - توی اداره، آره .
- ...سریع بر می گردم، فقط - می خوای باهات بیام؟
نه، نه، نه، نه .خودم باید انجامش بدم،
ولی، آه، نمی دونم...
برای من یه کم تیامیسیو نگه دارید.
چی شده؟ حالش چطوره؟
یه کم حس گیجی دارم، ولی خوبم.
خوب نیستی.
شرایط حیاتی دکتر باهل پایدار هستن...
ولی تا حالا همچین چیزی ندیده بودم.
بهتره مهم باشه.
کاراگاه استون اینجاست...
میگه دکتر باهل توی خطره.
فکر می کنی به کسی زنگ زده؟
نه، فکر کنم نیازی نداشته.
بیارش داخل.
اگه دکترهامون نمی تونن بفهمن...
شاید میکیلا یه چیزی رو می دونه که ما نمی دونیم.
آه...
نه، نه.
حتماً توی مدرسه کنارت نشستن خیلی اذیت کننده بوده.
جاکس توی امتحان ها خوب پول می داد.
ولی حسابان آسون تر از الهام هاست.
گاراژ من به یه دلیلی زیر آب رفت.
باید یه چیزی رو پیدا کنیم.
سلام، گربه کوچولو.
فرضاً میگم...
میشه داخل یه الهام تا سر حد مرگ شیر داغونت کنه؟
آه!
این اتفاق توی کتاب آز نیوفتاد.
چشم های شیر خون ریزی داشت.
مثل الهام میک.
حس می کنم چشم هام داره خراب میشه...
از بس به عکس های سیل و شیر از هر قرن نگاه کردم...
ولی هیچکدوم متصل نیست.
باید استراحت کنی.
شاید...
شاید بتونیم بریم شام بخوریم؟
من باید تمرکز کنم.
آره.
ولی محض اطلاع...
حس می کنم ازم می خوای بریم سر قرار.
خب... اینطور نیست...
ولی کاملاً پایه نگاه کردن به نقاشی های قدیمی هستم.
بابامه.
سلام، بابا.
خب، آلیو، باید کوچیک ترش کنیم.
شیر معمولی نیست، شیری که خون گریه می کنه.
عجیبه، چه خبره؟
نمی دونم .یه چیزی توی یوریکا.
میک رفته جواب پیدا کنه...
ولی فکر می کنیم سانوی توی خطر باشه.
باشه.
روش کار می کنم.
تا حالا چیزی در مورد...
شیری که خون گریه می کنه شنیدی؟
فکر می کنم شیرها گریه نمی کنن.
خب، بابام باید هر چیزی که می تونه در مورد شیری که خون گریه می کنه پیدا کنه.
نباید واقعی باشه .می تونه افسانه باشه.
آه، شاید افسانه های خاور دور.
چه خبره؟
تو اینجا چیکار می کنی؟
ما هم همین فکر رو می کنیم.
من یه الهام داشتم .بن و ایگن هم داشتنش.
فکر کردیم شاید برای یوریکا دردسر باشه.
به نظر درست حدس زدیم.
خیلی بیشتر از چیزی که هست بد به نظر می رسه.
میشه لطفاً یکی بهم بگه چه خبره؟
این اتفاقیه که برای دکتر باهل افتاده.
بهش بگو.
من به میکیلا اعتماد دارم.
دکتر باهل دارن از فشار خون نامنظم...
و دفع خون رنج می بره...
که خودش رو به شکل گریه خونی نشون میده.
میشه جلوش رو گرفت؟
داریم تلاش می کنیم، ولی فعلاً...
همه تلاش های ما بی اثر بوده.
سانوی، تو باید بری بیمارستان.
- .نه، من باید اینجا باشم - اون جاش امنه .
دکتر یو و تیمش همه متخصص پزشکی هستن.
و باید بریم سراغ کارمون.
آره، آه، من نمیرم.
این درخواست نیست.
سلام.
سلام، من با آلیو هماهنگم.
وارد شدی؟
به سختی، آره چی پیدا کردی؟.
من و ایگن یه الهام دیگه داشتیم...
شیر بزرگ، چشم هاش خون ریزی داشت سانوی چطوره؟.
چشم های سانوی داره خون میاد.
واقعاً خون میده بیرون.
خدای من.
شاید این اتفاق برای این افتاده چون سانوی نمی تونه الهام داشته باشه.
آلیو، به عمه نیک بگو چی پیدا کردی.
یه افسانه بودایی چینی هست...
که اگه مجسمه یه شیر خون گریه کنه...
هشدار سیله.
روستایی ها باید به بالای کوه برن...
یا غرق بشن.
- هشدار سیل می گیریم؟ - ولی بازم هست .
یه روز، مردم شهر روی شیر...
اشک قرمز کشیدن که یه پیرزن رو گول بزنن.
وقتی اون از بقیه خواست که برن بالای کوه...
برای اینکه جاشون امن بشه .همه خندیدن،
ولی سیل اومد.
و همه بجز پیرزن مُردن.
پس خدا با غرق کردن دروغگوها رو مجازات می کنه؟
همش با الهامت جور در میاد...
آب، شیر، اشک خون.
همه چیز بجز ابر تیره.
- .که ما رو به یوریکا رسوند - دقیقاً .
میک، بابت یه دروغ که اونجاست داره به ما هشدار داده میشه...
دروغی که ممکنه جون سانوی رو تهدید کنه.
جون همه ما رو.
باید تنها با سانوی صحبت کنم.
- ...بهتون گفتم، خانم - کاراگاه هستم ...
و این یه درخواست نیست.
سانوی، چشم های خونی تو یه هشداره.
باید بهم بگی چه خبره.
نه، نه، نه، ونس رو فراموش کن.
همشون رو فراموش کن، باشه؟
چیزی که مخفی می کنی .ممکنه تو رو بکشه،
باید بهم بگی توی چی دست داری.
آزمایش هایی...
روی یه تیکه چوب.
و ما فکر... ما می دونیم...
اون بخشی از کشتی نوحه.
کشتی نوح از کتاب مقدس؟ چطور؟
منم درکش برام سخت بود.
ولی علم نتیجه گیریش رو حمایت می کنه.
و بیشتر از اون .پُر شده از یاقوت،
مثل دُم.
سانوی، وقتی خون ریزی شروع شد...
روی اون قطعه کار می کردی؟
برای اولین بار شبیه ساز صاعقه تیره رو کنترل کردم...
ولی بقیه چندین هفته ست دارن روش کار می کنن.
همشون خوبن.
اون ها ما نیستن.
828 .سوار شو یا بمیر،
استراحت کن .من میرم جواب بگیرم.
از کجا یاد گرفتی اینجوری آشپزی کنی؟
مادرم اهل سان فرانسیسکوئه.
اهل غذاست.
وقتی بزرگ شدم، شام یکشنبه رو با هم می پختیم.
آره، خانواده منم همینطور.
همیشه شام رو با هم می خوردیم.
قابل مذاکره نبود.
- .آره - آره .
آه، بذار کمکت کنم.
- .من می تونم - نه، نه .
- !آه! آه! - هی! هی !
آخ!
بورلی، حالت خوبه؟
به نظر میاد خوبم؟
- ...بذار یه کم - بذار یه کم یخ روش بذارم ...
میکیلا، کمکم کن لطفاً .کمک کن.
میکیلا!
بله، خانم.
هر اتفاقی توی یوریکا داره میوفته، داره بدتر میشه.
لعنتی! کفش هام خیسه!
اون چیه؟
خاطرات الزوراس.
آه، چرا تعجب نکردی که این کتاب داره نور خورشید...
با اس پی اف 10 هزار میده؟
اولین بار نیست.
سلام.
آماده ای؟
یوریکا یه تیکه از کشتی نوح رو داره.
تو گفتی...
آره. خواهر استون به سمت پیروزی.
به نظر نفوذیت خبری بهت نداده.
نه، صبرکن، صبرکن.
چطور کشتی نوح رو پیدا کردن؟
نمی دونم، ولی فکر کنم به مریض بودن سانوی ربط داره.
وقتی چشم هاش شروع کرد به خون ریزی داشته روش کار می کرده.
حالا حالش خوبه؟
نه، نیست.
خدای من، سانوی.
پس این دروغ نبود؟
آره، همین رو می خوام بفهمم.
سانوی چطوره؟
خبری ندارم .من رو بیرون کردن.
وسایلم دیوونه شدن.
مال تو هم همینطور؟
نه.
خطای کاربری رو در نظر گرفتی؟
رفیق، من دوتا دکترا دارم.
وقتی وسایلم بهم میگن درست زیر پای ما فعالیت های زمین شناختی هست...
من میگم مشکل از وسایل دولته.
می خوام باهام صادق باشی.
اینجا بیشتر از 828 هستش، درسته؟
کشتی نوح، ونس؟
بزرگ ترین رازی که آژانس امنیت ملی داشته...
مشخصه زمان خیلی کوتاهی تونست نگهش داره.
و با اینکه سانوی بهم گفت وضعیتش رو عوض نکرده.
نه، تو یه چیزی رو نمیگی .فقط کشتی نوح نیست.
ونس، یه چیز بیشتر هست.
چیزی که نمی دونم...
ولی مشخصه به سانوی ربط داره.
پس... کافیه.
رازها کافیه.
هر چیزی من می دونم رو می دونی...
و می دونی که من هر کاری می کنم که به سانوی کمک کنم.
چیز بیشتری برای گفتن نیست.
هر چقدر بخوای می تونی بهم دروغ بگی...
ولی حقیقت رو از سانوی می گیرم.
کاراگاه، بهت اطمینان میدم...
هر چیزی که سانوی فکر می کنه می دونه ربطی به شرایطش نداره.
ولش کن .بذار دکترها بهش برسن.
- .تو نمی تونی کمکش کنی - پس چرا گذاشتی بیام داخل؟
نه، نه، نه، من .من به یه دلیلی اینجام...
وگرنه، این کارها چه هدفی دارن؟
کد آبی.
دکتر یئو به بخش پزشکی .کد آبی.
- .سانوی - دکتو یئو به بخش پزشکی .
بابا؟
همه کتاب هایی که می تونستم در مورد سیل...
و شیر از افسانه های چینی پیدا کنم رو آوردم...
مامان؟
اوه، خدای من.
ازش خوشت میاد؟
چیه؟
خوشم میاد؟
اینکه لباس هام رو قرض بگیری یه چیز بود...
ولی... ولی تقلید از موهام؟
- ...نه، من نمی خواستم - نه؟
توی آینه خودت رو ببین!
نه، نمی خواستم... من...
ببخشید .عوضش می کنم.
فقط...
فقط می خواستم مثل تو بشم.
تمومش کن!
تمومش کن باشه؟!
تو من نیستی!
می دونم.
واقعاً؟ چون من می بینمت.
می بینم با مامانم صمیمی میشی و تظاهر می کنی خواهر بزرگ تر ایدن هستی...
و من رو کنار می زنی تا بتونی...
نه، من این قصد رو نداشتم، من...
من فقط می خواستم بخشی از این خانواده باشم.
همه شما خیلی مهربون هستید.
مهربون؟
ما دلمون به حالت می سوزه.
از 1 تا 10...
من میگم این جشن شام منفی 5 بود.
سخت نگیر.
من اینکه تو و میک از بورلی مراقبت می کنید رو تحسین می کنم...
اون خوش شانسه که تو رو داره.
خیلی مهربونی که اومدی جلو.
بورلی چطوره؟
کمک کردم لباس خوابش رو عوض کنه، حالش خوبه.
عشقش نسبت به میکیلا خیلی قشنگه.
مطمئنم میک دوست داشته بمونه.
آه، یه بار دیگه دور هم جمع میشیم.
دفعه بعد ما میزبان میشیم.
خوشحالم شما دوتا همدیگه رو پیدا کردید.
یه متن قدیمی میگه که کشتی نوح با یاقوت روشن می شده...
که سانوی روی دُم هم پیدا کرده.
کلمه عبری برای یاقوت سپیره...
که از سفیره میاد ...که یعنی،
درخشش خدا.
معلومه که می دونی.
آلزوراس در مورد این درخشش توی قایقش نوشته.
فکر می کنم اونم یاقوت بوده.
خب که چی؟ منظورش چیه؟
حس می کنم دارم دیوونه میشم.
همینطور هم گروه آلزوراس.
خب، این یه جورایی ترسناکه.
این همون نفوذی تو نیست؟
سانوی.
چطور قبلاً این رو ندیده بودم؟
ما چیزی رو می بینیم که می خوایم ببینیم.
آه.
".درمان باعث رنج می شود"
بعضی از افراد آلزوراس سعی کردن از شر الهام هاشون خلاص بشن.
آزمایش های سانوی باعث شد اونم از شر الهام هاش خلاص بشه.
واقعاً داری میگی کسی که این رو کشیده می دونسته...
ساونی صدها سال بعد...
همین رو تجربه می کنه؟
نمی دونم .ولی بدتر میشه.
بدتر؟ چطور؟
این آرامش خاطر میده.
شاید تنها راه شناور نگه داشتن قایق اینه که اونایی که قایشق رو غرق می کردن...
... بپرن.
داری میگی، استاد...
قایق نجات ما سوراخ داره؟
فکر می کنی سانوی یکی درست کرده؟
باورش سخته.
ولی حس می کنم که داریم غرق میشیم.
کد آبی .تیم احیا رو بیار.
چه اتفاقی داره براش میوفته؟
ناگهان قلبش مشکل پیدا کرد.
مایعات و دارو بهش می زنیم .هیچی جواب نمیده.
دکتر باهل، میزان اکسیژنتون داره کم میشه.
باید لوله ها رو وصل کنیم.
نه.
لوله نه.
سانوی، خواهش می کنم.
جفتتون می دونید که نمی تونن من رو خوب کنن.
وقتی وارد کما بشم .دیگه بر نمی گردم،
سانوی، باید اجازه بدی اون هر کاری می تونه بکنه که تو رو نجات بده.
نمی تونه من رو نجات بده.
هیچکس نمی تونه.
سانوی، اشک های خون تو ...خراب شدن بدنت،
به خاطر اینه که دیگه نمی تونی الهام بگیری.
برای همین الهامم، من رو به اینجا آورد.
در مورد یه دروغه.
چی... چی رو داری مخفی می کنی؟
تو قاتل نیستی، سانوی.
ببخشید!
سانوی، تو مجبور نیستی بمیری.
می تونی الان خودت رو نجات بدی.
من از مُردن نمی ترسم.
پس بقیه ما رو نجات بده، لطفاً.
همتون برید.
برید.
از جنگیدن خسته شدم...
از مخفی کردن...
از دروغ گفتن.
سانوی، می تونی بهم اعتماد کنی.
هر چیزی که هست، با هم پشت سر می ذاریمش.
کاری از دستت بر نمیاد.
کسی نمی تونه کاری کنه، چون...
خودم این بلا رو سر خودم آوردم.
من کشتمش.
من سرگرد رو کشتم.
سانوی، چشم هات...
آب، از بین رفت.
مثل کوفته قلقلی های مادربزرگم خشک شد.
تموم شد!
هی.
آه، خدا رو شکر.
میک، خیلی خوشحالم که تو باهاش هستی.
آره.
خون ریزی چشم های سانوی متوقف شد.
حالش خوب میشه.
خوبه.
ولی حقیقت رو بهت بگم .بیا دیگه این کار رو نکنیم،
صبرکن، نمی تونی بری .این قایق نجات ماست.
باید با هم نجاتش بدیم.
حالا بهم اعتماد داری؟
تا وقتی مجبور نبودی هیچی از این ها رو بهم نگفتی...
پس چرا من باید بهت اعتماد کنم؟
ایگن...
ما قابلیت این رو داریم...
که جلوی اتفاق افتادن این رو بگیریم.
بدون تو نمی تونم .کمکم کن.
همه چیزهایی که می دونی رو بهم بگو.
باشه، خب، ممکنه چندین روز طول بکشه...
ولی بیا... بیا با چندتا...
فرض پایه از تاریخ مرگ و قایق نجات شروع کنیم.
سلام، آلیو، آنجلینا رو ندیدی؟
نه، من حواسم به رفیق صمیمی های تو نیست.
باشه.
چه خبره، عزیزم؟
موهای آنجلینا رو دیدی؟
اون رنگش کرده که مثل مال من بشه.
واقعاً؟
اون لباس های من رو می پوشه و ایدن رو می دزده.
همش توی کارهای رستوران توئه.
نمی دونم، فقط...
عجیبه.
آره، یادمه یه زن جوون دیگه هم...
که بعد از غیب شدن هواپیما، اوقات عجیب...
و سختی رو پشت سر گذاشت.
آره، می دونم، ولی...
ولی...
ما همدیگه رو داشتیم.
آنجلینا کسی رو نداره.
اون تو رو می بینه...
و کسی رو می بینه که همه چیز رو داره.
این حس رو نداره.
بهم اعتماد کن، اون فقط برای تعریف ازت این کار رو کرده.
خب... چطور با آنجلینا آشتی کنم؟
خب، آلیو استونی که من می شناسم...
یه مشکل حل کن حرفه ایه.
دُم به خاطر اینکه من اون رو کشتم غیب شد.
فقط همین منطقیه.
آره، ولی اون چند ماه پیش بود چرا الان این اتفاق میوفته؟.
به اندازه بحرانی رسید؟
داشتم در مورد اتفاقی که برای سرگرد افتاد دروغ می گفتم.
در مورد اینکه اینجا چیکار می کنیم دروغ می گفتم.
فکر کنم فقط...
به سطحی رسید که من رو داغون کرد.
سانوی، من خیلی متأسفم که تو مجبور بودی این همه مدت این رو تنهایی تحمل کنی.
معذرت می خوام به بهتون دروغ گفتم.
من بیشتر بابت اینکه قایق نجات رو غرق کردم معذرت می خوام.
من این رو باور ندارم.
نه، تو جون افراد بی شماری رو نجات دادی.
نه، این ها مهم نیست .بعد از کاری که کردم نه،
تو تنها کسی نیستی که جون یکی رو گرفته.
من.
زیک.
اون بابت مرگ خواهرش حس مسئولیت می کرد.
ولی جبران کرد ...الهام ها رو دنبال کرد،
و از تاریخ مرگش زنده موند.
مثل هم نیستن.
نه، اینطور نیست ...چون تو فکر کردی،
سرگرد یه درمانی برای زیک داره و بعلاوه...
اون مسافرها رو دزدید و شکنجشون داد.
اون آدم کشت، سانوی...
پس اگه مرگ اون توجیه پذیر نیست...
دیگه نمی دونم کی هست.
ولی بازم، نمی دونم چطور وجدانم با قتل کنار بیارم؟
ای کاش می دونستم.
ولی الهام می خواست تو این رو بگی.
شاید این قدم اوله.
حالا چی؟
من به قتل اعتراف کردم .تو یه پلیسی،
تو یه مسئولیت داری.
- ...نه، ندارم - تو مجبوری ...
- .آره، برای نجات قایق نجات - سانوی، نه .
ببین، ما جفتمون یه سوگند خوردیم.
من به مال خودم خیانت کردم.
به سوگند خودت خیانت نکن.
باشه، خب، تو توی شرایطی نیستی که جایی بری...
چه برسه به زندون ...پس چطوره حالت بهتر بشه،
و بعدش... می تونیم حرف بزنیم.
یه چیز دیگه.
آه... لطفاً چیزی به بن نگو...
دوست دارم خودم بهش بگم.
فکر می کنم اینقدر رو بهش بدهکارم.
من هر اتفاقی که بعداً بیوفته همراهت هستم.
828 .سوار شو یا بمیر،
سلام به این زودی برگشتی؟.
فکر کردم آلیو هستی.
ببخشید. نمی دونستم پیش کی باید برم.
چی شده؟
آلیو.
اون ازم متنفره.
سلام، آنجلینا، منم... دوباره.
ببخشید که اون موقع اینقدر تند حرف زدم.
ولی دوست هام گفتن توی دانشگاهی...
برای همین دوست دارم باهات حرف بزنم...
اگه میشه باهام تماس بگیر.
... مطمئنم درست میشه.
چون هیچکس نمی تونه ازت متنفر بشه.
آلیو، من نمی خواستم...
من...
من خیلی متأسفم.
تو باید بری.
برو !همین الان!
بستنی داریم؟
نعنایی با تیکه های شکلات .الان میارم،
اون ها زوج خوبی میشن.
میشه عشق رو حس کرد.
جرد و سارا به نظر خیلی خوب هستن.
سارا کیه؟
من جرد و میکیلا رو می گفتم.
سارا به تو کمک کرد.
اون نامزد جرده.
من زیک هستم.
من با میکیلا ازدواج کردم.
میکیلا فکر می کرد تو فقط یه روز برای زنده موندن داری.
این در مقایسه با 12 سال با یه نفر بودن چیزی نیست.
چطور این رو می دونی؟
می تونی چیزی که من حس می کنم رو حس کنی؟
بورلی؟
بستنی داریم؟
این الهام باعث شد که بفهمم که کاملاً در اشتباه بودیم.
در اشتباه بودیم؟
خب، من اونقدر روی این تمرکز داشتم که جلوی بقیه رو...
بگیرم که قایق نجاتمون رو سوراخ نکنن...
خبر نداشتم الان نشتی داره.
باید درستش کنیم.
اگه نتونیم درستش کنیم چی؟
اینجا، ببینش.
بعضی از افراد آلزوراس از قایق پریدن...
شاید یه قربانی برای خیر برتر.
بن...
از کجا می دونی پریدن؟
فکر کنم ممکنه هلشون داده باشن.
فکر نمی کنی که الهام ها دارن بهت میگن...
که یه آدم دیگه رو از قایق باید بندازی بیرون...
مگه نه؟
باید یه راه دیگه ای هم باشه.
سانوی، تو باید استراحت کنی.
حالم خوبه .یه اتفاق اشتباه بود.
هیچیش اشتباه نبود .خوشحالم که خوب شدی.
واقعاً فکر کردم که می تونم کمک کنم که جواب های...
لازمبرای 828 رو از کشتی به دست بیارم.
ولی اون آزمایش یه شکست بود.
اصلاً.
نتونستی درستش کنی، آره؟
فکر کنم باید اون دکتراهایی که داری رو باطل کنیم.
چیزی برای درست کردن نیست.
من چی رو می بینم؟
یه گله زلزله هاست .میزان زیادی از لرزش های کوچیک،
لرزش؟ کجا؟
اینجا.
نمی فهمم.
یوریکا رو روی گسل درست کردن؟
موضوع همینه ...گسلی توی این...
... منطقه نیست.
با اینکه تو همون پرتکل رو که ما...
چندین و چند بار روی چوب اجرا کردیم رو انجام دادی...
مشارکت تو ارزش زیادی داشت.
چطور؟ اتفاقی بجز چشم هام نیوفتاد.
خب، همه همین فکر رو می کردن.
ولی تصاویر رو آهسته کردم.
غیب شد؟
ساعت 7:44 بعد از ظهر...
و دقیقاً 37 میلی ثانیه بعد برگشت.
من دوباره تنظیمش کردم و هر آزمایشی رو دوباره انجام دادم.
نتایجم دقیق بود.
به سختی قابل شناساییه ...ولی در هر حال یه زلزله ست،
فقط چند ساعت پیشه.
7:44عصر.
و ما توی مرکزش ایستادیم.
فکر می کردم این تکه کشتی چیزی بیشتر از یه وسیله قدیمی...
با ارزش تاریخی نباشه.
ما انجامش دادیم.
و تازه شروع شده.