آنچه در "لیست پرواز" گذشت...
تو قرار نیست بمیری...
اگه الهام ها رو دنبال کنی می تونی زنده بمونی.
ایگن؟ من بن استون هستم.
- ...من توی - بن استون، ها؟
پس تو هم دیدیش.
امکان نداره همه چیز رو یادت بیاد.
من همه چیز یادمه.
تو حافظه تصویری داری.
پیت یه الهام داشت.
برای اینکه جلوی جیس رو بگیرم .باید اون رو به شمال شهر ببرم،
پیت بیلور قراره فردا بمیره.
اگه وقتی تو نیستی اون بمیره چطور روش تحقیق کنیم؟
می تونید روی من آزمایش کنید .هر چی بخوای.
می خوام 4 ساعت دیگه برگردید، جفتتون.
باید جلوی جیس رو بگیرم.
خواهش می کنم. هنوز می تونی انتخاب درست رو بکنی.
آه، خدای من .داره اتفاق میوفته.
نه، نه .برو عقب.
ما نفهمیدیم.
اون ها همه کنار هم قرار می گیرن.
و حالا همشون مورد قضاوت قرار می گیرن.
نه!
فکر نمی کردم که باید واضح بگم که شما حق انتخاب...
بین "زنده یا مُرده" برگردوندن پیت بیلور رو ندارید.
من اصلاً نمی خواستم اوضاع اینجوری بشه، ولی،
ولی من طبق قولم می خوام آزمایش ها رو بدم.
می خوای چطور بشه؟
سه تا جسد توی شیشه گذاشته شدن.
گزارش پلیس نیویورک رو خوندم.
توضیحاتت به آژانس امنیت ملی رو هم شنیدم.
می خوام بدونم واقعاً چه اتفاقی افتاد.
باشه.
وقتی که از زمان مرگ جیس گذشت...
چیزی که میشه توضیحش داد اینه که روح" اون از بدنش بیرون اومد"...
و کوری و پیت رو کشت، با اینکه ما مطمئن بودیم...
اون ها کار خوب زیادی انجام دادن...
که از تاریخ مرگشون زنده بمونن.
تموم شد.
می تونم رژیم های آزیماشیش رو آماده کنم...
که از فردا باید شروع کنه.
لازم نیست برنامه ریزی اونقدر آینده رو داشته باشیم، دکتر بال.
چی؟ چرا؟
چون وقتی توی رژیم آقای استون همکاری کنی...
یوریکا دیگه به خدماتت نیازی نداره.
نه، نه .ببخشید.
مدیر ونس ما رو اینجا دعوت کرده.
که درک می کنم، ولی تو بیشتر از چیزی که ارزش داری، حواس ما رو پرت می کنی.
هنوز اطلاعاتی جدید برای ما نیاوردی.
و تو، آقای استون...
نمی دونم چطور می تونی دسترسی هات رو توی...
یه سازمان فوق محرمانه دولتی دوباره به دست بیاری.
نه، صبرکن، گوش کن.
مرگ اون ها، همه چیز رو برای مسافرها تموم کرد.
و من می فهمم که هر راهی که یوریکا می تونه بهمون بده رو...
نیاز داریم .ممکنه به یه جواب برسه.
و اون جواب ها مال دولت آمریکا هستن.
بابت زمانتون ممنونم.
- -دکتر - این تصمیم نهایی من بود، دکتر باهل .
منم قبلاً شک داشتم.
فقط روی علم تمرکز می کردم.
ولی وقتی بخشی از معجزه های زیادی باشی...
می فهمی که باید تسلیم بشی و معجزه رو قبول کنی.
شما باید باور کنید اونجا چه اتفاقی افتاد.
من نگفتم حرفتون رو باور نکردم.
پرونده شیشه ای ها چطور بسته شد.
آره. ای کاش بدون مُردن کسی تموم می شد.
آره، خب، به نظر وقتی که الهام ها یه در رو می بندن...
یه پنجره باز می کنن و یه میلیون سوال دیگه وارد میشن.
پنجره سقفیه؟
چون من خودمم چند میلیون سوال دارم.
به جهان من خوش اومدی.
اون به چی لبخند می زنه؟
در هر حال، خدا رو شکر باورز حرف تو رو در مورد اتفاقی که افتاد قبول داره.
آره، خدا رو شکر.
حالت خوبه؟
من اینجا چیزهای جدید زیادی می شنوم.
اون دیگه چیه؟
چی چیه؟
اوه، وای.
الهام در لحظه.
آه، من بر می گردم.
باشه، آره .من همینجا هستم.
نمی تونیم اجازه بدیم ما رو بیرون بندازه.
این بدترین زمان ممکنه.
آه، تأیید شد.
شیشه ای ها یه سازنده دی ان اِی دارن...
همونطور که ما سازنده خاص خودمون رو داریم.
احتمالاً همین توضیح میده که مرگ یکیشون...
باعث مرگ همه اون ها شده.
پس، با همون تئوری ...توی تاریخ مرگمون،
حتی اگه یکیمون آزمایش رو پشت سر نذاره، همه می میریم.
آره، این باقی می مونه.
هر کدوممون می تونه این قایق نجات رو غرق کنه.
قایق نجات.
حس سرنوشت از پیش تعیین شده رو داره.
چیز به درد بخوری بود؟
اطلاعات بیشتر در باره سه مورد.
به نظر اون ها میزان زیادی از آلومینیوم اکسید درونشون دارن.
آلومینیوم اکسید.
آثاری ازشون روی دستم و دُم بود...
ولی یه عنصر معمولیه، مگه نه؟
آره، درسته.
باشه، برو خونه و جمعشون کن.
باید تا قبل از اینکه بیرونم کنن تا جایی که میشه یاد بگیرم.
باشه. من فردا برای آزمایش ها بر می گردم.
بعدش، یه راهی پیدا می کنیم که اینجا بمونیم.
این موضوع در مورد ماست.
روی ما تأثیر داره.
یا باید صندلی جلو رو بگیریم یا مُردیم.
تو هم از 828 هستی؟
آره.
چیزی که من می بینم رو می بینی؟
اینجا کجاست؟
تو چی فکر می کنی، شرلوک؟
اون و ببین.
به نظر بدون اینکه یه استون نزدیک بشه نمیشه نزدیک یه الهام شد.
تو کی هستی؟
وقتی بیان .با هم میان،
اون بن استونه.
همیشه اونه که برای الهام ها و تاریخ مرگ ها میاد سراغ ما.
- .آره - درسته .
پس تو رو نمی دونم ولی فکر می کنم...
یه ساختمون مخفی دولتیه.
من نمی دونم ما اینجا چیکار می کنیم.
یا اینکه چه خبره.
شاید سوال اصلی این نیست که ما اینجا چیکار می کنیم و اینه که...
چرا بن استون این سمت حصار...
با ما نیست؟
«ارائه شده توسط از سایت مووی شو» «مترجم: «امین جعفری
بیا.
چندین روزه هیچی نخوردی.
تو بهم گفتی...
اگه پیت الهام ها رو حل کنه، زنده می مونه.
من .من گفتم...
اتفاقی که برای پیت افتاد یه چیز جدیده.
چیزی که همه ما داریم سعی می کنیم درکش کنیم.
من دیگه خسته شدم که سعی کنم درک کنم.
آنجلینا ...من... واقعاً...
من نمی تونم تصور کنم الان چقدر برات سخته، ولی...
کمک می کنم وسایل رو جمع کنید.
ولی وقتی تموم شد .وقتشه که من برم،
بری؟
کجا بری؟
نمی دونم.
آسون نبوده .ولی پیشرفت خوبی داشتیم،
خب، عجله ای نیست، عزیزم.
هر چقدر لازمه وقت بذار.
راستش، هر چه زودتر وسایل تریک رو جمع کنم، بهتره.
اینجا بودن خیلی دردناکه.
چقدر دیگه مونده؟
خب، کال، تقریباً تمومه...
ولی هر چی زودتر کمک کنی .زودتر می تونیم بریم،
حس خیلی بدی دارم که اونجا تنهات گذاشتم.
چیزی نیست .دخترها پیشم هستن.
از پسش بر میایم. بعلاوه، تو باید برامون یه سری جواب بیاری.
و من باید به کوچیک ترینمون برسم.
- .دوستت دارم - دوستت دارم .
خب، فکر کنم حالا می دونم یوریکا چه شکلیه.
فقط نمی فهمم چرا امروز اونجا بودی.
از کجا می دونی اونجا بودم؟
من فراخونده شدم.
یه ابر خیلی بزرگ و بدشگون بالای اونجا بود...
و ناگهان، تو اومدی بیرون.
فقط من نبودم که فراخونده شدم.
اونجا...
اون فراخونده شده بود .اون فراخونده شده بود.
اون ها هم بودن.
آه، راستش، اون...
آره، اونم اونجا بود و گفت تو رو می شناسه.
خیلی هم از خود راضی بود.
اون چه ارتباطی با یوریکا داره؟
این ها چه ارتباطی با اونجا دارن؟
شاید این الهام به تو مرتبطه.
چرا باید در مورد من باشه؟
آخه، فکرش رو بکن...
همه این ها درست زمانی اومدن به یوریکا که ببینن تو از اونجا میری بیرون.
الهام برای تو نبود.
-پس تو بهم بگو چرا؟
بی خیال، میک ...می دونی که میلیون ها.
جواب برای این سوال هست.
یا شاید فقط یکی هست.
شاید ما رو فراخونده که جلوی تو برای چیزی رو بگیریم.
چرا یوریکا رفته بودی، بن؟
من اندازه گیری هایی برای آزمایش های فردام داشتم.
خب، آزمایش چی؟
چجور آزمایشی؟
همه چیز.
من موش آزمایشگاهی اون ها شدم که باهام بازی کنن.
- .اوه - این تنها راه آزاد کردن پیت بود .
آه، من برام مهم نیست تو چه قراری با اون ها گذاشتی.
تو چرا قبولش کردی؟
ما به کمکشون نیاز داریم.
یوریکا؟ از کِی؟
از وقتی که جون پیت و کوری از بدنشون بیرون کشیده شد.
ما هیچ کنترلی روی بقای خودمون نداریم.
خب، واقعاً فکر می کنم سریع رفتی سراغ نتیجه گیری.
بی خیال، میک ...الان به مدت دو سال.
فکر می کردیم داریم به زنده موندن از این نزدیک میشیم...
یکی یکی به الهام ها رسیدگی می کردیم.
بعدش زیک زنده موند .و ما مطمئن بودیم،
الهام رو دنبال کن و زنده بمون.
ولی الان...
- .حالا همش به بن بست خورده - واقعاً اینطوره؟
چون زیک سالمه و خونه با بورلیه...
به خاطر دقیقاً همینی که تو داری میگی.
اون الهام ها رو دنبال کرد.
آره، ولی زیک تاریخ مرگ خودش رو داشت.
مثل گریفن.
اون ها...
جفتشون توی قایق نجاتشون تنها بودن.
قایق نجات؟
آه، سانوی برای دخالت سرنوشت از این کلمه استفاده می کنه.
اون ها با هم غیب شدن ...با هم برگشتن،
اون ها یه تاریخ مرگ رو دارن و چه اتفاقی افتاد؟،
کوری و پیت تاریخ الهامشون رو دنبال کردن.
اون ها خودشون رو اثبات کردن .درست مثل زیک،
ولی کافی نبود.
تاریکی جیک واقعاً اون ها رو به سمت مرگشون کشید.
اون قایق نجاتشون رو غرق کرد.
ولی... ولی اون فقط یه نفر بود، بن.
ما 184 مسافر رو باید نجات بدیم.
دقیقاً.
ولی الان موضوع فقط این نیست که ما الهام ها رو دنبال کنیم.
حالا باید حواسمون باشه که...
تک تک مسافرها یه کار رو بکنن.
ما با هم شنا می کنیم یا غرق میشیم.
تو نمی دونی چی یا کی ما رو غرق می کنه.
برای همین باید برم یوریکا و آزمایش بدم.
شاید یه راه علمی تونستیم پیدا کنیم و این ما رو نجات داد.
چون ناگهان ایمان خیلی کمی دارم که خودمون...
خودمون رو نجات بدیم.
آلیو گفت تو با ما به خونه نمیای.
اونجا خونه من نیست.
خب، وقتی من ناراحت بودم ...مادربزرگم بهم می گفت،
- "...همه چیزهای خوب" - خودم بلدمش، کال .
همه شعرهای این دنیا من رو ناامید کردن...
درست مثل الهام ها.
از همشون خسته شدم.
ببین، حتی اگه نمی دونیم معنی الهام ها چیه...
نمی تونیم ریسک کنیم که اشتباه کنیم.
میک، تنها چیزی که من دارم ایمان به الهام هاست...
ولی بی خیال یوریکا نمیشم.
فکر نکن به این راحتی ها بی خیال میشم.
چی؟
هی، هی، هی.
- چیه؟ - آها .
ما هم سوال های خودمون رو داریم، استاد.
برای شروع برای کی کار می کنی؟،
و، لطفاً بگو، اون ها چه قصدی دارن؟
هی، بی خیال.
میشه یه لحظه آروم باشید؟
جواب اشتباهی بود.
آه!
خب، این جواب داد.
بن؟ سلام، ببخشید که همینجوری اومدم داخل.
من واقعاً... دستم...
آه!
آه، خدای من!
آه!
بن!
♪♪
«میک»
کجایی، بن؟
آروم باش .آروم باش. آروم باش!
فوس!
یه الهام دیگه.
یه تیم شدن بن و ایگن!
این چقدر باحاله؟
فکر می کنم بن گم شده.
خب، خانواده رفته .شاید رفته بیرون.
رانندگی؟ ماساژ؟
نه، نه، نه .گوشیش رو جا گذاشته.
اجاق روشن بود.
سانوی ازش خبر نداره.
خب، به گریس زنگ زدی؟
اون داره خونه برادر فوت شده اش رو جمع می کنه.
تا بیشتر ندونم نمی ترسونمش.
باشه، آخرین بار که ازش خبر داشتی کی بود؟
چند ساعت پیش، اینجا.
یه مشکلی در مورد یه الهام داشتیم.
الهامی که توی اداره داشتی؟
به این مربوطه؟
اینجوری کار می کنه؟ من گیج شدم.
الهام ها من رو به یوریکا بردن...
که اون میومد بیرون .ولی فقط من نبودم،
بقیه 828ای ها هم بودن.
این یارو
اون از قبل بن رو می شناخت.
فکر می کنی اون دست داره؟
نمی دونم. من درست بعد از یوریکا اومدم با بن حرف بزنم.
از کجا میشه فهمید که ایگن همین کار رو نکرده؟
خب، پس بیا بفهمیم چی شده.
چی شده، ایگن؟
من فقط دارم الهامم رو دنبال می کنم.
تو چه اهمیتی به الهام ها میدی؟
آخرین بار که دیدمت .فقط به فکر خودت بودی،
من تک تک الهام هایی که به سمتم اومده رو دنبال کردم.
یه کم زیادی پیش رفتم؟
ازم شکایت کن.
ولی من احمق نیستم.
پس یه ابر تیره به اندازه تگزاس...
توی آسمون پیداش میشه .من میرم،
بعدش، سورپرایز میشم ...پسر پیشاهنگ بنی استون اونجاست،
که هفته ای یه بار بهم پیام میده...
به من میگه چطور خودم رو نجات بدم...
از یه لونه شیطانی غول پیکر بیرون میاد.
دو رو.
اگه سوال و جواب می خواستی...
می تونستی بیای و قهوه بخوریم.
لازم نبود بهم دارو بزنی.
باید قبول کنیم که موافق این موضوع نیستیم.
من بهت اعتماد ندارم، مرد بزرگ.
به من اعتماد نداری؟ این یه کم...
خنده داره.
خوشحالم سرگرم شدی.
حقیقت رو بگو.
همین الان.
آژانس امنیت ملی داره 828 رو بررسی می کنه.
چه اتفاقی برای پرواز -مسافرها،
پس داری با آژانس امنیت ملی کار می کنی.
هیچوقت فکر نمی کردم تو خواهرت برای تیم اون ها کار کنید.
من توی تیم دولت نیستم.
من کاری رو می کنم که به نفع مسافرهاست.
چرا تو باید تصمیم بگیری چه کاری به نفع ماست؟
نه، من تصمیم نمی گیرم.
ولی یه چیزهایی می دونم، ایگن .می دونم چطور می تونیم زنده بمونیم.
همینطور هم می دونم اگه همه با هم نباشیم چطور ممکنه بمیریم.
همه ما خسته شدیم که تو مثل یه چوپان نگران ما هستی.
به اون ها دروغ نگو، ایگن.
- .اون ها باید حقیقت رو بدونن - تو داری به ما دروغ میگی !
تو انتظار داری ما بهت اعتماد کنیم، بعد ما یه الهام می گیریم...
که نشون میده که تو در واقع داری با دشمن کار می کنی.
ایگن، این رو بفهم - اون ها دشمن نیستن.
این چیزها از ما خیلی بزرگ تره.
همه سرنوشت 828ای ها ما ما توی یه قایق نجات هستیم...
از وقتی زنده شدیم همینطور بوده.
زنده شدیم؟
داستانش طولانیه .ولی آره،
ما از مرگ برگشتیم.
از مرگ برگشتیم؟
تو این رو باو داری؟
دولت این رو باور داره؟
کم کم دارن باور می کنن.
چیکار می کنی؟
اتفاقی که توی اون ساختمون داره میوفته خطرناکه.
باید جلوشون گرفته بشه.
بی خیال، این رو نمی تونی از یه الهام بگی.
- -خواهرم گفت - آه، بی خیال، بن !
هیچکس بهتر از من الهام ها رو درک نمی کنه.
من حافظه تصویری دارم .مرد بزرگ،
یادته؟
خواهرت یه چیزی رو جا انداخت.
این یعنی چی؟
ایگن، این یعنی چی؟
ایگن!
بگو که حقیقت نداره.
- تو رو بیرون کردن؟ - متأسفانه .
ونس 24 ساعت وقت داده .برای همین من دارم همه چیز رو جمع می کنم،
تا الان، المینیوم اکسید رو همه جای دُم پیدا کردم...
ولی همه جای دست بن هم هست...
و سه تا بازگشته دیگه.
کالبدشکافی ها رو دیدم.
انگار توی آلمینویم اکسید حموم کردن.
این چطور کمک می کنه بمونی؟
چون این تنها چیزی نیست که من پیدا کردم.
این تحقیق من رو به وجه اشتراک های دیگه ای هم رسوند.
ببین.
آهن، تیتانیوم .کروم، وانادیوم،
توی زمین شناسی نمره بدی گرفتم.
با هم اون عنصرها...
- .یاقوت - محبوب بودم .
تروی، من روی هر چیزی که برگشته یاقوت پیدا کردم.
اطلاعات جذابیه.
سوال اینجاست که چه ارتباطی...
بین یاقوت و این اتفاق ها هست؟
به همه چیزش ربط داره.
اینجا دیگه کجاست؟
چیکار می کنی؟
تازه خواهرت رو خواب کردم.
نمی تونی توپ بسکتبالش رو بیرون بندازی.
اون برای اهدا کردنه.
خب، کال، می دونم که برات سخته.
ولی برای همه سخته.
تو اصلاً کمک نکردی...
و وسایلم رو داری خراب می کنی.
آره .مال تو هستن.
مال برادرته.
پس من چی؟
من که به خواسته خودم اینجا نیومدم.
آه.
آنجلینا!
چیکار می کنی؟
والدینم در موردم حق داشتن.
از چیزی که من هستم.
من فقط برای اطرافیانم اتفاق های بد رو میارم.
نه، اینطور نیست!
نه؟
چه اتفاقی برای پیت افتاد؟
-اون فرق داشت، پیت، اون
و چقدر به خانواده تو کمک کردم؟
مامانت توی اون اتاقه...
لباس های برادر مُرده اش رو بر می داره.
اون ها ربطی به تو نداشتن.
یه کار خوبی که من کردم رو بگو.
یه چیزی که به یه نفر کمک کرد.
تو دوست من بودی.
خب، شاید بعد از یه مدت به تو هم صدمه بزنم.
زودباش، زودباش، زودباش .زودباش، زودباش، زودباش،
گرسنه ای؟ چرا نگفتی؟
بذار آشپزمون رو دعوت کنم بیاد پایین.
هی، بچه ها!
بی خیال، ایگن.
بی خیال.
دیوونه شدی؟ من رو باز کن!
بن، نمی تونیم اجازه بدیم به دوست هات توی یوریکا بگی...
که ما داریم میایم.
بیا جزئی ترش کنیم.
بخش شمال شرقی چیه.
حرف بزن.
بخش شمال شرقی مشکلش چیه؟
بهت گفتم.
اون الهام چیزی بیشتر از حالت عادی بود.
فقط یه ابر تیره نبود.
انحراف داشت.
یه تاریکی ترسناک ازش بیرون میومد...
از بالا نه، بلکه از زمین به آسمون می رفت.
دقیقاً از ساختمون شمال شرقی میومد.
اونجا بخش سوار شدنه.
ولی نمی دونم چرا یه الهام باید اون رو نشون بده.
باید برات توضیح بدم؟
چون هر چیزی که الهام در موردش به ما داره میگه...
به بخش سوار شدن مربوط میشه.
باشه، ببین.
من انکار نمی کنم که ممکنه یه حرفت درست باشه، ولی...
به این معنی نیست که یوریکا دنبال گرفتن ماست.
همه می خوان ما رو بگیرن.
اون هایی که درهای همه ما رو علامت زدن رو یادت نمیاد؟
آره .اکسی ها.
بن استون.
همیشه برای همه چیز یه اسم قشنگ داری.
حالا هم با حرف های زنده شدن.
همه می دونیم وقتی به اون دخترها توی...
سیلم برچسب ساحره" زدن چی شد".
آه، بی خیال، ایگن .اون چندین قرن پیش بود.
بیدار شو، بن!
هیچی عوض نشده!
همین که فکر می کنن ما دوباره زنده شدیم...
یعنی ما 5 دقیقه با سیلم دوم شدن فاصله داریم.
و ما جادوگر هستیم.
و همین ما رو می رسونه به...
چی توی بخش شمال شرقیه؟
نمی دونم.
و نمی دونم چطور می خوای بفهمی.
من منابع زیادی دارم.
و تعداد زیادی از 828ای ها رو...
دارم که به حرفم گوش می کنن و آماده ان که کاری که میگم رو بکنن.
«در حال ارسال»
«ارسال شد»
پیداش می کنیم.
این باید یه جایی باشه.
طبق حرف های بن، ایگن از دور خارج شده...
و از این بدتر نمیشه.
باشه.
اون همه جا هست و هیچ جا نیست.
پیدا کردنش غیرممکنه.
خب، بیا توی پروندها دوباره نگاه کنیم.
شاید یه چیزی از قلم افتاده.
دیرا، ما سه بار این پرونده رو خوندیم، باشه؟
اصلاً ممکنه ایگن کانزاس باشه، می فهمی؟
باشه .بهتره استراحت کنیم.
هی، این آسون نیست ...این الهام ها، شیشه ای ها،
مراقبت از بورلی .تازه ازدواج کردی،
- .هر روز با نامزد سابقت کار می کنی - نه، نه، نه .
نسبت به جرد اصلاً نگران نیستم...
و فکر می کنم اون بی خیال شده، پس...
- با کسیه؟ - شاید .
لبخند می زنه و پیام میده.
من فقط خوشحالم که با هم دوستیم.
آه، چرا حالا ایمیل در مورد یخچال جدید می گیرم؟
لعنتی، توی فروشگاه ها نباید ایمیلت رو به بقیه بدی.
هی، هر کسی این رو فرستاده به ایمیل قدیمیم فرستادتش.
اولین ایمیلم.
خیلی وقته کسی به این حساب برام چیزی نفرستاده.
تنها کسایی که می دونن این وجود داره...
فکر می کنم بن این پیام رو برام فرستاده.
این یخچال برای یه کدپستی نزدیک ثبت شده.
-خب، فکر می کنی - نه، این بنه.
باید باشه.
هی، پسر.
داره دیر وقت میشه .شاید بهتر باشه بریم داخل.
کال، کافیه!
هی!
می دونم اذیت شدی...
ولی نمی تونی همش اینجور رفتار کنی.
باید باهام حرف بزنی.
چیزی نیست که ازش حرف بزنم.
نه وقتی که تو می خوای تریک رو پاک کنی.
پاکش کنم؟
کال، من هیچوقت این کار رو نمی کنم.
همه وسایلش رو داری دور میریزی.
برای همین بعد از 828 از شر همه وسایل من خلاص شدی؟
تا بتونی من رو پاک کنی؟
روزی که تو اومدی خونه شادترین روز زندگی من بود.
ولی اون دردی که توی قلبم حس کردم رو فراموش نمی کنم...
وقتی که رفتی توی اتاقت و همه وسایلت سر جاشون نبودن.
ببخشید که نتونستم نگهشون دارم.
اونقدر قوی نبودم.
خیلی درد داشت.
ولی هرگز تو رو پاک نمی کنم.
تو بخشی از منی.
تا ابد.
دایی تریک مُرده.
ولی تقصیر تو نبود.
به خاطر یه آدم آشفته این اتفاق افتاد.
تو مسئولش نیستی.
می فهمی؟
خب، شانس بیشتری داریم که یه سوزن رو توی انبار سوزن پیدا کنیم.
خب، می دونیم شرکت وسایل خونگی یخچال رو این اطراف تحویل داده.
آره، مشکل اینه که بیشتر از 300 تا رو آوردن...
و نمی دونن اونی که ایمیل رو فرستاده کجاست.
اینجا اصلاً شبیه جایی هست که یکی که فراریه قایم میشه؟
به ایگن فکر کن.
اون حتماً شماله، جایی که دیده نشه.
- .اون ایمیل - نمی دونم، شاید حق با توئه .
شاید اسپم بوده.
خیلی دوست دارم ثابت کنم که اشتباه می کنی.
من قبول نمی کنم.
فکر می کنم حق با تو بود.
باشه، توضیح بده.
گفتی اون باهوشه.
پس فکرش رو بکن.
آره، یه فراری احتمالاً شمال قایم می شد.
ولی یکی که باهوش باشه چی؟
شاید یه راهی پیدا کرده که توی دید مخفی بشه.
خودت گفتی.
همه این خونه ها شبیه به هم هستن.
خب، یعنی یکی از این ها حتماً رها شده.
رها نشده .فقط اشغال نیست.
خونه نمونه .توی دید مخفی شده.
تمیز شده ...توی دیده،
ولی در عین حال نیست.
پیداش کردم.
و اصلاً به الهام نیازی نداشتی.
همین گوشه ست.
شکی نیست که به بن بست خوردیم.
ما همه اتفاق های توضیح داده نشده از زمان پرواز 828 رو بررسی کردیم...
تا به پیت بیلور و گروهش رسیدیم.
و هنوز هیچی نداریم.
من یه تماس گرفتم.
امانتی به زودی می رسه.
واقعاً داریم قطعیتش رو قبول می کنیم؟
ونس، باید این رو ببینی.
-دکتر باهل، شما نمی تونید همینطوری
بذارید حرف بزنن.
ما اشتباه این آزمایش ها رو انجام دادیم.
همه اطلاعاتی که جمع کردیم...
از دُم، شیشه ای ها...
دست بن استون ...حتی،
ما جدا و توی بخش خودشون اون ها رو بررسی کردیم.
اون ها از هم جدا نیستن .اون ها به هم متصل هستن.
چطور متصل هستن؟
هر مورد به نظر میزان کمی از...
آلمینیوم اکسید، آهن، تیتانیوم رو داره.
که ترکیب که بشن یاقوت رو درست می کنن.
چی؟ همون سنگ قیمتی؟
یاقوت وجه اشتراک بین همه افراد گم شده و بازگشته ست.
ما باید اون ها رو جدا کنیم ...بررسی کنیم و آزمایش کنیم،
تحت همون شرایطی که باعث 828 شد.
ممنونم که جفتتون با این روحیه وسط حرفمون اومدید.
ولی ما هنوز باید یه جلسه رو تموم کنیم.
وقتی میرید بیرون در رو ببندید.
بریم.
اگه به راه خودت بری، نه فقط من رو به کشتن میدی.
تضمین می کنی که همه ما...
همه می میریم .یه بار گفتی و شنیدم.
موضوع اینه، استاد .مرگ برای همه ما میاد،
ولی چرا تو اینقدر نگران یه تاریخ مرگ فرضی هستی...
من کسی هستم که الهامم رو دنبال می کنم.
من جلوی تو رو گرفتم.
حالا جلوی یوریکا رو می گیرم.
قبل از اینکه اون ها جلومون رو بگیرن.
اگه بگم باورت می کنم چی؟
من میگم یه کم راحته.
ببین، اعتراف می کنم اینکه الهام گفته یه بخش یوریکا مهمه ترغیب کننده ست.
ولی اشتباه داری به سمتش میری.
شوکه شدم که اینطور فکر می کنی.
نه، حقیقت داره.
تو اگه مستقیم بری به سمت یوریکا...
اون ها جمع می کنن و میرن یه جای دیگه.
باید باهوش باشی.
یه نفر رو از داخل می خوای.
فکر می کنم اون یه نفر خودت هستی.
آره، فقط من نه.
یه مسافر دیگه هم اونجا کار می کنه.
دکتر سانوی باهل.
صندلی 8 سی .غذای گیاهی،
اون می تونه کمکمون کنه.
جالبه.
ولی چه دلیلی دارم که حرفت رو باور کنم؟
چون من به کشتی نجات باور دارم، ایگن.
چه تو باور داشته باشی چه نداشته باشی.
پس این یعنی منم به همون اندازه که تو به من اتکا داری، به تو دارم.
اگه تو رو خراب کنم، یعنی خودم رو خراب کردم...
و این بدترین کار ممکنه که...
می تونم برای خودم و همه کسایی که دوست دارم بکنم.
مسافر دیگه ای اون بالاست؟
نه. چرا؟ اون چی بود؟
-من رو باز کن، بن، بهت گفتم
گوش نمی کنی، ایگن.
خواهرم اون بالاست .و خیلی عصبانیه،
اینجور که به نظر میاد تنها نیست.
پس من روباز کن ...وگرنه هرگز نمی فهمی چی،
داخل اون بخش قرار گرفته.
گمونم اون موقع از یخچال یخ نمی خواستی.
- !زانو بزن، زود باش - بشین رو زمین! زود باش !
- .نه، نه، نه، صبرکن، صبرکن - بن، چیکار می کنی؟
- .برو کنار - نه، این کار رو نکن، این ها همش سو تفاهمه .
بن، من خونه رفتم.
تو داری میگی اجاق گاز رو روشن گذاشتی...
گوشیت یا کیفت رو نبردی...
تا توی یه زیرزمین با یه نفر خوش بش کنی؟
باشه، می خوای چی بگم، میک؟
ببخشید که مشکل پیش اومد، ولی همش همینه.
من شکایت نمی کنم.
چیکار کنم، کاراگاه؟ می تونم حالا بلند بشم؟
زانوهام خیلی اذیتم می کنه.
باشه.
تو حق داری سکوت کنی.
- -هر چیزی بگی - آه، بی خیال، میک !
گفتم شکایتی ندارم.
- به چه دلیل؟ - خب، اینجا ملک خصوصیه .
و بن، می دونم تو صاحبش نیستی.
اون حکم ها چی؟
همینجوری غیب شدن؟
زود باش، بریم.
استاد!
یادت باشه متعلق به کدوم بخش حصار هستی.
می خوای بهم بگی چه خبره؟
چون به الهام من گوش نمی کنی...
و نمی خوای از کسی که مشخصه...
تو رو دزدیده شکایت کنی.
به این سادگی نیست، میک.
ما ایگن رو می خواهیم سمت خودمون باشه.
ما توی یه قایق نجات هستیم .همه 828ای ها،
به همدیگه نیاز داریم.
به هم نیاز داشتن یعنی چی؟
چون تو تمام شب غیب شده بودی.
منظورمه، شما از چی حرف زدید؟
هیچی.
می دونی، وقتی تو و بابات رفتید...
من ساعت ها اینجا می نشستم.
روزها.
فقط به وسایل تو نگاه می کردم.
اسباب بازی هات.
تصور می کنم که خونه ای و باهاشون بازی می کنی.
بعد از یه مدت درک کردم، اون ها فقط وسایل هستن.
و چیزی که خیلی برام با ارزش بود، خاطرات بودن.
حقیقت اینه که من، چندتا چیز کوچیک رو نگه داشتم.
که کمکم کنه حس کنم بیشتر به تو نزدیکم.
پس تو هم باید بتونی همین کار رو بکنی.
ولی تو همه چیز رو دادی رفت.
همه چیز نه.
آتش فشان تریک.
کریسمس این رو بهش دادم.
خیلی مسخره ست.
باورم نمیشه بعد از این همه سال هنوز این رو داشت.
خب، شاید همونجوره که تو گفتی.
موضوع خود وسیله نیست .موضوع خاطره ست،
احتمالاً من باید وسایلم رو از اتاق کال بیارم بیرون...
تا اون بتونه وسایلش رو در جعبه در بیاره.
خواهش می کنم بمون.
چیزی نیست.
ببین، حتی این بچه رو هم ناراحت کردی.
آنجلینا، تو یه بار روی دوش ما نیستی.
تو برای این خانواده مهمی.
و نه به خاطر قایق نجات...
ولی به خاطر خودت.
اون دوست نداره اینجوری بغل بشه.
بیا اینجا، بیا اینجا.
چیزی نیست .چیزی نیست.
چیزی نیست.
خب، چطور این کار رو کردی؟
ممنونم.
دیدی؟ الان نمی تونی بری.
تو عضو خانواده ای.
حالا عضو خانواده ایم؟
آره، هستیم.
آره، من و تو.
من و تو.
بعد از اینکه سنگ رو باختی، تو کاغذ و بعدش قیچی بازی کردی.
می دونستم می خوای سنگ بیاری.
پس تقلب می کردی، آره؟
می دونستی؟
تهرانی، بریم.
وثیقه برات گذاشتن.
این رو انتظار نداشتم.
ارسال گزارش؟
آره، ارسال.
چون هنوز می تونم برم و...
اون تیکه در مورد ابر تیره نامرعی...
که باعث تحریک ایگن شد رو بنویسم.
آه، آره، این کار رو نمی کنیم.
آره، متوجه شدم.
هنوز اینجایی؟
ذهنی یا فیزیکی؟
آدم فکر می کنه یه ستوان بتونه از زیر شیفت شبونه فرار کنه.
آه، آره.
هی، چیکار... چیکار می کنی؟
- .ما الان اون رو ثبت کردیم - وثیقه گذاشت .
کاراگاه ها، تشنه هستید؟
اضافه دارم.
هی، کارت رو انجام دادی .بقیه اش از کنترل تو خارج بود، می دونی.
آره.
می خوای با ما هم دردی بکنی و باهامون صبحونه بخوری؟،
آه...
آه، مگه اینکه جای دیگه ای برای رفتن داشته باشی.
ببخشید، فقط لحظه آخری بود.
- -یه تماس بود، برای همین - نه، چیزی نیست .
چیزی نیست .مشکلی نیست.
ما خوبیم .همین مهمه.
چه تصادفی.
فکر کنم باید از تو برای اون وثیقه تشکر کنم، آره؟
یادت باشه چی گفتم، ایگن.
تو ازم خواستی یادم باشه کدوم طرف حصار ایستادم.
اگه این اثباتش نیست، نمی دونم چی هست.
حالا من از تو یه چیزی می خوام.
قایق نجات رو بین گروه مسافرهات اجباری کن.
- -اینجا یه کشور آزاده، استاد - نه .
این موضوع مرگ و زندگیه .افرادت رو کنترل کن.
- .از همین امروز - و اگه بکنم؟
این یه مذاکره نیست.
من یوریکا رو بررسی می کنم.
ولی این رو بفهم .ایگن،
من هر کاری می کنم که از قایق نجاتمون محافظت کنم.
اگه یه بار دیگه چنین بازی سر من...
یا هر کس دیگه ای در بیاری،
ازش پشیمون میشی.
بهت قول میدم.
شب طولانی بوده؟
کمتر از اینم داشتم.
-خب، می تونیم بذاریم برای یه روز
نه، باور کن الان می خوام همینجا باشم.
وای، آه...
فکر کنم دیگه باحال بودن توی قرار اول از دست رفت.
آه، نیازی نیست معذرت خواهی کنی.
و راستش، همش به خودم می گفتم اینکه ازت بخوام قهوه بخوریم...
روش منه که ازت تشکرک نم.
آه، پس این حتی یه قرار نیست.
وای، می دونی من همش خودم رو...
بیشتر از قبل نابود می کنم.
قهوه ات رو بخور و بذار حرفم رو تموم کنم.
چشم، خانم.
هر روز پیش نمیاد که با یکی آشنا بشم که بهم حس دیده شدن و شنیده شدن بده...
اونجوری که تو باعث شدی حس کنم.
و حالا مت خجالت زده شدم.
نشو.
من همش سعی می کردم خودم رو قانع کنم...
که من فقط به حل کردن پرونده علاقه داشتم...
در حالی که، بخشیش برای این بود که با تو وقت بگذرونم.
به این زودی جمع کردی؟
تقریباً.
با من بیا.
اینجا کجاست؟
یه شروع جدید.
چیزی که تو پیدا کردی شاید پلی باشه که ما دنبالش بودیم.
مثل انیشتین ،و کوپرنیک قبل از اون،
شاید ما در شروع...
تغییر علمی که می شناسیم باشیم.
شما یاقوت روی یه چیز دیگه پیدا کردید.
ممکنه یاقوت تنها وجه اشتراک نباشه.
ممکنه امضای...
الهی باشه؟
توی بخش دیگه ای از هواپیما هست؟
نه.
یه چیزی خیلی قدیمی تر.
وسایلت رو باز کن.
کار برای انجام دادن داریم.