ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
من این شغلو دو دستی تقدیمت کردم
وقتی دیدمت تو یه دی اِی ناچیز بودی
هیچ هدفی نداشتی
من این چیزی که هستیو ازت ساختم
من همه چی بهت دادم
و تو به من خیانت کردی؟
تو از اعتماد من سوءاستفاده کردی
چی فکر کردی با خودت؟ فکر می کنی قهرمانی؟
تو فکر می کنی ژان دارک اِف بی آیی؟
لحظه ای که نانتاهالا رو ترک کردی
مأمور ناکس به من زنگ زد و گفت
که تو کاملاً بی احتیاط شدی
ناکس اینو گفت؟
من اونو مسئول پرونده اِریک رودالف کردم
اون تورو انداخت جلوی اتوبوس، دوست من
واقعاً هم نیازی به این کار نداشت
منظورم اینه تو خودت این کارو با خودت کردی
و محض اطلاعت، دادستان کل
و کنگره دنبال مقصر
شکست پرونده ریچارد جول هستند... و اون تویی
هیچ کس دیگه ای به غیر تو نباید جواب پس بده
بشین
من دیگه برای شما کار نمی کنم
برگرد اینجا مأمور برنان
این یه دستوره
سلام؟
هر چیزی که به فِری گفتی
جواب داد
تو داشتی این پرونده رو نابود می کردی جک
و من همه مونو از قضاوت های بیخود نجات می دم
آره، عالیه
اوه، آره
من الآن بچه خوبه لوئیس فِریم
برای ما بهتره که لوئیس فری
ندونه چی داره توی عملیات می گذره
اگه کمکی ازم بر میاد بگو
می دونی، بیشتر از یه بَره قربانی
ممنون جک
و همه بهت سلام می رسونند و تشکر می کنند
مراقب خودت باش
باشه
خیلی خب، بزن بریم
یه فصل جدیدو شروع کنیم
بریم شکارش کنیم
هی رفیق
گوش کن، من یکی از دوستای خوب مادرتم
هی بیا اینجا، می خوام بهت یه چیزی نشون بدم
مشکلی نیست، بیا اینجا
تیم؟
تیموتی؟
تیموتی گِرِی
باز داری بازی...
می دونی، خیلی خوبه که یه چهره دلسوز ببینی
من، من به کمک احتیاج دارم
می دونم که اشتباه کردم
می دونم که گناه کارم
اما... قسم می خورم که قلبم حس درستی داره
و من می خوام توبه کنم
زندگیمو وقف خدا کنم و برگردم
تو درک می کنی، درسته؟
تیموتی؟
لطفاً برو توی خونه
زود باش
هی، هی، یه لطفی بهم می کنی پسر؟
می دونی کلیدهای ماشین مامانت کجاست؟
ـ آره ـ می شه بری برام بیاریشون؟
من اینجام، کنار مادرت
برو تیم
کلید ها آویزون اند
تو از ما استفاده کردی
من فکر می کردم تو کار خدارو انجام می دی
من خانواده مو به خطر انداختم، اعتبارمو برات گذاشتم
اما ما فقط عروسک های خیمه شب بازی تو بودیم؟ نه؟
تو خیلی پَستی
می دونم
می دونم، من، من خیلی شرمنده م
من به زندگیم نگاه می کنم
و می دونم که باید تغییرش بدم
و اولین قدمم اینه که خودمو تحویل بدم
و بهای گناهامو بدم
می بینی، من عواقب گناهامو پذیرفتم
اما اون ها می خوان منو مثل یه حیون شکار کنند
فدارال ها می خوان از پشت بهم شلیک کنند
من فقط نیاز دارم بین من و اون ها فاصله بیفته
تا بعدش بتونم یه مرد قانون پیدا کنم
و خودمو بی خطر به پلیس معرفی کنم
من نمی خوام فرار کنم یا به کسی صدمه بزنم
من فقط یه فرصت توی یه دادگاه عادلانه می خوام
و بتونم توبه کنم
باشه اِریک
من به فرصت دوم اعتقاد دارم
برو و ماشینو بردار
می بینی، من همیشه می دونستم تو یه زن خدا شناسی
مسیح خودش با گناهکارها و باج گیرها غذا خورد
هر کسی دنبال بخشش بود از اون جواب نه نمی شنید
ممم... آمین
اوه، آره، پسر خوب
بدشون به من
برو توی خونه، بدو
هی... ممنون
خدا حفظت کنه
خداحافظ اِریک
مرکز فرماندهی اِف بی آی
اون اینجاست
اون اِریک رودالف لعنتی ماشینمو دزدید
سی و یکم می، 2003
پلیس، همونجا بمون
خودشه، درسته
بالاخره گرفتیمش
بله خانم، بالاخره تونستیم
جک
باورت نمی شه
من دارم بهش نگاه می کنم
ما انجامش دادیم
حق با تو بود
تو همه رو به خط کردی و این جواب داد
نتیجه داد جک
دریافت شد
اِف بی آی تأیید کرد که اون اِریک رودالفه
دریافت شد، مشخصات تأیید شد
لوترزویل، گرجستان
بفرمایید
این شما رو تا ایستگاه خدمات می رسونه
خیلی ممنونم قربان
اگه شما نمی رسیدید، من باید قدم می زدم و می رفتم
ممنونم خانم، این روزمو ساخت
من می تونم به مردم کمک کنم
تو خیلی جوانمردی پسر، خیلی
افسر جول
ببخشید، شما خیلی خوبید، مراقب باشید
تو هم مراقب خودت باش
جول هستم
جول کجایی؟
ما توی مرکز بهت نیاز داریم، خیلی سریع
گزارش دستگیری
بفرما، بیا اینجا ریچارد
اون مرد مسئولیت چهار بمب گذاری
از جمله بمب گذاری در پارک المپیک سنتنیالو پذیرفت
چندی پیش خبرنگران گفتند رودالف دستگیر شد
در حالی که از آشغالی غذا می خورد
کی دستگیرش کرد؟ اِف بی آی؟
نه، یه پلیس تازه کار
هر کسی می تونست باشه
ـ می تونستی تو باشی ـ واو
تبریک می گم رفیق
بعضی ها فکر می کردند اون مُرده
نمی تونم باور کنم تو، این همه مدت داشتی از ما فرار می کردی
می خوام یه چیزی بهت بگم
از هر صد نفر یک نفر می تونه
توی جنگل نانتاهالا بیشتر از یه ماه دووم بیاره
اما تو تونستی این کارو انجام بدی
ما فقط می خواستیم ملاقاتت کنیم
تا ازت بپرسیم چطوری
دستورالعمل اردوگاهو عوض کردی؟
من احمق نیستم افسر
من وکیل می خوام
من قبل از اینکه وکیلم بیاد با کسی حرف نمی زنم
تو واقعاً باهوشی، آره؟
اِریک رابرت رودالف
مغز متفکر بزرگ جهانی
جز این که، تنها چیزی که همه از تو به یاد خواهند آورد
اینه که توسط یه پلیس تازه کار دستگیر شدی
در حالی که داشتی از توی آشغالی غذا می خوردی
گفتم که یه وکیل می خوام
می رم یکیو بیارم تا تو رو ببره به سلولت
زیاد احساس راحتی نکن
چند روز دیگه
برای محاکمه به برمینگهام منتقل می شی
که باید خیلی جالب باشه
احتمالاً مرگت با تزریق آمپول یا صندلی الکتریکیه
من فکر می کنم صندلی برقی باشه
بذار ببینم اون وکیلت چیکار می کنه
اوه، لعنتی
اومدم بهت بگم که این آخرین شبیه که اینجایی
می ری به برمینگهام
فردا صبح زود
یه افسر دیگه چند دقیقه دیگه به جای من میاد
و... می خواستم بدونم... می دونی
می تونی اینو امضا کنی؟
همسرم ازم خواسته
اون طرفدارته
که این طور؟
فکر نمی کردم هنوزم طرفدار داشته باشم
تو معروف ترین خلافکار کشوری
اینجا متوجه ش نمی شی
اما رسانه ها دیونه تو هستند
آره، تو یه موضوع بزرگی
تو بیلی د کید جدیدی
مرد میلیون دلاری
ـ بفرما، اومد ـ نظر تو چیه کلانتر؟
ـ صبحت چطور بود؟ ـ خوب
اون افسری که دستگیرش کرد داخله؟
آره برو، پوستل داخله
اون لعنتی خوش شانس ترین تازه کار اینجاست
ـ صبح بخیر ـ صبح بخیر
بالاخره گرفتیمش
با کمک تو
نزدیک بود منو بکشه، دو بار
اون داره پوسترهاشو امضا می کنه
برای طرفداراش
ما کُلی نامه از طرفدارهاش دریافت کردیم
اون تبدیل به یه آدم مشهور شده
می خوای قبل از اینکه ببریمش ببینیش؟
نه
فقط اومدم تا با چشم خودم ببینم
برای کسی که دستگیرش کرده هم کادو آوردم
اونو به تو می سپارم
باشه
دقیقاً مثل بیلی د کید
آماده ای؟
مم آره حتماً
حرکت کن
(سرپرست مترجمان: مریم ربیعی)
بفرستیدشون عقب، راهو باز کنید
به صورتش نگاه کن
اون داره ازش لذت می بره، مگه نه؟
می دونی، من کُل زندگیم توی مورفی بودم
و احتمالاً از کنار رودالف رَد شدم
شاید صدها بار و هیچ وقت درمورد اون فکر نکردم
هیچ کس نکرد
اون هیچ کس نبود
منظورم اینه خیلی مزخرفه
کجای دنیا
کسی که هیچی نیست اینقدر مشهور می شه
فقط به خاطر اینکه یه عوضی بوده؟
خب، من فکر می کنم این چیزی بوده که اون تمام مدت دنبالش بوده
مشهور بودن، کُلی دوربین اطرافش باشه
بقیه هم دارند تماشا می کنند
خب، بهتره الآن خودشو جلوی رسانه ها خوب نشون بده
چون توی اتاق مرگ دوربینی نیست
چرا این کارو کردی؟
آقای رودالف
من دارم به طور خاص به زندان های مویلان و داگرتی نگاه می کنم
ابطال هئیت منصفه یعنی چی؟
یعنی اساساً از هئیت منصفه بخوای
با توجه به مدارک اونو محاکمه نکنند
درسته، آره. ما توی برمینگهام، آلاباما هستیم
اگه مراقب انتخاب هئیت منصفه و استدلالمون باشیم
هیچ راهی نیست که اون ها منو محکوم به
بمب گذاری کلینیک سقط جنین کنند چه پلیسی مرده باشه یا نه
تمام چیزی که نیاز داریم یه آدم طرفدار زندگی
توی هئیت منصفه ست، تا با من همدردی کنه
که یک رأی بی اثرو توی هیئت منصفه باطل کنه
و توی صفحه دوم
من بهترین هئیت منصفه رو شناسایی کردم
سفید پوست، میان سال، خانم، به طور مشخص
تنها، بیوه، مطلقه
اریک، نیازه که واقعیتو بهت نشون بدم
دلیلی که ما الآن توی برمینگهام هستیم، اینه که
دولت، یه پرونده کاملاً محرمانه و غیر قابل نفوذ داره
تمام خانم های خونه دار و تنهای کُل دنیا
نمی تونند مدارک به این محکمیو ندیده بگیرند
فکر کن موفق از مجازات اعدام توی برمینگهام بیرون اومدی
فوراً برای بمب گذاری پارک المپیک محاکمه ت می کنند
یه بمب گذاری دیگه توی مقیاس بزرگ
با کُلی مدرک معتبر، که تو رو به بمب ربط می ده
چطور مدارک محکمی دارند؟
چطور ممکنه مدارک محکمی وجود داشته باشه
که بگه پسرم جرمی رو انجام داده که نداده؟
خانم رودالف
این یه واقعیت سخته
یه حلقه دور گردن پسر شما هست
من بهترین دفاعی که می تونمو ازش می کنم
اما اون ها حتی حاضر نیستند برای توافق نامه بحث کنیم
حتی با اینکه اون این کارو انجام نداده، حتی با وجود اینکه اون فدرال ها
دارن تلاش می کنند گند کاریشونو روی پسر من خالی کنند
تو دیگه چه وکیلی هستی؟ تو بهم گفتی
که می تونی تد کازینسکی رو بی گناه نشون بدی
اما حکم پسر من صندلی الکتریکیه؟
نه، این مزخرفه
مامان، مشکلی نیست، من قرار نیست بمیرم
نه، اون تصادفاً یه آدمو کشت
اون به چند تا ساتخمون آسیب زده، بقیه ش مزخرفه
حالا تو داری با بی عاطفگی پسر منو مجازات می کنی
من بهترین دفاع رو دارم از پسرتون می کنم
ـ من می تونم به واقعیت ها مُتکی باشم ـ آره
چه نوع وکیلی، چه نوع انسانی...؟
می تونی چند لحظه بهمون وقت بدی؟
هی مامان، مشکلی نیست
آروم باش، من نقشه دارم، من قرار نیست بمیرم
نه، اون ها می خوان تو رو مثل مسیح به صلیب بکشند
اون ها قراره تو رو برای جرمی که مرتکب نشدی بکشند
اوه، مامان، بی خیال، بمب گذاری الپیک کار من بود
چی؟
معلومه که من المپیکو بمب گذاری کردم
هی، اما این مهم نیست، چون قرار نیست بمیرم
لازم نیست انقدر ناراحت باشی
آ... ما با هم به المپیک رفته بودیم
ـ چطور تونستی...؟ ـ می دونم
چرا همچین کاری کردی؟
فقط یه بازی بود
می دونی، مأمورین ویژه، پلیس ها
اون ها فکر می کنند خیلی خفن هستند ولی فقط یه مشت سربازند
اون ها نمی دونند کی رئیسه تا وقتی که... بوم
من اخبارو نگاه می کردم
اون مأمورهای المپیک برای تکنولوژی امنیتیشون فخر می فروختند
اون ها بهترین آدم های دنیارو آوردند تا
از المپیک محافظت کنند
اون ها بهترین توی دنیا بودند، ولی من بهتر بودم
به خانواده ما توسط رسانه ها حمله شده
توسط اِف بی آی حمله شده، فقط به خاطر تو
من رفتم به تلوزیون و ازت دفاع کردم
دَن به خاطر تو دستشو قطع کرد
آره، دَن همیشه دیونه بود
تو از من استفاده کردی، از من استفاده کردی
تو از همه خانواده استفاده کردی
تو ازمون استفاده کردی و بعد مثل یه غریبه بهمون پشت کردی
شما عملاً ازم خواستید تا ازتون استفاده کنم
تا چیزی بهتون بدم که زندگی بی معنیتون معنا دار بشه
تو 40 سال از این کلیسا به اون کلیسا می رفتی مامان
و هیچ وقت به هیچ چیزی طوری که به من باور داشتی، نداشتی
بهش فکر کن
تو حقته که بمیری
آره، اما موضوع اینه
خدا نمی میره، می میره؟
خانم رودالف؟
دادگاه فدرال، برمینگهام، آلاباما
خانم کلارک، موکلتون آماده ست
تا به دادخواست ها پاسخ بده؟
ما آماده ایم عالیجناب
نه دقیقاً عالیجناب
دادستانی چیزی داره که اول باید با من درموردش بحث کنه
عالیجناب ما ازش اطلاعی نداریم، هرگونه حرکتی معلق یا...
خیلی مهمه عالیجناب
بحث مرگ و زندگیه
و پیشنهاد می دم اون ها کارشناس مواد منفجره شونو بیارند
آقای اِرل امبری
براش خیلی جذاب می شه
حالا، من می دونم شما مشتاقید منو بکُشید
اما شما واقعاً منو زنده می خواید
دقیقاً چرا؟
خب، می دونید، من 70 پوند دینامیت
توی بمب های مختلف استفاده کردم
و مطمئنم که ده پوند باقی مونده
وقتی منو پیدا کردید، مأمور
بیشتر یا کم تر؟
اما وقتی من وارد شرکت آستن شدم
من 350 پوند دزدیده بودم
پانزده یا شانزدهم دسامبر 96
اگه دوست دارید می تونید چک کنید
و وقتی حساب می کنم
می بینم 270 پوند دینامیت دیگه مونده
و مشکل اینه که من دفنشون کردم
تقریباً توی 10 مکان مختلف
همه ش توی جنگل های نانتاهالا
حالا، مأمور، من درست فکر می کنم
اون دینامیت ها با گذشت زمان بی اثر تر می شند؟
می دونی، برای همین خواستم تو بیای
پس تو می تونی خیلی تخصصی برای دادگاه توضیح بدی
من اون ها رو بعد از المپیک دزدیم
پس خیلی وقته اونجا هستند
حتی کوچیک ترین اتفاقی ممکنه اون ها رو منفجر کنه
اوه.. بعضی هاشونم خیلی نزدیک به انفجارند
منتهی به مسیرهای خاص و اردوگاه ها
مثلاً یکی از خاص ترین هاش
دقیقاً نزدیک به کمپ پسر بچه های کوچیکه
اونجا یکی از مکان هایه که من خیلی نگرانشم
منظورم اینه اگه یه گروه از اون پسر بچه ها
بیان و توی اون منطقه قدم بزنند
خب...
کاری که من دوست دارم بکنم اینه
دلم می خواد همه مناطق بمب گذاری شده رو بهتون نشون بدم
پس شما می تونید دینامیت ها رو ازبین ببرید و هیچ کس خبر دار نشه
اما موضوع اینه، من
نمی تونم با تهدید خوب فکر کنم
وقتی که طناب دار بالای سرم آویزونه
من می رم بیرون
یه لحظه بهمون وقت بده
امبری
درمورد این دینامیت ها بهم توضیح بده
مجبوریم همچین معامله ای بکنیم؟
آره، مجبوری
هیچ انتخاب دیگه ای نداریم؟
نه، نداری
تو باید مکان ها رو پیدا کنی
در غیر اون صورت مردم می میرند
خیلی خب، این یه معامله ست
و اگه جای یکی از اون بمب ها هم
بهمون نگی، تو می میری
حواستون باشه، شروع می کنیم
شروع می کنیم
دریافت شد، عالی بود
همه جا پاک شد
همه جا پاکسازی شد
همه اون 270 پوندی که پنهان کرده بود
و مواد منفجره
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
سلام مامان
ببخشید که زود اومدم
اشکالی نداره
از ساعت 3 صبح بیدارم، اصلاً نتونستم بخوابم
می دونی دیروز همسایه منو دید
و بهم گفت: روز بزرگی در پیش داری، موفق باشی
چه خوب
خوبه؟
کیفمو بده
منظورش از "موفق باشی" چی بود؟
انگار قراره برم رستوران
یا انگار من کسی هستم که قراره محاکمه بشه
بیا فقط بریم مامان، بی خیال
(سرپریت مترجمان: مریم ربیعی)
بلند شید
دادگاه منطقه ای ایالات متحده
جلسه دادگاه منطقه غربی از آلاباما در حال برگزاریه
مدافع ها
لطفاً باستید و دادخواستتونو بگید
برای اتهام به استفاده بد خواهانه
و منفجر کردن دستگاه منفجره
که منجر به صدمات متعدد، مربوط به بمب گذاری
در سمت غربی کلینیک تنظیم خانواده
در سندی اسپرینگز، گرجستان چگونه دفاع می کنید؟
گناهکار
برای استفاده از مواد منفجره
و دستگاه منفجره، که نتیجه آن مصدومیت تعداد زیادی
که مربوط به بمب گذاری اتاق استراحت
در آتلانتا، گرجستان است، چگونه دفاع می کنید؟
گناهکار
برای استفاده از مواد منجره
که نتیجه انفجار مرگ
رابرت سندرسون و صدمه دیدن املی لیونز
در کلینیک زنان
در برمینگهام، آلباما، چگومه دفاع می کنید؟
گناهکار
و برای استفاده از مواد منفجره
و دستگاه منفجره، که نتیجه آن مرگ
آلیس هاوتورن و صدمات متعدد
برای بمب گذاری در پارک المپیک
در آتلانتا، گرجستان، چگونه دفاع می کنید؟
گناهکار
خانم کلارک
اگه دفاعیه ای دارید می تونید الآن بیان کنید
آقای جول؟
من فالونم
نمی دونم منو یادتون هست یا نه
البته که یادمه
من شجاعتتو برای رو به رو شدن با اون تحسین می کنم
بعد اون همه چیزی که ازت گرفت کار آسونی نیست
و من خیلی متأسفم فالون
متأسفم که نتونستم مامانتو نجات بدم
تو منو نجات دادی
کُلی آدم دیگه رو نجات دادی
من امروز اینجام
من به خاطر تو زنده هستم
خب، اینم از این
تمومه
تو که هیچی نخوردی
نه، منظورم اینه
همین بود
این آخرین پرونده بود
منظورت اینه واقعاً تمومه؟
آره
یعنی دیگه نمی ری سرکار؟
آفرین، آره
واقعاً
من دیگه خسته شدم از این که
برای رفتن سر کار باید حلقه ازدواجمو در بیارم
این دیگه چه جور کاریه؟
اوه
فکر می کردم می خوای جیغ بزنی
و یه جشن بزرگ راه بندازی
نه، هچین فکری نکردی
من...
من هرگز باور نمی کردم تمومش کنی
من هیمشه فکر می کردم تو یه روزی سر کار می میری
و بهم زنگ می زنند یا
یه ماشین خیلی آروم به سمت خونه میاد
و میگه یه انفجار وجود داشته
هیچ وقت فکر نمی کردم تمومش کنی
تا وقتی یه بمب بفرسدتت اون دنیا
ایمان به خدا تنها چیزی بود که بهش فکر می کردم
اما...
اون چیزی بود که من انتظار داشتم
و... و این کار توئه
ـ اما ـ این چیزی نیست که باید قبولش می کردی
اوه
یه سوغاتی کوچیک از اِی تی اِف
ترودی می خواد برای خواهرزاده هاش دستکش درست کنه
آها
خب، این ها رو ولش
تریسا منو می کشه
خب...
آره، می خوای وارد سرزمین اون بشی
آره
آره، خب
مراقب خودت باش ارل
تو هم همین طور
جو هالوویل جوان
خداحافظ
وقتی من پشت اون میز
با اریک نشسته بودم
وقتی حالت چهره شو
موقع حرف زدن درمورد دینامیت هایی که قایم کرده بود دیدم
دلم می خواست اون بمیره
یعنی دلم می خواست وقتی می میره نگاهش کنم
روی صندلی الکتریکی
و می خواستم اونو با جون و روحم حس کنم
و من همچین حسیو از وقتی پسر کوچولوم مُرد نداشتم
و برای همینه که من می دونم
وقتش رسیده که، کنار بکشم
چون اون حس، منو تبدیل به کسی می کنه که
زیاد دوستش ندارم
و من دیگه توان اینکه حتی یک سال دیگه
اون طوری کار کنمو ندارم
ببین...
اون خودشیفته شده، چون رفته از والمارت خرید کرده
و توی جنگل قایمش کرده
منفجر کردن بمب آسونه
ولی گرفتن تمام این قطعات...
بهم وصل کردنشون
ساختن یه چیز زیبا...
یه چیز واقعی
این سخته
و شاید هم بی فایده
اما شریفه
خب، به جهنم
شاید منم رفتم سراغ تِکه دوزی
خب، تو چی...
حرکت بعدیت چیه؟
نمی دونم
می دونی، مسخره ست
حس می کنم برای اولین بار توی زندگیم روی دو تا پاهام وایستادم
می خوام یه مدت ازش لذت ببرم
آدمکس فدرال، زندان) (سوپرمکس، فلورانس کُلُرادو
تمام افسران اسکُورت به سمت منطقه
به خونه خوش اومدی
برای بقیه عمرت
نویسنده ای که توی اتاق کناریه کیه؟
تد کازینسکی، یونابامبر
برای کی می نویسه؟
تد یه کانون بزرگ از طرفداراش داره
از بیانیه ش
بیانیه، ها؟
"بدو رودالف بدو"
خب، نمی دونم باید چه حسی داشته باشم
اما مهم اینه که دیگه تموم شده
عدالت کجاست؟ها؟
اریک رودالف همه اون آدم ها رو کُشت
و اون کسیه که با شأن
از محاکمه ش بیرون میاد
در حالی که تو
توسط رسانه ها متهم و محکوم شدی
بدون اینکه شانسی داشته باشی تا از خودت دفاع کنی
تو هیچ وقت اون شانسو نداشتی
و نخواهی داشت
می دونم
و بدتر همه این ها چیه؟
من با قلبم می دونم
که حتی اگه اریک رودالف گناهکار شناخته شده
هنوز مردمی هستند که فکر می کنند، کار تو بوده
همیشه مردمی هستند که
فکر کنند کار تو بوده
عدالت این کجاست؟ها؟
همه این چیزا چطور باید تموم بشه؟
چیزی از مغازه نمی خوای؟ دارم میرم
نه، چیزی نمی خوام
باشه
یکشنبه می بینمت
اوه، توی روزنامه درمورد
اون خبرنگار که مُرده چیزی خوندی؟
اون کَثی اسکراگ ؟
اونی که هرگز عذرخواهی نمی کنه
نه، نشنیدم، چطور؟ها؟
منظورم اینه اون جوان بود
هروئین، روزنامه می گفت
یا اینجوری می گن
تقریباً انتظار داشتم توی دادگاه امروز ببینمش
هیچ وقت فکر نمی کردم اون بمیره
ـ اونم با مواد مخدر ـ اوه، صبر کن
کَثی اسکراگ هیچ وقت به تو اهمیت نمی داد
یه پایان بد برای یه آدم بد
حقش بود
نه، نبود، حقش نبود
اون به همون اندازه که من گرفتار بودم گرفتار بود
یکشنبه می بینمت
ساعت دَه و نیم بیا دنبالم
دوست دارم پسرم
مامان؟
ریچارد جول تا سال 2007 برای بخش اجرای قانون کار کرد
او به علت دیابت در سن 44 سالگی فوت کرد
جول با سی اِن اِن، اِن بی سی اِی بی سی، نیویورک پُست
و رسانه های دیگر توافق کرد
روزنامه کانستوشن آتلانتا، اون رو به مدت یک دهه به دادگاه کشوند
و هیچ وقت داستانشو پس نگرفت
پرونده زمانی به نتیجه رسید که
کَثی اسکراگ و ریچارد جول هر دو مُرده بودند
بابی جول هنوز زنده است
و با گربه ها و سگ هایش در آتلانتا زندگی می کند
چندین مأمور اِف بی آی درمورد بی گناهی جول حرف زدند
در این روز لوئیس فری و رئیس اِف بی آی پاک کردن اسم جول از اتهامات را رَد کردند
اریک رودالف در نهایت یک بیانیه 243 صفحه ای منتشر کرد
که در آن جزئیات راه های گول زدن اِف بی آی را مطرح کرد
او باقی عمر خود را در سلول انفرادی خود که یک اتاق 7در12 متری بود زندگی کرد
تد کازینسکی در سلول خود زندگی می کرد و هرگز بیانیه اریکو نخوند
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.