ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
بمب گذار به حرف اومد
بمب گذار سریالی اِریک رودالف
در حال حاضر تحت تعقیب فدرال برای سه بمب گذاری
یک سلسله از نامه های فتنه جویانه به سازمان های خبری فرستاده
در نامه ها، رودالف مسئولیت کامل حمله به
یک کلینیک سقط جنین بیرون آتلانتا
و سالن دیگران
و یه کلینیک دیگه در برمینگهام
که افسر رابرت سندرسون جون خودشو از دست داد
رودالف توی نامه هاش می گه که نمی خواسته به کسی صدمه بزنه
اما می خواسته جلو قتل بچه هارو بگیره
رودالف خودشو مدافع خانواده
ارزشها و اصول خانواده می دونه
که این کشور بر اساس اون ساخته شده
یه گره دیگه به جستجوی بمب گذار سریالی اضافه شد
این یه قسمت از نامه ست که شامل جزئیاتی
درمورد ساخت سندی اسپرینگ و از طرف دیگه
بمب گذاری برمینگهام
اون این مدارکو برای اثبات بمب گذار بودنش منتشر کرده
امبری، اثر انگشت این نامه ها به اون می خوره؟
همه جزئیات دقیقه
و هیچ کدومشون توسط محقق ها برای رسانه ها منتشر نشده
بمب گذار تنها کسیه که همه این چیزارو می دونه
این نامه ها توسط اِریک رودالف نوشته شدند
بدون در نظر گرفتن امضاء ش
"ارتش خدا"
ناکس، ما درمورد ارتش خدا چی می دونیم؟
یه گروه تروریستیه؟
این یه نوع ارتباطه، که بمب گذارهای تنها ازش استفاده می کنند
رودالف تلاش می کنه خودشو قدرتمند نشون بده
مثل اینکه اون یه جنگجو بزرگ از یه ارتش بزرگه، اما این طور نیست
یونابامبرم همین کارو می کرد
به خودش می گفت "ما" و یه سازمان خیالی برای خودش ساخت
بهش می گفت کلوپ آزادی
ارتش خدایی وجود نداره
ارتش خدا چیزیه که رودالف می خواد با اون خودشو خوب جلوه بده
اینجا هم همینطور، وقتی می گه: من نمی خوام به کسی صدمه بزنم
درسته
"کشتن بچه هارو تموم کنید"
بذارید به کسانی که بچه هارو" "می کشند، اخطار داده شود
همون چیز، درسته؟
اون قاتل نیست، اون می خواد از قتل جلوگیری کنه
دقیقاً
پست کردن نامه ها برای اون یه حرکت خطرناک بود
پس چرا این کارو می کنه؟ها؟
نظر من اینه که
یه روز صبح از خواب بیدار می شه و می بینه هیچ غذایی
توی کولش برای صبحونه نداره
یا نگهبان های زیادی برای راحتی کنارش هستند
ببین، من فکر می کنم رودالف مدعیه
که کار خدارو انجام می ده چون فکر می کنه
با این حرف می تونه هئیت منصفه برمینگهامو مُجاب کنه
و اون می گه: نمی خواسته به کسی صدمه بزنه چون می خواد
از اتهام به قتل از پیش طراحی شده طفره بره
پس اون می دونه به زودی دستگیر می شه
اون با ترس فرار می کنه
و از الآن داره گزینه های روی میز دادگاه شو آماده می کنه
خب، خوبه
اگه رودالف به ایستادن در برابر هئیت منصفه فکر می کنه
بیاید به اونجا برسونیمش
ناکس، گشت هارو دو برابر کن
روی منطقه های نزدیکی که نامه هارو پست کرده تمرکز کنید
و من افراد بشتریو توی ایست بازرسی می خوام
اگه اون تلاش کنه از جنگل بیرون بیاد
از الآن شروع کرده
خیلی خب، ممنون
اوه، صبر کنید، صبر کنید
اگه مشکلی نداره
اگه حق با باشه، حضار کیان؟
هیئت منصفه بالقوه توی آلاباما
و کی می دونه، شاید یه احمق گمراه توی نانتاهالا
کسی که به یه آدم مسیحی ساندویچ می ده
تا بتونه یک یا دو روز دیگه زنده بمونه
این اولین باره
که اون مسئولیت بمب هارو به عهده گرفته
اون تقریباً باهاشون فخر فروخته
اوه، من بودم من تمام جزئیات بمب هارو می دونم
من جنگجوی خدام
منظورم اینه برای کیه، واقعاً؟
من نمی گم شما اشتباه می گید
ولی کسی که دو بار برامون کمین کرده
یه آدم ناشی نیست که توی جنگل می چرخه
و تلاش کنه یه هفته زنده بمونه
اون برنامه داره
و من نمی دونم چی توی سرشه ولی اون یه برنامه داره
مأمورها
می شه یه لحظه مارو تنها بذارید
مطمئنم که تو متوجه ای
رودالف مسئولیت سه تا بمب گذاریو قبول کرده نه چهار تا
سندی اسپرینگ، سالن دیگران و برمینگهام
نه پارک المپیک
من اینو می دونم
و متنفرم از اینکه مثل یه ضبط خراب همه چیو تکرار کنم
اما حقیقت چیز دیگه ای می گه
پس تو ادعا می کنی رودالف یه بمب بزرگ توی
بزرگ ترین صحنه جهان منفجر کرده
که یعنی یکی از مشهورترین و موفق ترین بمب گذاری ها
که تا حالا توی خاک آمریکا بوده
و بعد تصمیم گرفت یه نامه بنویسه و
مسئولیت سه تا بمب گذاری کوچیکو به عهده بگیره
اما به هر دلیلی
هیچ اشاره ای به اون شاهکار نکنه
حتی برای تو هم باید دور از ذهن باشه
به خدا دقیقاً همینه
من متوجه نمی شم
بابت کمکتون ممنون
اِرل
فکر می کنی خیلی باهوشی
لعنت بهش
سه ساعت دیگه میریم خونه مرد
فقط سعی کن این هارو فراموش کنی
ما خونه نمی ریم
اگه لوح هدایت شونده برای اون ها کافی نیست
پس یه چیز دیگه براشون پیدا می کنیم
امروز می خواستم درمورد "منحرف شدن گونه ها" براتون موعظه کنم
اما صبح این نامه هارو خوندم
ما بارها و بارها از اِف بی آی :می شنویم که می گه
"اِریک رودالف یه تروریست و دشمن جامعه ست"
من خریدارشم
اما بعدش، نوشته های اونو می خونم
و جور در نمیاد
چیزی که من می بینم، مردیه که برای اعتقادات
:همه ما بلند شده و می گه "محافظت از نوزادان بی دفاع"
اِریک "مجرمه"؟
اونی که با تمام توان
بیشتر از دولت ایالت متحده و اِف بی آی توی این شهر
غصه این جماعتو می خوره؟
اون به چندتا ساختمون خالی حمله کرد
ـ آره ـ اون چند تا آجرو منفجر کرد
و به صورت تصادفی یه پلیسو کُشت
و به یه پرستار صدمه زد
کسی که، اگه بخوایم صادق باشیم، شغلش
کمک کردن به قتل عام بچه ها بود
درسته
من نمی دونم این ها چه معنی می دند
و من هرگر از خشونت چشم پوشی نمی کنم
حالا می خواد اِریک رودالف یا هر کس دیگه ای توی این کلیسا باشه، صدامو بشنوید
تو نباید بکشی" حکم خداست، نه یه پیشنهاد"
اما، باید بگم
اگه ارتش خدا وجود داره
نباید همه مون سربازش بشیم؟
امروز؟
همین الآن؟ ارتش خدا وجود داره
این یه گروه تروریستی نیست
این دقیقاً توی کلیساست
و ده هزار کلیسای دیگه توی کشور
و اگه شما عضوش نباشید
پس اون موقع زمان سقوط شماست
چون خدا با ماست، کی می تونه جلو مارو بگیره؟
درسته
♪ امید چیزی کم تر از این نیست ♪
♪ از خون عیسی ♪
♪ و درستی ♪
♪ جرأت اعتماد نکردن ندارم، قاعده شیرین ♪
♪ اما کاملاً به نام عیسی متکی باشید ♪
♪ روح مسیح ، سنگ جامد ، ایستاده ام ♪
♪ همه زمین های دیگر در حال غرق شدن است ♪
♪ همه زمین های دیگر ♪
♪ در حال غرق شدن است ♪
خب، خب ، خب
خیلی خب آقایون
فکر کنید اینجا هم مثل خونه تونه
ممنونیم کلانتر، واقعاً ممنویم
خب، بفرمایید
کلیدهای قلمرو اِریک
ـ روز خوبی داشته باشید ـ ممنون
فینیاس؟
پیداش کردی؟
فینیاس
اوه، اون سگ قشنگیه
فکر کنم بوی غذاهام به گوشش خورده
می دونم تو کی هستی
اوه، لازم نیست بترسید
من؟ نگران نباش، نمی ترسم
فینیاس، برو خونه
منم فکر می کنم تورو بشناسم
تو همون زنی هستی که اِف بی آی بهش حمله کرد
بچه هاتم همینطور، آره؟
درموردش شنیدم، من... من واقعاً متأسفم
باید از شهر دور باشی
مأمورهای فدرال روزی چند بار این مسیرو گشت می زنند
می دونی، من این کارو کردم تا به مردم کمک کنم
تا از بی گناه ها دفاع کنم
فکر اینکه آدم هایی مثل تو دارند رنج می کشند چون من دارم فرار می کنم
نه، بچه های کوچولو نباید اینو ببیند
متأسفم، این درست نیست
می خوای از اون راه برو
شمال شرقی
ممنون
هانا
ممنونم هانا
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
باشه، بشین، بشین پسر
آفرین
چی فکر می کنی؟میتونی جای من بمونی؟
منم، ببخشید
اوه، چیزی نیست، فقط ترسوندیم
گشت های اِف بی آی خیلی حساسم کردند
چرا اینجایی...
دقیقاً؟
چرا توی نانتاهیلایی؟
خب اینجا شهر خداست، پر از مردم خدا
خونه مم هست، من اینجا بزرگ شدم
وقعاً؟ هیچ کسی توی شهر تورو نمی شناسه
برو پیش خانم پترسون، بگو دوره ابتدایی رو چک کنه
مطمئنم اون منو یادشه
من همش اونو کلافه می کردم
اون منو برای "جنایت بزرگ" اخراج کرد
برای داشتن دیدگاه تاریخی و علمی از مسیح
ما قبلاً همسایه پال اشلند بودیم
تو پال پیرو می شناسی؟
اوه
اون برای من مثل پدر بود
اون کسی بود که رودالفو به سمت مسیح هدایت کرد
پال دوست همسرم بود
مردی بود که می تونستی وقتی همه چی بهم ریخته ست بهش اعتماد کنی
دوست دارم اونم اینو درمورد من بگه، اگه هنوز پیشمون بود
من نامه هاتو خوندم
حقیقت داره؟
ـ همه اون ها حقیقت داره؟ ـ بله خانم
من توی جنگل می لرزم، نصف مواقع گشنه م
شب و روز از گشت های اِف بی آی فرار می کنم، ولی ارزششو داره
و اگه انتخابی داشتم، دوباره انجامش می دادم
می دونی، توی بدترین لحظه هام
یه بچه کوچیکو تصور می کنم
که چطور مادرش به خودش اجازه می ده اونو بکشه
تصور می کنم که اون بچه بزرگ شده
آروم
میدوئه و می خنده
و فکر می کنم
اگه مجبور باشم این طوری زجر بکشم
تا یه بچه بتونه زندگی کنه
پس بذار زجر بکشم
رفتار اون ها با تو درست نیست
اِف بی آی خوشحال می شه که یه گلوله به سرت بزنه و اینو عدالت خطاب کنه
هی، این مسیریه که من برای سر بلندی جلو خدا انتخاب کردم
من بهتون کمک می کنم آقا
تو منو نمی شناسی
اما من و شوهرم
کُلی دوستای قابل اعتماد داریم
بهم بگو چی نیاز داری
چطوری می تونیم کمکت کنیم محفوظ بمونی
و من انجامش می دم
ما می تونیم اینجارو همینطور بگردیم
اما اون اینجا نیست
قراره اون مذهبی
طرفداران زندگی
ضد دولت
یه بمب گذار برای اعتقاداتش باشه...
خب، ولی اینجا یه کتاب مذهبی
کارت دعا
هیچ عکسی از بچه مرده
نه حتی کتاب ضد دولتی یا بیانیه های نئوکانون وجود نداره
ببین اِرل، وقتی...
وقتی منطقی ترین شواهدمون
"کتاب "شما ممکنه یک گردن قرمز باشید
و یکم پنیر و نوار های چونگه؟
وقتشه بریم خونه
تو هیچ وقت اون افسانه یونانی قدیمیو نشنیدی
که درمورد یه کشاورز و ماره؟
اوه پسر، وقت داستانه
من از داستان خوشم میاد، خوشم میاد
خب، کشاورز بعد یه شب سرد و سخت زمستونی در حال رفتن به خونه ست
و یه افعیو می بینه که توی جاده خوابیده
یخ زده و دیگه داره می میره
کشاورز اون افعی کوچولو رو بر می داره
میذارتش توی کتش، نزدیک به بدنش
تا گرم بشه و جونشو نجات بده
اون افعی وقتی گرما رو حس می کنه
اوه، هیسس، اون کشاورزو نیش زد
حالا کشاورز داره می میره
:و به مار نگاه می کنه و می گه
برای چی این کارو کردی؟
:مار می گه
جای تعجبه، فکر می کنم این فقط طبیعت منه
من توی صد تا اتاق دیگه مثل این بودم
وسیله های مردمو چک می کردم
تا ببینم دلیلیشون چیه
نود و نه درصد بمب گذاری ها راحته
شخصیه
رئیست اخراجت کرده، زنت ولت کرده، قاضی چکشو بلند می کنه
همسایه ت ساعت سه صبح داره با تفنگ اِن رُز بازی می کنه
اون یک درصد دیگه
یه ایدئولوژی قوی دارند
به نوعی فکرت
روابطت و خونه تو درگیر می کنند
زندگیتو مال خودش می کنه
مثل تب کردن
اما...
اما من کم دیدم، خیلی کم
شاید یکی یا دو تا
توی این 40 سالی که کار می کنم
کسانی که این کارو فقط به خاطر اینکه خوششون میاد انجام میدند
به چیزی اعتقاد ندارند
چیزی غیر خون، آشوب و وحشت نمی خواند
هیچ چه چیزی
یا چرایی وجود نداره
و فقط خوششون میاد
طبیعتشونه
پس...
جو هالیول جوان
حق با توئه
چیزی اینجا نیست
و این چیزیه که منو می ترسونه
عزیزم
من دیدمش
من دیدمش، اون یه معامله واقعی کرده
اون درحال قدم زدن بود
و اون یه مرد خداست
و اون یکی از ماست
پال اشلند اونو به سمت مسیح هدایت کرد
اوه...
ازش پرسیدی؟
مطمئنی؟
مطمئنم
اون ازم درخواست کمک نکرد، ولی مطمئنم کمک لازم داره
اِف بی آی می خواد از پشت به اون پسر خنجر بزنه
و فقط یه مرد هست که می تونه بهت کمک کنه
باشه، بیاید عقب
(سرپرست مترجمان: مریم ربیعی)
چه چیزی مارو گروه تنظیم کنند ها و شبه نظامی ها می کنه؟ها؟
فکر می کردم ما برای این آموزش دیده و مسلحیم
و قسم خوردیم تا جلوی دولت مستبد بایستیم
آره برای تو گفتنش آسونه، تو شغلی نداری
نه زن و بچه ای برای اینکه ازشون محافظت کنی
ـ درسته ـ تو هیچی از دست نمی دی
اگه بلایی سرت بیاد
تو اصن اون نامه هارو خوندی؟
چطور می تونی بگی نباید واکنشی نشون بدیم؟
اگه همین الآن کاری نکنیم
می تونیم بگیم این گروه شبه نظامی یه شوخیه
و در مغازه مونو ببندیم
ما اصن این یارو رو نمی شناسیم
آماده اید براش بجنگید؟
ـ خطر زندانو به جون بخرید؟ ـ آره
من نمی خوام 30 سال توی زندان لعنتی فدرال بپوسم
چون فقط یه پسر کوچولو فکر می کنه این کار درستیه
آره
ـ درسته ـ هی
ما باید باهوش باشیم
ما بچه و خانواده داریم
هیچ کس دلش نمی خواد 30 سال بره زندان
و این حقیقته
اما یه دلیل هست
که اون پرچم به در وصله
حالا
من نامه های اونو خوندم
و دوباره خوندم
و تنها طوری که می تونم بینمش
اینه که یکی اتاق های اعدام با گازو بمب بارون کرده
و تصادفاً به دکتر منگله آسیب زده
و نگهبان اِس اِسو کشته
و حالا وافن اِس اِس اینجاست
توی شهر ما، و داره تلاش می کنه شکار کنه
و قهرمانو بکشه
حالا، ما همه مون می دونیم تاریخ چطور اِس اِس رو قضاوت کرد
اوه آره
و همینطور می دونیم کسانی که مقاومت کردنو چطور قضاوت کرد
و کسانی که نکردند
ـ درسته ـ حق با توئه
پس...
ما باید خیلی حواسمون جمع باشه
و خیلی محتاط
اما نباید هیچ اشتباهی بکنید
این چیزیه که ما براش آموزش دیدیم
آره
اِریک رودالف بلند شده
تا جلو کشتن بچه های کوچیکو بگیره
آره
ـ اون به کمک ما احتیاج داره ـ آره
و ما بهش کمک می کنیم
ـ آره ـ تا بچه هامون بدونند
که ما طرف درست تاریخ ایستادیم
آره
بزن بریم، بزن بریم
توصیه می کنم، ما باید بازرسی کنیم
چه خبره؟
نمی دونم باید چیکار کنیم قربان
اون نمی ذاره ماشینشو بگردیم یا گواهی نامه شو نشون نمی ده
این یکی؟
همه شون، اون ها حتی پنجره هاشونم پایین نمیارند
فقط یه چیزیو بارها و بارها تکرار می کنند
تیم من می گه این اتفاق توی ایست بازرسی اون طرفم افتاده
ـ جناب ـ دستگیرم می کنید یا آزادم که برم؟
می شه لطفاً بزنید کنار
تا بتونیم بدون هیچ خطری وسیله نقلیه تونو بگردیم؟
دستگیرم می کنید یا آزادم که برم؟
کی بهتون گفته این جمله رو بگید؟
خیلی خب، فقط برید جلو و بزنید کنار...
از گروه شبه نظامیای؟
یکی از تنظیم کننده هایی؟
دستگیرم می کنید یا آزادم که برم؟
اون اینجا چیکار می کنه؟
نمی دونم
می خواید دورش کنم؟
اِریک رودالف می تونه توی هر کدوم از این ماشین ها باشه
نمی تونیم بذاریم هیچ ماشینی از اینجا رد بشه
ـ واضحه؟ ـ اطاعت می شه قربان
چیکار کنیم؟
قربان، سوار شید، ما می دونیم اِریک رودالف کجاست
زود باش، بدو، بدو
حواست باشه
ـ پشتیبانی ـ حواست باشه
گروه خنثی کننده، اون کیفو بررسی کنید
پاکه
لعنتی
یه اطلاعات بدرد نخور دیگه
کسی صدمه دید؟
من دیدمش، برید، برید
برو برو برو
بخوابید زمین، حواستون باشه
تیم قرمز یک
تکرار می کنم، تیم قرمز یک
ما به پشتیبانی نیاز داریم، الآن
من به پشتیبانی نیاز دارم، همین الآن
آتش بس! آتش بس!
ـ آتش بس ـ آتش بس
ـ دست نگه دارید ـ دست نگه دارید
تیر نزنید، کسی صدمه دیده؟
ما خوبیم
ـ قرمز دو خوبه ـ قرمز سه ما همه خوبیم
همه خوبیم قربان
اون ها داشتند بهمون شلیک می کردند
اون لعنتیا داشتن بهمون شلیک می کردند
فکر می کردم ارتش خدا وجود نداره
وجود نداره
الآن دیگه مطمئنم وجود داره
بله جک برنان هستم
به رئیس بگید پیشرفت هایی داشتم که باید گزارش بدم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
ـ شبت چطور بود؟ ـ خیلی خوب
♪ اِف بی آی با تفنگش بهت شلیک می کنه ♪
اعتراف می کنم آهنگ قشنگیه
اوه، آره
شب و روز توی رادیو پخش می شه
ـ مم؟ ـ نه
من متوجه نمی شم
اون ها یجوری با این رفتار می کنند انگار
اون یه چیز مقدسه
خب، بهت می گم موضوع چیه
من نمی دونم اِریک رودالف اون آدمی که می گه هست یا نه
اما خوب تونسته این جماعتو متقاعد کنه
و اگه اون ها هر تصمیمی بگیرند
و بخوان عملیش کنند
قراره خیلی بد و خیلی سریع باشه
درمورد چی حرف میزنی؟
ـ اون شبه نظامی های اونجا؟ ـ آره، تنظیم کننده ها
اون ها بازی نمی کنند، منظورم اینه
اون ها امروز به اِف بی آی حمله کردند
اما دفعه بعدی به قصد کشتن حمله می کنند
و از اونجا کجا می رند؟
این طوری بگم
جان گری بزرگ ارتباط زیادی بین شبه نظامی ها داره
توی تمام منطقه
و...
خدای من، اگه حتی بخوای یه جنگو شروع کنی
اینجا توی آمریکا
جان بزرگ دقیقاً همون کسیه که باید ملاقات کنی
(سرپرست مترجمان: مریم ربیعی)
من از بی ارادگی متنفرم
از این مأموریت
شما اجازه دادید شکارتون منطقه رو ترک کنه
سرعت هر بخشی از بازرسیو تحت تأثیر قرار داده
اما بیشتر از اون
من از ضعفتون متنفرم
این حمله همینطوری اتفاق نیفتاد
تنیجه زنجیره ای شکست هاست
شکست هایی که به بزرگ شدنش کمک کردید
وقتی اجازه می دید ماشین ها از ایست بازرسی رَد بشند
و راننده هارو دستگیر نکردید
و ماشین هارو متوقف نکردید
وقتی اجازه دادید مردم از یه فراری حمایت کنند
و شما اون بیرون نیستید تا در خونه هارو بکوبید
وقتی اجازه می دید یه گروه شبه نظامی شناخته شده
بدون هیچ ترسی فعالیت کنه
توی منطقه ای که شما دنبال یه فراری هستید
و هیچ کاری نمی کنید
وقتی توسط همون گروه شبه نظامی بهتون شلیک شد
و اولین کاری که کردید
این بود که زنگ بزنید و از بزرگترتون کمک بخواید
بجای اینکه مستقیم
بهشون حمله کنید
همه این حرکت ها یه امتحانه
توی هر کدوم از این امتحانا
شما به صورت سیستماتیک شکست خوردید
هر کدوم از این شکست ها دور دنیا پخش شده
و هرکدوم از این شکست ها
فقط مربوط به اون آدم نمی شه
بلکه به کل اِف بی آی مربوط می شه
ازتون می خوام درموردش فکر کنید
متنفرم از اینکه بچه های خودمو بازخواست کنم
می دونی از چی بیشتر متنفرم؟
اینکه منو تو موقعیتی بذاری که هیچ انتخابی ندارم
شما یه بار گفتید ماهی از سر فاسد می شه بعد به پایین می رسه
درسته
این مأموریت من بود و من دستورشو دادم
من همه مسئولیتشو قبول می کنم
ما به خاطر رهبری من شکست خوردیم
اما من می تونم عوضش کنم قربان
می دونم کی پشت حمله بود
و دقیقاً می دونم قدم بعدیمون چی باید باشه
جان گری بزرگ
رهبر شبه نظامی های منطقه، شناخته شده به عنوان تنظیم کننده ها
اگه به جرم مقاومت در برابر اِف بی آی دستگیرش کنیم
اون ها بدون رهبر می شند و از هم می پاشند
ما مارو از سرش می بریم
و چرا هنوز انجام ندادی؟
به یه قدرت قبل توجه نیاز دارم
ما همینطوری نمی ریم در خونه جان بزرگو بزنیم
می ریزیم توی خونه ش، تند و خشن
من به تیم های آموزش دیده توی عملیات شبانه احتیاج دارم
و یه پشتیبانی با اون ها
شما تیمی که بهش احتیاج دارمو بهم می دید
جان بزرگ تا آخر هفته خبر همه رسانه ها می شه
این برنانیه که منتظرش بودم
تو وفادار و هوشمندی خاصی داری
فقط باید تواناییتو به همه نشون بدی
اگه می خوای بالا بری
تو یه کوسه توی کت و شلواری
بله قربان
من یه تیم ضربت بهت نمی دم
من یه ارتش بهت می دم
زره پوش های هام ویز
هلی کوپترها، نیروی انسانی و تمام وسیله های مورد نیاز
من حتی برات یه پایگاه درست می کنم تا همه رو اونجا نگه داری
ما به اینجا حکم فرما می شیم
باید به این مردم نشون بدیم کی رئیسه
ممنونم قربان
فقط...
ما داریم توی مسیر خطرناکی حرکت می کنیم
با توجه به حوادث گذشته، فقط عده کمی از مردم
قصد کمک کردن به رودالف یا مخالفت علیه اِف بی آیو دارند
من نگرانم که با ساختن یه پایگاه بزرگ اینجا
ما تقریباً همه مردم نانتاهیلا رو ضد خودمون کردیم
بشین
این معنی مأمور اِف بی آی بودنه
تو کاملاً توی این مورد تنهایی
محلی ها متحد تو نیستند و هرگز نخواهند شد
اگه اِریک رودالف فرار کنه و دوباره بمب گذاری کنه
به تنسی یا کنتاکی فرار کنه یا ده تا پلیس دیگه رو بکشه
کلانتر محلی، می دونی با خودش چی می گه؟
شهر من نیست، مشکل من نیست
آره
ما هرگز این حرفو نمی زنیم
اگه برای یه لحظه بخوای کم کاری کنی
اِریک می ره پشت یه ماشین قایم می شه
می ره که آدم های بیشتریو بکشه
این خون ها پای ما و توئه
و هیچ وقت ازبین نمی ره
ما به چندتا محلی جواب نمی دیم
ما به همه ملت جواب می دیم
مردم آمریکا
برای همینه که من چندتا اشتباهو می بخشم
می دونی؟ هیچ کس نمی تونه صد درصد مواقع درست عمل کنه
چیزی که نمی تونم ببخشم، ضعیف بودنه
که توی این سازمان با این مسئولیت
بزرگی که به دوشمونه جایی نداره
آخر همه این ها، بهتره که
قوی باشی و اشتباه کنی
تا ضعیف باشی و درست بگی
(پایگاه براوو، مورفی، کرولینای شمالی)
تو الآن کلید لامبرگینی دستته
امیدوارم بدونی چطور باید برونیش
من می دونم چرا رودالف بمب گذاری سنتبامو به عهده نگرفت
و می دونم چطور باید پیداش کنیم
به من گوش می دید؟
فقط ده دقیقه از تموم کردن این جنگ توی یک
ـ مأموریت باقی مونده ـ ببخشید
می شه منو شما یه ثانیه با هم حرف بزنیم؟
ـ ده دقیقه ـ یه دقیقه
تو قبلاً ازم پرسیدی
چرا اِریک رودالف بمب گذاری پارک المپیکو به عهده نگرفت
این دلیلشه
برای اینکه اون بمب گذاری چهره واقعی
اِریک رودالفو نشون می ده
کلی بچه اونجا بود
کسی که توی پارک المپیک بمب می ذاره
طرفدار زندگی نیست، اون یه شیطانه
ـ و همه اینو می دونند ـ باشه، خیلی خب
بیا تصور کنیم اِریک رودالف بمب سنتبامو کار گذاشته
اون این کارو نکرده ولی فقط بیا تصور کنیم
اهمیتی نداره، کمکم نمی کنه اونو بگیرم
اما داره
تو با حقیقت می ری پیش جان بزرگ
و اون گوش می ده
اون از مردی که توی المپیک بمب گذاری کرده حمایت نمی کنه
تو فکر می کنی کسی که با تفنگ به من و افرادم
حمله کرد، اهمیتی به حقیقت می ده؟
من با اون یارو حرف زدم
بی خیال مرد
تو بودی چیکار می کردی؟
با قانون یا بی قانون، اگه کسی با این حجم بهت حمله کنه
و کاری که تو باهاش کردیو باهات بکنه
اون فقط می خواد کار درستو انجام بده، درست مثل تو
و اگه با حقیقت بری سمت جان بزرگ
و یکم فروتنی
اون و همه افرادش می گردند و اِریک رودالفو برات میارند
دو تا مشکل هست، یک
ریچارد جول توی المپیک بمب گذاری کرده
و دو جان بزرگ امشبو نمی بینه
من منابع کافی دارم و حرکت می کنم
نه، ببین، گوش بده
گوش بده، ببین
می دونم تو محققای خوبی داری
مأمورین خوبی داری
من می دونم تو توی وضعیت بدی هستی
هیچ موقعیت بُردی نداشتی، می دونم زیر فشار زیادی هستی
من اینو می دونم
اما می دونم که حقیقت، حقیقته
چه بخوای قبولش کنی یا نه
و تو می دونی، تمام چیزی که
از ریچارد جول داری الکیه
روی کاغذ خوبه اما اجرایی نیست
و دیر یا زود
حقایق مشخص می شه
و اون موقع می خوای چیکار کنی؟
باهاش حرف بزن، با جان بزرگ حرف بزن مرد
این یه حرکته
بهت می گم
این یه حرکته
ضعف داره
و ما نمی تونیم ضعیف باشیم
بعلاوه
خیلی دیره
آماده باشید
وقت رفتنه
موفق باشی
مراقب باش
می خواستی منو ببینی؟
فقط کلانتر های منطقه چروکی
حقوقی مشابه بازرس ها دارند درسته؟
درسته تمام حقوقشو دارند
با توجه به این حق و حقوق نیازی به حکم
برای بازرسی یه خونه نمی خوان، درسته؟
ـ درسته ـ خوبه
تو توی ماشین می مونی
ما به عنوان معاون های شما وارد عمل می شیم
توی راه توضیح می دم
توی راه کجا؟
لعنتی
قربان
لعنتی
باید اینو ببینی
اگه از من بپرسی، می گم دارن مسخرمون می کند
فکر کنم بخواید اینو ببینید
به نظر میاد همه وسایلشونو بردند
وقتی ناپدید می شدند
لعنتی
اینو می شنوی
"اون "گلین مه آلوده
یه آهنگ شورشی قدیمی
شورشی های جنگ داخلی؟
نه... زود تر از اون
مردم اینجا حافظه طولانی مدتی دارند
اون ها بیش تر از 300 ساله که دارن توسط خارجی ها اذیت می شند
اون ها می گن که
تاریخمونو نا دیده بگیرید
به قیمت جونتون
اون ها می گن: این تپه ها متعلق به ماست
تیموتی، دندوناتو مسواک بزنو دعا بخون، باشه؟
ـ باشه ـ دوست دارم رفیق
باشه
تو اولین نگهبانیو بده
من کار دارم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.