ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
دانشگاه آلاباما، بیرمینگام
آنژیوژنز
زود باش رفیق، آنژیوژنز
آنژیوژنز، آه، فرایندی که در اون تومورهای سرطانی رگ های خونیو
ـ از بین می برند ـ بافت عروقی
بافت عروقیم همونه
آاا، توانا سازی متاستاز
املاء ش
اِی اِن جی آی اُ جی
اوه لعنتی
اون چی بود؟
یه انفجار بود
امکان نداره
رفیق اون دوده، حتماً یه انفجاره
اون همونجایه که کُلی دیونه جلوش بود
می دونی، همون کلینیک سقط جنینه
خدای من، یعنی کدوم دیونه ای اونجارو منفجر کرده؟
به نظرت اون یارو مشکوک نیست؟
کدوم یارو؟
اون، نگاه کن
انگار اون تنها آدمیه که از محل انفجار دور می شه
عجیبه نه؟
شاید
بهت می گم اون یارو یه چیزیش می شه
اوه، نه، نه، نه، تو این کارو نمی کنی
یو، این گلاه گیسه پسر
اون کیسه که انجامش داده
تو نمی دونی
من می رم دنبالش
حتماً کسی هست که بره دنبالش، ما امتحان داریم
کی؟ کی می ره دنبالش؟
اوه پسر
زود باش، زود باش، زود باش
لعنتی
زود باش، کجا رفتی؟
کجا رفتی؟
هی، من باید از تلفن استفاده کنم، ضروریه
یو، زود باش مرد، خواهش می کنم، این...
بیرون تلفن عمومی نیست. باید به 911 زنگ بزنم، فقط بذار زنگ بزنم
خواهش می کنم
ممنون
ـ 911 مشکلتون چیه؟ ـ سلام
خب، این خیلی خیلی مهمه
درمورد انفجار مرکز شهر می دونید؟
ـ بله ـ توی خیابون 17
مم، من فکر می کنم سمت کلینیک سقط جنین بود
خب، من یه مردی دیدم که از محل انفجار فرار می کرد
از پلیس ها دور می شد، اون سفید پوست بود و تقریباً 35 ساله
اون به نظر قوی میومد
ـ باشه دقیقاً چطوری بود؟ ـ موضوع اینه
اون دید که دارم تعقیبش می کنم برای همین رفت پشت یه ساختمون قایم شد
و وقتی بیرون اومد همه لباساشو عوض کرده بود
اون کاملاً عوض شد، ژاکتشو عوض کرد
کلاهش، حتی کلاه گیس پوشیده بود
ـ هی پسر چرا آروم نمی گیری؟ ـ جناب، چه کلاه گیسی؟
ـ می خوام صبحونه بخورم ـ بلند یا کوتاه؟
آ، آا بلند، بلند، فکر کنم بلند بود
اما عوض کرد و بعد...
ـ صبر کن، اون خودشه ـ آقا
اون توی ماشینه، من، من می بینمش
خدای من اون دوباره لباسشو عوض کرد، ببین
من دارم بهتون می گم این یارو خیلی خیلی مشکوکه
ـ باشه، آقا ـ خدای من، من...
من دیگه نمی بینمش
فکر کنم باید قطع کنم و برم دنبالش
ـ نه شما باید پشت خط بمونید ـ آره اما..
یه پیراهن شطرنجی سبز، عینک آفتابی خلبانی
و توی یه کامیون نقره ایه
پیراهن شطرنجی سبز، عینک خلبانی، کامیون نقره ای
ـ با این بچه حرف نزن اون دیونه ست ـ اون داره حرکت می کنه
اون داره فرار می کنه، من باید برم دنبالش
ـ یا دوباره گمش کنم ـ دنبالش نرید
ـ من میرم دنبالش ـ منظورت چیه که نرم؟
ـ اون داره فرار می کنه ـ آقا نرید دنبالش
ـ لعنت بهت مرد، چند تا پلیس بفرست اینجا ـ آقا...
لعنتی، نیسان نقره ای
آ، تو از راست برو من از چپ
نه، نه، نه، نه
لعنتی، لعنتی
بی خیال
کی اِن دی 1117
کی اِن دی 1117. کی اِن دی 1117
کی اِن دی 1117
گرفتیمش
کی اِن دی 1117 این شماره ماشینشه
گرفتیمش
جرمین هیوز، شاهد عینی
ـ هنوز تنها سرنخته؟ ـ اوهوم
آقای هیوز، چقدر درموردش مطمئنی؟
صد درصد
اوه، شنیدم امتحانتم از دست دادی
آره، امتحان زیست شناسی
اگه استادتون خواست
برای اون امتحان اذیتت کنه، بگو به من زنگ بزنه
آره، باشه قربان. حتماً
باشه، عالیه
برو خونه، یکم بخواب
با رسانه ها حرف نزن
و اگه چیز دیگه ای یادت اومد
مستقیم با خودم تماس بگیر، فرقی نمی کنه شب باشه یا روز
کامیون متعلق به باب راندولفه
از آشویل کارولینای شمالی
اما باب راندولف وجود نداره
آدرس ثبتشم جعلیه
هیچ اشاره ای به آدرس خونه نشده؟
هیچ تصادفی توی اِن سی آی سی ثبت نشده؟
نه حتی یه بلیت پارکینگ
پس ما هیچی نداریم که جستوجو مونو محدود کنه
ببخشید
اگه شماره پلاک تنها چیزی بود که داشتیم
این همون چیزیه که باید ازش استفاده کنیم
خیلی خب، جمع شید
می خوام همه بیفتید دنبال اون کامیون
ما باید بریم دنبالش
از مأمورین فدرال و اجرای قانون محلی استفاده می کنیم
گیت بازرسی، بندرگاه ها، اوراقی ها
واضح بگید که به ماشین نزدیک نشند
ما نمی تونیم این سرنخو از دست بدیم
و قطعاً نمی تونیم یه پلیس تکه تکه شده دیگه ببینیم
خیلی خب
هی، تو مسئول مدارکی؟
آم... چقدر مطمئنی که این یارو همون آدمیه که
توی سندی اسپرینگز و لونج بود؟
خیلی بیشتر از یه فرضیه معمولی
و اون یارو که سوار نیسان بود
وقتی پیداش کردیم، چطور متوجه بشیم اون بمب گذاره و فقط یه شاهد نیست؟
اون با تی اِن تی کار کرده، پس اثرش روی فرمون ماشین می مونه
با یکی از اینا پاکش کنید
اگه رنگش بنفش شد
یه بمب گذار سریالیو دستگیر کردید
باشه، با ناکس روش کار کن
شروع کنید به مستند کردن مدارک
به محض اینکه رنگ بنفش پیدا کردیم
اونو به سه بمب گذاری محکوم می کنیم
آه، چهار
هی، اوه، آه
احتمالاً باورت نشه
طبقه بالا
اون خونه آخری
یه قسمت از انفجار افتاد اونجا، ما یه لوح هدایت کننده پیدا کردیم
این یعنی چی؟
خب، این کاملاً مشابه
اون لوحیه که توی سنتبام پیدا شد
این امضاء کارشه
من فکر می کنم آدمی که امروز می خواید شکار کنید
همون آدمیه که توی پارک المپیک سنتنیان بمب گذاری کرد
باشه
یک: ما اون بمب گذارو دستگیر کردیم
اسمش ریچارد جوله
دو: سنتبام و این بمب گذاری از دو مدل مواد منفجره مختلف
محفظه متفاوت، مکانیزم انفجار متفاوت
هدف متفاوت و اِم اُ متفاوت استفاده کردند
چیزیو جا انداختم؟
تو یه بخش مشابه پیدا کردی
این یه اتفاقه نه امضاء
ممنون
لوح هدایت کننده چیزی نیست که هر کسی استفاده کنه
تمام سال هایی که با بمب گذارا کار کردم
تمومش کن، ما الآن وسط تعقیب
یه بمب گذار سریالی هستیم که یه پلیسو کشته
باور کن
وقتی گرفتیمش ازش درمورد سنتبام می پرسم
هی
ـ این نشان سندرسونه ـ ممم
آقای بمبی
بیا اینجا
می تونیم اطلاعات بیشتری از این بدست بیاریم؟
یا اینم قراره چند ماه توی کُمد مدارک بمونه؟
نه، اون ها همه چیزو بزرگ بررسی می کنند
این نشانو تمیز کنید
بدینش به پسر سندرسون
امروز
ممنون
دپارتمان مسخره پلیس آتلانتا
باید اون هارو زیر درخواست های اِف اُ آی اِی دفن می کردم
تا اینو بهم بدند
و مثل اینکه این یه راز دولتیه
یا یه چیز مسخره مثل این
شما با 911 آتلانتا تماس گرفتید، مشکلتون چیه؟
من یه بمب توی پارک سنتنیان گذاشتم
شما 30 دقیقه وقت دارید
می دونید تلفظ سنتنیان چطوریه؟
اگه بگم آره دروغ گفتم
یه مردی اینجاست که بهم می گه
یه بمب کار گذاشته، ولی من نمی تونم اسمشو وارد سیستم کنم
باور نکردنیه
امنیت پارک هیچ هشداری دریافت نکرده
و 150 نفر زخمی شدند
همش بخاطر اینکه اون زنه نتونسته اسمشو وارد سیستم کنه؟
این دیگه چجور سیستمیه؟
این صدای ریچارد نیست، گوش کن
من یه بمب توی پارک سنتنیان گذاشتم
شما 30 دقیقه وقت دارید
خب، اون صداشو تغییر داده
می تونه هر کسی باشه
برای همینه که اِف بی آی می خواسته صداشو ضبط کنه
تا بتونن یه فیلتر روش بذارند
و اونو دقیقاً مثل این کنند
و بدنش به رسانه ها
این دیگه خیلی پارانوئیدیه
اگه تو نمی پریدی وسط
اون ها می خواستند صداشو ضبط کنند
تا با صدای ضبط شده مقایسه کنند
و و ریچاردو ماه پیش ول می کردند
اون ها ماه هاست که این صدارو دارند
فکر می کنی اون ها نمی دوند صداها متفاوته؟
اون ها هیچ کاری نمی کنند
مگه اینکه ما مجبورشون کنیم
پیداش کردم
نگاه کن
باجه تلفن
جایی که بمب گذار ازش زنگ زده
از تلفن 32 خیابان نساو بود
دقیقاً اینجا
و بمب اینجا بود
آره، ظاهراً نزدیک ترین باجه تلفن به بمبه
ببین، توی شب بمب گذاری نبود
بیا بریم بهت نشون می دم
آآ، نمی دونم، این ها همش حرفه
اون ها همه پارکو پوشش دادند
اهمیتی نداره واتسون
میریم اونجا و نشونت می دم، بیا بریم
ـ باشه، بیا بریم ـ بریم؟
چی، کجا، کجا می خوای بری؟
ـ پارک سنتنیان ـ نه
نه، رسانه ها تازه دست از سرمون برداشتند
می خوای توی روز روشن بری اونجا و رژه بری
ازشون می خوای برگردن اینجا؟
اوه، می دونم مامان اما...
به من نگاه کن
به صورتم نگاه کن
اینجارو نگاه کن، به دنده هام نگاه کن
نکن
منم اینو نمی خوام
می خوام اونقدری سرم پایین باشه که آبا از آسیاب بیفته
اما ازبین نمیره
هیچ وقت ازبین نمیره تا وقتی که من ازبینش ببرم
من نمی خوام این کارو انجام بدم
اما اگه من این کارو انجام ندم، هیچ کسی انجام نمیده
باشه
ممنون بابت اینکه اومدی منو ببینی
وقتی فهمیدم به شهر میای
اوه، کَث من برای تو هر کاری می کنم
ـ اینکه چیزی نیست ـ اوه
فکر می کنم آخرین باری که همو دیدیم من آخرش
ـ اوه خدای من ـ داشتم یجایی بالا میاوردم
جایی که اصلاً یادم نمیاد
ـ یه کافه بود؟ ـ خوش به حالت
پس برای یه مأموریت اومدید؟
ـ چه مأموریتی؟ ـ اوه خودت که می دونی، یه کار مسخره دیگه
کارمون ساعت یکه، ولی نیم ساعت پیشت می مونیم
کثی، تو باید به ایلانا
درمورد داستان نقطه شرقی بگی
اینو قبلاً شنیدی؟
کجا بودم؟
اوه، من توی اون خونه بودم
و متوجه شدم
زودتر از پلیس ها به صحنه جرم رسیدم
اوه خدای من، چیکار کردی؟
تو بودی چیکار می کردی؟ درو باز کردم و رفتم داخل
نه
قربانی اونجا بود
دست نخورده
نصف سرش کنده شده بود
سلاح قتل، خون و نصف دیگه سرش
کُل داستان دست نخورده اونجا بود
بالاخره، اِی پی دی سر و کلش پیدا شد
یه پسری اسلحشو درآورد و چراغ قوه شو روشن کرد
چی گفتی؟
چرا اینقدر دیر کردید؟
اوه خدای من، اگه تو توی دی سی بودی نمی تونستی از دستش خلاص بشی
فکر می کنم اگه این کارو می کردی پُست اخراجت می کرد
خب من اون موقع 20 سالم بود
" خانم آگوستا، گرجستان"
اما من باید ثابت می کردم که می تونم از پس پلیسا بربیام
و جواب داد. اون حرکتی بود که
باعث شد پلیس آتلانتا، کَثی اسکروگو جدی بگیره
آره، این چیزیه که مهمه
شهر تو بشناسی، آدماشم می شناسی
خودت مهارتتو بدست میاری
مهم نیست تو چه شهری هستی
چون آتلانتا عالیه، اما...
ببخشید، من حس می کنم یه ماهی بزرگ توی حوضم، می دونی؟
من آمادم که بپرم، برم بالا
شاید بیام به شما توی پست ملحق بشم
خب...
دی سی یه دریاچه خیلی خیلی بزرگه
کملاً
اما بعد از داستان ریچارد جول
فکر می کنم دنیا دیده من چه کاری می تونم بکنم و من آمادم
جول یه داستان عالی بود
یک بار برای همه عمر
خب، ما باید بریم، پس...
من واقعاً قدر دانتونتون می شم
اگه با ویراستارتون حرف بزنید
فکر می کنم کلی پیشنهاد برای هر روزنامه ای دارم
حتی پُست
ما می تونیم ازت تعریف کنیم
اما باید صادق باشم
تأثیری نداره
تو یه روزنامه نگار عالی
توی آتلانتایی
دی سی یه دنیای متفاوته
و...
تو دیگه 23 سالت نیست
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
فکر می کنم کلی پیشنهاد برای هر روزنامه ای دارم
چقد من احمقم
کَثی اسکروگ
هی کث یادته بهم گفتی
وقتی ریچارد جولو دیدم بهت خبر بدم؟
خب، من دیدمش
و؟
اون و یه یارویی دارن قدم می زنند
و به سمت پارک سنتنیال می رن، جوری که انگار پارک برای اون هاست
می خوای حواسم بهشون باشه؟
آره، کنارشون بمون
من دارم میام
(سرپرست مترجمان: مریم ربیعی)
پیاممو گرفتی؟
عکاس اینجاست؟
ـ اونجاست ـ هی هان
این خیلی خوبه
این واقعاً خوبه
دارن چیکار می کنند؟
به صحنه جرم برگشتند
آره، خرابش کردند، ولی صحنه اینجا بود
و ساختمون نور و صدا
اینجا بود
و بمب زیر یه نیمکت، اونجا بود
و تماس ساعت 12:45
از اون باجه تلفن، اونجا بود
درست رو به روی مجسمه المپیک، اینجا
و بر اساس اظهارات شاهدها
من توی ساختمون نور و صدا دیده شدم
و ساعت 12:49 دقیقه داشتم آب پخش می کردم
و من ساعت 12:51 دقیقه به مأمور دونالدسون درمورد بسته آلیس هشدار دادم
ـ اینو می دونیم چون ضبط شده ـ باشه
که الآن فقط 5 دقیقه ش حساب نشده
یعنی اینکه اون ها می گن من
از اون نیمکت، اونجا
تا باجه تلفن راه رفتم و تماس گرفتم
و برگشتم، همه این ها توی 5 دقیقه
خب که چی؟ 30 ثانیه می ری و 30 ثانیه برمی گردی
ـ فقط 50 یارده ـ نه زمان المپیک
اون قسمت از پارک بسته شده بود
با فنس های حفاظتی المپیک
مثل این
مثل این فَنس های ساخت و ساز
فقط دو راه ورود و خروج توی پارک بود
اونجا، پشتت و اینجا
اون هدف مأمورای امنتی بود
یادم میاد هر بار از طریق نشان یا امضاء
از گیت رَد می شدم
پس این نزدیک ترین گیت بود؟
آره... یعنی...
برای زنگ زدن
من باید می دویدم و از گیت رَد می شدم
و می رفتم به قسمتی که تلفن ها هستند
و برمی گشتم سمت گیت و میومدم اینجا
و می رفتم سمت ساختمون نور و صدا
همه شون توی 5 دقیقه
آره، اگه زمان المپیک می دویدی
یکی حتماً بهت شلیک می کرد
واتسون، بر اساس زمانبندی اِف بی آی
هیچ راهی نیست که من بمب گذار پارک المپیک باشم
این مدرکه
شاید...
اوه، به نظر عملی نمیاد
اما اگه می خوایم مدرک پیدا کنیم باید اثباتش کنیم
همین الآن؟
من کرنومتر دارم
باشه، بیا انجامش بدیم
ـ پاهات چطورن؟ ـ خوبن
قوزک پام یکم درد می کنه
اما همه چی خوبه
ـ تو هم می خوای بدویی؟ ـ نه
نه، من اینجا می مونم
باشه
ـ آماده ای؟ ـ نگاهت می کنم
ـ باشه ـ تو باید انجامش بدی
ـ با همه توانت باید ثابت کنی ـ باشه
سه
دو
یک
برو، برو برو
زود باش، زود باش
بدو، زود باش
زود باش، اون هیکل گنده تو تکون بده
زود باش، تو می تونی
زود باش
زود باش ریچارد
زود باش، بدو بدو
داری خوب پیش می ری
داری انجامش می دی
زود باش بدو، تو می تونی
و این همون باجه ست که ازش زنگ زده؟
فکر کنم
تو می تونی، زود باش، زود باش
یه بمب توی سنتنیال پارکه
بدو
تکون بخور
بدو بچه جون، اون هیکلو تکون بده
زود باش، واینستا، الآن واینستا
زود باش، بیا
داره چه غلطی می کنه؟
یه تئوری جدید می سازند
اما، چرا؟
بدو، بدو، بدو، بدو
حرکت کن
داری انجامش می دی
زود باش، زود باش
تو بهشون ثابت می کنی
بدو، بدو، بدو
زود باش، زود باش، زود باش
بدو
زود باش، بدو بدو
تموم شد، تموم شد
زود باش، زود باش
زود باش، زود باش، زود باش، هفت، هفت دقیقه
ـ هفت؟ ـ هفت دقیقه
ـ تو نمی تونی ـ من نمی تونم
ـ تو نمی تونی، نمی تونی ـ من قطعاً نمی تونم
اگه تا حالا چاق بودن
و کُند بودن به درد یکی خورده باشه، اون توی
تو ترکوندی
هیچ راهی نیست
تو باید دوربین بیاری و دوباره این کارو انجام بدی
باشه، ضبطش می کنیم
و می دیمش به اِف بی آی تا بهشون ثابت کنیم
هیچی یاد نگرفتی؟
برای اِف بی آی مدارکی که
خودش داره و فکر می کنه درسته مهمه
اون ها هیچ وقت باورت نمی کنند
و اگرم این طور بشه، اون ها یه طوری اونو می پیجونند
خب، دیگه کی می دونه؟ چرا فیلم بگیریم؟
لاشخورها جمع شدند
همه شون دنبال گوشت تازه اند
و ما کسانی هستیم که
بهشون غذا می دیم
نمی شه
تا به اونجا برسیم دو روز می شه
ـ فکر کنم صبح شنبه برسند ـ دو روز؟
پس خانم اِچ باید تا اون موقع چیکار کنه؟
همه افراد به خاطر جریان اندرو درگیر هستند
و می گن این یه جاده محلیه
آره، آره، اولویت بندی
قبلاً هم اینو شنیدم
خب، بهشون بگو فراموشش کنند
خودم ردیفش می کنم
خودم درستش می کنم
یکم برید عقب تر خانم اِچ
یه ثانیه بهم وقت بده تا درستش کنم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
اوه، لعنتی
لعنتی
خانم، می شه لطفاً برید اون طرف خیابون؟
(سرپرست مترجمان: مریم ربیعی)
کی اِن دی
هی دارلا
یه حکم تعقیب برای نیسان نقره ای نداشتیم؟
اون الآن پشت خطه
ـ اینجا؟ ـ آره
مأمور اٍف بی آی جک برنان
ـ شما کلانتر ـ تامپسون...
شما کسی هستید که کامیونو دیدید؟
بله قربان، حتی بیشتر از اون
صاحبشم پیدا کردم
اسمش اِریک رابرت رودالف
یه مرد سفید پوست، حدوداً 35 ساله
برام تأیید کنید
رومئو، یونیفورم، دلتا، اسکار، لیما
پاپا، هتل؟
حله
اِریک رابرت رودالف، یه مرد سفید پوست، حدوداً 35 ساله
آدرسش ثبت نشده، نه فضای مجازی
نه حساب بانکی، نه سابقه کیفری
تقریباً می شه گفت یه روحه
فقط اطلاعات رسمیش
اینجاست
اون 8 سال پیش توی ارتش خدمت می کرده
نامزد نیروهای ویژه بوده
اما به دلیل مشکلات انضباتی رَد شده
قبل از رفتنش آموزش های تخصصی درمورد فرار دیده و...
حدس بزن...
مواد منفجره
باشه
می خوام فوراً تیم ویژه اِف بی آی بره تو موقعیت اِی اِس اِی پی
به دفتر آتلانتا زنگ بزن و از اونجا بفرستشون
و ببین کرولینای شمالی کجاست
ـ چون الآن می خوایم بریم اونجا ـ باشه
کلانتر، اِریکو می شناسی یا می دونی کجا زندگی می کنه؟
بهتر از اینا بلدم
الآن دارم بهش نگاه می کنم
چی؟
منظورت چیه
داری بهش نگاه می کنی؟
خب، من...
من توی حیاطشم
اونم توی تریلرشه
فکر کنم داره برای خودش غذا آماده می کنه
کامیونشم این پشت پارک کرده
می خواین براتون دستگیرش کنم؟
معلومه که نه، می خوام عقب نشینی کنی،
رودالف مسلح و خطرناکه
خب، قربان اینجا مورفیه
همه اینجا مسلح اند
و بیشترشون خطرناک اند
چه اتفاقی افتاده؟
اون برای چی تحت تعقیبه؟
قربان، این یه موقعیت کاملاً جدیه
همین الآن باید اونجا رو ترک کنید
متوجه شدید؟
خب، قربان من می تونم
یکم دیگه اینجا بمونم
محض اینکه یه وقت فرار نکنه
ـ عالیه ـ گروه ویژه کجاست؟
ـ دو ساعت دیگه می رسه ـ آه
باشه، عقب بمون
خارج از دید
چراغ خاموش، تکون نخور
و اگه رودالف حرکت کرد
به من زنگ بزن، اما دنبالش نکن
متوجه شدی؟
بله قربان، حواسم هست
خارج از دید، چراغ خاموش
می خوام تأیید کنی که شنیدی
متوجه شدی و رعایت می کنی
شنیدم
متوجه شدم
و رعایت می کنم
بهشون نگاه کن
اِف بی آی، رسانه ها، هیچ وقت تموم نمی شه
خب نکته همینه، اون ها می خوان محکومت کنند و بندازنت زندان
بدون هیچ زحمتی یا تلاشی
یا بدون هیچ مدرکی
یا حقیقت، که ما الآن می خوایم اثباتش می کنیم
و بدون شک صد درصد حق با توئه
اما این چیزیو عوض نمی کنه که من نمی تونم هیچ کاریو بدون دنبال شدن انجام بدم
رفتم به سیرس تا یه لامپ بخرم
اِف بی آی پیداش شد و تعقیبم کرد
نمی فهمی؟
باید بذاری بیان دنبالت
باید بذاری همه این میمون ها
شبانه روز بیان دنبالت
تا کی؟
با این کار به چی می رسیم؟
ما باید کنفرانس مطبوعاتی بذاریم
ـ واتسون، نه ـ آره، آره
ـ نه، نه ـ ما کنفرانس مطبوعاتی می ذاریم
ما قراره همه اون
دوربین هارو به سمت خودشون برگردونیم
برای یه بارم که شده اون ها رو محاکمه کنیم
می تونی کنفرانس مطبوعاتیتو بدون من انجام بدی
آ... من توی سی اِن اِن بودم
تو تا حالا داستان جیسون و مدوسارو شنیدی؟
نه
مدوسا یه زن خیلی زشت بود
هر کی بهش نگاه می کرد تبدیل به سنگ می شد
می دونی جیسون چیکار کرد؟
با یه آیینه رفت سراغش
اون خودشو دید و تبدیل به سنگ شد
و جیسون تونست
سرشو از تنش جدا کنه
و با پرنسس ازدواج کنه
بعدش هر کاری که کرد، مهم نیست
تو هم الآن باید مثل اون باشی
باید بری و با رسانه گورگون رو به رو بشی
یه آیینه بزرگ بگیری دستت
"و بگی "به خودت نگاه کن
"دوربین هاتونو بچرخونید"
"و به خودتون نگاه کنید"
"ببینید به چه چیز زشتی تبدیل شدید"
و هرچی بیشتر نگاه کنند بهتر
ـ کنفرانس مطبوعاتی؟ ـ کنفرانس مطبوعاتی
آقای جول، آقای جول، حرفی
ـ برای اینکه چرا به اینجا برگشتید ندارید؟ ـ زود باش، بزن بریم
نظرتون چیه؟
ما می خوایم کنفرانس خبری بذاریم، برید کنار
آیا شما بمب گذارید؟
مورفی، کرولینا شمالی
کنار جنگل های نانتاهالا
یکی از دورترین نقاط شهری
مورفی پر از بازماندگان جنگ، ارتشی
شهروندان مستقل و فعال های ضد دولتی هست
نگاه کن، مردم میان اینجا تا از دست فدرال خلاص شند
همیشه همینطوری بوده
گروه شبه نظامی های محلی "تنظیم کننده های کرولینای شمالی"
قبل از جنگ انقلابی
با بریتانیا جنگیدند و بعد وقتی جورج واشنگتون
گفت طرفدار فدرالیست هاست، با اونم جنگیدند
نه، لعنتی
اون ها به جورج واشنگتون حمله کردند؟
حتماً عاشق ما می شند
باید بگم که، نباید انتظار خوش آمد گویی داشته باشیم و نباید تأخیر کنیم
مگه اینکه دنبال خبری با تیتر
گریز" باشیم"
سریع می ریم و میایم
خیلی سریع و خشن به تریلر رودالف حمله می کنیم
تا فردا هم برمی گردیم و می ریم دادگاه
بزن بریم
به نظرم سواره نظام اومدن اینجا
برو
برید عقب
بخواب زمین، اِف بی آی
بذار دستاتو ببینم
اتاق پشتی پاکه
پاکه
اون اینجا بوده
ـ برید بیرون ـ خودشه
برو، برو، برو
ما سوژه رو درحال حرکت داریم
داره کجا می ره؟
اینجا همش جنگله، چیزی به غیر درخت نیست
خوبه، این یعنی اینکه می خواد از جاده خارج شه، گرفتیمش
در حال تعقیب مظنون
ما پی دی محلیو جلو تر ارسال می کنیم
کجا رفت؟
لعنتی
لعنتی، گمش کردیم
ـ به براوو بگو بره سمت راست ـ براوو برو سمت راست
تکرار می کنم، برو سمت راست
آلفا بره سمت چپ
آلفا، برو سمت چپ
لعنتی، حواست باشه
ـ کسی می بینتش؟ ـ گمش کردیم
شما پیداش کردید؟ تکرار می کنم. شما پیداش کردید؟
منفی، دیدی به مظنون نداریم
زود باش
ـ پیداش کردیم ـ ما میبینیمش
می بینیمش
سفت بچسب
لعنتی
گمش کردید؟ دید دارید؟
منفیه، هنوز هیچ دیدی نداریم
کجا رفت؟
باشه
پاکه
ولش کن
بدو، زود باش
بگیرش
همه بیاید اینجا، الآن
ما تو مسیریم
این سگه چش شده؟
ما توی صحنه نیازش داریم
فلفل قرمزه
قاچاق چیا این هارو می ذارند اینجا
تا باهاش بتونن سگ هارو دور کنند
اگه اینو بو کنند تا چند روز خوب نیستند
لعنت بهش، یکیشونو گرفت
دماغ این سگ هارو تمیز کنید
برشون گردونید عقب، الآن
تو دیگه کی هستی؟
من کلانتر تامپسونم
ما با هم تلفنی حرف زدیم، یادته؟
من همونیم که حدوداً سه ساعت پیش می تونست اِریکو بگیره
تی اِن تی مثبت
اِریک رودالف یه بمب گذار سریالیه
هدفشم مأمورین قانونه
امروز یه پلیسو منفجر کرد
اگه عقب نمی رفتی، شاید تو بعدی بودی
قابلتو نداشت
ببین چی روی زمین پیداکردم، برای امروز از فروشگاه بای لوئه
قرص ویتامین، جو دوسر، میوه خشک، کنسرو ماهی
اینا تقریباً غذای دو هفته ست
وسیله های معمولی و قابل حملی هم هستند
پس اون می خواد توی جنگل قایم بشه
خوبه، یا می گیریمش یا از گشنگی می میره
و حق با توئه
بیست و پنج تا قوطی فلفل قرمز
مهم نیست چقدر فلفل با خودش داره
اون توی جنگل گیر کرده، راهی برای فرار نداره
راهی برای فرار نداره؟
اصلاً می دونی این جنگل چقدر بزرگه؟
اینجا جنگل نانتاهالاست
پونصد هزار هکتار وسعت داره
اندازه جزیزه روده
شاید
اما یادت رفته
اون یه نفره و ما اِف بی آییم
بریم
با من
زود باش پسر، بگیرش
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.