ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
نه، نه، نه. همونجا بشین
بشین. خوب می شی
ای ام تی داره میاد
ـ چی؟ ـ با من بیاید
ـ چی؟ ـ من کمکتون می کنم
من کارشناس ای تی افم
این صحنه زنده جرمه
روش کار می کنم. روش کار می کنم
باشه. خیلی خب
ـ روش کار می کنم ـ خدایا، حالت خوبه؟
ـ جو...جو ـ حالت خوبه؟
گوش کن. یه دونه دیگه هم بوده
تقریباً 50نفرو انداخته
می تونست بدتر هم بشه
اون ماشین جلوی انفجار بیشتر از اینو گرفت
تو واقعاً خوش شانس بودی
چند نفر از زخمی ها پلیس بودند؟
تقریباً همه شون
میشه دستتو بچرخونی؟
ساعتم خواب رفت
روی 3:25
اولین بمب کی منفجر شد؟
ـ 2:50 درسته؟ ـ آره فکر کنم
نگهش دار
می شه دیگه تمومش کنی؟
من باید برم اون بیرون
نه. امروز نمی تونی
من ترکش های سطحیو در آوردم ولی عمیق هم داری
که با جراحی باید بیرونشون آورد
باید بری به
ـ می کُشتم؟ منو می کُشه؟ ـ نه. نمی کُشتت
خب پس ممنونم ازت
میشه لطفاً اون آهن هارو بپیچی؟
ـ مدرک حساب می شن ـ آقا، شما
متوجه نیستید. آقا
خیلی خب
جو هالیول
چه مدته که اون ماشین اینجا پارک بود؟
باید می اومدی بیرون؟
آره
چه قدر؟
ماشین اون یاروئه
حدود ساعت 1اومد اینجا
فکر کنم که یه کلینیک متادون
اون پشت باشه
یارو اتفاقی ماشینشو جلوی بمب پارک کرد
جای بد...زمان بد
برای اون بد بوده
اگه اینجا پارک نمی کرد
الآن مُرده بودم و تکه تکه شده بودم
هدف بمب اول کلینیک سقط جنین
طبقه همکف بود
و به نظر من بمب دوم
برای پزشک های اون کلینیک بود
که معمولاً ماشینشونو همینجا پارک می کنند
بمب ساز اونو روی تایمر گذاشته بود
دقیقاً برای جایی که دکترها هستند
احتمالاً می خواسته بمب ها همزمان منفجر شن
ولی توی زمانبندیش گند زده
فرقی هم نمی کنه به هر حال
چون امروز دکتر مرخصی بوده و نیومده
آقای متادون...جاشو گرفت
پس بمب گذار به هدفش نرسید
ـ و به جاش به هوندا خورد ـ هر دوتا بمب روی تایمر بودند
ـ ساعت زنگدار ـ و اون یارو متادونیه
تقریباً 2ساعت قبل از انفجار، ماشینشو اینجا پارک کرده
با بمب اول چند نفر زخمی شدند؟
اونی که برای کلینیک سقط جنین بود
صفر.... کلینیک سقط جنین امروز بسته بود
فکر کنم بمب اول حدود
4یا5پوند تی ان تی داشت
بر اساس شعاع انفجارش...4بوده
چهار پوند
و هیچ کس هم زخمی نشده
بعدش دقیقاً
35دقیقه دیگه
بمب دوم منفجر میشه
که اون قدر قویه که اون هوندا رو می ترکونه
لعنتی..من بوی نیترو حس می کنم
حداقل باید
20پوند تی ان تی باشه
باشه..خب پس
چی می خوای بگی؟
هدف بمب دوم اون جای پارک نبود
و اون بمب اول
هدفش اون کلینیک نبود
طعمه بود
اون هوندا زمین بازیشو بهم زد ولی ببین
این یه کمینگاه به شکل ال (ال انگلیسی) هستش
بمب اول هدفو میاره اینجا
بمب دوم هم می کُشتش
لعنتی
این اتفاقی نیست که
35دقیقه بعد از بمب اول منفجر شده
دقیقاً همون قدری که طول می کشه تا پلیس برسه
برای یه اتفاقی که اطراف آتلانتا افتاده
تا حالا توی آمریکا تله
ال نداشتیم
خیلی سخته
خیلی دقیقه
پس می گی سه ساعت پیش
بمب گذار دقیقاً می دونست که ما کجا می ایستیم
کی قرار بود اینجا باشه
و کی می رسیم؟
به طور دقیق؟
آره
اگه اون هوندا اتفاقی اینجا پارک نمی کرد
این می شد بزرگ ترین حمام خون پلیس ها
توی تاریخ آمریکا
من فکر می کنم چیزی که بمب بهمون می گه
اینه که هدف، کلینیک نبوده
ما هدف بودیم
می خوای ببینی؟
آره
مأموریت جدیده
یه خلافکار سریالیه توی باکن
همسران استپفورد خیلی شوکه شدند
این متروئه
بده ش به لیر. من دارم روی جول کار می کنم
خب..ما
برای یه مدت تو رو از پرونده جول برکنار می کنیم
من از روز اول دنبال داستان ریچارد جول بودم
مردم هم خیلی جذبش شدند
آره اون خیلی خوبه. می تونیم
تا آخر عمرمون روی جول کار کنیم
ولی شش ماه گذشته
دنیا از اون موضوع عبور کرده
من برای اولین بار توی تاریخ به
روزنامه آتلانتا یه پرونده ملی دادم
خودم هم تنهایی این کارو کردم
پس اگه می خوای بی خیال جول بشم
یه چیز بزرگ بهم بده...یه مورد ملی
این مورد ظرفیت اینو نداره که یه گروه روش کار کنه
خب ما داریم تیمو از هم می پاشونیم
تو برمی گردی به همون جرایم محلی
من از این مورد مترو کوفتی بهترم
خودت هم اینو می دونی، بیل
این مترو کوفتی که فرمودی
باعث فروش روزنامه مون می شه
و هیچ کس توی
ای جی سی مهم تر از فروش روزنامه نیست برام
بی خیال..یه نگاهی به اطراف بنداز
فکر کردی کجاییم ما؟
هیچ کس توی ای جی سی برنده
جایزه پولیتزر توی قرن نمی شه
تو هم همینی
چه قدر به آدم انگیزه می دی!
چطوره همین بالا بزنیمش؟
ما روزهایی داشتیم که درخشیدم
دیگه تموم شده
الآن وقتشه بری باکهد و خبر جمع کنی
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
می دونی پیگیری قضایی داره انجام میشه
ولی نمی خوام صبر کنم
به وکیلم می گم یه شکایت
علیه ریچارد جول برای خسارت
و خطری که آفرید، تنظیم کنه
ما عدالتو می خوایم. حالا هر بهایی داشته باشه مهم نیست
هر پولی که داره ازش پس می گیرم
می بینی؟
من چه خاکی بریزم روی سرم، واتسون؟
من هیچ پولی ندارم که اون ها بخوان ازم بگیرند
کلاً 80دلار توی حساب بانکیم مونده
و توی خونه م حبس شدم
اون ها هم دارند بهم می گن اُ.جی سیمپسون
همون طور که بهت گفتم دوباره میایم توی اوج
می ریم بیرون. می ریم توی تلویزیون و حال این احمق ها رو می گیریم
من حتی نمی تونم پرده ها رو بکشم
برم تلویزیون، سرمو می بُرند
بی خیال، ریچارد
باید برم
باشه
وقتی من اینجا هستم درو باز نکن
شام آوردند. مامان
ببخشید
من 60سالمه
همه زندگیم سخت کار کردم
چرا این اتفاق داره برای من میفته ریچارد؟
چی کار کردم که مستحق این وضع باشم؟
به من نگاه کن
واتسون داره حلش می کنه
ما هم بیرون نمی ریم
واتسون خودش هم نمی دونه چه غلطی داره می کنه
اون هیچی نمی دونه و می خواد خودشو مثل یه احمق قهرمان کنه
اسمشو ببره توی روزنامه ها. مثل یکی دیگه که من می شناسمش
ـ برای خود تو چه اتفاقی افتاد؟ ـ منظورت چیه مامان؟
تو فکر می کنی من مقصرم؟
اف بی آی پاشو گذاشته توی خونه من
همه ماهیتابه های خوبمو دزدیدند
و همه ظرف و ظروف هامو
الآن من مجبورم این آشغالی که روی زمین افتاده رو بخورم
اون ها این کارو با کسی که هیچ کاری نکرده نمی کنند، ریچارد
نه، نه، نه...جوابشو نده
ـ شماره رو عوض کردم دوباره
ـ جواب نده ـ واتسونه
فقط واتسون شماره جدیدو داره
خودت باید خودتو بکُشی خیکی عوضی
قبل از این که من این کارو بکنم
امشب میام اونجا و می کُشمت
خدایا
کجا میری؟
ریچارد، کجا میری؟
ما غذا می خوایم. میرم غذا بگیرم. زندانی که نیستم
ـ نه خواهش می کنم نرو ـ من هیچ کار اشتباهی نکردم
همه شون بیرون هستندو دارند خرید می کنند
اون وقت من یه هفته است که سبزی نخوردم
اون یارو
فکر کردی می تونی گند بزنی به المپیک
ـ چاق احمق؟ ـ آقا من دارم غذا می خرم
ولش کن
بچه ها توی ماشینند. بی خیال. ولش کن
چه بلایی سرت اومده؟
همه زندگیم همیشه می خواستم یکی از اون ها باشم
می خواستم یه چیز اشتباه ببینم و ناجی باشم ولی
مأمورهای اف بی آی فقط نگاه کردند
اون وقت یکی داشت کتکم می زد
روی زمین افتاده بودم و فقط می خوردم
اون وقت اون ها نشسته بودند و تماشا می کردند
انگار که من از یه سگ هم کمترم
همه بهم می گن سرتو بنداز پایین
و بذار سیستم این موضوعو حل کنه
منم سرمو می اندازم پایین و معنیش اینه که
بیاید منو بزنید
کافیه. دیگه بسمه
هیچ سواره نظامی برای کمک به من نمیاد
هیچ کس هیچ غلطی نمی کنه
که منو تبرئه کنه
ـ امروز دیگه می خوام مبارزه کنم ـ آره
آره. منم می خواستم همینو بشنوم
فردا صبح می ریم به دادگاه و از همه شکایت می کنیم
از رسانه...از روزنامه آتلانتا
تام بروکا...اف بی آی
اون ها دارند حقتو پایمال می کنند
شکایت می کنیم و حالشونو می گیریم
من نمی خوام از کسی شکایت کنم
من به خاطر پول این کارو نکردم
من نمی خوام انتقام بگیرم
من فقط می خوام به زندگیم برگردم
همون زندگی معمولیم
نه، به خاطر همین باید شکایت کنیم
که اوضاعو به حالت عادی برگردونیم
هیچ کس عقب نمی کشه
این قصه فراموش نمی شه
تا مجبور نباشند
عذرخواهی نمی کنند
می دونی چرا هنوز این فرآیند های قانونیو داریم؟
چرا دولت هنوز بی خیال
قانون نشده؟
ـ نه ـ چون هنوز یه سری
آدم شجاع هستند
که توی تاریخ این کشور
جلوی قدرت ایستادگی کردند
و از دستگاه عدالت استفاده کردند
که اون ها رو مجبور کنند، کار درستو انجام بدند
ما هم به همین دلیل باید مطمئن باشیم که
که قهرمان بعدی
مشکلات تورو نداشته باشه
باشه
بیا انجامش بدم
آره
یه دربازکن توی آشپزخونه هست
یه دقیقه. می شه آدرس پارک المپیکو بگید؟
من آدرس پارکو بلد نیستم
فکر کردی من کی هستم؟
خوبه؟
می شه کمکم کنی که
ـ خوبه؟ ـ پارک المپیکو پیدا کنم؟
فوق العاده است
صبح بخیر
ـ صبح بخیر ـ یادداشت های من برای باکهده
عالی می شه
با یکی از قربانی ها صحبت کردم
مایله با ما صحبت کنه و اطلاعاتشو فقط در اختیار ما بذاره
مثل جرم و جنایته...مردم هم از این چیزها خوششون میاد
طبقه شون هم مهمه. خودت می دونی دیگه
کارت درسته
می تونی تیممو ازم بگیری. مشکلی نیست
نیازی بهشون ندارم
ولی نمی تونی پرونده ریچارد جولو ازم بگیری
ـ یعنی چی کت؟ ما ـ این نوارو گوش کن
بعد باز بهم بگو داستان جول دیگه روی بورس نیست
خیلی وقته این شغلو دارم
اون قدری تجربه دارم که بدونم یه داستان کی تمومه
و کی نیست
اون تماس تلفنی 911تازه اولشه
و اون خلافکار باکهد. می ذارمش
روی میز لیر
باشه واسه همون ها
عزیزم، اینو ببین
توی سندی اسپرینگز پیداش کردم
تا حالا همچین چیزی ندیده بودم
چهار شاخه سیمه
که با یه ضامن بهم وصل شده
از فولاده
نارساناست. برای همین هم عایق کاری نشده
ولی...پلاستیک
سوخته و ذوب شده، اطرافشه
یه جور پی وی سی سبز رنگه
نمی تونم تشخیص بدم چیه
چی کار می کنه؟
برای چیه؟
خب آخه من از کجا باید بدونم؟
من نمی دونم
گفتم شاید تو یه ایده ای داشته باشی
یه دونه دیگه اتفاق افتاد
کجایی تو؟
اون طرف لانگ
یه جشنی بوده
یه بمب کوچک اون داخل منفجر شد
کسی صدمه جدی ندیده ولی قطعاً تی ان تی بوده
تایمر داره و بارتی 12ولتی
ـ فکر کنم ـ خودشه
لعنتی، من رفتم. خدانگهدار
فاصله ی ایستادنتو دو برابر کن
ـ 25مترش کن ـ این منطقه امنه
نه نیست. یه بمبه دیگه هم هست
همین حالا برگردید عقب
حالا، بدو
خدایا
وای لعنتی
بیاید بریم. بیاید بریم
جو هلویل؟
جو هالویل؟
وای خدایا..جو
پنج نفر زخمی شدند
هیچ کس نمُرده
خب این به خاطر توئه. تو کار درستو انجام دادی
از تجربه درس گرفتم
چی شد اومدی اینجا؟
همون سندی اسپیرینگ قبلیه
همون مارپیچ دوتایی قبلی
هنوز هم نمی دونم برای چیه
یه شاهد می گه یکیو کنار آشغالی دیده
طرف دراز کشیده بود. تا بمب منفجر شد بلند شد
و فرار کرد
یه بی خانمان بوده
حتماً بمب ترسوندتش
تی ان تیش مثبته
آره. اون اینجا بوده
لعنتی
و ببین
اون جشنو هم نمی تونسته ببینه از اینجا
فقط هدفشو دیده
اون دنبال ما است
و فکر نمی کنم ول کن ماجرا باشه
فکر کنم تا یه نفرمونو نکُشه، دست بردار نیست
سندی اسپرینیگ
اون سمت لانگ
بعدی کجاست؟
لعنتی، نمی دونم
این محدوده قانونه؟
فکر کنم حدودا، 25پا
این کارو نکن، مامان
این کارو نکن. بچه ت دوستت داره
تو یه انتخاب داری
می تونی عشقو انتخاب کنی
آروم باش مینزور. اون فقط یه پرستاره
نمی فهمم چطوری هر روز این کارو می کنه
پول می گیره که بچه ها رو بکُشه
به نظر مهربون هم میاد
بگذریم، مراقب خودت باش
ـ تو به جای دیو اومدی؟ ـ آره
ـ تو به جای نانسی اومدی؟ ـ آره
بچه ش تازه به دنیا اومد
ما چه قدر بیچاره ایم
ـ بی خیال بابا ـ هنوز دیر نشده
تو امروز هیچ بچه ای رو نکُشتی
مدافع انسان ها هم که برگشته
همه جوره ش هست دیگه. نه؟
مینزر آدم بدی نیست
سندی
اونو دیدی؟
می شه یه نگاهی بهش بندازی؟
دیگه نمی خوام بدن تکه تکه شده ببینم
بعد از هفته پیش
انگار وقتی بند و بساط هالویین آزاد بشه
همه دیوونه ها می ریزن بیرون
فکر کنم چیزی نیست
شاید مهندس های معماری اومدند؟
وای خدای من
خدای من
امیلی. امیلی
کمک کنید
فکر می کنی من این کارو کردم؟
فکر می کنی مورد منم؟ من؟
این جزو مشخصات مظنون نیست. موضوع مرگه
شریف. هالویل. امبری. ای تی اف
بررسی کردید ببینید یه بمب دیگه هم هست یا نه؟
آره، کل شعاع اینجا رو
ـ هیچی نیست ـ باشه
پرستاره چطوره؟
حالش وخیمه ولی زنده است
باید هُلش بدی
هُلش بده. بد.
اینجا رو ببین
خودشه
آره. ولی این دفعه بمب دیگه ای در کار نیست
و خبری از تایمر هم نیست
دوست داره نگاه کنه
ارل
اینو ببین
ردپا است
و تازه هم هست
هلویل جوان
اون همین نزدیکی هاست
عوضیه گستاخ
وای اینجا رو ببین
وای خدا
کنترل از راه دور
به خاطر همین از بمب دوم یا تایمر استفاده نکرد
عجیبه که گذاشتش اینجا که ما پیداش کنیم
خب، همون طور که گفتم
گستاخ عوضیه
ولی داره شکوفا می شه
یاد می گیره
دو تای اول کسیو نکُشت
الآن داره بهتر می شه
پس به جای تله شکل ال و تایمر
یه بمب ساخت و خودش هدایتش کرد
که شکی توی کارش نباشه
خب، برو به پلیس محلی بگو اون معترضو ول کنند
هدف کلینیک نبوده
پلیس بود
بوم
می خواست صورتشو ببینه
برنان
کارت دارند
ـ برمی گردم ـ باشه
وایتواترو بذار کنار
توی کلینیک بیرمینگهام یه انفجار رخ داده
یه پلیس محلی کُشه شده
ـ خدایا ـ این یارو بمب گذار سریالیه
دو تای دیگه هم بیرون آتلانتا کار گذاشت
یکی توی یه جشن و اون یکی هم برای یه کلینیک دیگه
عمومی شده. خیلی جدیه
کاخ سفید هم زنگ شده و گزارش کامل می خواد
اون پلی مُرده موضوعو ملی کرده
از مرزهای ایالتی داره می گذره
ـ پس مال ما می شه ـ دقیقاً
پنج تا سازمان دارند روش دعوا می کنند
برای همین می خوام تو کارو دست بگیری
بقیه رو بندازی بیرون و همون طور که قضیه المپیکو
ـ حل کردی، اینو هم حل کنی ـ بله، قربان
می خوام اگه ممکنه مأمور ناکس هم برگرده
هرچی بخوای مهیا است
باید سریع جمعش کنیم. کاخ سفید حواسش هست
و همین طور خانواده اون پلیس که مُرده
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
ناکس. ناکس
کارت که تموم شد
بیا پیشم
یکی هست که باید حالشو بگیری
« سرپرست مترجمان: مریم ربیعی »
نه اینچ
بتن اینجا داریم
ولی یه جعبه پلاستیکی روی زمینه
معنی میده اصلاً؟
الآن هم اف بی آی اومد وسط
دقیقاً وقتی که همه چیزو به نفع خودشون تموم کنند
همه ما با همیم
سرنخ هایی داریم مثل
ـ مدل ماشین و ـ مصاحبه تمومه
ممنونم. ممنونم
ـ از حوزه من برو بیرون ـ ببین، تو اینجا مهمونی
اینجا حوزه قضایی منه
اگه بخوام با خبرنگارهای محلی صحبت کنم
کاملاً حقشو دارم
کسی که این کارو کرده الآن داره به اخبار گوش میده
می خوای بهش لو بدی که ما پلاکشو داریم؟
که ماشینشو برداره و ناپدید بشه؟
نه. ما اطلاعات یه مأمور فدرالو به خاطر
چندتا دوربین لو نمی دیم
و از مرگ یه پلیس برای شهرت استفاده نمی کنیم
خیلی خب. گوش کنید
این دیگه پرونده اف بی آیه
بقیه باید برن
ـ از همکاریتون ممنونم ـ اون سمت نوار برید لطفاً
برید از اینجا. حالا
ببین ما مأمورهای فدرالیم. روی این مورد کار کردیم
و حق داریم بمونیم و تحقیقاتمونو تموم کنیم
به هر حال چیزی که ما دنبالشیم الآن اینجا نیست
بیا بریم. بیا بریم. داریم می ریم
ممنونم
نمی دونم دنبال چی هستی
به جز دستگاه کنترل از راه درو
هر چیز دیگه ای پیدا کردیم مثل
اون جشن و سندی اسپرینگ بود
جعبه پلاستیکی، لوله پر از میخ و تی ان تی
هیچی از قلم نیفتاده
اون ترشحات مخروطی
توی چیزهایی که الآن پیدا کردیم نبود
اون یارو، روششو عوض کرد
که مطمئن بشه اون پلیسو می کُشه
اون ترشحات مخروطی یعنی این که
اون ساختار بمبشو عوض کرده
باید ببینیم چطوری این کارو کرده
گروه ها نقطه به نقطه اینجا رو گشتند
از هر سمت، 200یارد
چیزی برای پیدا کردن نمونده
خونه سفید
که تزئینات قهوه ای داره
بیرونش نوشته برای فروش
بالاشو ببین
می شه کیفمو بیاری؟
وای
خب
یه جواب داره
لعنتی
من توی کارم بمب های لوله ای زیادی دیدم
می دونی چندتاشون
از صفحه هدایتگر فولادی استفاده کرده بودند؟
سه تا
یکی فکر کنم حدود سال 1960بود
توی یه باتلاق فلوریدا
و یکیش هم همینجا رو به رومون بود
و یکیش هم شش ماه بعد
توی پارک المپیک
انگار هر دوشون هم یه مقدار فولاد دارند
با دولایه ضخامت
خب
ما باید بمبو
ببریم آزمایشگاه که مطمئن بشیم
اما
آره. ظاهراً شبیه هستند
یعنی داری می گی اون کسی که توی سندی اسپرینگ
و توی جشن و اون پایین بمب گذاری کرد
همونیه که توی بازی المپیک بمب گذاشته بود؟
نه، من اینو نمی گم
ولی انگار واقعاً خود بمب
اینو بهت می گه
بلند و واضح
خب امکان نداره ریچارد جول این بمبو کار گذاشته باشه
یا سندی اسپرینگو و یا لانگو
اون تمام مدت تحت نظر اف بی آی بوده
آره
یعنی چی آخه...همدست داشته؟
خب کی هنوز اون بیرونه؟
و حملات اونو انجام داده؟
یه شریک
یه شریکی که قبل و یا از المپیک، ریچارد جول باهاش تماس نگرفته
یا ارتباطی باهاش نداشته
و کسی که اف بی آی هم نتونسته
بعد از شش ماه مصاحبه
با هر کسی که ریچارد جول می شناخته، بفهمه کیه
ممکنه. نه خیلی
این یعنی اگه درباره این صفحه هدایتگر مطمئنی
و اون هایی که شبیهشه
اون ها آدم اشتباهیو گرفتند
بدتر از اون
اگه حق با ما باشه
همین که اف بی آی جولو آورد توی اخبار عصرگاهی
بمب گذار واقعیو فراری داد
با من کار دارند
من دارم یه مصاحبه با ای بی سی ترتیب میدم
که شکایتمونو اعلام کنم
سلام مارشا
سلام واتسون
من اینجام، با ریچارد جول
داریم شکایتمونو تموم می کنیم
و فردا هم می بریمش به دادگاه
اگه دنبال یه خبری
راستش من زنگ زدم ببینم که تو و ریچارد
نظری درباره این داستان بزرگ دارید؟
درباره
اونی که توی ای جی سی ترکوند
امروز روزنامه آتلانتا
یک خبر بزرگ را فاش کرد
ـ به گفته کتی اسکراگز ـ باهات تماس می گیرم
درباره حقیقت داستان جول ریچارد
اسکراگز می گوید، جول چند دقیقه قبل از انفجار
بمب گذاری خود را
گزارش داده بود
اسکراگز نواری را پخش کرد
که قبلاً پخش نشده بود و در آن جول
به 911گزارش می دهد که
یک بمب در پارک المپیک کار گذاشته شده
بمب گذار قبل از انفجار به 911اطلاع داده بوده
ـ اف بی آی هیچی در این باره نگفته؟ ـ چرا آخه
ما اینو نمی دونستیم؟
متخصصان قضایی می گویند جول این تماس را گرفت
تا توجه بیشتری را
برای حرکت به اصطلاح قهرمانانه خود جلب کند
ریچارد جول عاشق پلیس شدن بود
و همین طور عاشق معروف شدن
چیزی که خیلی بده اینه که
می خواست پای پلیس به اونجا باز بشه
که اون ها هم قهرمان بازیشو ببینند
اون بیشتر از این که به زندگی بقیه و پلیس ها و مأمورین اهمیت بده
به شهرت خودش اهمیت داد
اون می خواست معروف بشه و اهمیت نمی داد
که چند نفر باید بمیرند
که اون حس غرورشو داشته باشه
برگشتند
عملیات مرگبار اون از همین
نقطه تلفن زدنش آغاز شد
اون تلفن نشون میده یکی قبل از
ساعت 10با 911تماس گرفته
ـ اون گفت دقیقاً همون تلفن بوده؟ ـ آره
چه اهمیتی داره؟
امروز دیگه چه دروغ هایی دارند می گن
اینو هم به شکایت اضافه می کنم
وای خدایا
ـ اشتباه می کنند ـ چی؟
اشتباه می کنند و من فکر می کنم می تونم ثابتش کنم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.