ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
بهترین های جهان
برای مسابقات المپیک به آتلانتا می آیند
کمیته بین المللی المپیک
بازی های 1996المپیک را در
آتلانتا برگزار می کند
از آغاز المپیک یعنی صد سال پیش تا کنون
در همه بازی ها، شنا و ژیمناستیک وجود داشته
باشه. باشه دارم میام
بیا
این هم صبحونه ت
سلام برندی
بیا بوتس
آروم بخورید کوچولوهای شیطون
سلام مامان
بذار من بیارمش
نباید به پاهات فشار بیاری
آقای گالاهاد...حالا که دیگه از ماشین تا این بالا اومدم می گی
صد بار بهت گفتم یه ندا بدی سریع اومدم پایین
که بعدش نصف همسایه ها به من بیچاره چلاق نگاه کنند؟
نخیر..ممنونم
من باید برم
نوبت منه
با این ترافیک
با اون تیپ و قیافه میری بیرون؟
خب می خوای چی کار کنم؟
شبیه چیزیم که هستم دیگه. یه نگهبان پاره وقت
شبیه آدم های بی سر و پایی
همینه دیگه مامان
من کارمو جدی می گیرم
کسی منو جدی نمی گیره
همینه پس
حداقل اخلاقت خوبه
آره خب. درسته
کار توی این بازی ها رو هم میذارم توی رزومه م
یه قانون کار واقعی پیدا کن
هر موقع دیدمش، باور می کنم
خیلی خب مامان. می بینمت
سلام رفقا
در حال انجام وظیفه ام. براتون نوشیدنی آوردم
ـ ممنونم ـ اگه چیزی نیاز داشتید به من بگید
شما هم نوشیدنی می خواید؟
باید بگی آبداره هتلانا
باشه
مراقب خودتون باشید
نور راهنمای شماره 16
بدو
باشه
ـ سلام بچه ها ـ سلام
آب می خوری؟
باشه ممنونم
سلام پسر
نه؟ نمی خوای؟
وایسا. تا پنج می شمارم نور راهنمای شماره 17
ـ آب می خواید بچه ها؟ ـ نه ممنون
شماره 17. برو
هی رفیق. باید این لوازم غیر ضروریو
از اینجا برداری
پس..میشه لطفاً؟
سلام
یه دقیقه صبر کنید آقا
میشه اینجا رو تمیز کنی؟
یه دقیقه قربان
داری توی پارک من آشغال می ریزی
این قوطی آشغال تو نیست
خب..ازتون می خوام همین حالا برید
حالا مثلاً چی کار می خواد بکنه؟ یه پلیس اجاره ایه
تو و رفیق هات، دوتا انتخاب دارید
یا خودتون راهتونو می گیرید و میرید
یا من میرم پیش اون یارو
اون وقت شما می دونید و اون
خداحافظ
ـ ممنونم...ببخشید ـ مأمور. مأمور
ببخشید. مأمور
ببخشید. مأمور، من توی بخشم به پشتیبانی نیاز دارم
این دفعه چی شده؟
چند نفر اونجان و با سر و صدا
ـ مزاحم مردم می شن ـ باشه، باشه. خیلی خب
ـ کجا؟ ـ دقیقاً اونجا، مأمور
ـ کنار اون نیمکت ها ـ باشه
عذر می خوام. ببخشید
ببخشید
ممنونم
هی
مشکلی هست اینجا؟
خب دیگه. حل شد
ـ خوش باشی ـ ممنونم
ببخشید بچه ها. کیفتونو جا گذاشتید
یه کیف زیر نیمکت جا مونده
اگه برای کسی نیست، ببرش اتاق اشیاء گم شده
آخه مشکوکه. شبیه وسایل ارتشیه
من طبق دستور عمل می کنم و اینجا رو تخلیه می کنم
ازتون می خوام با خدمات ای تی اف تماس بگیرید
جدی می گی؟
ریچارد ما هر روز 300تا کیف گمشده پیدا می کنیم
نمیشه برای هر کدومشون جشنو تعطیل کنیم
ببرش اتاق اشیاء گم شده
اگه می گید برم اتاق اشیاء گم شده
باید ازتون بخوام که خودتون ببریدش
من طبق چیزی که یاد گرفتم دارم عمل می کنم. یه چیزی مشکوکه قربان
چه قشقرقی به پا کردی
ـ ممنونم ـ سلام جیم
یه کیف مشکوک پیدا کردی
میشه به بچه های ای تی اف بگی بیان و یه نگاهی بهش بندازند؟
شرط می بندم یه مشت چرت و پرت توشه
نصف کیف های قسمت اشیاء گم شده، همین جوریه
البته نصف کیف های ایالت جورجیا
بمبه. فعال هم هست
شوخی می کنی
روش تایمر وصله
ـ چه قدر وقت داریم ـ نمیشه گفت
ممکنه 5 دقیقه یا 5ثانیه باشه
تا جایی که میشه مردمو باید تخیله کرد
قدرت تخریبیش خیلی بالاست
وقتی منفجر بشه
هر کی اینجا باشه ذوب میشه
فهمیدید؟
یه دایره درست کنید و از همه جهت، به بیرون هدایت کنید مردمو
محکم باشید ولی داد نزنید
حرفی از بمب نزنید
نباید بذاریم همدیگرو له کنند مردم
بیاید بریم
عذر می خوام. همه کسانی که اینجا هستند توجه کنند
باید برید سمت مرکز پارک
ـ یه مسئله ای پیش امده ـ برو کبابتو بخور
مرد جوان، لطفاً برید به بخش مرکزی پارک
خیلی ازتون ممنونم
همگی سریع تر برید سمت مرکزی پارک
ـ برید جلو لطفاً ـ برو بابا خیکی
لطفاً برید جلو
برید به بخش مرکزی پارک
آقا، خواهش می کنم برید به بخش مرکزی پارک
خواهش می کنم
چند نفر هنوز اون بالا هستند
هیچ کس برجو تخلیه نکرد؟
کجا میری پسر؟
دیوونه ای مگه؟
خانم ها و آقایون لطفاً به من توجه کنید
این تمرینی نیست. همه باید
از جاتون بلند شید
و برید سمت خروجی پارک
وسیله هاتونو هرجا هستند بذارید بمونند
داریم این شرایطو کنترل می کنیم
ـ شوخیت گرفته؟ ـ تمرینی نیست
ـ باید بریم ـ به وسیله هات دست نزن
یه مشکلی پیش اومده. باید سریع برید قربان
همین حالا باید این برجو تخلیه کنیم
با من بیاید جلو... زود باشید
ـ بریم. باید بریم ـ این ها افراد من هستند. ما هیچ جا نمی ریم
تا وقتی من بگم. برو گم شو
ـ گم شو ـ قربان، از اینجا برید
برید سمت خروجی پارک
خواهش می کنم همین الآن برو
تمرینی نیست
آروم باشید
برو آقا
خب، همه خونسردیتونو حفظ کنید
می ریم سمت خروجی پارک
به من گوش کنید
مستقیم به سمت خروجی پارک
آروم باشید. می ریم به سمت خروجی پارک
بریم. هی تو چی کار می کنی؟
می خوام سوییچ ماشینمو بیارم
نه باید از اینجا بریم. باید بریم
بشین
خدای من. خدای من
تو زندگی منو نجات دادی
ـ صبر کن. تو زندگی منو نجات دادی ـ آسیبی ندیدی
خوب می شی. فقط همینجا بمون
من میرم به بقیه کمک کنم. باشه؟
تو حالت خوبه؟
حالت خوبه افسر؟
آره خوبم
خوبم
آمبولانس گیر آوردن سخته
مامان
باید بشینی. خوبی؟ آسیب دیدی
مامان
خوب میشی. باید بشینی. باشه؟
کمک بیارید
ـ هنوز هم نبض نداره ـ مامان
خب، به من گوش کن
باید نجاتت بدیم. تو خوب میشی
فقط همینجا بمون. باشه؟
میشه اسمتو بپرسم؟ اسمت چیه؟
فالن
تو اسمت فالنه. اسم منم ریچارده
ازت می خوام فقط به من نگاه کنی. باشه؟
باشه؟ فقط با من باش و نفس بکش
می تونی این کارو بکنی؟ می تونی به خاطر من نفس بکشی؟
خیلی کارت درسته
فقط باید اینجا منتظر بمونیم
منم همینجا هستم. باشه؟
خب. آماده اید؟
خوبه
خب، حرکت می کنیم
ریچارد، برو خونه
شاید بهتره بمونم. شاید گزارش خواستند
برو خونه و یه کمی استراحت کن
کارت خیلی خوب بود
دفتر مرکزی اف بی آی واشتنگن دی سی
30دقیقه دیگه با رئیس جمهور ملاقات می کنید
باید بتونم بهش بگم که
اف بی آی کارو دست گرفته
150زخمی داریم
و دو کُشته. کار هرکی بوده، هنوز اون بیرونه
مکان های المپیکو باید ببندیم
باید امنیتشونو به طور قطع تأمین کنیم
تا حالا ای تی اف و جی بی و ایو پلیس محلی
مثل مرغ سر کنده دارند این طرف و اون طرف می دوند
این طوری باشه، باز یه بمب دیگه منفجر میشه
برنان من تو رو می فرستم که کارها رو به دست بگیری
ـ نفر دوم هم میشه ناکس ـ انجام میشه قربان
بله قربان
الآن بگو من به کاخ سفید چی بگم؟
جتو آماده کن
همه مدارک فیزیکیو می بریم به آزمایشگاه اف بی آی واشنگتن
همه آماده حرکتند
هیچی رو آنالیز یا اسکن نکنید
فقط جمعش کنید ببریمش اونجا
وقت سر و کله زدن با ای تی اف هم نداریم سر این داستان
خب. برید
تمومش کنید. دیگه مال ماست
در این بین اف بی آی
به افراد و گروه هایی
مرتبط با بمب گذاری مشکوک است
بذار ببینم....اگه برگردیم به عقب
با توجه به مدارکی که داریم
مظنونین، مثل مورد معروف یونابامبر
معمولاً شواهدی در ساخت بمب به جا میذارن که
باعث قصه پردازی میشه
همه چیزو جمع کردی؟
بله، قربان
می دونم... می دونم
خب، می تونی به حرف رسانه ها گوش بدی
یا ببینی خود بمب چی میگه
نمی تونی هر دو رو انجام بدی
دارید شبیه بابام می شید
بدتر از اون اینه که شبیه پدر خودم بشم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
خب، باید به گروهت هشدار بدی
که اف بی آی داره این پارکو می بنده
و می خواد خودش بررسی کنه ببینه چی شده
مأمور هالویل و مأمور امبری. از ای تی اف
باید تخلیه کنید
حالا دیگه پرونده اف بی آیه
افراد من از لحظه ای که بمب اینجا گذاشته شد
دارند باهاش سر و کله می زنند
خوشحال می شیم، همکاری کنیم
آره، این اتفاق نمی افته
بیرونشون کن
بریم
افراد تو دارند روی چی کار می کنند؟
ای تی افی برو پی کارت
می خواید مفید باشید
برید به نگهبان ها کمک کنید
روی خون آدم های بی گناه ایستادی
داخلش و دور و برش
سرنخ هایی هست که بهمون می گه کار کی بوده
حالا...من اهمیتی به مقام و
و اعتبار و عظمت نمی دم
ولی من و جو هلویل اینجاییم
و می دونیم چی کار می خوایم بکنیم. تو هم احمقی که از ما کمک نمی خوای
مخصوصاً که
با چندتا لوله درگیریم
باروت بیش از 5پوند
و من فکر می کنم وسیله ای که
اون قدر بزرگه که توی ساک ارتشی جا شده
با کی صحبت می کردید؟
کسی داره واسه ای تی اف خبر می بره؟
شوخیه؟
من دارم می بینم بمب بهم چی می گه
یکی از افرادت الآن یه تسمه برداشت
انگار از یه کیف زنونه برش داشته
همین الآن هم خودت روی تکه های
یه لوله دو اینچی ایستادی
با توجه به میزان پراکندگی و باروت
فکر کنم دو یا سه لوله بزرگ اینجا باشه
صبر کن. انقدری؟
نه. این نیتروئه، نه باروت
انفجار بزرگی بوده
بی خیال
همه جا پُر از باروته
به اون تکه بین پاهات نگاه کن
اون عینک گنده تو بزن تا ببینی همه جاش باروته
باروت بدون دوده
بوی
اکیورت آرمز( نوعی باروت) حس می کنم
ولی ممکنه راجع به نوعش اشتباه کنم
نه، ما نمی تونیم مطمئن باشیم که باروته. باشه؟
بدون بررسی کامپیوتری نمیشه
منم همین فکرو می کردم
و بعدش که 500تا بمبو بررسی کردم
بعد دیگه خودم استاد شدم
تازه بهم یاد داد که
بر اساس ظاهر قضاوت نکنم
چه بمبو
چه آدم ها رو
ببین، منم موش آزمایشگاهی هستم
دکترای شیمی دارم
اوایل من هم درکش نمی کردم
این رفتارهای عجیب و غریبو
ولی ارل از وقتی 17سالش بود این کارو می کرد
توی چهل سال بیشتر از 5000بمبو بررسی کرد
می خوای این کارو با تو پیش ببره؟
شماها دستکش نمی خواید؟
جو
اون بمب ترکش هاشو
تا سمت اون پنجره ها پرت کرده
آره
اگه من جای بمب بودم
و قرار باشه کلی راه تا اونجا برم
اون هم با باروت
چی شده؟
همین الآن حفره بررسی کردیم. تمیزه
مطمئنم این کارو کردید
یه چیزی بهم بگو
زود باش
این دیگه چه کوفتیه؟
خب، این همون چیزیه که باید بفهمیم
می بریمش از اینجا. عذر می خوایم
چی؟...چی؟
ببخشید. برید عقب
برید عقب
ـ برید عقب ـ بی خیال بابا
دارید مدارک ما رو می برید
مدارک میره به آزمایشگاه اف بی آی در واشنگتن
ـ دستوری که به ما دادند اینه ـ یعنی می خوای یه کیسه کثیفو تا
واشنگتن ببری؟
باور نکردنیه
آزمایشگاه ملی ای تی اف
توی آتلانتاست
کلاً می ذاریمش در اختیار شما
فقط 30 دقیقه تا اینجا فاصله داره
آزمایشگاه اف بی آی با جت 60دقیقه فاصله داره
برای بررسیش بهترین آزمایشگاه کشورو می خوایم
نه هرچی که نزدیک اینجا باشه
ببین، بعد از بررسی های کامپیوتری
گزارشمونو در اختیارت می ذاریم. باشه؟
خب، بیا بریم به بقیه ش برسیم
و خودمون از همه جا عکس بندازیم
خیلی ها زخمی شدند ولی خوشبختانه فقط دو نفر کُشته شدند
در بزرگترین حادثه تروریستی در المپیک
جایگاه طرفدارن در آتلانتا خالیه چون
می ترسند یه حمله دیگه اتفاق بیفته
دوربین های ما اعضای
تیم رویا رو که داشتند از شهر فرار می کردند، شکار کردند
با چمدون و خانواده هاشون
و از هر گوشه و کناری
جای خالی المپیک لعنتی
تیم رویا داره از شهر فرار می کنه. میراث من همینه؟
لعنتی
بد وضعیه
ولی تا وقتی کس دیگه ای نیاد همه چی سر تو می شکنه
آماده ای؟
خدایا
فکر می کردم این مسخره بازی ها دیگه تموم شده
امروز یه قولی به خودم میدم
تا وقتی که نه تنها مسئولین این حرکت وحشیانه رو
بلکه اون هایی که با بی توجهیشون مسبب این اتفاق شدندو پیدا نکنم. آروم نمی گیرم
پس دست در دست هم می تونیم
بهشون بفهمونیم که
کارهای احمقانه شون دیگه جون آدمی و ملتی از ما رو نمی گیره
حتی یه نفر دیگه
« سرپرست تیم ترجمه: مریم ربیعی »
شهردار آتلانتا، بیل کمپل
حرف های مهمی به مردم زد
پارک مرکزی المپیک امروز هم بسته بود
می گن پارک هنوز بسته است
همه ش مزخرفه
آره
می خوام آماده باشم. شاید به کمکم نیاز داشته باشند
حتی اگه قرار باشه آشغال بردارم
منابع بهمون می گن که نگهبان پارک
اولین کسی بود که به کیف شک کرد
و بعد سریع وارد عمل شد که مکانو تخلیه کنه
درباره کی حرف می زنند؟
کاری که
باعث نجات صدها انسان
از جراحات جدی شد
سلام ریچارد
بردلی کرونین هستم. از روابط عمومی ای تی و تی
من رابط رسانه ای تو هستم
از دیدنت خوشحالم
رسانه چی؟
ما اینو یه فرصت عالی می دونیم
که موفقیت کارمندهامونو برای همه به نمایش بذاریم
ما ترتیب قصه تو رو دادیم کردیم
تا همین حالا هم بازخورد رسانه ها
خیلی زیاد بوده. در واقع
امروز عصر اسمتو برای مصاحبه با سی ان ان نوشتم
یعنی مصاحبه با تلویزیون سی ان ان؟
آره. سی ان ان
خدایا... ببین من خیلی
من نمی خوام خیلی خودمو به رخ بکشم
بقیه اون آدم ها قهرمان واقعیند، نه من
ریچارد
ریچارد، میشه لطفاً به من
توضیح بدی که این آقا
درباره چی حرف میزنه؟
به شما نگفته که چی کار کرده؟
خانم، اگه پسر شما یه حرکتی نمی کرد
شاید...400نفر دیروز می مُردند
صبر کن ببینم. داری درباره ریچارد من صحبت می کنی؟
بی خیال پسر. ولش کن
خیلی ها اونجا کارهای بزرگ تر از کار من کردند
و خیلی شجاع تر از من بودند و
جون آدم های بیشتریو نجات دادند
من فقط وظیفه مو انجام دادم
خب، اینو
نباید بگیم
خب. گوش کن. من لباس تازه توی ماشینم برات دارم
چطوره موهاتو. شونه بزنی و لباستو عوض کنی؟
قراره توی تلویزیون ملی باشی
خدایا. صورتش گریم می خواد
ولی وقت نداریم. خب
ـ آماده ای؟ ـ این دوربین؟ من با کی حرف می زنم؟
روی آنتنی. بگو
از استودیو آتلانتا با شماییم
ممنون که همراه ما هستید. آقای جول چی شد
که جذب کیف شدید؟
جذبش
یه فعالیت هاییو
رو به روی برج صدا و نور دیدم
چندتا مرد داشتند مزاحمت ایجاد می کردند
نظم عمومیو بهم می زدند
بعد دیدم یه کیف
زیر نیمکته
سعی کردیم مردمو از اونجا دور کنیم
ولی این کار یه کمی مشکل بود
یه کمی مشکل بود؟
منظورتون چیه؟
خب، مردم داشتند به کنسرت گوش می دادند
ما هم داشتیم تا جای ممکن با احتیاط عمل می کردیم
نمی خواستیم مردم بترسند
یا کاری کنیم که این طوری بشه
بالاخره قبل انفجار حدود 150 نفرو از اونجا دور کردیم
حس می کنید هرکاری از دستتون بر میومد کردید؟
بله، خانم
تنها کاری که آرزو می کنم کاش کرده بودیم
اینه که همه رو از اونجا دور می کردیم
برای قربانی ها و خانواده شون ناراحتم
خیلی خیلی چیز بدی بود. کاش
می تونستیم کسی که این کارو کردو بگیریم، چون
هر کاری تونستیم کردیم
و قطعاً من قهرمان نیستم
قهرمان ها مأمورینی هستند
که خودشونو بین مردم و بمب قرار دادند
کار مأمورین امداد و نجات
فوق العاده بود. واقعاً فوق العاده بود
فکر می کنید به خوبی برای این موقعیت آموزش دیده بودید؟
بله خانم
من قبل از این کار مأمور قانون بودم
به مدت شش سال در جورجیا
تازه برای بازی ها اومدم آتلانتا
و می خوام بعد از تموم شدن بازی ها
اگه بتونم با یه سازمانی صحبت کنم
که خب، کار پیدا کنم
افسر جول،ممنونم که همراه ما بودید
و من مطمئنم که امروز هزاران نفر قلباً قدردان
کار شما هستند
ممنونم
وای پسر، گند زدم
میشه؟ نمی دونم
بری پایین و از طرف من عذرخواهی کنی؟
نگاهم کن
دروغ نمی گم
تو خیلی توانایی ها داری پسرم
ولی خدا می دونه که
آمادگی این موقعیت های مهمو نداری
ـ چی کار می کنی؟ ـ چی؟
دست هامو الآن شستم. راحت تر پخش میشه
قاشق بردار
نه، می خوام به روش خودم درستش کنم مامان
قاشق بردار
ـ تلفنو جواب بده ـ باشه دارم جواب می دم
نمی خوام روش پنیر بریزم
خدایا
منزل جول. من ریچاردم
ـ لطفاً بهم بگو که تلویزیونت الآن روشنه ـ سلام پسر
ببین، می دونم داری سعی می کنی که کارتو انجام بدی
من واقعاً فکر نمی کنم که
همین الآن شبکه سی ان انو بگیر. بدو
مصاحبه ای که تو داشتی
ترکونده. همه جا دارند
دوباره پخشش می کنند
سی ان ان از داستانت
یه قهرمان ساخته
ـ شگفت انگیزه ـ گوش کن، باید تا داغه همینو بچسبیم
کلی خبرنگار دارم که دنبال ما هستند
می گه من ترکوندم
روزنامه یو اس ای تودی و بوستون کلاب
خبرگزاری رویترز. من خودم
مجله آنتلانتا رو هم چک کردم
ـ باید بیاریمت اینجا ـ همه این ها می خوان با
ریچارد من صحبت کنند؟
این تازه اولشه
کیتی کوریک می خواد
توی برنامه این هفته ش باشی
و بعد از اون، ریچارد جول
کلی معروف میشه. ببین من باید برم
قبل از این کار شش سال توی جورجیا بودم
برای بازی ها اومدم به آتلانتا
و می خوام با یه سازمان در آتلانتا صحبت کنم
وقتی بازی ها تموم شد
ـ که بتونم کار پیدا کنم ـ وای خدای من
مأمور برنان و ناکس اینجا هستند. رئیس گروه امنیت المپیک
پلیس آتلانتا و شهردار بیل کمپبل
حالتون چطوره رئیس؟
جناب شهردار
از حمایت شما ممنونیم
خب، کجاییم؟
به این تحقیقات رسیدیم
ای تی اف بیرون شده
جی بی آی و پلیس محلی پاسخگوی ما هستند
خوبه. تحقیقات توی چه مرحله ایه؟
پزشکی قانونی نتایج اولیه رو به ما میده
ولی قطعات بمب از یه جنس عمومی هستند
خیلی ممکن نیست که به جایی برسونتمون
بچه های شری که اونجا بودندو هم داریم دنبال می کنیم
ولی چیزی که به جنایت دلالت کنه نیست
مگه دور و بر پارک المپیک کلی دوربین نیست؟
چرا فیلم هاشونو نیاوردید ببینم؟
صدها دوربین اونجاست. بله
اگرچه که فقط شش تاشون وی سی آره
ولی به نگهبان ها هم اطلاع می دادند که چه وقت ضبط کنند
برای همین هم فقط وقت هایی ضبط می کردند
که یه اتفاق به خصوص و جالبی افتاده باشه
اتفاق جالب. منظورش چیه؟
یعنی وقتی یکی سوتی میده، قربان
400ساعت فیلم ضبط شده داریم
نه بیشتر
دنبال یه سری سرنخ هستیم
چندتا گروه افراطی توی شمال جورجیا داریم
اقوام مسلمون آتلانتا هم تحت نظر داریم
یه مورد نظامی توی آلاباماست
که می خواست تغییر هویت بده
من تازه یه همچین پرونده ای رو به چنگ آوردم
مثل طلاست. به خاطر همین از دست ای تی اف درش آوردم
اطالاعات الکی راجع به آدم های دیوونه نمی خوایم
یه مورد درست و درمون می خوایم
یه مظنون می خوایم
و قبل از تموم شدن المپیک هم می خوایمش
باید مظنونو زودتر از این ها پیدا کنید
من می خوام فردا پارکو باز کنم
ـ یه کم خشنه ـ تو ناامیدمون کردی
شهرمو ناامید کردی. دنیا رو ناامید کردی
الآن باید ثابت کنی که باز امنیت داریم
باید اینو اعلام کنی
ما آدم بده رو داریم. شما در امنیتید
ـ الآن اینجاست؟ ـ برو اون طرف
و برای آتلانتا جشن بگیر
خب. شش ساعت دیگه دوباره جلسه می ذاریم
و دوباره شش ساعت بعد از اون، تا اطلاع ثانوی
ممنونم
قربان
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
سرهنگ
اون یارو کیه؟
چرا من نمی شناسمش؟
چیزی نیست
همراه یه شاهده
وقت همه رو گرفته
یارو بی خیال نمیشه
همراه چه شاهدیه؟
و کی بی خیال نمیشه؟
یارو رئیس دانشکده توی کوهپایه است
یه مدرسه کوچک مسیحی کنار و گوشه ها
کارفرمای قبلی ریچارد جول
نگهبانه
اون رئیس یه دانشکده است
که اطلاعاتی درباره کسی که بمبو پیدا کرد داره؟
بعد، این وقت تلف کردنه؟
ببین، این
این، دقیقاً همینجا
واسه همینه که اف بی آی نماینده نمی فرسته
جناب رئیس
ـ ممنونم آقایون ـ مراقب خودت باش
مأمور برنان هستم از اف بی آی
انگار شما اطلاعاتی درباره آقای جول دارید
که فکر می کنید لازمه ما بدونیم
من حداقل ده بار جولو توی سی ان ان دیدم که داشت ادای قهرمان هارو در میاورد
خب فکر کردم یکی باید بدونه
ریچارد جول بیش تر از یک سال برای من کار کرد
یارو دیوونه است
مجبور شدم اخراجش کنم
چرا دقیقاً؟
آخرین بار؟
به خاطر جعل هویت یه افسر دستگیر شد
ریچارد جول یه عوضیه که ادای آدم های جانفشانو درمیاره
و آدم خطرناکیه
بیاید با همکارهای من یه گپی بزنیم
می خوام تمام داستانو بشنوم
ممنونم
به مکپیت در بی ای یو زنگ می زنم
که روی جول کار کنند
برو سمت خونه جول
دوروبری هاشو شناسایی کن
هرچی می تونی پیدا کن و بفرست برای واشنگتن
اطلاعات بیشتری می خوایم، الآن هم می خوایم
خب، اون ها مدرکو دزدیدند
با پرواز بردنش 700مایل اون طرف تر. سمت اون آزمایشگاه رویاییشون
آخرش هم هیچی به هیچی
همه ش بی نتیجه است
اف بی آی فکر می کنه می تونه اینو
با ارائه نمونه به کامپیوترش
و طیف سنجش حل کنه
هیچی هم دستگیرشون نشد
خب، شاید اصلاً هیچی واسه فهمیدن نیست
نه، موضوع همینه. کلی چیز اونجا بود
یه تیکه فلز عجیب اونجا دیدیم
کف دولایه دیدیم
یه ترشحات مخروطی عجیب و غریب هم بود
نمیشه این ها رو با کامپیوتر حل کرد
باید خودت بگیریش توی دست هات و بررسی کنی
خب چرا خودت یه مدل ازش نمی سازی؟
هرچی باشه این طوری خوشحال میشی
خب
دیوانگی رئیس باعث شد اف بی آی موردو بدزده
من مجبورش کردم هرطور شده امضاش کنه
ما می تونیم عین اون بمبو بسازیم
البته در صورتی که از منابع سازمان استفاده نکنیم
پسر، چه خوشمزه است این
این خیلی خوبه
خیلی
واقعاً این قدر خوشمزه بوده؟ می خوای دوباره درست کنم؟
باز هم؟
همین الآن درستش کردم. خسته شدم
خیلی خوشحالم که می بینمت ترودی
کرولین اینو برات درست کرد
واسه این که بهت نشون بدیم چه قدر ممنونیم که
اجازه دادی اینجا کار کنیم
من باید یه لیست از کارهای روزانه م بنویسم
یه لیست خیلی خیلی بلند
تو هم درگیرش میشی جویی
چشم خانم
دفعه بعد که خواستی از خونه یکی
به عنوان آزمایشگاه پزشکی قانونیت استفاده کنی
باید گاراژ خودت باشه، جو
چشم خانم
اون طرفشو بگیر، جو
وای. این دیگه چیه آخه؟
یه پارچه است...یه چیزی
می بریمش به اتاقش
ـ باشه ـ مراقب کامیون باش
می دونی چیه؟
این ها رو ولش کن. بقیه رو می ذارم خودش جمع و جور کنه
بیا بریم
ما درباره ی کارهای قهرمانانه
با خدا و همسایه ها صحبت می کنیم
ولی دیشب در سی ان ان
یه کسیو از جمع خودمون دیدم
که موعظه های ما رو زندگی کرد
ریچارد، ممکنه بایستی؟
هیچ عشقی بالاتر از این نیست که
جون خودتو به خاطر همسایه ت به خطر بندازی
ما ازت ممنونیم
و هیچ کدوم از ما
نمی تونه حقیقت و درستیو به تنهایی تشخیص بده
بابی
میشه تو هم بایستی و قدردانی مارو بپذیری؟
تو پسری بزرگ کردی که
به ملت خیر رسوند
تاریخچه کار جولو دارم
میشه گفت شطرنجیه
سابقه بازداشتش
اطلاعات کارفرماها و افراد مرتبط باهاش
همه رو به مشخصاتش اضافه کردم
همون طور که گفتیم، دارند مشخصات روانیشو می نویسند
می خواستم این ها رو ببینی
همون رفیق جول که بهم گفت، اون گفته
منو توی تلویزیون ببین
چون من وسط درگیری های آتلانتا هستم
آره، همون یارو اینو بهم داد
یا خدا
گرفتیمت
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.