لوتر"...به همون کثیفی ـه که بقیه میگن؟"
چی؟ همون کسایی که حتی باهاش کار نکردن؟
به نظرم تو همون پلیسی هستی که از اموال من دزدی کردی
این "توبی" ـه
نه ، نه
من قراره کجا برم ؟
پمپ شماره ی 2 میشه 64 یورو لطفا
- ...می تونم یه دونه از اینا - فقط بنزین
اون چی کار داره می کنه ؟
یه نقشه ای تو سرش داره . نگاش کن
بهتره به پلیس یه زنگی بزنی رفیق
دقیقا داره چی کار می کنه ؟
نمیدونم
ببین ، فقط زنگ بزن 999
و چی بگم ؟ سلام ، من از یه پمپ بنزین زنگ میزنم
یه مردی جلوی فروشگاه هستش که داره به ماشین ها نگاه می کنه ؟
فقط انجامش بده رفیق
چی کار می کنه ؟
اون ماشین منه
- اونا تو راهن . تا 5 دقیقه دیگه میرسن - فکر می کنید چی تو سرشه ؟
ببخشید ، در بسته ست ؟ چون فکر کنم باید در رو قفل کنیم
فکر خیلی خوبیه
در رو قفل کن . زود باش
- قفلش کن - دارم همین کار رو می کنم
- بزار برم بیرون . هی ، اون ماشین منه - پلیس تا یه دقیقه دیگه میرسه
اما ماشینم رو ببین . ببین باهاش چی کار می کنه
- این در رو باز کن - پلیس الان میاد
ماشینم رو نگاه کن
نه رفیق
- اون داره در باک ماشین رو باز می کنه ؟ - نمیذارم این کار رو بکنه
- نه ، صبرکن . کسی نمیره بیرون - اون می خواد ماشین رو آتیش بزنه
- صبرکن تا پلیس بیاد - می خواد ماشین رو منفجر کنه
خیلی خب ، در رو باز کن فقط کاری که میگه بکن و در لعنتی رو باز کن
- مواظب باش - تو . صبر کن ببینم
یا عیسی مسیح ، چشم هام
چوب رو بذار زمین
سطل رو بردار
در رو بستی ؟ یالا ، زودباش
کلیدها رو بگیر . قفلش کن
- ببندش . قفلش کن - دارم همین کار رو می کنم
برپا . برپا
یالا ، بیدار شو . کله ی ظهره
هنوز که سر صبح ـه
گرسنه ای ؟
- کتاب خوندن دوست داری ؟ - من طرفدار کتاب های مصورم
- کتاب های کامیک ؟ چند سالته مگه ؟ - کتاب های مصور . خودت چند سالته ؟
به نظر مثل آدم های معمولی میای
ممنونم
- وقتی مثل انسان های عادی هستی عجیب به نظر میرسی - فکر می کنی من همیشه با کراوات می خوابم ؟
آره ، خیلی زیاد . به جز اینکه تو انگار هیچ وقت
خوابت سنگین نیست همیشه تو یه حالت آماده برای بیدار باشی
آره خب
من امروز رو مرخصی گرفتم
چرا ؟
چون باید یه فکری برای کار پیدا کردنت بکنیم
چجور شغلی ؟
- کار دیگه - مثل کار کردن تو فست فود ؟
خب ، آره دیگه . اون غذاها که قرار نیست خود به خود درست بشن ، مگه نه ؟
اما اونجا ساعتی حدودا 2 پنی میدن من قراره باب اسفنجی باشم ؟
- نمی فهمم چی میگی - بهش میگن باب اسفنجی . تو فست فود کار می کنه
باشه . چرا کار تو فست فود رو نذاریم به عنوان نقشه ی دوم ؟
اگه بتونی تو این دنیا کاری انجام بدی دوست داری اون چی باشه ؟
- دوست داشتم یه جوینده ی خونسرد باشم - یه چی باشی ؟
جوینده ی خونسرد . برم به جاهای خیلی حال به هم زن . باشگاه ها ، هر چی
زیرزمین ، کانال آب
یه جورایی از لباس هایی که مردم می پوشن از اصطلاحات عامیانه ای که به کار می برند
از نوشیدنی هایی که می نوشن و این مدل چیزها یادداشت برمیداری
خیلی بیشتر از چیزی که به نظر میاد پیچیده ست
یه فنجون چای
خیلی خوشمزه ست
خب...
درباره ی کارهای دیگه می خوای چی کار کنی ؟
اینکه گیرشون افتادی و اینا ؟
من اینطوری به نظر میام ؟ گیر اونا افتاده ؟
خب ، آره راستش
خودتم میدونی که "توبی" بیخیال ما نمیشه
یه فکری براش می کنم
صبح بخیر . موبایلت خاموش بود
آره . خب ، روشن باشه کارش همینطور زنگ خوردن ـه
آره . معذرت می خوام رئیس منو فرستاده یه مورد خیلی عجیب داریم
خیلی خب ، تو ماشین منتظر بمون و منم میرم لباس عوض کنم
چرا تو ماشین منتظر بمونم ؟
دو دقیقه ست همش
من باید برم سر کار
خب ، تو هر کاری که امروز می کنی حتما یه سر به مرکز کاریابی برو . باشه ؟
دستت
- چی ؟ - دستت رو بده لطفا
حسابی خوب شد
حالا باید تمیز و خشک و از آلودگی دور نگهش داری
باشه مامان
"ماشین دزدیده شده مال مقتولِ . "آدِویل اوموتوسو
ون سفید رنگ مالِ "استیون کیمبل" ـه
- همون مردی ِ که کور شده ؟ - آره ، خودشه
اسید ِ توی تفنگ آب پاش احتمالا جوهر نمک
شاهدی ؟
سلی توماس" و "دیپک چندرپل" که توی مغازه" در رو روی خودشون قفل کردن
مساله اینجاست که 2تاشون میگن فکر می کردن
یارو با ماشین بیاد بکوبه تو پنجره ی فروشگاه
- اما تو لحظه ی آخر نظرش رو عوض کرده - و گاز ُ گرفته رفته دلیلش رو میدونیم ؟
نمیدونیم . پلیس همون موقع مشغول سر و کله زدن با یه دعوا توی یه بار
به اسم "نایب السلطنه" که نیم مایل از اینجا بالاتره بوده
پس اونا حسابی آماده و گوش به زنگ بودن
بعد از اینکه به پلیس زنگ زدن 2دقیقه بعدش اینجا بودن
پس شاید اون آژیر پلیس رو شنیده باشه و فرار کرده باشه
شاید
خب ، خط زمانی اتفاقات اون میاد اینجا . اولین کاری که می کنه چیه ؟
روی "تویوتا کورورلا" نقاشی می کنه
- کورورلا" ؟ کجاش ؟" - روی سقفش
- سوکو" ، هنوز کارِت با "کورورلا" تموم نشده ؟" - چرا ، تمومه
اشاره به جهت یا مدار خاصی ؟
تو سیستم بررسی ـش کنید ببینید نشونه ی گروه خاصی هست یا نه
داشتم فکر می کردم 4 نفر آدم
دو نفر سیاه پوست از جمله مقتول یه نفر سفیدپوست یه نفر آسیایی
فکر می کنی حرکت نژادپرستانه بوده ؟
خب ، برای نازی ها این کارها مثل مدال گرفتنه
اما "کیمبل" سفیدپوسته
خودش ُ نخود آش کرده
آره . خب ، اینم در نظر بگیر . برو سراغش
ببین پای گروه نژادپرست سفیدپوستی در میونِ یا نه
اینجا نگهش دار
چی کار می کنه ؟
- داره بندکفشی چیزی می بنده ؟ - شاید یا داره چیزی میخونه ؟
زانو میزنه چیزی میخونه ؟
با عقل جوره ؟
شایدم داره از جورابش چیزی درمیاره ؟
- بنی" باهاش چی کار می تونه بکنه ؟" - احتمالا کار زیادی از دستش برنمیاد
- کیفیت تصویر خیلی پایین ـه - بقیه اش رو بزار
بهت میگم چیه . اگه اونا جلوش نمی ایستادن
کل اینجا رو می فرستاد رو هوا
اونا ماشین رو پیدا کردن
خیلی خب
- چی داریم ؟ - چیز زیادی نیست
واضحه که ماشین رو منفجر کرده و همین فقط
گوش کن . این عکس از دوربین مدار بسته ی گاراژ گرفته شده . بدش به پلیس
بهشون بگو یه جستجویی بکنن تو منطقه ببینن اسم این طرف رو می تونن بفهمن یا نه
باشه
- همه چیز مرتبه رئیس ؟ - آره ، آره
خب ، تو پی گیر عکس بشو
جاستین ، برو واحد آرشیو ببین می تونی بفهمی اون علامت مربوط به چیه
- تو اداره می بینمتون . باشه ؟ - قرار ملاقات دارم
- تو خوبی ؟ - آره ، عالی
فقط میدونی...
فقط چی ؟
من فقط...
می خوام از راه درست انجامش بدم . میدونی ؟
گوش کن . اگه اون ازت خواست یه کاری براش بکنی و شک داشتی
باهاش جر و بحث نکن . باشه ؟ فقط بیا پیش من
باشه . بهتره بریم سراغ اون علامته نازی ها دیوونه ها ، شعبده بازها و دلقکا
و صادقانه بگم هیچ وقت هم این کلک قدیمی نمیشه
من شنیدم که اون الان با تو زندگی می کنه
خب ، زندگی با اون چجوریاست ؟
بیا درباره ی "جنی" حرف نزنیم
خوش به حال تو تو نمی تونی یه اشغالو به زور تو خونه ات نگهداری
اون برای یه مدت با یه مرد دیگه ای زندگی کرد
و اون جدا یه هیولای پیر منحرف بود
فکر می کنم تا حدودی از این کار خوشش میومد
یه خدمتکار کوچولوی کثیف بودن
مسائل پدری دختری
- میدونی چرا ترکش کرد ؟ - مساله اینه که برام مهم نیست
اون یارو پرسید قیمت یه جا خریدنش چنده
احتمالا بعدشم هر کاری خواست باهاش بکنه
هنوز شماره ی طرف رو این گوشه کنارها دارم
مایکل سارویان" تو کار واردات از ارمنستان"
داره تو بازار حرکت های سلطه جویانه می کنه
داره یه سری عملیات های کوچیک رو باهم یه دست می کنه قاچاق کردن و محافظت از کلوپ ها
و اینجور کارها . یه کار دیگه برات دارم
می خوام بدونم چقدر تو بازار کار نفوذ کرده
این جنگ و کشمکش های شما به خودتون مربوطه ، نه من اگه ردمو تو این کارها بزنن...
حواست باشه نزنن خب
لیست افراد و اجناس نقد نشده اش
من تو اینجور کارها خیلی با احتیاط عمل می کنم
نه . تو دقیقا هر کاری که من میگم به روشی که میگم انجام میدی
لیست افراد "سارویان" رو امروز می خوام . مفهومه ؟
چیه ؟ محترمانه حالیت نمیشه ؟
دیگه خسته شدم . فقط کاری رو که بهت گفته شد انجام بده
"جان"
چیزی رو که ازت خواستم امروز لازم دارم
یا ما اون اطراف آفتابی میشیم و یه دیداری با "جنی" می کنیم
آره . بازش می کنیم که ببینیم چی داخلش هست
به خودت یه نگاهی بنداز فرانک
- چیه ؟ - خودت میدونی چیه
نه . نمیدونم چیه . چیه ؟ بهم بگو چیه
فکر نمی کنی بتونم انجامش بدم ، نه ؟ در واقع فکر نمی کنی بتونم با تحت فشار قرار دادن
یه پلیس فاسد 1-2تا آدرس ازش بکشم بیرون
اون یه پلیس فاسد نیست اون یه مردیِ که تو یه موقعیت دشوار گیر کرده
این کاملا یه چیز دیگه ست و تو هم داری کاملا از یه راه دیگه انجامش میدی
گِرِی" ، چی داریم ؟"
1-2تا گروه نژادپرست افراطی دیوونه تو شهر هستن
که به نام "رایان هِیفیلد" شناخته میشن
به درد ما می خوره ؟
خب ، اون بیکاره . سابقه ی طولانی مدت بیماری روانی داره
به چندتا گروه قدیمی متمایل شده
با مادرش زندگی می کنه . همیشه برای یه مرد 35ساله خوب به نظر میاد و این آقاست
نه . مشخصا این نیست
از لیست خطش بزن . تو چی داری ؟
من اون علامت رو با علامت چندتا از گروه های خلاف معروف شهر بررسی کردم
"بچز اتوبان" ، "پسرهای مامانی" "پسرهای قبرستون" ، "دارو دسته های خیابون هیندل"
- به کارمون میاد ؟ - به هیچ وجه
آره . از اولشم به دلم نیومده بود
چرا باید روی سقف بکشه
- جایی که کسی نتونه ببینش؟ - من فکر نمی کنم مربوط به مختصات و جهت جغرافیایی باشه
جدی ؟
ببین ، توی اوقات فراغتم دوست دارم کتاب داستان های خیالی بخونم
فکر می کنم اون "محور بدلم" باشه
حالا اینی که میگی چی هست اصلا ؟
آره . "محور بدلم" از اواخر سال 1960 وجود داشته
خیلی توی بازی های نقش آفرینی استفاده میشه
خب ، اگه جهت فلش ها رو به بالا باشه نشونه ی قانونمندی و پیشگیری از جرم و جنایته
جهت فلش متقاطع باشه نشونه ی غیرقابل پیش بینی بودن اتفاقاته
هرج و مرج
میشه اون فیلم دوربین مدار بسته از زانو زدن طرف رو ببینیم ؟
آره
فکر نمی کنم اون داره بند کفشش رو می بنده
میدونید ، من بند کفشم رو اینطوری می بندم
اینم فکر نمی کنم که داره چیزی می نویسه
فکر می کنم داره با غلطوندن تاس تصمیم گیری می کنه چی کار کنه
چه کسی رو بکشه . چه وقتی بکشه اصلا بکشه یا نه
تا حالا شده قبلا با چیزی مثل این روبرو بشی ؟
نه . تو چی ؟
نه
با قضاوت کردن در مورد رفتاری که دیشب داشته مردی که از خودش و کاراش بی نهایت لذت می برده
خب ، به نظر تو احتمال اینکه دوباره از این کارها بکنه چقدره ؟
فکر می کنم این هرج و مرجی هستش که تازه شروع شده
آره . ممکنه درست باشه اما با یک جنایت انجام دادن نمی تونیم الگوی رفتاری طرف رو پیدا کنیم
نمیدونیم دفعه ی بعدی ممکنه چی کار کنه
اگه الگویی تو کار باشه
یعنی اگه اون همه ی این کارها رو با چرخوندن یه تاس انجام میده
قتل بعدیش می تونه هر جایی و هر وقتی باشه
- پس ما چجوری بگیریمش ؟ - خب یا ما باید شانس بیاریم
یا اون بدشانسی
یا جفتش
گوش بده بهم "توبی" . آره ، گوش کن
میدونم می خوای آدم گنده باشی و فرانک رو تحت تاثیر قرار بدی
اما باید آروم باشی . وقتی من بدستش بیارم بدستش میاری
- نه ، نه . امروز - نمی تونم
چرا ، چرا . می تونی الان انجامش میدی
گوش کن . اگه اون لیست تا دو ساعت آینده دستم نباشه
حتما باید بهت بگم چه اتفاقی میفته ؟
مگر اینکه بخوای بند بند بدن دختره رو جدا کنم
فقط کاری رو که بهت گفته شده انجام بده
- کی مسئول هدایت افراده ؟ - رئیس ، منم
خب پس طبقه رو تخلیه کن
خیلی خب ، همه میدونن چی کار کنن برید محلی که باید جمع بشید لطفا
ببخشید . متاسفم . متاسفم تا جایی که می تونید سریع باشید
رمز ؟
خیلی خب
خیلی خب ، باید یه سرشماری سریع بکنیم ببخشید دیگه
خیلی خب ، شروع کنیم
کثافت ها
هی "جان لوتر" ، منم
خب ، من رفتم مرکز کاریابی و اونا اصلا ازم خوششون نیومد
معلوم شد قضیه ی این رکود اقتصادی جهانی و ایناست
پس اینجا چیزی گیرم نیومد
سلام مامان ؟
می خوای تو یه کافی شاپ همو ببینیم یا جایی دیگه ؟
درسته . آدم خودمونه
مشخصا خودشه . فقط نمیدونیم کی هستش
و نمی تونیم بگیم بعدش چی کار می خواد بکنه
باید بدونیم الان کجاست
حالا باید چی کار کنیم ؟ - من میگم ما پلیس لندن رو آماده باش داریم - تماس های اضطراری رو مانیتور می کنیم
اگه چیزی شنیدیم که غیرعادی به نظر میومد در نظر می گیریم خودش باشه
نیروی مسلح می فرستیم
- ببینیم می تونیم در حین ارتکاب جرم بگیریمش یا نه - لندن فکر می کنید چیه؟
6هزار تماس روزانه به پلیس میشه
آره اما 70 درصد اونا وقت تلف کردن هایی مثل گیر کردن گربه روی درخته
بقیه اش تماس های مهم و اصلیه نباید پالایش کردن شون سخت باشه
درسته
اگه فکر کنیم خودش باشه از پیش به قاضی میریم و دستور حمله میدیم
با سرعت و ضربتی میریم سراغش
نظرتون چیه ؟
- بیا انجامش بدیم - به نظر خوب میاد
اداره ی پلیس - می خواد خودشُ بکشه -
غرق خون ـه نمیدونم . چی کار کنم
همین اطراف داره میچرخه با صورتی خونین
نمیدونم ، چاقویی چیزی . پسرم اسکیزوفرنی داره
داروهاش ُ نخورده
نمی خوام بامزه بازی دربیارم اما یه سگی هست این اطراف پرسه میزنه
میدونم یه کم مسخره به نظر میرسه
اما می ترسم بچه ای کسی رو گاز بگیره
همین الان از یه خانم تو خیابون دزدی کردن آره . یه خانم مسن
2بلوک تعقیبش کردن و بعدش کیفشُ دزدیدن و در رفتن
یه زندانی . من غرق خونم . نمیدونم چی کار کنم
قربان ، خیلی خب بچه ها یه دونه عجیبش به پستم خورده
- اینم از این . "بنی" ، چی داری برام ؟ - حمله ی تصادفی . سه نفر چاقو خوردن
قاتل موتور یه پیک کیف و کلاه و لباسش رو دزدیده
صحنه ی جنایت رو 3 دقیقه قبل با موتور ترک کرده مثل پستچی ها لباس پوشیده
خیلی خب ، نقشه اینه به شرکت تحویل بسته ی اون موتور زنگ بزنید
بفهمید کجا باید بره بسته رو تحویل بده نیروهای زرهی رو اعزام کنید
ببینید می تونیم قبل از اون برسیم جایی که می خواد بره یا نه . خودشه
"سوزی" ، "سوزی"
- چند نفر ؟ - مرگ 4 نفر تایید شده
خیلی ها صدمه دیدن
چند دقیقه دیر رسیدیم فقط
ما نمیدونیم کجاست و نمیدونیم بعدش کجا می خواد بره
اون لباس های نامه بر رو درمیاره و به کارش ادامه میده
از کجا فرار کرده ؟
از پارکینگ
رئیس ، چی شده ؟
جاستین ، اون هنوز تو ساختمونِ لباس یکی از کارمندها رو پوشیده
"خیلی خب ، "ارین
اون هنوز اینجاست نذار کسی بره بیرون
گوشی رو بذار زمین
جان لوتر" هستم . پیام بذارید"
خیلی خب مامان
خب مامان ؟
کافی شاپ بسته بود ؟
پس تو با اون ارتباط داری ؟
سلام "جن" ، حالت چطوره ؟
می تونم بهت بگم سرحال و سرزنده شدی ؟
- آره ؟ - سرحال شدم ؟ کاملا
باهاش ارتباط داری ؟
حالا هر چی . اون هیچ منظور بدی نداشته
پس چجوری پول اجاره رو میدی ؟
اون اجاره نمی خواد ازم
تو راست میگی
اگه میدونستی اون مرد چجوری بابات رو شکنجه داد...
- تو هم خیلی عاشق بابا بودی . درسته ؟ - آره
بودم
پس اون موقع که بدن بی جون بابا روی زمین افتاده بود تو نمی خواستی "کاری کنی ؟
اینو بهت گفته ؟
- این چیزی بود که خودم دیدم - فکر می کنی دیدی
مامان ، من دیدیم
- بیا خونه باهام لطفا - نه
- ...فقط می خوام ما 2تا - چی ؟
سلام مردم...سلام همسایه ها ، این ماییم
جنی" و "کرولاین" . ما غیرعادی نیستیم" ببینید ما چقدر معمولی هستیم مثل شما
- تو واقعا یه شیطان عوضی کوچولویی - آره
هر چی باشه بچه ی خودتم
چیه ؟
می خوای الان منو به باد کتک بگیری ؟ میدونی چیه ؟
زود باش
من از حیوون های بدتر از تو کتک خوردم
بگیرش
مال خودت
بگیرش . برای غذا ، برای اجاره
من پولت رو نمی خوام
دارم میرم سر یه کاری
پیدا کردی ؟
هنوز نه
- پس بگیرش - من پولت رو نمی خوام
اما اگه من یه مرد غریبه بودم با یه ساختمون و یه دوربین فیلمبرداری
اون وقت می گرفتیش ، مگه نه ؟
ارین" ، چی شده ؟"
گفتی می تونم بیام پیش تو
آره ، قطعا
نمیدونم چی کار کنم جاستین
- درباره ی چی ؟ - "لوتر"
امروز موقع زنگ خطر "اون یواشکی میره تو دفتر "شنک
به کامپیوترش وارد میشه
و اون جمله رو نگو چون مطمئنم کاش نبودم اما هستم
اون نیازی به این کار نداره
دسترسی به بانک اطلاعاتی تحت نظارته
منظورم اینه اگه مشکلی نداره چرا باید از کامپیوتر "شنک" استفاده کنه ؟
هر کاری که داشته می کرده نمی خواسته کسی دیگه بفهمه داره اون کار رو می کنه
بگو که این کار کثیفی نیست
خیلی خب ، ظاهرا عجیب به نظر میرسه
اما حتما یه دلیلی داره
بیخیال
بین وفاداری و سادگی فرق وجود داره
همینطور یه تفاوتی هم هست
بین اینکه دست هات رو آلوده کنی یا خودت آلوده باشی
جواب من اینه ، آره ؟
من برای کمک پیشت اومدم
و اینه جوابم ؟ ساده انگاری و انکار کردن و نگاه کردن های وفادارانه ؟
باشه . بسپرش به من
- باشه ؟ - ممنونم
من بازرس "جان لوتر" هستم
سوال اینه که تو کی هستی ؟
اثر انگشت هات توی سیستم سوابق نبود
هیچ کارت شناسایی همراهت نیست
فقط اینه
و اینا
چیه ؟
من داشتم از اوقات فراغتم برای فکر کردن
به این استفاده می کردم
این چیه ؟
چی می تونه باشه ؟
میدونی چی فکر می کنم ؟
به نظرم این یه دفترچه ی امتیازه
چندتا امتیاز ؟ عدد 10 برای کشتن یه نفر با چوب بیسبال ؟
20امتیاز برای نمیدونم
با چاقو یه غریبه رو کشتن . درست میگم ؟
این کارش همینه ؟
توی ساختمون
به کی می خواستی زنگ بزنی ؟ اون کی بود ؟
زنت ؟
نامزدت ؟
نامزدت
فکر نمی کنم بابا یا مامانت بوده باشن
نه . ما ریزمکالمات رو بررسی کردیم و اون یه تلفن یه بار مصرف بود
فقط همون یه دفعه به اون شماره تماس گرفته شده
پس به نظر من که پدر و مادرت نبودن به نظر تو پدر و مادرت بودن ؟
پس اون کی بوده ؟
اون کی بود ؟
میدونی ، من از وقتی خدا بچه بود افسر پلیس بودم
فکر نمی کنم نشسته باشم روبروی
کسی که حق سکوت کردنش رو انقدر جدی گرفته باشه
چیزی نمی خوای بگی ؟
نه ؟
تو کی هستی ؟
ما می فهمیم ، مگه نه ؟
جان" ؟"
سلام
منو یادته ؟
البته که یادته
و عجب عصر دل انگیزی بود
خب ، من به خاطر هر آسیب کاری
که متحملش شدی ازت عذر می خوام . اون کجاست ؟
- مرد خونه - سر کار
نون آور خونه ست دیگه
کی برمیگرده ؟
هر وقت بتونه
- و اون وقت کِی میشه ؟ - مگه من شبیه زنشم ؟
عزیزم ، تو شبیه زن هیچکی نیستی
حالا هر چی . در خروجی از اونطرفه
نه . من نمی تونم برم
نه قبل از اینکه "جان" بدجنس بزرگ خودش رو نشون بده
و چیزی رو که منتظرشم بهم بده
میدونی ، جدا باید بگم اون یه آدم تنبلی هستش که منو ناامید می کنه
آره . بیشتر به دیال آپ می خوره تا اِی دی اس ال
پس اون وقت بهتره بری از اینجا
اینقدر بد اذیتت کردم ؟
کاری ازم برای کمک کردن بهش برنمیاد
این جیغ ها هستن
می فهمی ؟
فکر می کنم اونا ترجیح میدن شنیده بشن تا دیده
تو یه مرحله
اون جعلیاش به اندازه ی کافی متقاعد کننده هستن
تا وقتی که رفتی سمت یه گفتار واقعی
اون چیه ؟
این مال تو نیست
"دیوید بووی"
اوه خدای من ، این خیلی قشنگه
میدونی که مریضی ؟
تو یه مرگت هست
آره . ظاهرا که همینطوره
وقتی 8 سالم بود اونا منو گرفتن
وقتی داشتم با جسد یه گربه ور میرفتم و...
بهشون گفتم یه آزمایش علمی بود
فقط می خواستم ببینم توی شکمش بچه گربه هست یا نه
هیچی نبود
خرجت رو چطوری درمیاری ؟
شروع نکن
چون که من میتونم کمکت کنم
- من دیگه دنبال قرض گرفتن نیستم - چرا؟ چون خودت ُ پیدا کردی ؟
چیه ؟ چون تو به یه جور
شرافت و عزت نفس اصیل رسیدی
یا به خاطر اینکه داری یاد می گیری چجوری شخصیت خودت رو به عنوان یه خانم خونه دوست داشته باشی ؟
تو باید بری . اگه "جان" برگرده و بشنوه تو داری با من اینطوری حرف میزنی...
با من اینطوری حرف میزنی ؟ فکر می کنم "جان" کاری رو که بهش گفته میشه انجام میده
من می تونم تو رو روی همین میز بکشمت
و "جان" هم جز عقب ایستادن و نگاه کردن کاری از دستش برنیاد
تازه "جان" که اینجا نیستش . هست ؟
بهش گفتم چی می خوام
بهش گفتم چی کار می کنم اگه اونو بهم نده
اما "جان" اینجا نیست . برای تو اینجا نیستش به خاطر من اینجا نیستش
فکر می کنم اون گذاشته جفتمون ناامید بشیم
من خیلی محترمانه یا غیرمحترمانه
ازت می خوام
- گمشو بیرون - بیخیال
- گمشو - این کارها چیه دیگه ؟
رئیس ، یه دقیقه وقت داری ؟
آره . تو راه بهم بگو
همه چیز مرتبه ؟
اوضاع با من آره
این حرفت یعنی چی ؟
شما تو دفتر "شنک" بودی ؟
- کی ؟ - امروز موقع زنگ خطر
کی اینو بهت گفته ؟
هیچکی . اینش مهم نیست
بودی یا نه ؟
- جاستین ، بهم اعتماد داری ؟ - آره . میدونی که دارم
خیلی خب پس چیزی رو که می خوای بگی نگو
تو دردسر افتادی ؟
اوضاع یه کم به هم ریخته
اما دارم روش کار می کنم
توبی" ، بدستش آوردم و آماده ام ببینمت"
پس بهم زنگ بزن و بگو کجا
جنی" ؟"
جنی" ، کجایی ؟"
خونه ای ؟
کجایی ؟
متاسفم
خیلی خیلی متاسفم
" در قسمت بعد "