‏لوک، دووم بیار
‏نفس بکش، نفس بکش ‏فقط نفس بکش
‏تکون نخور، خب؟ حواسم بهت هست
‏سلام
‏خیلی خب
‏یالا
‏آروم باش
‏آروم باش، چیزی نیست
‏- کجام؟ ‏- توی آمبولانسی
‏بهت شک وارد شد
‏به دوستم "منی" زنگ زدم
‏قبلاً با عموم می پرید
‏پشت فرمونه، آدم محتاطی ــه
‏آخه برای چی اینکارو کردی؟
‏- منظورت چیه؟ ‏- بیمارستان نباید بریم
‏- نباید اسمم بره توی سیستم ‏- آمبولانس رو قرض کرده
‏گفتم که محتاطه
‏که بعد عقب یه تاکسی شخصی خونریزی کنی؟
‏اون که بیشتر جلب توجه می کنه
‏باید جات امن باشه، اینو بخور
‏نباید آب بدنت کم بشه
‏دیدم قبل از اینکه از هوش بری ‏دنبال تیرانداز می گشتی
‏دیدی کی بود؟
‏نه
‏از یک تا ده،
‏به دردت چند میدی؟
‏سه
‏دروغگو
‏خوبم
‏نه خوب نیستی
‏گلوله از پوستت رد شد ‏فکرشم نمی کردم همچین اتفاقی بیافته،
منم مثل تو
‏- دنبال زخم خروجی گشتم ولی ‏- می دونم...
‏هنوز اون توئه
‏صدایی که داد ...‏انگار داشتن با مته سوراخت می کردن،
‏می خوام از نزدیک تر ببینم
‏ببینم داخل بدنت چه خبره ‏یه جایی رو می شناسم.
‏هر کاری لازمه انجام بده
‏- خوبی؟ ‏- آره
‏منی؟
‏اون عوضی کی بود؟
- ‏- حالت خوبه؟ چیزیم نیست
‏ولی یکی بهمون شلیک کرد
‏باید از اینجا برین بیرون، برین!
‏مراقب باش
‏خوش می گذره؟
‏این دیگه کیه؟
‏هر جمعه شب توی سینما
"‏فیلم ‏"سلحشوران
‏کارل، بیا بیرون و بازی کن [عباراتی از فیلم سلحشوران]
‏می شناسیش، مگه نه؟
‏من که دارم حال می کنم کارل
‏به فرار کردن ادامه بده
‏لوک، هی
‏فعلاً نمی تونی باهاش بجنگی لوک
‏الان خیلی ضعیفی
‏یالا
‏نمی خواستمش!
‏دوباره داری بهش فکر می کنی؟
‏چی تو سرته؟
‏فکری تو سرم نیست
‏این طبیعی ــه؟
‏تا وقتی که کارت رو انجام میدی ‏اهمیتی نداره،
‏راز هر دروغ بزرگی اینه که نباید برملا بشه
‏هر لحظه ای که تلف بشه ‏تو رو یه قدم به زندان نزدیک تر می کنه،
‏خب چیکار کنیم؟
‏دی ان ای هم دوستمونه هم دشمنمون
‏باید محتاطانه باهاش رفتار کنیم
‏مستقیم برو دستشویی و خودتو بشور
‏دیگه لباس ندارم
‏گفتم الکس ترتیبش رو بده ‏این توئن،
‏برای اینکه قابل باور بشه به یه آدم هالو نیاز داریم،
‏ببین چطور از عرش به فرش رسیده
‏سرنوشت بانوی بی رحمی ــه
اصلا هم دوست نداره که شریک داشته باشه آخر سر حق خودش رو می گیره
‏- خودتو آماده کن ‏- اینقدر بده؟
‏آره
‏چیزی رو فراموش کردی؟
‏بطری
‏نه!
‏با بطری زدم تو سرش
‏شکست؟
‏- نه ‏- خوبه
‏حواست باشه از صحنه عکس بگیریم
‏عکسا رو با آخرین اجرایی که ‏اینجا گرفتن مقایسه کن
‏ببین چیزی کم شده یا نه
‏پایه میکروفون، مانیتور، هر چیزی
‏نظرت چیه؟ تو بلدی تجسم کنی
‏زخمای سر و صورتش رو می بینی؟
‏با افتادن اینطوری نمیشه ‏ارتفاعش اونقدر نیست،
‏ولی هنوز نمُرده
‏پس بذار بگیم مظنون مون با یه آلت کُند...
‏مرتب زدتش تا اینکه مُرده
‏کیسه ی زباله برای لباسایی که پوشیدی
‏همه ش رو میذاری داخلش ‏جواهراتتم همین طور،
‏"اسپرلاک" اونا رو می سوزونه
‏حوله هایی که استفاده می کنی، فرش ها ‏همه ش میره داخل کیسه زباله...
‏لباسای اون کیسه رو بپوش
‏بنظر میاد بهم شوک وارد شده
‏برای همین جوری باهام حرف میزنی ‏که انگار بچه م؟
‏می خوام به حرفم گوش کنی
‏می خوام برنده بشی
‏کاری که میگم رو بکن...
‏و وقتی از شر این قضیه خلاص شدی...
‏دوباره می تونی همون...
‏احمق جذاب و قدرت طلب بشی ‏که هیچکدوممون دوستش نداریم
‏حالا برو
‏آخرین بارت باشه که منو احمق صدا می کنی
‏ببین چیکار کردی
‏نابود کردن صورت...
‏از خشم شدید ــه
‏ولی در رفتن بدون ردی از خون گذاشتن؟
کی می تونه همچین کاری بکنه؟
زیاد عصبانی نشو کارل
‏نماینده "دیلارد"، تسلیت میگم
‏آه، تو رو خدا
‏پسرعموی من هنوز کف زمین افتاده ‏و شما اظهار تاسف می کنین
‏تاسف تون چیه؟ ‏ملافه ای که انداختین روش؟
‏بنظرم دارین قضیه رو شخصی می کنین
‏چرا شما متاسف نیستین؟
‏داریم تا جایی که می تونیم ‏با سرعت پیش میریم
‏گفتن شما ازش خواستین بیاد
‏حوالی ظهر، به کارنل زنگ زدم ‏و بهش گفتم باید با هم حرف بزنیم
‏گفت سرش شلوغه ‏و خودش بهم زنگ میزنه
‏پس رفتم سر کار ‏یعنی، دیگه چیکار می تونستم بکنم؟.
‏به لطف اون ‏مشکلات زیادی رو باید حل می کردم،
‏حوالی ساعت 10 ...‏یادم اومد که خبری ازش نشده پس،
‏تصمیم گرفتم بیام اینجا
"‏گفتین "به لطف اون ‏پس از دستش عصبانی بودین،
‏درمونده؟ آره ‏ولی عصبانی؟ به هیچ وجه.
‏اون اولین پسرعموم بود ‏ولی عملاً من بزرگش کردم،
‏دوستش داشتم
‏پس وقتی اومدین اینجا در قفل بود؟
‏ورودی قسمت وی آی پی رمز داره ‏برای دور نگه داشتن عکاسا.
‏هر هفته تغییر می کنه
‏آره، بهش دسترسی داشتم
‏پس وارد شدین، بعدش چی شد؟
‏بعد پیداش کردم، مثل یه عروسک پارچه ای ‏پهن شده بود کف زمین
‏پس وقتی رسیدین اینجا مُرده بود
‏آره
‏ولی بعد شنیدم یکی داره گریه می کنه
‏کی؟
"‏"کندس
‏کندس میلر
‏کندس میزبان وی آی پی کارنل ــه
‏کندی از وقتی که هارلمز پردایس ‏باز شده، اینجا کار کرده
‏خانم میلر، من کارآگاه میستی نایت هستم
‏شما چی دیدین؟
‏عجله نکنین و افکارتون رو جمع وجور کنین
‏نیازی به فکر کردن نیست ‏دیدم کی اینکارو کرد،
‏لوک کیج بود
‏- خانم نماینده !‏- همین جا! اینجا!
‏تایید می کنید که ‏لوک کیج پسرعموتون رو کشته؟
‏آیا قهرمان هارلم یه قاتل بی رحم ــه؟
‏یا از دست یه آدم بی مصرف خلاصمون کرد؟
‏- کی اینو گفت؟ ‏- من گفتم. فرانک...
‏پسرعموی من، کورنل استوکس ‏آدم پیچیده ای بود
‏درون ستیز بود، ولی در زیر این ظاهر خشن ‏روح یک موسیقی دان رو داشت،
‏واقعاً یک هارلمی اصیل بود
‏ولی اون غریبه چی؟ اونه که بی مصرفه
‏ولی توی هجوم رسانه ای تون که بعد از انفجار رستوران چنگیز کانی...
‏رفتین طرف یه ناجی رو گرفتین ‏هیچکس سوال مهم رو نپرسید،
‏لوک کیج کیه دیگه؟
‏روی کارنل استوکس ‏اسم اوباش و آدمکش میذارید،
‏ولی اخیراً همون طور که بیشتر مردم ‏در مونت آلیوت شاهد بودن،
‏کارنل آدم توبه کاری شده بود و با گذشته ی خشونت بارش سروکله میزد
‏برای اشتباهاتش اصلاحاتی انجام می داد
‏همه جوره قصد همکاری با پلیس رو داشت
‏شورشی های ملعون که ‏خودشون رو قهرمان صدا می کنن،
‏مثل لوک کیج، خطرناکن
‏اونا تهدیدی برای ایمنی، امنیت،
‏و حرمتِ جامعه مون هستن ‏می دونید چیه؟.
‏مردم از لغت های زیادی برای ‏توصیف کردن پسرعموم استفاده کردن،
‏ولی کلمه ای که هرگز استفاده نشده، ترسو ــه
‏فقط یه ترسو توی سایه ها پنهان میشه،
‏و یه مرد بیگناه رو می کشه، همین
‏یه سوال دیگه ‏خانم نماینده، اون بیگناه بود؟.
‏اون یارو برای تلافی کردن سر تو ‏داره مردم بیگناه رو توی خطر میندازه،
‏این جریان رو تموم می کنم ‏ولی به کمکت نیاز دارم،
‏اینو داشته باش، نباید گمش کنم
‏باشه
‏می خوام ضدعفونی ش کنم
‏- حسش می کنی؟ ‏- یکم
‏ادامه بده
‏نه، اول باید ببینم ‏چه نوع بی حس کننده ای دارن
‏- دارو رو ول کن ‏- لوک...
نباید کسی بفهمه که اینجام
‏مردم بیگناه ممکنه بمیرن ‏نمیشه ریسک کرد،
‏خیلی خب، مرد شجاع
‏راستش، مرد قدرتمند ــه
‏پاپ عادت داشت اینطوری صدام کنه
‏این یکی که مسخره تره
‏خیلی خب
‏دارم میرم داخل
‏خیلی خب، محکم تر فشار میدم، خب؟
‏عجیبه
‏باید بافت نرمی باشه،
‏ولی تقریباً مثل پوستت نفوذناپذیرــه
‏بدش به من
‏باید بیارمش بیرون
‏نفس کشیدن داره سخت میشه
‏خیلی خب، بذار داخل بدنت رو ببینیم
‏کسی خونه منتظرته؟
‏پدر و مادرم
‏به محض اینکه مدرسه ی شبانه رو تموم کنم ‏از پیششون میرم،
‏خوبه
‏هر چی زود تر به سوالم جواب بدی ‏زود تر می تونی بری، خب؟،
‏باشه
‏اسم و آدرست رو ذکر کن تا ضبط بشه
‏کندس میلر، شماره 555 خیابان اِج کومب
‏- آقای استوکس رو از کجا می شناختی؟ ‏- رئیسم بود
- ‏- متوجه شدم موهات خیس بود یه دوش گرفتم
‏افسرین صحنه ی جرم ‏همه جای هارلمز پردایس رو گشتن
‏متوجه اینم شدیم که...
‏از حمام شخصی آقای استوکس استفاده شده
‏- من ازش استفاده کردم ‏- کی؟
‏بعد از اینکه آقای استوکس رو دیدم
‏پس، یکی از... دوستاشی؟
‏بله
‏دوستاش کم ان؟
‏پس گمون کنم رمز ورودی شخصی ش رو داری
‏کدوم ورودی شخصی؟
‏دیگه حرفی نزنید خانم میلر ‏من الان نماینده تون هستم.
‏این حیله گر وکیلته؟
‏کندس، اگه گناهکار نیستی ‏به سوالام جواب میدی،
‏تلاش خوبی بود، موکل من بازداشت نیست
‏- خانم میلر ‏- من گناهکار نیستم...
‏دیگه چی می خواین بدونین؟
‏خانم میلر، دیگه چیزی نگین
‏از محلول لومینول استفاده کردیم ‏و توی حمام آقای استوکس رد خون پیدا کردیم،
‏حتی با اینکه شدیداً رنگ بری شده بود
‏بلند شو و برو بیرون
‏خوبه که این نوکر کله گنده همراهته
‏می خوام دارت بزنم
‏کار لوک کیج بود!
‏بعد از اینکه دوش گرفتم ‏اومدم کارنل رو ببینم،
‏هنوز چک حقوقم رو نگرفته بودم
‏صداهای بلند و کتک کاری شنیدم
‏همون موقع اومدم بیرون...
‏و دیدم آقای استوکس روی زمین افتاده
‏لوک کیج منو دید و فرار کرد
‏دستکش های زرد روشن پوشیده بود،
‏مثل همونایی که موقع ظرف شستن می پوشید
‏و اطمینان داری که لوک کیج بود؟
‏خودتون می فهمید
‏اون شب شما دوتا رو توی بار دیدم
‏اینم دیدم بیرون دارین حرف می زنین
‏الان دیگه میشه برم؟
‏کندس، توی چشام نیگاه کن
‏خیلی می ترسیدی که بدون لوک ‏بری طبقه بالا به کاتن ماوث سرویس بدی
‏میز شماره هفت، درسته؟
‏بعدم باهاش ریختی رو هم؟
‏ولی هنوزم بهش میگی آقای استوکس
‏و حتی از ورودی شخصی ش هم خبر نداری
‏چی علیه ت دارن؟ پول بهت دادن؟
‏چقدر بهت میدن؟
‏کافیه، کارمون تمومه
‏محموله ت درست به موقع رسید
‏آره، ممنون
‏خیلی خب، باید برم
‏اون بیرون ترکوندی
‏- متاسفم ‏- نباش
‏فقط کلیپ رو کمتر از یه ساعت دیگه بذار روی سایت
‏لینک رو برای تمام حامی هام ‏و اهداکننده ها بفرست
‏اگه درست انجامش بدیم...
‏و اسکار می رسد به...
‏الکس، میشه توی ماشین ‏با تونی منتظر بمونی؟
‏کارآگاه، مشکلی دارید؟
اگه مشکلی رو دیدم، پیگیرش میشم
‏پس مظنون تون رو پیدا کردین، لوک کیج
‏کی گفته فقط یه مظنون دارم؟
‏برای بازجویی آماده اید؟
‏به پسرعموتون توسط ‏یکی از نزدیکانش حمله شده
‏اون زخم ها این پیام رو می رسونه
‏از شور و دشمنی بوده
‏و لوک کیج از من و پسرعموم بدش نمی اومد،
‏اونم وقتی توی خونه ی سنگی من ‏پیداش شد و می خواست منو بترسونه؟
‏چی علیه کندس دارین؟
‏چی علیه من دارین؟
به جز اینکه موهات هنوز خیسن؟
‏همون چیزی که فکر می کردم ‏هیچی ازم ندارین،
‏می دونی چیه؟
‏من که بازداشت نیستم ‏و نظرم عوض شد،
‏می خوای با من حرف بزنی ‏به وکیلم زنگ بزن،
‏شریکت کجاست؟
‏اِه، یادم رفت
‏- ببخشید ‏- فکر کردی...
‏- داری با کی حرف میزنی؟ ‏- کارآگاه
‏پریسیلا، باید یکم به آدمات ‏طرز رفتار آموزش بدی
‏مرایاه، خیلی برات متاسفم
‏- ممنون که هوام رو داری ‏- خواهش می کنم
‏روز خیلی سختی بوده
‏- درسته ‏- هی
‏برای نهار روز موسسین ‏توی "سیسل"، می تونی بیای؟
‏- می دونی که میام ‏- عالیه
‏بای بای
‏بغلش کردی
‏اون خواهرمه، مجبور بودم
‏احتمال میدی کار مارایاه باشه؟
‏- آره ‏- شاهد عینی داری کارآگاه
‏- کسی که قابل اعتماد نیست ‏- کسی که می تونه لوک کیج رو گیر بندازه
‏مدارک دو مظنون رو نشون میدند
‏یکیشون کسی بوده که ‏به کاتن ماوث نزدیک بوده
‏به خاطر اینکه در قفل بوده؟
‏چون رسیدن به سرکرده ی خلافکارا ‏بدون اینکه یه گلوله بخورن!
‏بیخیال
‏- مرایا بهمون زنگ زد ‏- بعد هم مطبوعات رو خبر کرد
‏و آبروی لوک کیج رو به باد داد
‏من داشتم مجبورش می کردم که توضیح بده
‏اما تو اجازه دادی که خواهر گرامیت ‏بزنه به چاک
‏کیج کجاست؟
‏چون مرایا هیچ جایی نمیره ‏چه گناهکار باشه چه نباشه
‏اما فعلا از مظنون شماره یکت ‏هیچ خبری نیست
‏می خوای چیکار کنی؟
‏خیلی خب
‏دختره یا پسر؟
‏یا دوقلوئه یا زیادی چاقی و بد نیس که یکم ورزش کنی!
‏چیه؟
‏گلوله ای نیست ‏فقط ترکشه
‏گلوله وارد پوستت شده و ‏بعد منفجر شده
‏تیکه هایی که موندن هم گیر افتادن
‏چقدر؟
‏خیلی ‏و دارن جابه جا میشن
‏چاقو رو که نتونستیم وارد بدنم کنیم
‏چجوری می خوای گلوله رو دربیاری؟
‏وقتی که جسیکا بهت شلیک کرد رو یادته؟
‏داشتم سعی می کردم فراموشش کنم
‏اون موقع تونستم از پشت چشمت وارد بشم
‏و مایع توی جمجمه ت رو خالی کنم
‏اینم یه کاریش می کنم
بدون شماره
‏هرکی که هست، سه بار بهت زنگ زده
‏ببین کیه
‏- الو؟ ‏- الو؟
‏کاراگاه میستی نایت هستم ‏شما؟
‏کلیر تمپل
‏اون شب همدیگه رو دیدیم ‏من پرستاریم که سوار ون بود
‏با...اسکارف
‏میستی
‏می خوام که بیای به پاسگاه
‏قبلا هم بهت گفتم
‏نــه
‏ ‏‏کات ماوث مُرده
‏چند ساعت پیش کشته شده
‏ ‏می خوام بیای اینجا و ‏جواب چندتا سوال رو بدی
‏فکر می کنی که من کشتمش؟
‏یه شاهد گفته که اونجا بودی
‏- این مسخره بازیا یعنی چی ‏- کلیر، تو وارد قضیه نشو!
‏اون کل شب رو پیش من بوده
‏ ‏کسی رو نکشته
‏لوک گوش کن ‏من بچه های تجسس رو
‏گذاشتم آرایشگاه رو با خونه ی بالاییش بگردن
‏ ‏کارمون رو راحت کن، باشه؟
‏کلیر، قطع کن ‏دارن تماس رو ردیابی می کنن
‏لوک، لوک!
‏نزدیکن ‏یه محل رو نشون کردم
‏نزدیکه پارکه ‏می خوای یه واحد بفرستم؟
‏نه، چی توی اون محله ست؟
‏چندتا فروشگاه ‏کلینیک زنان
‏- اون نگاه رو می شناسم، می خوای که ‏- می خوام خودم دستگیرش کنم...
‏نذاشتی حرفم رو کامل بزنم میستی
‏می خوای یه کار احمقانه بکنی ‏نکن!
‏فقط به بازرس حرفی نزن
‏به هیچکس حرفی نزن
‏فکر می کردم که برگشتی جنوب شوگر
‏اونجا چیز بدردبخوری برام نبود ‏برگشتم
‏چیکار دارید؟
‏کاتن ماوث مُرده، بنابراین...
‏آره
‏شماها واقعا خوب تونستید ازش حفاظت کنید!
چی داری میگی؟ ‏خودش ما رو فرستاد پی کارمون
‏به هرحال، وضع عوض شده
‏بنابراین باید کار رو با هم...
‏چی؟
‏تقسیم کنیم؟
‏حالا دیگه واسه من کار می کنید
‏- کلوب چی؟ ‏- کلوب مال مرایاست
‏اما من رئیسم
‏روشنه؟
‏خوبه
‏یه لطفی بهم بکن
‏دو دست لباس جدید بخر
‏خواهش می کنم!
‏ماها هممون باید خوشتیپ باشیم
‏نگران لوک کیج نیستی؟
‏برید
‏باید عجله کنیم
‏فقط می خوام سلول های بافت نرمت رو ‏بررسی کنم
‏ببینم راه دیگه ای واسه ورود هست که ‏هنوز بهش فکر نکرده باشم یا نه
‏فقط زود باش
‏وای خدا
‏بافت پوششیت هم قابل ارتجاعه ‏و هم جاذب انرژی
‏پوششی که داخل اعضاء بدنت رو پوشش میدن
‏مثل لگو چسبیدن بهم ‏که عادی هم هست
‏اما وقتی که سعی می کنم از هم جداشون کنم ‏دوباره وصل میشن به همدیگه
‏خب این یعنی چی؟
‏زیاد به حرفای من اتکا نکن ‏چون 100درصد مطمئن نیستم
‏اما به نظر می رسه چیزی که باعث میشه ‏اینقد قوی باشی
‏همون چیزیه که باعث شده ‏ترکش ها عمیق تر فرو برن
‏منو به مهمونی تون دعوت نکردید؟
‏گلوله خوردی؟
‏فکر می کردم که گلوله بهت کاری نداره
‏منم مثل خودت!
‏لوک، کی بهت شلیک کرد؟
‏نتونستم ببینمش
‏داشتیم توی پارک مانت موریس قدم می زدیم ‏یه دفعه بهش شلیک کردند
‏تک تیرانداز ‏برد متوسط
‏من باهاش سوار آمبولانس شدم ‏اما تیرانداز بازم بهمون حمله کرد
‏- به زور تونستیم فرار کنیم ‏- اون آمبولانسی که چپ کرده بود؟
‏خب اینم عذرت
‏عذر؟
‏الو؟
‏بله
‏خیلی خب
‏باشه
‏ممنون بیلی
‏لوک کیج...
‏شما به خاطر قتل کورنل استوکس ‏بازداشتید
‏شوخیت گرفته؟
‏بخواب روی زمین!
درخواست پشتیبانی، کلینیک زنان هارلم درخواست پشتیبانی، شلیک گلوله
‏ درخواست پشتیبانی، کلینیک زنان هارلم
‏چه نوع گلوله ای همچین اثری داره؟!
‏بذارش به عهده ی من
‏من برم یه سر و گوشی آب بدم
‏واحد پشتیبانیت که هنوز نرسیده
‏وقتی که این ماجرا تموم بشه ‏می دونی که بازم دستگیرت می کنم
‏حالت خوبه؟
‏شاید گرفته باشتش
‏میستی
‏بیا یکم با هم خوش بگذرونیم
‏می بینم که سلیقه ی کارل هنوزم عوض نشده
‏از موهای فرفری خوشش میاد
‏کارل؟ کارل کیه؟ ‏منظورت لوکه؟
‏نه، منظورم کارله میستی خانوم
‏«دشمنت، شیطان...
‏«به مانند یک شیر غران، پرسه می زند...
«‏بدنبال کسانی که بتواند ببلعد
‏کتاب اولین نامه ی پیتر...
‏فصل پنجم، ورس هشتم
‏می دونی...پدر من یک کشیش بود
‏یالا دیگه، نمی خوای التماس کنی؟
‏حتی یه ذره؟
‏اگه می خوای بهم شلیک کنی ‏زودتر کارت رو بکن
‏باید برم دنبالش
‏کمکم کن بلند شم
‏بار این مسئولیت روی دوش منه
‏هیچکس دیگه از پسش برنمیاد
‏میستی
‏تو فقط سرعت من رو پایین میاری دخترجون
‏به علاوه، لوک ازت خوشش میاد
‏بعدا حساب تو رو می رسم
‏اونجوری بیشتر زجر می کشه
‏استرایکر
‏وای خدا
‏برو
‏تمومش کن
‏استرایکر؟
‏استرایکر
‏منو رها کردی تا بپوسم، کارل
‏می تونیم با هم کنار بیایم
‏با چی کنار بیایم؟ ‏با زندگی تباه شده ی من؟
‏یا با خودکشی مادرم؟
‏یا با چندسال زندانی بودن؟
‏نــه
‏چیزی واسه کنار اومدن نمونده دیگه
‏«من نازل نشده ام تا صلح را به ارمغان آورم...
«‏نازل شده ام تا جنگ را شروع کنم
‏مگه این چیزی نیست که کشیش جیمز لوکاس بزرگ توی گوشمون می خوند؟
‏هر یکشنبه روی منبر
‏به صلح و کامیابی موعظه می کرد
‏اما جمعه شب که میشد؟
‏چیزی جز آتش و خاکستر جهنم نبود
‏فکر می کنم که اونم مثل بقیه ‏گناهانش رو واسه شنبه شب نگه می داشت
‏و همه هم توی آتشش سوختند ‏جز تو
‏تمام دنیا زمین بازی پسر کشیشه...
و من کاپیتان تیم بودم
‏مهم نبود که من چندبار پاس می دادم
‏اون همیشه تکروی می کرد
‏چون می خواست که بازی توی دستای تو باشه
‏سلام کارل
‏ویلیس
‏ترجیح میدم صدام کنن دایموندبک
‏چون یه مار خوش خط و خالی...
‏درست مثل کاتن ماوث
‏واقعا هم یه مار خوش خط و خالم
‏پوستم رو با یه چیز بهتر و قوی تر ‏عوض کردم
‏تو منو رها کردی تا بپوسم کارل...
‏توی فاضلاب
‏اما من اون فاضلاب رو تبدیل به گلستان کردم
‏من دوست خوبی نبودم
‏باید مقاومت می کردم...
‏اما نکردم
‏و تو تاوانش رو پس دادی
‏من خیلی وقته مراقبتم
‏مردم هارلم هنوز نفهمیدن که دارن ‏یه بت دروغین رو می پرستن
‏- بت دروغین؟ ‏- تو کارل، تـــو
‏تو گوساله ی سامری هستی
‏اما من حکمی برای تو دارم
‏می خوام عذاب برات نازل کنم
‏مرگ ریوا؟
‏اسمش رو توی دهن کثیفت نیار
‏جرائمی که به خاطرشون افتادی زندان؟
‏شکنجه هایی که وقتی داخل بودی ‏نصیبت میشد؟
‏متاسفانه همش زیر سر من بود!
‏البته مرگ ریوا نه
‏فقط دوست دارم اسمش رو بگم تا ‏عذاب کشیدنت رو ببینم
‏- تو زندگی من رو تباه کردی ‏- من بهت بال پرواز دادم
‏من تو رو به جهنم فرستادم...
‏اونوقت تو با قدرت های شگفت انگیز برمی گردی
‏می بینی چقد نامردیه؟
‏داری خونریزی می کنی کارل
‏- کوپر حدود یه ساعت داشت باهاش حرف میزد ‏- چی گفت؟
‏زیاد چیزی نگفت ‏حرفی نزد
‏که بتونه به پیدا کردن کیج یا ‏کسی که به تو حمله کرده، کمکی کنه
‏از اینجا به بعدش با خودم
‏- توی توی حالتی نیستی که بتونی باهاش حرف بزنی ‏- من خوبم
‏جدی؟
‏با من حرف می زنه ‏بهت قول میدم
می شناسمش
‏حمله کننده کی بود؟
‏به اون یکیتون گفتم که نمی دونم
‏می دونی من به تو کمک کردم ‏به همکارت کمک کردم، لوک هم بهت کمک کرد
‏- چرا داری ‏- نه نه نه...
‏تیرانداز، وقتی که حمله کرد ‏چی گفت؟
‏رابطش با لوک چیه؟ ‏‏لوک حرفی نزد؟
‏می دونی، زیاد چیزی یادم نیست
‏کارل کیه؟
‏ببین پیدا کردن لوک ‏خیلی حیاتیه
‏پس چرا نمیری دنبالش بگردی؟
‏چرا تو کمکم نمی کنی که پیداش کنم؟
‏- من وکیل می خوام ‏- واسه چی؟
‏تو که بازداشت نیستی
‏اما من می تونم همچین کاری بکنم ‏می تونم بازداشتت کنم
‏به چه جرمی؟
‏کاتن ماوث کشته شده ‏و تو به لوک یه عذر موجه دادی
‏این همدستی در قتله ‏جرم سنگینی داره
‏من از تو نمی ترسم ‏من کار اشتباهی نکردم
‏اون عوضی آزاده و داره ‏به مردم آسیب می رسونه
‏اما تو هیچ کاری نمی کنی تا بتونیم لوک کیج رو بازداشت کنیم و ‏این قائله رو ختم کنیم
‏من رفتم
‏بگیر بتمرگ
‏امروز همه دارن منو می پیچونن
‏دیگه خبری از دروغ گفتن و فریب دادن نیست
‏تو باید بهم بگی که چی شد و ‏کجا می تونم لوک رو پیدا کنم
‏برو پی کارت
‏فکر کردی به خاطر اینکه یه دیوونه بهت حمله کرده
‏و اسلحت رو ازت گرفته
‏می تونی اینجوری با من حرف بزنی؟
‏- برو کارت رو بکن ‏- تو درمورد کار من چی حالیت میشه؟
‏تو یا اینقد ضعیفی که نمی تونی درمقابل فشار ‏مقاومت کنی
‏یا اینقد احمقی که ‏نمی بینی لوک بی گناهه
‏تو احتمالا خودتم نمی تونی پیدا کنی ‏چه برسه به لوک!
‏حالا کی ضعیفه؟ هان؟
‏کاراگاه نایت؟
‏خیلی عذر می خوام بابت رفتاری که باهاتون شده ‏خانوم تمپل
‏مایلید که علیه کاراگاه نایت شکایت کنید؟
‏بیخیال
‏لوک کیج بی گناهه میستی
‏تو دنبال آدم اشتباهی می گردی
‏این اظهارنامه ی منه، بنویسش
‏گوش کنید بازرس، من...
‏ویلیس!
‏کارت خوب بود دخترجون
‏می دونم که معذب بودی
‏من از پسرعموت خوشم نمی اومد
‏و هیچوقت هم باهاش نمی خوابیدم
‏اما حالا همه چنین فکری می کنن
‏من یه فاسد نیستم
‏نه، فاسد نیستی
‏کاسبی
‏و اونی که روی پاته ‏نماینده ی فرصت تغییر توی زندگیته
‏و زندگی کل خونوادت
‏این قدرته
‏واقعا لوک اینکارو کرده بود؟
‏آدم هیچوقت نمی فهمه که بقیه ‏چه کارایی می تونن بکنن
‏یالا، برو استراحت کن
‏تا چند روز دیگه که کلوب رو باز کردیم ‏می تونی بیای سر کارت
‏فکر می کنی که جواب داد؟
‏دختر خوبیه ‏وا نمیده
‏اگه داد چی؟
‏اونوقت می کشیمش
‏با تموم کسایی که توی اون آپارتمانن
‏کاری می کنیم که شبیه سرقت به نظر بیاد...
‏که خیلی هم حیفه
‏می دونی، دوک الینگتون قبلا ‏توی اون ساختمون زندگی می کرده (‏(آهنگ ساز
‏کنت بیسی هم همینطور (نوازنده ی پیانو)
‏دوست ندارم که قیمت این ساختمون رو ‏پایین بیارم
‏آفرین دختر
‏من شبیه تو نیستم
‏کارل!
‏از اولین انفجار به زور جون سالم بدر بردی
‏با دومیش عمرا زنده بمونی
‏وصیتی نداری؟
‏ویلیس...
‏متاسفم
‏لازم نیست که اینکارو بکنی
‏من مثل یه برادر دوستت داشتم
احمق...
خب برادرت هم هستم!