انچه قبلا در "لاست" اتفاق افتاد
اون مزرعه بامبو رو که دفعه اول اومدی اینجا توش از خواب بیدار شدی رو یادت میاد؟
پشت اون مزرعه، بعد از یه سری تپه قلب جزیره قرار داره.
نور اونجاست اون داره سعی میکنه بره اونجا
و چیزی که تو باید ازش محافظت کنی.
چه مدت باید این کار رو انجام بدم؟
هر چقدر که بتونی.
اینو بخور.
حالا تو مثل منی.
این همون چاهیه که دزموند رو انداختم توش.
انگار یکی کمکش کرده بیاد بیرون - نه، بن. یکی به من کمک کرده برم بیرون..
من میرم دزموند رو پیدا کنم.
و وقتی این کار رو انجام بدم جزیره رو از بین میبرم.
توی واشنگتن یه تصادف اتفاق افتاد.
توی دبریستانه "تاسین" واشینگتون
- خب؟ - من اون مضنونم.
ظهر بخیر و شما امروز حالتون چطوره؟.
عالیه.
فکر کنم وقت رفتنه.
تو با اون میری، تو ام با من میایی.
ما میریم به یه کنسرت.
بریم.
کسی باید اونو امضاش کنه؟ - اینجا کار میکنی؟
البته برادر.
کشیشی یا یه چیزی تو این مایه های؟
یه چیزی تو این مایه ها
میشه ازون پشت بیاریدش؟
نه، البته حتماً
فقط همونجا برید ممنونم
کی مرده؟
یه مرد بنام کریستین شپرد.
"کریستین شپرد؟"
جدی؟
جدی.
دوستت بوده؟
نه دقیقاً.
یـ...یه لحظه صبر کنید.
منو از زندون فراری میدی و وادارم میکنی این لباس رو بپوشم
که بتونیم با هم بریم به یه کنسرت،
و حتی بهم نمیگی برای چی اینجاییم؟
هیچ کس نمیتونه بهت بگه برای چی اینجایی کیت.
و قطعاً من نمیتونم بگم - تو منو آوردی اینجا..
من درباره کلیسا حرف نمیزنم.
درباره اینجا دارم حرف میزنم.
تو کی هستی؟
چی میخوای؟
اسم من دزموند هیومه.
و حتی از اونجایی که ممکنه منو نشناسی من دوستت هستم.
و همونطوری که من میخوام
میخوام که از اینجا برم.
از اینجا کجا بری؟
بذار نشونت بدم.
حالت خوبه؟
آره.
تو چی؟
خب، اگه بخوام راستش رو بگم دُکی،
یه جورایی میخوام ببینم اینجا چه اتفاقی افتاد.
منم میخوام بدونم.
پس تو الان جیکوب جدیدی، آره؟
تفاوتی احساس میکنی؟
نه واقعاً.
خب، دُکی، نظرت چیه حرف بزنی
و بهمون بگی که اون بوته ی آتیش برای خودش چی میگفت اینجا؟
جیکوب بهم گفت که باید بریم به همون مزرعه ی بامبو که توی جنگله و نزدیک اردوگاه قدیمیمونه.
بعد از اینکه ازش رد شدیم،
بهم گفت یه جایی رو پیدا میکنیم که باید ازش محافظت کنیم.
اینجایی که میگی...چیه؟
اون بهش میگفت قلب جزیره.
فقط بهم گفت که
یه نوره.
و اینکه اون لاکُ دودی میخواد اونو بِکشَدش بیرون؟
یه چیزی شبیه همینی که گفتی، آره.
خب، اگه این کار رو بکنه چی میشه؟
بنابراین فاتحه ی هممون خونده ست.
ولی...ولی اگه لاک میخواسته اون نور رو بکشه بیرون، پس چرا این کار رو نکرده؟
چونکه چیزی که لازم داره رو بدست نیاورده.
فکر میکنم این چیزی که دنبالشه دزمونده.
قبل از اینکه بخوای انتخاب شی داشتیم میرفتیم همونجا.
سعید گفت لاک اونو انداخته تو یه چاه.
جیکوب چیزی درباره دزموند بهم نگفت.
بنظر نمیرسه اون درباه چیزی به کسی حرفی بزنه.
یه جورایی درسته رفیق اون از آقای یودا (در فیلم جنگ ستارگان) هم بدتره
خیلی خب، همه شما برید به سمت قلب جزیره،
منم میرم اون معجزه ی کوچولو رو از چاه درش بیرم.
اگه برات از خودمون رد بذاریم میتونی پیدامون کنی؟،
البته، آره میتونم - پس مراقب خودت باش..
میتونم ازت بخوام بیایی ولی این خیلی مسخره میشه،
که چنین حرفی رو از من بشنوی - آه، فکر میکنم.
پس نباید دنبالت بیام ببینم کجا میری، باید جلوی خودمو بگیرم.
احساس بدی درباره این دارم.
من نمیدونم برای چی منو از زندون آوردی بیرون،
چی میخوای یا اینکه کی هستی،
ولی باید اینو بدونی نمیتونم مسئولیت اینو قبول کنم که
آره، آره، هرچی، باشه رفیق.
هیچ کدوم از اینا چیزی یادت نمیاره، نه؟
من، تو...اسلحه ی بیهوش کننده؟
تو دیوونه ای.
خیلی خب، باشه. من دیوونه ام فقط همینجا منتظر بمون
اگه نمونم چی؟
انتخاب با خودته.
ولی اگه با من بمونی
از کارت خوشحال میشی.
بله، بله، بله.
"علامت" لطفاً مزاحم نشوید.
تو کی هستی؟
چرا عین این احمقا میخندی؟
آم، شما امشب قراره برید یه کنسرت اجرا کنید،
و منم اومدم دنبالتون.
ببینم، باز باید به یکی دیگه از میمونهای ویدمور بگم که نمیام؟
من به کنسرت احمقانه اهمیت نمیدم.
چارلی
چارلی، اگه بهت بگم که
رفتن به این کنسرت مهمترین کاریه تو زندگیت انجام میدی، چی میگی؟
اونوقت میایی؟
گمشو بیرون.
خیلی خب رفیق ببخشید اینطوری میشه
اون چی بود؟
چارلی بود.
چرا این کار رو قبول کردی جک؟
چونکه قرار بود قبولش کنم.
چرا؟ چونکه یه غریبه اسامیِ ما رو روی یه دیوار نوشته؟
این کار رو قبول کردم چونکه جزیره تنها چیزیه که برام مونده.
تنها چیزیه که توی زندگیم برای خراب کردنش برنامه ای نداشتم.
تو هیچی رو خراب نکردی.
هیچی غیرقابل برگشت نیست.
اگه قرار بود هممون بمیریم اصلاً چیز جالبی نیست.
چرا داری ما رو میپایی بیا به ما ملحق شو، هان؟،
اینجا چیکار میکنی جیمز؟
شنیدم دزموند افتاده تو چاه،
بنابراین اومدم کمکش کنم بیاد بیرون.
بنظر میرسه یکی اومده جفتمون رو غافلگیر کرده.
اوه، خب.
میخوای بدونی برای چی اینجام؟
من فکر میکنم تو به دزموند برای از بین بردن جزیره نیاز داری.
این کاملاً درسته.
پس اون موقع چی میشه آقا دوده؟ میخوای سوار کشتی بشی برو که رفتیم؟
به تیپت خودکشی نمیخوره.
من با هیچی از بین نمیرم.
ولی تو و بقیه ی "کاندیدهای" دوست داشتنیِ جیکوب این اتفاق براتون میفته.
ما دیگه کاندید نیستیم.
میبینمت.
نمیخوای بری دنبالش؟
لازم نیست.
وقتی گفتی میخوای جزیره رو نابود کنی،
فکر میکردم داری همینجوری یه چیزی میگی.
نکنه اینو میگی چون بهت گفتم وقتی من برم میشی رئیس اینجا؟
عذر میخوام که یادم رفت بهت بگم جزیره اون موقع دیگه تَهِ اقیانوسه.
اگه میخوای میتونی بیایی تو کشتیِ من.
چونکه وقتی دزموند رو گیرش بیاریم و کاری که میخوایم رو بکنه،
از اینجای لعنتی میرم بیرون و از دور میبینم که داره غرق میشه.
فکر میکنم یه سگ اینجا بود.
صبح بخیر.
صبح بخیر
صبح بخیر خوب خوابیدی؟.
آره.
اردوگاهت از تهِ یه چاه خیلی بهتره.
فکر میکنم باید به حرفات گوش کنم و مطمئن باشم که داری تعارف میکنی.
میخوای کله اش رو بخوری،
یا اینکه برای این مرد یه مقدار صبحونه بیاری؟
بذار برم ببینم توی تور چیزی گیر انداختم یا نه.
زود باش بیا وینسنت.
بریم.
خب، رُز، بگو ببینم
چه مدته که شما دوتا اینجا زندگی میکنید؟
خب، راستش ما اینجا رو تو سال 1975 ساختیم.
و...یه یکی دو سالی اینجا زندگی کردیم،
و دوباره آسمون روشن شد.
بنابراین فقط خدا میدونه الان ما چه زمانی هستیم.
خب
دزموند
نمیخوام بی ادبی کنم،
ولی بعد از اینکه غذات رو خوردی ازت میخوام که از اینجا بری.
ما قرارمونو رو با تو شکستیم.
کدوم قرارو میگی؟
ما درگیر نمیشیم.
هر چی که بخاطرش تو چاه بودی
همون داستانیه که من و برنارد نمیخوایم قاطیش بشیم.
قبوله.
بنظر میرسه یه چیزی گرفتی.
ببخشید.
سلام رُز.
بذار اینو واضح بگم.
همین الان با من بیا
وگرنه اون 2 تا رو جلوی چشمات میکشم.
لازم نیست با اون جایی بری.
خیلی دردناک میکشم.
میخوام بهم قول بدی
که بهشون دست نمیزنی.
هیچ وقت.
باشه.
پس کاری رو که میخوای میکنم.
آره، دزموند.
کاری رو که میخوام میکنی.
نمیدونی دارم کجا میبرمت دزموند؟
نه.
ولی من مطمئنم جاییه که اونجا خیلی نور روشن و زننده ای داره.
چی باعث شد این حرف رو بزنی؟
اوه...همینطوری گفتم.
- اون چی بود؟ - چی چی بود؟
لاینوس، صدامو میشنوی؟ جواب بده.
آلپرت رو پیدا کردم.
لاینوس؟
لعنتی.
تو حالت خوبه؟
چـ...چـ...چه اتفاقی افتاد؟
تو فکر کردی که این فکر خوبیه که با دود سیاه حرف بزنی.
ولی اون جوابت رو با پرت کردنت تو جنگل داد.
لاک. لـ
- اون هنوز اینجاست؟ - نه.
بیا.
من سعی کردم با لاینوس از طریق بیسیم تماس بگیرم.
جواب نمیده.
زود باش. بریم یه مقدار کمک بیاریم - کمک؟ کمک؟ کمک از کجا؟.
هنور اون مواد منفجره رو داری؟ اون...سی.4 ها رو داری؟
آره. برای چی؟
چونکه باید بریم به اون یکی جزیره و کاری رو که شروع کردیم تمومش کنیم.
باید اون هواپیما رو منفجر کنیم.
بازرس فورد - جیم، منم..
فکر میکنم الان اون یارو جراه رو دیدم - تو ماشین حمل مجرمینی؟.
نه، من توی جشن کنسرت بابامم که توی موزه گرفته.
خب، پس نمیتونه جراه باشه.
من تازه اونو یه ساعت پیش انداختم تو یه ون - واقعاً؟.
چونکه من همین الان زنگ زدم و گفتن هنوز نرسیده - چی؟.
بیا اینجا کمکم کن جیم.
جراه 4 نفر رو با خونسردی زده ترکونده.
فقط یه شاهد از اون صحنه باقی مونده، درسته؟
یه زن کره ای میتونی مطمئن بشی اون حالش خوبه؟.
آره، آره سان پایک
تیر خورده بود اون هنوز تو بیمارستانه
از کنسرتت لذت ببر اِینوس من حواسم بهش هست
حالت چطوره؟
یکم درد دارم.
این دردیه که وقتی تیر میخوری داری
یه دکتر میاد تا وضعیته بچه رو چک کنه
اگه همه چی به خوبی پیش بره
خیلی سریع اینجارو ترک کنیم
ترک کنیم؟
و همچنان به فرار کردن از پدرم ادامه بدیم!؟
مزاحم شدم!؟
سلام
خانم پایک، من جولیت کارلسون هستم.
من اینجام تا مطمئن بشم بچه تون حالش خوبه.
شما باید پدرش باشین.
عذر میخوام شما انگلیسی صحبت نمیکنید
من...سعی میکنم زیاد حرف نزنم.
خیلی خب، یه مقدار پیراهنتون رو بدین بالا.
خوبی
تو حالت خوبه؟
یادم اومد
چی و یادت اومد؟
اوناهاش.
اینم بچه ات
اون نیم وجبی رو میبینیش؟
اون تکون های کوچکو میبینی؟
اونجاست؟
این صدای نبض بچه ست.
از هر لحاظی کاملاً سالم و عالیه.
نتیجه ی آزمایش پرده دور جنین روبراتون آوردم همه چیز چک شده
میخواید بدونی بچه دختره یا پسر؟
دختره.
آره.
اسمش "جی یئون" هستش.
اسم خیلی قشنگیه.
و، راستی، یه چیزی شما دوتا خیلی خوب انگلیسی حرف میزنید
تبریک میگم.
واو - آروم باش قلنبه، منم.!
لاک رو پیدا کردم
اون حرومزاده گفت که میخواد جزیره رو نابود کنه.
تو درست میگفتی دُکی.
خبر خوب اینه که، دزموند از چاه رفته بود بیرون.
خب یعنی اگه قبل از اون یارو دوده پیداش کنیم - این مهم نیست که ما اونو پیداش کنیم یا لاک پیداش کنه جیمز.
به هر حال هممون میریم یه جا.
خب بعدش چی؟
بعدش تموم میشه.
سلام آقای لاک - دکتر شپرد..
هی، حالا که دیگه قرار شده منو عمل کنی،
میتونی منو جان صدام کنی.
خیلی خب، جان.
گفتم قبل از اینکه بخوایم بیهوشی رو شروع کنیم بیام یه سلامی بکنم.
اضطراب داری؟
مطمئنی این عمل جواب میده؟
آره.
کاملاً مطمئنم که جواب میده.
واقعاً؟
خب، همیشه یه شانسی هست که بخوام بکشمت
ولی سعی میکنم که کاری کنم بهتر بشی.
خیلی خب، باشه بیا انجامش بدیم
خیلی خب، اونطرف میبینمت.
هی، دکتر، توی لوس آنجلس که بودیم وقتی توی قسمت اجناس گمشده همدیگه رو دیدیم،
گفتی که اونا پدرت رو گم کردن.
ازش خبری نشد؟
راستش رو بخوای امروز صبح باهام تماس گرفتن.
اونا، آم، تابوت رو پیدا کردن - اوه، خوبه..
راستش، فکر کنم الان دیگه اینجا باشه.
خب، امیدوارم برات آرامش رو بهمراه داشته باشه.
من موقعی آرامش میگیرم آقای لاک،
که بتونم شما رو درمان کنم.
چه طوفانی میخواد به پا بشه.
به کلوپ پیرا خوش اومدی.
چی؟
اجازه میدی؟
انگار اولین موی خاکستریت رو درآوردی.
به چی داری لبخند میزنی؟
فکر کنم الان تازه فهمیدم که میخوام زندگی کنم.
زمان خوبیه.
اون چی بود؟
کمک!
هی مایلز، برو جلو!!
بهش یه مقدار آب بده.
شماها اینجا چیکار میکنید؟
داریم میریم به جزیره ی آبی که یه هواپیما رو بترکونیم.
چرا میخواید اون کار رو بکنید؟
چونکه اون دود سیاه میخواد از جزیره بره،
و باید جلوی رفتنش از جزیره رو بگیریم.
خب پس اگه ما قبل از اون بریم، دیگه هواپیمایی نداره که باهاش بره.
آره، و چطوری میخوای این کار رو بکنی؟
البته، فکر کنم تو متوجه نشدی که من یه خلبانم.
خب، پس این چیز خوبیه - کیت!.
کیت!
تو اونا رو کشتی!
کیت! بسه.
بسه - شاید بهتر باشه گلوله هات رو نگه داری..
پس تویی.
آره، منم.
جیکوب همچین آدمی بوده راستش توقع یه ذره غافلگیری رو داشتم.
بنظر میرسه انتخاب واضحی بودی،
خودت اینطور فکر نمیکنی؟ - اون منو انتخاب نکرد. من خودم داوطلب شدم.
مطمئنم اومدی اینجا جلوی منو بگیری.
من نمیتونم جلوت رو بگیرم.
راستش، من، آم، میخوام باهات بیام.
متأسفم جک.
فکر میکنم درباره اینکه من اومدم اینجا چیکار کنم دچار تناقض شدی.
نه، نشدم.
نه، تو داری میری به اون سمت اون مزرعه ی بامبو
به جایی که قسم خوردم ازش محافظت کنم.
و تو فکر میکنی قراره جزیره رو نابود کنی.
"فکر میکنم؟"
درسته چون این اتفاق قرار نیست بیفته.
پس چه اتفاقی قراره بیفته جک؟
من قراره بکشمت.
چطوری میخوای این کار رو بکنی؟
میخوام غافلگیر بشی.
خیلی خب.
پس بریم ببینیم چی هست این غافلگیری.
دکتر.
نمیدونستم امروز کار میکنید.
همین الان کارم تموم شد بلیط کنسرت گرفتی؟.
آره. ایناهاش.
هی، پدر، بلیط رو آوردی؟
همین الان دادمش به مامانت.
آم، کی میخواد بلیط تو رو بگیره؟ - خب، اگه کس دیگه ای رو نداری ،
شاید بتونی عمه کلیر رو ببری با خودت.
مطمئنم عاشق اینه که از خونه بیاد بیرون - اوه، آره. من مشکلی ندارم..
راستش، من خیلی کنجکاوم که درباره این خواهر پر رمز و راز بدونم
که البته در مدت ازدواجمون هیچ وقت بهش اشاره نکردی.
راستش، مطمئنم عاشقش میشی اون حامله هم هست
- کراواتت رو انتخاب کردی؟ - آره.
خوبه.
ببخشید.
سلام من بازرس فورد از پلیس لوس آنجلس هستم
من دنبال اتاق یه بیمار میگردم...سان پایک.
چیزی هست که بخوای با ما درمیون بذاری دُکی؟
چی؟
گفتی میخوای لاک رو بکشی.
- غافلگیریت چیه؟ - دزموند.
و چطوری قراره غافلگیر بشه؟
هنوز مطمئن نیستم باورم نمیشه که جیکوب.
که بتونه به لاک کمک کنه اینجا رو نابود کنه.
- خب که چی؟ دزموند طعمه ست؟ - نه.
من فکر میکنم اون یه سلاحه.
به این میگن یه کلاه برداری بزرگ دُکی.
جک، دزموند
از اینجا به بعد باید فقط ما }3{ تا باشیم.
جک.
من بهت ایمان دارم رفیق.
یکی از اون بدترین هاش میشه.
رسیدیم.
خودت میدونی، این مهم نیست.
ببخشید؟
اون میخواد جزیره رو نابود کنه تو میخوای اونو نابود کنی
مهم نیست.
منظورم اینه که میخوای منو بفرستی اون پایین تو نور،
و منم میرم یه جای دیگه
یه جایی که بتونم با کسایی باشم که دوستشون دارم
و دیگه هیچ وقت دوباره به این جزیره لعنتی فکر نکنم.
و میدونی بهترین قسمتش چیه جک؟
چی؟
تو هم تو اینجا با منی.
میدونی، ما توی پرواز اوشینیک کنار هم نشسته بودیم.
هرگز سقوط نکرد.
با همدیگه حرف زدیم.
بنظر خوشحال میومدی.
میدونی، شاید منم بتونم یه راهی پیدا کنم ببرمت اونجا.
دزموند، من اینو یه بار امتحان کردم.
هیچ راه میون بری نیست هیچ کلکی نمیشه زد.
چیزی که اتفاق افتاده، افتاده بهم اعتماد کن. من میدونم
تمام اینا اهمیت دارن.
میتونیم شروع کنیم؟
اینجا چیکار میکنیم؟
اجازه ندارم بهت بگم.
منظورت چیه که میگی "اجازه ندارم"؟
یه سری قوانین هست رفیق.
قوانینِ کی؟
نگران نباش، فقط بهم اعتماد کن، باشه؟
من بهت اعتماد دارم.
و میتونم بپرسم که چقدر دیگه ارزش اینو دارم که بهت اعتماد کنم؟،
من فکر میکنم تو آدم خوبی هستی سعید.
من خیلی از آدما رو میشناسم که بهت گفتن که آدم خوبی نیستی.
ممکنه چندین بار از وقتی شروع کردی آدم خوبی باشی اینو شنیده باشی.
ولی نمیتونی اجازه بدی بقیه بهت بگن که تو چی هستی رفیق.
باید خودت این تصمیم رو بگیری.
متأسفم.
واضحه که هیچی درباره من نمیدونی.
من خیلی چیزا درباره ت میدونم رفیق.
بنظر میرسه میخوای دعوا کنی.
هی، چیزی نیست.
سعید.
شانون.
داغون شدم پسر.
مرسی که اینجا داشتی لذت میبردی.
باید منتظر میموندم دیگه.
خیلی سخت بود که از استرالیا بیام اینجا.
آره، ولی میبینی رفیق؟ ارزشش رو داشت.
لاینوس، اونجایی؟
اون دیگه چیه؟
مایلز، کجایی؟
ما همین الان رسیدیم به جزیره آبی.
داریم میریم به سمت هواپیما - مایلز گوش بده..
هر کاری میکنی، اون هواپیما رو منفجر نکن - ما نمیخوایم منفجرش کنیم.!
میخوایم باهاش از اینجا گورمونو گم کنیم بریم خودتو سریع برسون اینجا.!
چی؟
کلیر.
مایلز، کیت هستم، کلیر رو ندیدی؟
حالش خوبه؟
اسلحه رو بذار زمین.
نزدیک تر نیا!
مایلز؟
مایلز، چی شد؟
مایلز، اونجایی؟
اون تو رو فرستاد منو بکشی، مگه نه؟
نه، گوش کن ما با لاک نیستیم
چرا باید حرفات رو باور کنم؟
چونکه واقعاً یه شانس خیلی خوب داریم که تا میتونیم ازش دور بشیم.
میتونیم از هر بلایی که سرمون آورده آزاد بشیم و هیچ وقت پشتمون رو نگاه نکنیم.
میتونیم بریم خونه.
با ما میایی کلیر؟
خیلی خب، ما
آروم آروم میدیمش پایین.
میدونی وقتی رسیدی اون پایین چیکار کنی دیگه؟
آره.
میرم جایی که نور روشن تره.
خودتو به کشتن نده.
این چیزی رو یادت میندازه جک؟
چی؟
دزموند؟
داره از زه سوراخ میره پایین.
اگه اون پایین دکمه ای بود که فشار بده،
میتونیم سرش دعوا کنیم که فشارش بده یا نده.
درست مثل زمان های قدیم.
تو جان لاک نیستی.
تو این بی احترامی رو بهش کردی، که از صورت اون استفاده کنی، ولی اصلاً مثل اون نیستی.
بنظر میرسه تقریباً درباره همه چی درست میگفت.
ای کاش میتونستم اینو وقتی زنده بود بهش بگم.
اون درباره همه چیز درست نمیگفت جک.
و وقتی این جزیره
بیفته توی اقیانوس تو میتونی باهاش بیفتی،،
بالاخره اینو میفهمی.
خب، پس باید صبر کنیم ببینیم کدوم یکی از ما درست میگه.
آره البته
کلیر؟
من
شما دوتا همدیگه رو میشناسید؟
عصر بخیر خانم ها و آقایان.
میشه همه توجه کنید؟
به این کنسرت خیریه خیلی خیلی خوش اومدین
که به نفع موزه ی طلایی برپا شده.
من دکتر پیِر چنگ هستم.
ممنونم.
فکر میکنم یه عصر دلنشین و زیبا رو پیش رو داشته باشیم.
دوست دارم که آقای دنیل ویدمور رو بهتون معرفی کنم،
که بهمراه گروه درایو شفت براتون مینوازن.
حالت خوبه؟
آره. آره، من فقط من فقط باید برم دستشویی
نه!
بنظر میرسه
تو اشتباه میکردی.
خداحافظ جک.
انگار تو ام اشتباه میکردی.
فکر میکردم کاملاً برات واضح گفتم که جلوی اینو بگیری.
کاملاً واضح.
من تصمیم گرفته بودم تو رو نادیده بگیرم.
و وقتی اونا بدونن...اونوقت چی؟
بعدش؟
میریم.
میخوای پسر منم ببری؟
با خودم نمیبرمش.
نه.
من پتورو اوردم
ممنونم.
این فقط یه پتوئه.
پس برو وبراش ببر.
نتونستم آب پیدا کنم.
چارلی.
متوجه شدی؟
خب حالا چی؟
هوگو از سر راه برو کنار!!
دزموند!
باید از اینجا بیاریمت بیرون، خیلی خب؟
این خیلی سنگینه!
هیچ راهی نیست بتونیم از روش برش داریم - باید سعی کنیم!!
یک...دو...سه!
چه اتفاقی داره میفته!
بهت میگم چه اتفاقی داره میفته حق با لاک بود!!
جزیره داره از بین میره - لاینوس جواب بده!!
لاینوس جواب بده!
جواب بده!
مایلز، تویی؟
آره - چه...چه جهنمی داره اتفاق میفته؟.
تو پیش کلیری؟
اون اینجاست ولی نمیخواد باهامون بیاد.
باهاتون کجا بیاد؟
لاپیدوس الان داره روی هواپیما کار میکنه.
بعدش با هواپیما میریم.
هی، چقدر دیگه این هواپیما میتونه پرواز کنه؟
هنوز باید سیستم الکترونیکی و هیدرولیک ها رو چک کنم!
.فکر کنم 5 یا 6 ساعت دیگه تمومه - شاید فقط 1 ساعت وقت داشته باشن که برسن -!
خودتونو تکون بدین بیایید اینجا تا یه ساعت دیگه حرکت میکنیم!!
حرومزاده!
آخه چطوری باید بریم اونور؟!
من میدونم چطوری میتونیم برسیم اون طرف!
لاک یه قایق داره!
لاک!
جک، میخوام بدونی که
تو برای هیچ و پوچ مردی.
برات یه گلوله نگه داشته بودم!
خیلی دیر اومدی.
کارت عالی بود دکتر شپرد.
گردنتون چی شده؟
لعنتی.
خیلی خب، وضعیتش عادیه من میرم خونه یه دوش بگیرم.
و بعدش ببینم میتونم برم سراغ دیوید ببرمش کنسرت قبل از اینکه تموم بشه یا نه.
پس اگه بهم نیاز داشتی باهام تماس بگیر.
دکتر شپرد؟ اون داره بهوش میاد.
من مراقب اونی که بیهوش میکرد بودم اون از دُز بالا استفاده کرده بود
خیلی خب.
از اینجا به بعدش با من.
آقای لاک؟
صدای منو میشنوید؟
جان، بیداری؟
الان تحت یه عمل جراحی بزرگ بودی،
بنابراین ازت میخوام سعی کنی تکون نخوری
و آروم باشی، خیلی خب؟
جواب داد.
راستش، خوب پیش رفت.
ولی ما نمیدونیم عکس العمل بدنتون نسبت به این عمل چند درصـ
نه دکتر شپرد کاری که میخواستید بکنید جواب داد
میتونم پاهامو حس کنم.
جان، این خیلی غیرمعقوله
که بتونی به این سرعت چیزی رو حس کنی.
پس بنابراین بیا واقـ
- اونو دیدی؟ - چی رو؟
یادت نمیاد؟
آقای لاک،
خواهش میکنم، فقط، آم، آروم باشید.
کاری که باید بکنیم - کاری که باید بکنیم اینه که بریم.
نه، نه، نه هی، جان
با من میایی؟ - ما هیچ جایی نمیریم.
تو همین الان یه جراحی نخاع بزرگ انجام دادی
و من...من باید برم پسرم رو ببینم.
تو بچه نداری.
چی؟
تو بچه نداری جک.
دکتر؟
جیِن، آم
میتونی به آقای لاک یه چیزی بدی که کمکش کنه استراحت کنه؟
من باید برم.
جک.
امیدوارم یه روزی کسی کاری رو که برای من
انجام دادی برات انجام بده.
اوه اوه، خدای من
اووه، جک - من چیزیم نیست..
فقط برام نخ و سوزن پیدا کن و منم میتونم تا 5 بشمرم.
هی!
اوه خدای من!
چه جهنمی اتفاق افتاد؟
لاک مرده.
تموم شد.
مطمئناً نمیتونه شبیه این باشه که همه چی تموم شده.
عذر میخوام. خانم پایک؟
بله؟
سلام.
من بازرس فورد هستم از پلیس لوس آنجلس.
ببخشید شنیدم شما تیر خوردین.،
ولی توقع نداشتم به این زودی حالتون بهتر بشه.
سلام.
سلام...بازرس.
راستش، من اومدم اینجا ببینم شماها این آدم رو دیدین یا نه.
اون وقتی بازداشت بوده فرار کرده ما نگران این بودیم که ممکنه بیاد سراغ شما.
من میرم یه لباس بگیرم که مراقب شما باشم
تا موقعی که بتونیم به - لازم نیست این کار رو انجام بدین.
با نهایت احترام من باید کارم رو انجام بدم خانم.
.باید شما رو ایمن نگه دارم - چیزی نیست. من جام امنه -.
اونجا میبینیمتون.
منو کجا میبینی؟
خیلی خب.
خیلی خوب نشده، ولی کار میکنه
باید سیستم الکتریکی رو دوباره راه اندازی کنم.
برای هیدرولیک های چرخ سمت دماغه هواپیما یه اتفاقی افتاده.
کسی از شماها از کار مکانیکی سر در میاره؟
آره؟
من...من برای یه...یه پیمانکار یه چندتا تابستون کار میکردم و بهش کمک میکردم
که آپارتمان ها رو تعمیر کنه - بیا، اینو بگیر.
و این...و این.
برو اون پایین مطمئن شو همه چی سرجاشه و مرتبه.
برو!
- لاپیدوس؟ - بله؟
فرانک، وضعیت و برنامه ات اونجا چطوری داره پیش میره؟
اذیتم نکن!
بنظر میرسه دارن پیشرفت میکنن.
.باید همین الان بریم - من نمیفهمم -.
لاک که مرده چرا این هنوز داره اتفاق میفته؟.
بخاطر اینکه دزموند همه چی رو از کار انداخته،
باید دوباره راش بندازم.
ولی اگه جواب نده اگه نتونم انجامش بدم
باید همتون همین الان از اینجا برید باید سوار اون هواپیما بشید
تو هم میتونی باهامون بیایی جک لازم نیست این کار رو بکنی
نه، من باید این کار رو بکنم.
نه، لازم نیست.
بذار این جزیره غرق بشه جک.
کیت، نمیتونم.
فکر میکنی میتونی اون قایق رو به موقع ببری روی کانال؟
آره، میتونم.
موفق باشی جیمز.
ممنونم دُکی، برای همه چی.
جیمز!
اگه جزیره داره از بین میره منم باهاش از بین میرم.
هوگو تو بهتره بری
.نه نه، امکان نداره فکر میکنی من از اون کمترم؟
من با تو ام رفیق.
خیلی خب.
کیت
تو باید بری.
کلیر رو ببر سوار هواپیما کن.
بهم بگو دوباره میبینمت.
دوست دارم.
میتونی درستش کنی؟
من به خیلی چیزا اعتقاد ندارم،
ولی به چسب نواری دیگه اعتقاد دارم.
آره، فکر کنم مشکلی نداشته باشیم.
بیا گورمونو از اینجا گم کنیم بریم.
هی، رفیق کیت و ساویر هستیم
بله؟
داریم میاییم سمت قایق،
بعدش میاییم پیشت بدون ما نرید!.
تا وقتی که زمینی برای بلند شدن از روش وجود داره
پس اگه میخوای بری بهتره خودتو برسونی اونجا.
لاپیدوس! لاپیدوس!
حرومزاده - حالا چی؟!
میپریم.
تو قایق میبینمت - کیت!.
هی، میدونی این اطراف کجا میتونم یه قهوه ای چیزی پیدا کنم بخورم؟
آم، کافه تریا بسته ست،
ولی یه دستگاه قهوه درست کنی پایین راهرو هستش.
ممنونم دُکی.
خواهش میکنم.
اوه، بیخیال.
باور نکردنیه.
میتونم کمکتون کنم؟
چیزی نیست. من یه
من یه پلیسم.
شاید باید حقوق این دستگاه رو هم رعایت کنی.
بامزه بود.
میتونم یه رازی رو بهت بگم؟ - خواهش میکنم.
اگه از برق بکشیش و بعدش دوباره بزنیش تو برق،،
شکلات خودش میفته پایین.
جدی؟
آره، کاملاً قانونیه.
یه امتحانی میکنم.
جواب داد.
اونو احساس کردی؟
جولیت.
تموم شد.
ببخشید؟
کنسرت.
تموم شد.
دنبال کسی میگردین؟
آره، پسرم.
من باید امشب میاوردمش اینجا و بعدش
نتونستم بیام، و
ببخشید
من شما رو کجا دیدم؟
خودکارت رو دزدیدم.
چی؟
پرواز 815 اوشینیک.
از سیدنی.
وقتی داشتی از دستشویی میومدی بیرون خوردم بهت،
و...خودکارت رو دزدیدم.
مطمئنی من از اونجا بود که میشناسمت؟
نه.
منو از اونجا نمیشناسی.
حالت خوبه؟
چه بلایی داره سرم میاد؟
تو
تو کی هستی؟ من
میدونم نمیفهمی جک.
ولی اگه با من بیایی،
میفهمی.
اونجاست.
چطوری میخوایم بریم اون پایین؟
با هم نمیریم من تنهایی میرم
رفیق، نمیتونی تنهایی بری اونجا.
.دزموندزنده نموند میشه بگی ما چطوری قراره زنده بمونیم؟
نه.
امکان نداره نمیذارم بمیری
هارلی، من قبلاً مردم.
تو گفتی از جزیره محافظت میکنی - دارم همینکار رو میکنم.!
داری خودکشی میکنی - نه. این کار باید اینطوری انجام بشه.!
این کاریه که من باید بکنم.
!تو نباید بمیری جزیره بهت نیاز داره!
هرلی
به تو احتیاج داره.
چیه؟
باید تو این کار بکنی هوگو.
من نمیتونم.
باید این کار رو بکنی.
فقط قرار بوده که من این کار رو بکنم.
ولی اگه یکی باید حواسش به جزیره باشه و ازش مراقبت کنه،
اگه یکی باید ازش محافظت کنه پس...پس اون آدم باید تو باشی.
هارلی
من بهت ایمان دارم.
خیلی خب، قبول میکنم.
ولی موقتیه.
به محض اینکه اون نور رو روشنش کردی میکشمت بالا،،
و این کار رو بر میگردونم به خودت قبوله؟.
قبوله.
چیزی داری که توش بتونی بنوشی؟
چیزی که بتونی توش چیزی بنوشی
یه...یه لیوان. یه قوطی کنسرو - آره، دارم..
خوبه؟
عالیه.
اینو بخور.
همین؟
حالا تو مثل منی.
برای دفعه دوم تلاش میکنم.
بهتره که بشه، چون برای دفعه سوم باتری برامون نمیمونه.
خوبه؟
اون، دوستان من، موسیقیِ خالصه.
آروم.
آروم. آروم.
رفیق!
دزموند!
صدامو میشنوی؟
اون نور
من کشیدمش بیرون.
جواب نداد.
فکر کردم اینجارو ترک میکنم.
گرفتمت زود باش
زود باش.
من هنوز اینجام.
حق با تو بود جک.
آره، خب برای همه چی یه اولین باری وجود داره.
باید برش گردونم.
مثل غرق شدن بود - این کار رو کردی؟.
اون سنگ رو از تو اون حفره ی اونجا درآوردی؟
جک، تو نمیتونی گوش کن
حتی اگه دوباره راش بندازی میکشدت. من باید این کار رو بکنم.
دزموند، به اندازه کافی کار انجام دادی.
میخوای یه کاری بکنی؟ برو خونه پیش زن و بچه ات.
تو چی جک؟
تو زندگی بعدی میبینمت برادر.
کلیر؟
اوه، این خوب نیست.
مایلز، برو بیرون رو نگاه کن وقتی میخوام بلند شم باید مراقبم باشی!
ریچار، برو ببین چی میگه به من بگو.
کلیر!
تو حالت خوبه؟
زود باش! باید بریم زود باش!!
کلیر، زود باش، خواهش میکنم - نمیتونم!.
- !چرا؟ - من نگاه کن!
این جزیره منو دیوونه کرده.
من...من نمیخوام آرون اینطوری منو ببینه.
من...من حتی نمیدونم دیگه چطوری یه مادر بشم.
گوش کن هیچ کدوم از ما نمیدونیم
اولش نمیدونیم.
ولی تو تنها نیستی.
بذار کمکت کنم.
حالا زود باش بیا.
بریم.
همه چی ردیفه؟ - مایلز، امنه و امانه؟!
آره، بنظر من که امنه - میگه مشکلی نداریم.!
بهتره دعا کنی مشکلی نداشته باشم، چونکه میخوام بچرخونمش.
محکم بشینید!
ساویر! بش بگو وایسه بهش بکو ما داریم میاییم!!
لاپیدوس! لاپیدوس!
لاپیدوس، صبر کن!
خیلی خب، میتونیم بریم!
بریم!
چی؟
پسرا، یه سری آدم داریم که دیر رسیدن در رو باز کنین
زود باشید!
وقتمون داره تموم میشه!
دیدی برات تا آخرین ثانیه وایسادیم - منم از دیدنت خوشحالم اِینوس..
گرفتیمشون!
همه گوش کنید، محکم بشینید!
محکم بشینید.
بریم فرنک.
زود باش.
آمین.
اون موفق شد نور برگشت
رفیق، بکش.
صبر کن جک!
گرفتمش!
دزموند؟
نه.
جک!
ممنونم.
سلام بنجامین.
سلام جان.
همه رفتن تو؟
فکر میکنم بیشترشون رفتن، آره.
واقعاً بخاطر کاری که در حقت کردم متأسفم جان.
من خودخواه بودم
و حسود.
همه چیزی رو که داشتی میخواستم داشته باشم.
مگه من چی داشتم؟
تو خاص بودی جان.
ولی من نبودم.
خب، اگه این کمکت میکنه بن،
میبخشمت.
ممنونم جان.
خیلی کمک میکنه.
نمیتونم بگم چقدر مهمه.
حالا میخوای چیکار کنی؟
یه سری کارا دارم که هنوز باید بهشون برسم.
فکر میکنم یه مدت اینجا بمونم.
میدونی، من فکر نمیکنم دیگه لازم باشه رو اون صندلی بشینی.
خداحافظ بن.
فکر کنم دزموند حالش خوب میشه.
جک... اون مرده.
مگه نه؟
اون کارش رو انجام داد هوگو.
الان کار منه.
من باید چه غلطی بکنم؟
فکر میکنم باید تمام تلاشت رو بکنی.
از مردم مراقبت کن.
میتونی با رسوندن دزموند به خونه ش شروع کنی.
ولی چطوری؟
مردم نمیتونن از جزیره برن.
جیکوب اینطوری میگفت.
شاید یه راه دیگه باشه.
یه راه بهتر.
کمکم میکنی؟
ببخشید؟
واقعاً میخوام از یه نفر که، چطوری بگم...باتجربه ست
برای یه مدت کوتاه استفاده کنم.
بهم کمک میکنی بن؟
باعث افتخارمه.
عالیه.
اوه! سلام رفیق.
سلام هوگو.
هممون رفیتم تو.
فکر نمیکنم من بیام تو.
میدونی
تو واقعاً یه شماره ی 2 ی عالی بودی.
و تو هم شماره ی 1 عالی ای بودی.
مرسی رفیق.
میبینمت.
میدونی کجاییم؟
اینجا جاییه که میخواستم مراسم تدفین پدرم رو برگزار کنم.
اون توی استرالیا مرد.
متأسفم.
چرا منو آوردی اینجا؟
چونکه اینجا همونجاییه که تو هم قرار بود مراسم تدفین پدرت رو برگزار کنی.
میتونی بری تو ببینی.
صبر کن، کـ...کجا داری میری؟
میرم تو.
وقتی آماده شدی
اونجا منتظرتم.
برای چی حاضر بشم؟
برای اینکه از اینجا بری
هی پسر
پدر؟
سلام جک.
من نمیفهمم.
تو مردی.
آره.
آره، من مردم.
پس الان اینجا چیکار میکنی؟
چطوری اینجایی؟
منم مردم.
چیزی نیست.
چیزی نیست پسرم.
دوست دارم پدر - منم دوست دارم پسرم..
تو
تو واقعی ای؟
واقعاً امیدوارم باشم.
آره، من واقعیم.
تو واقعی هستی.
هر اتفاقی واست افتاده واقعیه.
تمام اون آدمای توی کلیسا
اونا هم همشون واقعی اند.
همشون
همشون مردن؟
هر کسی یه روزی میمیره پسر.
بعضی از اونا قبل از تو بعضیاشون
خیلی بعد از تو میمیرن.
ولی چرا همشون الان اینجان؟
خب، راستش اینجا زمان مطرح نیست.
ما کجاییم پدر؟
اینجا جاییه که شماها که همه شما با هم ساختین
که بتونید همدیگه رو پیدا کنید.
مهمترین بخش زندگیت
به همین خاطره که همتون اینجایین.
هیچ کسی تنهایی نمیتونه دووم بیاره جک.
تو به همشون نیاز داشتی،
و اونا هم به تو نیاز داشتن.
برای چی؟
که یادشون بمونه.
و برای اینکه...بیخیال بشید.
کیت
گفت ما داریم میریم.
نه، رفتن نیست نه
حرکت کردنه.
کجا داریم میریم؟
بیا بریم ببینیم.
منتظرتون بودیم.