زخمی شدی؟
بذار کمکت کنم
اسمت چیه؟
اسم من "کلودیا" ست
چه اسم قشنگی
بقیه اتون کجان؟
فقط منم
چطور اومدی اینجا؟
همونطوری که تو اومدی
اتفاقی
چند وقته - هر سوالی که بهت جواب بدم
به یه سوال دیگه میرسه
تو باید استراحت کنی. خدارو شکر کن که زنده ای
آدمای دیگه ای هم تو کشتی بودن. باید برم - نه
اگه کسای دیگه ای تو جزیره باشن من پیداشون میکنم
بچه؟
داره میاد
یه پسره
اسمش "جیکوب"ه
یه پسره
میشه
یه پسر دیگه است
من فقط یه اسم انتخاب کردم
میشه ببینمش؟
متاسفم
این چیه؟
یه بازی
باید بازیش کنی
از کجا می دونی چجوری؟
می دونم دیگه
میشه نشونم بدی چجوری بازی میکنی؟
به شرطی که قول بدی به مامان نگی
چرا بهش نگیم؟
چون ازمون میگیردش
حالا... میخوای بازی کنی یا نه، "جیکوب"؟
آره، میخوام بازی کنم
سلام مادر
برادرت کجاست؟
کنار ساحله
داره به اقیانوس نگاه میکنه
میتونم کمک کنم؟
اگه بخوای میتونی مرتبشون کنی
تو و برادرت کنار ساحل چیکار میکردین؟
ما فقط... راه میرفتیم
دوستم داری، "جیکوب"؟
آره
پس بهم بگو چه اتفاقی افتاد
میتونم بیام پیشت؟
حتماً
جیکوب " بهت گفته چی پیدا کردم"
معلومه که گفته
جیکوب " بلد نیست چجوری دروغ بگه"
اون مثل تو نیست
چطور؟ من چجوریم؟
تو
خاص هستی
می تونم بازیم رو نگه دارم؟
معلومه که میتونی
برای همین برات گذاشته بودمش اونجا
تو گذاشته بودیش؟
معلومه. دیگه از کجا ممکن بود بیاد؟
از یه جای دیگه
اونور آب
جای دیگه ای وجود نداره
جزیره تنها جاییه که وجود داره
پس ما از کجا اومدیم؟
تو و برادرت از من بوجود اومدین
و منم از مادرم
اون کجاست؟
اون مُرده
مُرده " چیه؟"
یه چیزی که هیچوقت لازم نیست نگرانش باشی
عجله کن! داره فرار میکنه!
قایم شو!
اونا کی هستن؟
مادر!
چی شده؟
ما چند نفر رو دیدیم. چندتا آدم
چندنفر بودن؟ - سه نفر. یه گراز رو کُشتن
اونا شما رو دیدن؟
نه
فکر نکنم
از کجا اومدن؟ درست مثل ما بودن
اونا مثل ما نیستن
اونا به اینجا تعلق ندارن
ما به یه دلیلی اینجا هستیم
چه دلیلی؟
هنوز وقتش نرسیده
مادر، چه دلیلی؟
با من بیاین
تو درمورد این آدما می دونستی؟ - آره
چرا در موردشون بهمون نگفتی؟
چون اونا خطرناکن و نمیخواستم شما رو بترسونم - اونا چرا خطرناکن؟
به همون دلیلی که همه آدم ها خطرناکن
اونا میان. میجنگن. خراب میکنن. همه چیز رو به فساد میکشن
و همیشه یه جور تموم میشه
اونا "میان" ؟ از کجا میان؟ - یه بخش دیگه ای از جزیره
و شما هیچوقت نباید برید دنبالشون بگردین
اگه پیداتون کنن، بهتون آسیب میرسونن
چرا باید بهمون آسیب برسونن؟
چون اونا، انسانن "جیکوب" و این کاریه که انسانها میکنن
اما ما هم انسانیم. این یعنی اینکه میتونیم به هم آسیب برسونیم؟
من کاری کردم که شما هیچوقت نتونید به هم آسیبی برسونید
اینجا کجاست؟
این دلیلیه که ما اینجاییم؟
داخل نشین
اون پایین چیه؟
نور
گرم ترین
و درخشان ترین نوری که تاحالا دیدین یا حس کردین
و ما باید مطمئن بشیم هیچوقت کسی پیداش نکنه
زیباست
آره، همینطوره
و برای همینم هست که اونا میخوانش
چون یه ذره از همین نور در وجود هر انسانی هست
اما اونا همیشه بیشتر میخوان
میتونن ببرنش؟
نه، اما تلاش خواهند کرد
و اگه تلاش کنن، ممکنه نور رو خاموش کنن
و اگه این نور اینجا از بین بره
نور همه جا از بین میره
برای همین من از اینجا محافظت کردم
اما برای همیشه نمی تونم اینکارو بکنم
اونوقت کی اینکارو میکنه؟
باید یکی از شما دوتا باشه
"تو نمی تونی اینکارو بکنی،" جیکوب - چرا نه؟
چون برخلاف قوانینه
تو خودت این قوانین رو گذاشتی - من پیداش کردم
یه روز، میتونی یه بازی از خودت دربیاری
و همه هم مجبور میشن از قوانین تو پیروی کنن
چیزی نیست
نترس
چیه؟
چی شده؟
میرم کنار ساحل قدم بزنم
بعداً می بینمت
سلام
چرا "جیکوب" نمی تونه تورو ببینه؟
چون من مُردم
میشه با من بیای؟ میخوام یه چیزی نشونت بدم
چی رو نشونم بدی؟
جایی که ازش اومدی
اونور جزیره است، جایی که تا حالا ندیدیش
اونا کی هستن؟
سیزده سال پیش اومدن اینجا
روز قبل از اینکه تو متولد بشی
کشتیشون گرفتار طوفان شد
کشتی. اون چیه؟
یه راهیه که آدمها میتونن از یه جا به جای دیگه برن
ما اینجوری از اونور آبها اومدیم
اما اونور آب ها چیزی نیست
خیلی چیزا اونور آبها هست
تو هم از اونور آبها اومدی
نه. این درست نیست
این چیزی نیست که مادرم بهم گفته
اون مادرت نیست
من مادرتم
"جیکوب"
جیکوب "، بیدار شو"
با من بیا
چرا همه وسایلت رو جمع کردی؟
اونا وسایل ماست
اونا رو جمع کردم چون داریم میریم
و هیچوقتم برنمیگردیم - چی؟
فقط دنبالم بیا
کجا دنبالت بیام؟
پیش آدما
نه. ما باید از اونا دوری کنیم
"اونا مردم ما هستن،" جیکوب و میخوایم باهاشون زندگی کنیم،
نه، مادر گفت
اون دروغ گفته. در مورد همه چیز دروغ گفته... همه چیز
می دونم که متوجه نمیشی اما باید با من بیای
من نمیخوام خودم تنهایی برم - ما نمی تونیم. مادر دوستمون داره
اون ما رو دوست نداره - بس کن!
همه اش دروغ بود - بس کن!
اون حتی مادرمون هم نیست
"نه!" جیکوب!
چیکار داری میکنی؟ - اون داره میره
داره میره پیش اونا!
پیش اون آدمای دیگه!
چی؟
حالا دیگه می دونم
یه جای دیگه اونور آبها هست
منم مال همونجام
و میخوام برم اونجا. میخوام برم خونه
کی... کی اینارو بهت گفته؟
مادرم!
من مادرتم
تو مادرم رو کُشتی
"جیکوب"
اون مادر تو هم بوده
ما به اینجا تعلق نداریم. ما به اون تعلق نداریم
با من بیا
نه
عشق من، باید اینو بدونی
هر چی هم که بهت گفتن
اما تو نمیتونی هیچوقت جزیره رو ترک کنی
این درست نیست
و یه روز میتونم ثابتش کنم
فکر میکنی برگرده؟
نه
گفت که تو مادرمون رو کُشتی
این درسته؟
آره
اگه گذاشته بودم زنده بمونه
شما رو میبرد پیش مردم خودش
و اونا خیلی بد هستن، "جیکوب"... خیلی بد
نمی تونستم بذارم یکی از اونا بشین
میخواستم خوب بمونید
من خوبم، مادر؟
آره. معلومه که خوبی
پس چرا اونو بیشتر از من دوست داری؟
من تو رو یه جور دیگه دوست دارم
با من میمونی، "جیکوب"؟
خواهش میکنم؟
آره
برای یه مدتی
نظرت چیه؟
"خیلی قشنگه،" جیکوب
تو خوبی؟
فقط خسته ام
اون می دونه به دیدنم میای؟
هیچوقت در مورد تو نمی پرسه
پس متاسفم که در موردش پرسیدم
چرا ما رو تحت نظر داری، "جیکوب"؟
برای اینکه می خوام ببینم مادر راست گفته یا نه
درباره چی؟
درباره اونا
اوه، منظورت افراد منه
می خوای بدونی که بد هستن یا نه
اون زن ممکنه مجنون باشه
اما در این مورد کاملاً درست می گه
نمی دونم، اونا به نظر من که بد نمیان
خب، گفتنش برای تو راحته
که از اون بالا ما رو نگاه می کنی باور کن
من 30 سال بینشون زندگی کردم
اونا حریص، گمراه کننده، غیر قابل اعتماد
و خودخواه هستن
پس برای چی تو پیششون هستی؟
اونا وسیله ای هستن برای رسیدن به یه هدف
چه هدفی؟
"من دارم می رم،" جیکوب
من یه راه برای خروج از جزیره پیدا کردم - نه، این ممکن نیست
هیچ راه خروجی از جزیره وجود نداره
مردان خیلی باهوشی در بین ما هستن
مردانی که درباره نحوه کارکرد هر چیزی کنجکاون
با همدیگه ما مکانهائی رو در سرتاسر جزیره پیدا کردیم
که فلز رفتار عجیبی از خودش نشون می ده
وقتی یکی از این مکان ها رو پیدا می کنیم
زمین رو می کنیم
و ایندفعه یه چیزی پیدا کردیم
با من بیا "جیکوب" ، خواهش می کنم
وقتی اون بمیره تو می خوای چیکار کنی؟
اون هرگز نمی میره
جیکوب "، همه چیز می میره"
خب، من نمی خوام این جزیره رو ترک کنم
اینجا خونه ی منه
خب، خونه ی من نیست
کجا بودی؟
خودت می دونی کجا بودم
اون بهت چی گفت "جیکوب"؟
گفت بالاخره راهی برای خروج از جزیره پیدا کرده
می شه بهت ملحق بشم؟
بله
حالت چطوره؟
نگرانم
خب، مادر، باید هم باشی
من 30 سال تموم دنبال اون محل گشتم
که وقتی بچه بودیم ما رو بردی
اون... آبشار با اون نور زیبا
این جزیره رو از سر تا ته رفتم
حتی یه بار هم به پیدا کردنش نزدیک نشدم
اما بعدش به این فکر افتادم
که اگر نور زیر جزیره باشه چی؟
اگر از راه دیگه ای بتونم بهش برسم چی؟
فهمیدن اینکه چطور بهش برسم زمان زیادی طول کشید
افرادی که باهات هستن اونا هم اینو دیدن؟
بله. اونا یه سری فکر خیلی جالب درباره اینکه
باهاش چیکار کنیم، دارن
چیکار کنید؟ تو اصلاً نمی دونی
من اصلاً نمی دونم چون تو بهم نمی گی مادر
اون چیه؟
یه چرخه
می خوایم یه سوراخ باز کنیم
یکی خیلی بزرگتر از این یکی
و بعدش می خوام این چرخ رو متصل کنم
به دستگاهی که داریم می سازیم
دستگاهی که مجرائی می شه بین نور و آب
و بعدش من می چرخونمش
و وقتی اینکارو کردم
بالاخره موفق به ترک این جزیره می شم
این چیزا رو چطور می دونی؟ از کجا می دونی کار می کنه؟
من خاص هستم
مادر
لطفاً اینکار رو نکن
نرو
باید برم
چرا؟ - چون من متعلق به اینجا نیستم
پس به نظرم این یه خداحافظیه
"جیکوب"
وقتشه
یه اتفاقی افتاده، مگه نه؟
بله. من مجبور شدم با برادرت خداحافظی کنم
تو میذاری بره؟
من انتخاب دیگه ای ندارم این چیزیه که خودش می خواد
اینجا رو یادت نمیاد؟
چرا
یادته اینجا چی بهتون نشون دادم؟
نور
حالا تو قراره ازش محافظت کنی
اون پائین چیه؟
زندگی، مرگ
تولد دوباره
این منبعه قلب جزیره است
فقط بهم قول بده
هر کاری که می کنی، هیچوقت نرو اون پائین
اگر برم می میرم؟
"از مرگ هم بدتر خواهد بود" جیکوب
خیلی بدتر
بیا
اینو بنوش
اگر بخورم چی می شه؟
این مسئولیت رو قبول می کنی
که تا زمانی که بتونی از این مکان محافظت کنی
و بعدش باید جایگزین خودت رو پیدا کنی
من نمی خوام از اینجا محافظت کنم
یکی باید اینکارو بکنه - برام مهم نیست
زمان من تموم شده - چرا؟ چرا زمانت تموم شده؟
"باید تو باشی،" جیکوب
نه، نباید تو می خواستی اون باشه
اما الان فقط من برات موندم
"همیشه قرار بود تو باشی" جیکوب
من حالا می بینمش، و یه روز تو هم خواهی دید
ولی تا اون موقع
واقعاً حق انتخابی نداری
لطفاً
فنجان رو بگیر و بنوش
حالا من و تو
مثل هم هستیم
داره طوفان میاد
آره، داره میاد
باید بری یه کم هیزم بیاری
قبل از اینکه بارون بگیره
جیکوب "؟"
مراقب باش
توی خونه می بینمت
چرا نذاشتی برم مادر؟
چون من... من دوستت دارم
ممنون
"جیکوب"
تو چیکار کردی؟
صبر کن، گوش بده
- تو چیکار کردی؟ - نه
- چیکار کردی؟ - باید
نه، "جیکوب" اینکارو نکن
اون آتیششون زد اون دیوانه بود
همه شون رو آتیش زد!
"تو نمی تونی منو بکشی" جیکوب اون اینکارو کرده
نمی تونی!
نگران نباش برادر من نمی خوام بکشمت
- اون تو رو آورد اینجا؟ - بله
برای چی؟
چون حالا من باید ازش محافظت کنم
می خوای بری نور رو پیدا کنی؟
می خوای از اینجا بری برادر؟
پس برو
اونا کین؟ از کجا اومدن؟
- اون هفته شماها به یه خرس قطبی شلیک نکردید؟ - چرا
خب اون از کجا اومده بود؟
سلام... کسی اینجاست؟
این مردها کین؟
راستش، یکیشون زنه
آدم و حوای خودمون
خداحافظ برادر
خداحافظ