قبلاً در "لاست" اتفاق افتاد
تو همون کثافتی هستی که به بچه من شلیک کردی
بلندش کنید ببریدش به سمت چشمه
شما نجاتش نمی دین دارین غرقش می کنین!!
دوستتون مُرده
"جک"!
چی شده؟
تو چی میخوای؟
من هیچ رازی ندارم چرا اینکارو میکنی؟
- باید به دوستت این قرص رو بدی - چی توشه؟
- سم - چرا شماها می خواید "سعید" رو بکشید؟
یه نیروی تاریک درون اون در حال رشده
و وقتی که به قلبش برسه دوستتون دیگه اون چیزی که قبلاً بوده
نخواهد بود
داری چی رو از من مخفی میکنی؟
اون قرص، سَم بود اونا ازم خواستن بکُشمت
رفیق تا نری پایین تاکسیمتر متوقف نمیشه ها
بقیه اش مال خودت
کجا بودی، عمو "سعید"؟
- من تو "سیدنی" بودم - سیدنی" کجاست؟"
"تو "استرالیا
برای زنم گل آوردی؟
اگه بخوای میدمش به تو
"از دیدنت خوشحالم، "سعید
- منم از دیدنت خوشحالم، برادر - بیا
عمو "سعید". برامون از "استرالیا" چی آوردی؟
برید تو ساکم رو ببینید. رو مبله
"خوب کردی که اومدی، "سعید دلشون برات تنگ شده بود
خوش شانسی آوردیم که پیداش شد...
جهانگردی که همه اش به سفرهای عجیب و غریب تجاری میره
ترجمه قرارداد برای یه شرکت نفتی
زیادم عجیب غریب نیست تازه به شکل دردناکی کسل کننده هم هست...
خب تو صنعت لباس شویی خیلی ماجراجویی خوابیده
اون داشت شکسته نفسی میکرد عمر" یه مغازه دیگه هم باز کرده"
تبریک میگم
فکر میکردم در مورد تلفن سرمیز شام باهم صحبت کرده بودیم
شام تموم شده. اینم برای کاره
بله؟
نامه هام رو گرفتی؟
آره
برای همین هیچوقت جواب ندادی
اینا شاهکارن! ممنون!
خواهش میکنم
مامان، ما عکست رو تو کیف عمو "سعید" پیدا کردیم
میخوام باهات حرف بزنم
چندتا جواب میخوام
جواب برای چی؟
بذار با اون دستگاه شروع کنیم
تو منو به این چیز بستی
سوزن بهم زدی
و گفتی که آزمایشه
برای هرکسی یه ترازویی وجود داره
در یک طرف ترازو، خوبیه
و در طرف دیگه... بدی
این ماشین به ما میگه
توازن این ترازو چطوریه
و مال تو...
رفت سمت طرف اشتباه
و برای همین سعی کردی مسمومم کنی؟
آره
فکر میکردم اگه بمیری بهتره
تو فکر میکنی که منو میشناسی، اما نمیشناسی
من آدم خوبی هستم
پس اگه داری سعی میکنی منو بکشی...
برو
اینجا رو ترک کن
و هیچوقت برنگرد
آماده ای؟
چرا من باید اینکارو بکنم؟
منظورم اینه که، میتونستی به "سویر" یا "جین" بگی یا...
- خودت انجامش بدی - اگه میتونستم خودم انجامش بدم
"از تو نمیخواستم "کلیر
اگه من برم اونجا
قبلش باید مطمئن بشم تو کاری رو که گفتی میکنی
من پسرم رو میخوام
من همیشه کاری رو که گفتم انجام میدم
میخوای اذیتشون کنی؟
فقط اونایی رو که گوش نمیدن
اه، منم
آروم باش. چیکار داری میکنی؟
ساعت 2:30صبحه
سعید"، من تو دردسر افتادم"
چجور دردسری؟
پول قرض گرفتم که مغازه دومم رو باز کنم
اما...
از بانک قرض نگرفتم
من قرض رو پس دادم
اما مردی که ازش پول قرض کرده بودم...
میگه هنوز هرماه سودش رو بهش بدهکارم...
و تا زمانی که این کارو دارم باید بهش پول بدم
اگه پول میخوای، من بهت میدم...
"من پول نمیخوام، "سعید
ازت میخوام که متقاعدشون کنی دست از سرم بردارن
- متقاعدشون کنم؟ - سعید"، یادت نره داری با کی صحبت میکنی"
من میدونم که تو جنگ چیکار میکردی
تو بازجوی گارد ویژه ریاست جمهوری بودی
من میدونم که تو چجور آدمی هستی
اگه فکر کردی من به کسی صدمه میزنم
فقط بخاطر اینکه تو یه تصمیم تجاری اشتباه گرفتی...
ببین، این در مورد من نیست!
تمام پس اندازهامون خرج شده، "سعید" همه اشون...
ممکنه خونه امون رو از دست بدیم
خواهش میکنم
ببین... میدونم که "نادیا" برات مهمه
اگه ما برات مهمیم... اگه اون مهمه...
"اینکارو میکنی، "سعید
متاسفم
من دیگه آدم سابق نیستم
چیکار داری میکنی؟
میرم
من طرد شدم
طرد؟ برای چی؟
ظاهراً من آدم بدی هستم
اینا میگن بهتره مُرده باشم...
که خیلی جالبه
با توجه به اینکه اونا کسایی بودن که جون منو نجات دادن
خب، درواقع، اونا اینکارو نکردن. اونا...
اونا سعی کردن نجاتت بدن، اما...
تو مرده بودی، پسر
دو ساعت تموم
بعد، وقتی بلند شدی
اونا هم به اندازه ما تعجب کردن
پس هرچی که تورو برگردونده، اونا نبودن
وایسید! بهش شلیک نکنید!
تو اینجا چیکار میکنی؟
میخواد تورو ببینه
انگلیسی صحبت کن
کی میخواد منو ببینه؟
خودت میدونی کی
اگه میخواد منو ببینه، پس بهش بگو بیاد اینجا
نه، اون میخواد تو بری پیشش
بیرون پشت دیوار خارجی منتظرته
من احمق نیستم
اگه پام رو از این معبد بذارم بیرون...
اون منو میکُشه
خب، پس شاید بهتر باشه کسی رو بفرستی که نکشدش
جلوش رو بگیرین
دختره رو بندازین تو چاه تا این مشکل حل بشه
بعد "شپرد" و "ریس" رو فوراً بیار اتاقم
اونکار یه کم مشکله
نمیتونیم پیداشون کنیم
بیشتر بگردین!
با من بیا
فکر کردم ازم میخوای از اینجا برم
اوضاع فرق کرده
"دوستات... "شپرد" و "ریس
میدونی کجا رفتن؟
نه، نمی دونم
کلیر" چرا اینجاست؟"
و در مورد چی حرف میزد؟
اون دختر گیج شده
و تحت تاثیر یه مرد خشمگینه
کدوم مرد؟
مردی که برای سالها
زندانی بوده
اما حالا که "جیکوب" مُرده
اون آزاد شده
این مرد تا زمانی که تمام موجودات زنده این جزیره رو نابود نکنه دست برنمیداره
اون شیطان مجسمه
و تو ازم میخوای باهاش حرف بزنم؟
نه
میخوام بکُشیش
اون در ظاهر کسی که میشناسیش میاد سراغت...
کسی که مُرده
وقتی اونو دیدی...
اینو به سینه اش فرو کن
اگه بذاری حرف بزنه
خیلی دیر میشه
از وقتی اینجا بودم
منو غرق کردین، زدین و شکنجه کردین
چرا باید برات کاری انجام بدم؟
تو گفتی هنوز خوبی در وجودت هست
پس ثابتش کن
چقدر میمونی، عمو "سعید"؟
فقط چند روز
"بعد باید برم "تورنتو...
برای کار
ما خیلی دوست داریم وقتی تو اینجایی
آره، مامانمون هم دوست داره
خیلی خب، مواظب باشین
"عمر"!
حال شوهرم خوب میشه؟
داریم میبریمش اتاق عمل
ریه اش سوراخ شده و یه کم هم خونریزی داخلی داره
میدونین چه اتفاقی افتاده؟
اورژانس فکر میکنه بهش حمله کردن و ازش دزدی کردن
وقتی وضعیتش ثابت شد میام پیشتون
- سعید"! کجا داری میری؟" - همینجا پیش "عمر" بمون
اون دزدی نبوده، نه؟
هرکاری که داری به انجام دادنش فکر میکنی...
نکن
نمیخوام اون کارو بکنی
خواهش میکنم... فقط...
برو خونه
منتظر بچه ها باش
"مواظبشون باش، "سعید
کسیه؟
سعید"؟"
"سلام، "کیت
داری میری؟
زیاد مطمئن نیستم؟
چیزی شده؟
از "مایلز" بپرس
سویر" تورو فرستاده که چیز میز جمع کنی، نه؟"
منم فکر کردم برم دنبالش
اما میدونستم اونقدر غر غر میکنه که رومو برگردونم و برگردم
این همون اتفاقی بود که افتاد؟
تقریباً
خب...
به سیرک خوش اومدی
- اینجا چه خبره؟ - خب، بذار ببینیم ...
اه، اون دختر "استرالیاییه" برگشت
صبر کن ببینم، چی؟
میدونی همون... موطلاییه، همونی که بچه داشت
کلیر"؟"
"درسته. "کلیر
چند ساعت پیش اومد اینجا
خیلی عجیب رفتار میکرد
گرچه هنوز خوشگل به نظر میومد
مایلز"، الان کجاست؟"
اون کجاست؟
"سلام، "سعید
حالا چی شد که اینکارو کردی؟
میخوایش؟
بگیرش. کاریت ندارم
تو چی هستی؟
خب، "سعید"، به نظر میرسه یه چیزایی میدونستی
چون با چاقو زدی به سینه ام بدون اینکه حتی سلام کنی
اونا بهت چی گفتن؟
بهم گفتن که تو شیطان مجسمی
برات متاسفم
چرا؟
دوگن"... همونی که تورو فرستاده اینجا"
میدونست که شانسی برای کشتن من نداری
و فکر میکرد اگه سعی کنی منو بکشی این منم که تورو میکشم
و این اولین باری هم نیست که
سعی کرده یکی دیگه رو وادار به کُشتنت کنه، نه؟
نه
پس شرم بر تو که به این راحتی قانع شدی
و تو میخوای منو به چی قانع کنی؟
عذر میخوام؟
تو منو نکشتی
مشخصه یه چیزی هست که تو...
من فقط می خوام تو یه پیغام برسونی، همین
پس چرا نگفتی "کلیر" پیغامت رو برسونه؟
چون وقتی تو بگیش، معنیش خیلی بیشتر می شه
سعید" اگر اینکارو برام بکنی"...
اگر بهت بگم هر چی رو بخوای می تونی داشته باشی، چی؟
اگر بگم می تونی توی کل دنیا هر چی بخوای داشته باشی چی؟
من هم بهت می گم تنها چیزی که می خواستم
روی دستام مُرد
و دیگه نمی بینمش
ولی اگر بتونی چی؟
یه اتفاق ناخوشایند افتاد
که شامل یه بومرنگ هم بود
عذر می خوام
بچه ها کی رفت بخوابن؟
حدود 2 ساعت پیش
و تو بهشون چی گفتی؟
برای بابا یه حادثه پیش اومده
ولی حالش خوب می شه
هنوز بعد از عمل حالش خوب نشده، ولی...
دیگه بهوش اومده
درباره قرض بهت گفت؟
ببین، من پول دارم
نه
مسئولیتش با "عمر"ه
خودش این بلا رو سر خودش آورد
چرا تو منو نخواستی ؟
"تو عکس منو همه جا با خودت می بری "سعید
اگر بهم اهمیت می دی
پس چرا اصرار کردی با برادرت ازدواج کنم؟
توی 12 سال گذشته
سعی داشتم دستهام رو از کارهای
وحشتناکی که انجام دادم، پاک کنم
من تورو نمیخوام...
چون لیاقتت رو ندارم
چی شد؟
یه مرد توی جنگل هست...
حدود دو کیلومتری جنوب ما
کنار دیوار خارجی
اون منو فرستاد تا یه پیغام بهتون بدم
اون می خواد شما بدونید که "جیکوب" مُرده
و چون اون مُرده
هیچ کدومتون نباید دیگه اینجا بمونید
شما آزادید
مردی که من دیدمش
داره برای همیشه جزیره رو ترک می کنه
و اونائی که میخوان با اون برن
باید معبد رو ترک کنن و بهش ملحق بشن
تا غروب خورشید وقت تصمیم گیری دارید
و موقع غروب اگر بمونیم چی می شه؟
می میرید
هی!
تو کی برگشتی؟
فورد" و "کوآن" هم با تو هستن؟"
باید چیزی رو که لازم دارم بهم بگی، قبل از اینکه...
کلیر" کجاست؟"
باشه، فقط ولم کن... خب؟
دو دقیقه وقت داری
یه ستاره بگیر و بذارش توی جیبت
برای یه روز بارونی نگهش دار
برای وقتی که شاید عشق بیاد و آروم بزنه روی شونه ات
توی یه شب بدون ستاره
کلیر"؟"
کلیر"، منم"
کیت"؟"
حالت خوبه؟
باورم نمی شه تو اینجائی
اونا تو رو هم گرفتن؟
نه، نه، اونا...
چرا انداختنت اون پائین؟
چی شده؟
"پسرم پیش اوناست، "کیت آرون" پیش اوناست"
- اونا ازم گرفتنش - نه نه
کلیر"، "آرون" پیش اونا نیست"
من بردمش
من...
چی؟
من از جزیره بردمش بیرون
تو رفته بودی و ما نتونستیم پیدات کنیم
بنابراین...
من بزرگش کردم
و...
اون قشنگ ترین و شگفت انگیز ترین پسربچه دنیاست
ولی من اومدم که تو رو نجات بدم
تا تو بتونی با اون باشی
تا شماها بتونید باز هم کنار هم باشید
"اونی که نیاز به نجات دادن داره من نیستم "کیت
وقت تمومه، باید بریم
نه! نه! صبر کنید!
- !نه! وایستید - تو می خواستی ببینیش
پس دیگه بریم
اون داره میاد و اونا هم نمی تونن متوقفش کنن
خیلی خب، بجنبید!
همه آروم باشن چیزی نمی شه!
نه! نه! صبر کن!
وایستا!
هی!
هی، تو اینجا وحشت براه انداختی افراد ما دارن می رن
از من خواستن یه پیغام برسونم
و منم همینکارو کردم
کاری که حالا افرادت می کنن بستگی به خودشون داره
سیندی" وایستا" اینجا جاتون امنه
تا وقتی توی معبد بمونیم اون دستش بهمون نمی رسه
شنیدی چی گفت. "جیکوب" مُرده
و اگر اینجا دیگه امن نباشه
ما نمی تونیم خطر کنیم
همه گوش بدن!
این یه دروغه!
اون نمی تونه بیاد تو! نمی تونه وارد بشه!
هی، اینجا چه خبر شده یه لحظه غیبت می زنه
بعدش میای می گی
- همه قراره بمیرن - مجموعش همین می شه
- پس ما از اینجا می ریم بیرون یا نه؟ - هنوز نه
باید اینو برگردونم
داری می ری دنبال بچه ها؟
ببخشید؟
چرا نمی ری سوار ماشین بشی؟
"سوار شو، "سعید
مگر اینکه بخوای با هم بریم دنبال بچه ها
چرا نمی شینی؟
هی، تخم مرغ می خوری؟
من می تونم...
هر چی بخوای درست کنم نیمرو، خاگینه
ما هنوز تخم مرغ پز رو هم داریم؟ تخم مرغ پز کجاست؟
تخم مرغ پخته چی؟ چون من تخم مرغ های پخته خوبی درست میکنم
نه، ممنون
تخم مرغ هام خوشمزه است ها
نه؟
باشه
"مارتین کیمی"
"سعید جراح" ولی خودت می دونی
آه، اونو می دونم، آره
خب
پس...
"سعید"...
حال برادرت چطوره؟
جیب برادرش رو صاف جلوی
فروشگاه خودش، زدن
اون خیلی.. وحشتناک بود
خب، اقلاً اینجوری.. می دونی...
تو هنوز هستی که از خانواده اش مراقبت کنی
خودت هم می خوای که از خانواده اش مراقبت کنی، مگه نه؟
آره؟
می دونی، می تونم ببینم که تو یه آدم خیلی.. خیلی رک هستی
واسه همین می رم سر اصل مطلب
برادرت.. از من یه مقدار پول قرض کرده
و مثل هر کس دیگه ای
که پول قرض میکنه و باید قرضش رو بده
اون هم باید پولو برگردونه
برادرم گفته که هر چی بهت بدهکار بوده رو داده
ولی تو هنوز بیشتر می خوای
سعید"، این دروغه" برادرت به من بدهکاره
و یه نفر، قراره این پولو به من بده
تو برادر منو انداختی توی بیمارستان؟
اوه، فکر می کنی کار من بوده؟
من اونکار رو نکردم
"می دونی که، دنیای خطرناکیه "سعید
و تو اینو می دونی، چون اهل عراقی
هیچوقت نمی دونی کی قراره یه نفر...
آی آی آی!
"سعید"...
- خب، فقط آروم باش - خفه شو
باشه، خیلی خب
خیلی خب! باشه! تمومه!
باشه؟
برادرت هیچی به من بدهکار نیست
بدهیش بخشیده شده، خوبه؟
خوبه؟ باشه؟
فقط آروم باش و... فراموشش کن
نمی تونم
تو کی هستی؟
انگلیسی نه
گذاشتی باهات حرف بزنه
با چاقو زدم توی سینه اش همونطور که تو بهم گفتی
بعد گذاشتم باهام حرف بزنه
این دومین باره که میخواستی توسط یه نفر دیگه منو بکشی
تو خودت فرصت انجامش رو داشتی
چرا نکشتیم؟
یه زمانی من هم شاغل بودم...
"توی "اوزاکا
توی یه بانک کار می کردم
توی شغلم هم وارد بودم
خیلی موفق بودم
و یه روز جمعه
ترفیع گرفتم
همکارام منو بردن بیرون تا جشن بگیریم
من زیادی مشروب خوردم
هر جمعه...
من پسرم رو از تمرین بیس بال برمیداشتم
دوازده سالش بود
تصادف خیلی بدی بود
من زنده موندم
ولی پسرم...
و بعدش...
توی بیمارستان...
یه مرد اومد سراغم...
مردی که تا اون موقع ندیده بودم
و بهم گفت که
می تونه جون پسرم رو نجات بده
ولی من باید بیام اینجا توی این جزیره
جائی که یه شغل جدید خواهم داشت
و دیگه هرگز نمی تونم پسرم رو ببینم
اون مرد کی بود؟
اسمش "جیکوب" بود
جیکوب" حق انتخاب های خیلی سختی به آدم می ده"
مردی که بیرونه...
اینطور تصور می کنم که معامله مشابهی رو بهت پیشنهاد داده؟
بله
خورشید غروب کرده
تو می مونی یا می ری؟
می خوام بمونم
وای خدای من!
تو چیکار کردی؟
می فهمی چیکار کردی؟
اون تنها دلیل بیرون موندنش بود!
احمق!
همین الان راهش دادی تو
می دونم
باید همین الان بریم
کلیر"! بیا" کلیر"! باید بریم"!
- باید از اینجا بری بیرون - نه
- چی؟ - اینجا جات خیلی امن تره
سعید"؟"
بیا
من یه راه خروج بلدم
هنوز وقت هست
برای من نه
شوهرت کجاست؟
- چی؟ - شوهرت.. دیروز از اینجا رفت
- جین" اینجا بود؟ زنده است؟" - آخرین باری که دیدمش زنده بود
اینو می شنوی، آره؟
یه نقشه داری یا میخوای همینطور زل بزنی به دیوار؟
بله، یه نقشه دارم
همه برن تو، حالا
یه ستاره رو بگیر و
بذارش توی جیبت
و نذار ناپدید بشه