تقصیر تو نیست که اون مرده
تقصیر منه
من قانعش کردم بمونه
چون نمی خواستم تنها باشم
احتمالاً تا شب میتونی برگردی معبد
متاسفم که مجبور شدی منو اونجوری ببینی
"سلام،" ریچارد
- تو؟ - من
از همه تون... واقعاً ناامید شدم
تو "استرالیا" چیکار میکردی؟
کار یا تفریح؟ - در واقع برای گشت و گذار رفته بودم
به "لس آنجلس" خوش آمدین
خداحافظ، بابا - خداحافظ، عزیزم
"خیلی خب،" ریچارد
وقت حرف زدنه
خوش اومدی، سرهنگ
حسابی تو "استرالیا" برنزه شدی
دلت برامون تنگ نشد؟
"معلومه که تنگ شده،" رندی
حالا... کنفرانس چطور بود، "جان"؟
اه، خوب بود. واقعاً چیز زیادی یاد نگرفتم
نه؟ اما، ام، اما با چندتا رابط خوب ارتباط برقرار کردم
واقعاً؟ خیلی جالبه
میدونی، اه، "کن فیشر" زنگ زد
و گفت که قرار ناهارت رو باهاش کنسل کردی
درسته، درسته. من اونروز یه کم تحت تاثیر آب و هوا بودم
اه... احتمالاً دچار هواپیما زدگی شده بودم - واقعاً؟
چون بعدش هم از کنفرانس زنگ زدن و گفتن که کارت مشخصات ورود به جلسه ات رو نگرفتی
منم یه کم پرس و جو کردم
و به نظر میرسه تو حتی تو یه جلسه هم شرکت نکردی
"از اونجایی که با هزینه شرکت فرستادیمت" سیدنی
بهم بگو کدوم گوری بودی؟
ببین، "رندی" ، من واقعاً متاسفم. من
چطوره بذاریمش به حساب اون یه هفته تعطیلاتم؟
فکر کردم اون یه هفته تعطیلاتت رو واسه ماه "اکتبر" میخوای
می دونی، واسه عروسیت
خواهش میکنم، "رندی". میدونم که نباید دروغ میگفتم
اما جایی که بودم
شخصی بود
و من... و من واقعاً نمیخوام در موردش صحبت کنم
"خیلی خب،" جان
راستی، تو اخراجی
تشنه ای؟
ریچارد "، متاسفم که زدمت و از ساحل" کشوندمت بیرون، اما باید اونکارو میکردم
چی میخوای؟ - چیزی که همیشه میخواستم
که تو با من بیای
چرا شبیه "جان لاک" هستی؟
میدونستم اون منو به "جیکوب" میرسونه
چون "جان" یکی از کاندید هاست
یا حداقل بود
منظورت چیه که
منظورت چیه که کاندید بود؟
جیکوب " هیچی بهت نگفته؟" - هیچی از چی رو؟
اه، "ریچارد" متاسفم
میخوای بگی که هرکاری اون میگفت رو تو این همه مدت انجام میدادی و هیچوقت بهت نمیگفت چرا؟
من بودم هیچوقت اون کارو باهات نمیکردم
هیچوقت تو جهل نگهت نمیداشتم
و... و تو بودی چیکار میکردی؟
من باهات با احترام رفتار میکردم
با من بیا
و بهت قول میدم همه چیز رو بهت بگم
نه
در این مورد مطمئنی، "ریچارد"؟
چون آدمها ندرتاً یه شانس دوباره بدست میارن
من با تو هیچ جا نمیام
خیلی خب
چیه؟
"قراره دوباره ببینمت" ریچارد زودتر از اونچه که فکرش رو بکنی،
مزاحمم؟
بگو چه بلایی سرشون اومد؟
خیلی خب
اما خیلی احتمال داره حرفام رو باور نکنی
امتحان کن
جان لاک " اونارو کُشت"
- خودش تنهایی؟ - آره
تبدیل شد به یه ستون از دود سیاه
و همه اشون رو جلوی چشمام کُشت
جیکوب " رو هم کُشت؟"
آره
پس جسدش کجاست؟
لاک " انداختش تو آتیش و سوزوندش"
میدونی چرا "لاک"، "ریچارد" رو برد تو جنگل؟
اون داره آدم جمع میکنه
"سلام،" جیمز
فکر کردم مُردی
مُردم
به افتخار مُردن
تو خیلی خوب قبولش کردی
چی رو خیلی خوب قبولش کردم؟
که من اینجام
برام مهم نیست اگرم مُرده باشی
یا تو زمان حرکت کرده باشی یا
روح کریسمس گذشته باشی (اشاره به کتاب سرود کریسمس چارلز دیکنز)
تنها چیزی که برام مهمه این نوشیدنیه
حالا بزن تو رگ
و بعدش گورت رو از خونه من گم کن
"این خونه ی تو نیست،" جیمز
نیست؟
نه. تو فقط یه مدتی اینجا زندگی کردی
اینجا هیچوقت خونه تو نبوده
تو کی هستی؟
مثل روز برام روشنه که "جان لاک" نیستی
چی باعث شد این حرف رو بزنی؟
چون "لاک" ترسیده بود
حتی وقتی تظاهر میکرد نترسیده باز ترسیده بود
اما تو
تو نمیترسی
اگه بهت بگم من کسی هستم که میتونه مهم ترین سوال دنیا رو جواب بده چی؟
و اون چه سوالیه؟
که چرا تو این جزیره هستی؟
من تو این جزیره ام چون هواپیمام سقوط کرده
چون کشتیم منفجر شد
چون هلیکوپتری که داشتم باهاش میرفتم زیادی سنگین بود
اینا دلیل اینکه تو اینجایی نیست
و اگه با من بیای
میتونم بهت ثابتش کنم
خب، به نظرم بهتره شلوار بپوشم
خیلی خب
زود باش
اه، لعنتی!
رفیق؟
رفیق!
چیکار داری میکنی؟
من چیکار میکنم؟ تو چه غلطی میکنی؟
تاحالا تو زندگیت ماشین پارک کردی؟
تو عملاً سر جای من پارک کردی!
متاسفم - آره
اما، میدونی، یه جایگاه معلولین اینجا هست
آره، آره، باشه. اما من مجبور نبودم اونجا پارک کنم
من میتونم هرجایی دلم بخواد پارک کنم
تو باید بین خطوط پارک کنی
من واقعاً متاسفم
اونا قرار بود اینجا رو برام نگه دارن
برای همین، میدونی، همینجا پارک کردم
تا حالا ندیدمت، اینجا کار میکنی؟
درواقع، من صاحب شرکتم
"هوگو ریس"
"جان لاک"
چه باحال، تو اینجا کارت چیه، "جان"؟
اه، درواقع، هیچی. رئیسم همین الان اخراجم کرد
اه؟ رئیست کیه؟
"اسمش" رندیه
اما، اه... "رندی نیشنز"؟
آره. آره
آره، اون یارو خیلی آدم مزخرفیه
میخوای باهاش حرف بزنم؟
نه، اشکالی نداره
بذار بهت بگم، جان
من یه بنگاه کاریابی موقت هم دارم
به این شماره زنگ بزن
و بهشون بگو "هوگو" گفته
فوراً بهت یه کار جدید بدن
و حالا دیگه خوشحال باش
همه چی درست میشه
زودباشین، بیاین از اینجا بریم
چی باعث شده فکر کنی من باهات میام؟
چون تو میخوای "جین" رو پیدا کنی
در مورد شوهرم چی میدونی؟
میدونم که اگه تو جزیره باشه و زنده هم باشه
فقط میتونه تو معبد باشه
بیاین راه بیفتیم
جان " چی میشه؟"
باید خاکش کنیم
تو اون خونه تنها چیکار میکردی، "جیمز"؟
نوشیدنی خوری
بقیه دوستات کجان؟
یه جایی تو مایه های معبد
چرا با اونا نیستی؟
می دونی چیه؟ چطوره اصلاً باهم حرف نزنیم؟
باشه
اون دیگه کیه؟
تو هم میتونی ببینیش؟
اون بچه رو؟ معلومه که آره، میتونم ببینمش
چی
قوانین رو که می دونی
نمی تونی بکُشیش
به من نگو چه کاری رو نمیتونم انجام بدم
بهم نگو چه کاری رو نمیتونم!
"لاک"!
ببین، هرکی هستی، 20ثانیه وقت داری
بعدش از اینجا میرم!
- کجاست؟ - تو اینجا چه غلطی میکنی؟
اون کجاست؟ - لاک "؟ دنبال یه بچه رفت تو جنگل"
باید همین الان بریم - کجا بریم؟
به سمت معبد. بیا بریم. بریم - می دونی چیه؟
من تو معبد بودم. ترجیح میدم پیش "لاک" بمونم
اون مرد "جان لاک" نیست - می دونم
پس چرا باهاشی؟ - چون اون جوابا رو داره
میگه میدونه چرا تو جزیره هستم
"مگر اینکه تو بخوای بهم بگی چرا تو جزیرم" ریچارد - ساده نباش
اون به تو هیچی نمیگه
میخواد تورو بکُشه - اگه میخواست منو بکُشه
تا حالا هزار بار اینکارو کرده بود
متوجه نیستی با چی سر و کار داری
اون نمیخواد فقط تو بمیری، اون میخواد همه بمیرن
همه کسایی که برات مهم هستن... همه اشون... و تا نتونه
با کی حرف میزنی؟
هیچکس
بچه رو گرفتی؟
کدوم بچه؟
درسته
بیا بیخیالش شیم، میشه؟
آره، "جیمز". بیا بیخیالش شیم
شما خودتون رو به چه حیوونی تشبیه میکنید؟
ببخشید؟
شما خودتون رو به چه حیوونی تشبیه میکنید؟
اه... من نمی دونم این چه ربطی داره به
فقط هرچی که به ذهنتون میاد بگین
شما خودتون رو آدم مردم داری میدونین؟
میتونم با رئیستون صحبت کنم؟
البته
میرم بهش بگم
صبح بخیر، اقای... "لاک"؟
بله
من "رُز نادلر" هستم رئیس این دفتر
چه کاری میتونم براتون انجام بدم؟
"اه، کاری که میتونید بکنید، خانم" نادلر
اینه که سوال من چه حیوونی هستم رو فراموش کنید و بهم یه کار بدین
صد درصد
دنبال چه شغلی میگردین؟
خب، من اینجا میبینم که یه جا برای هماهنگ کننده دارین
هماهنگ کننده کارهای ساختمونی
اه، مطمئن نیستم که مناسب باشه
خب، اگه مسئله تجربه است
من - تجربه مسئله نیست
ببینید، اقای "ریس" بهم گفته
اگه بیام اینجا ترتیب کارها داده میشه
و آقای "ریس" رئیس من هستن و اگه اینو گفتن
میتونم اینکارو براتون درست کنم
اگه میخواین کار ساختمانی انجام بدین، مشکلی نیست
ممنون - حرفم تموم نشده
من شما رو برای فردا میفرستم اونجا
و روز بعدش
شما برمیگردین به دفتر من
ببین
آقای "لاک" ، بذارید یه کم واقع بین باشیم
و شما از واقع بینی چی میدونید؟
من سرطان دارم
در مرحله نهایی هم هستم
متاسفم
وقتی دکترها اولین بار بهم گفتن
قبول کردنش خیلی برام سخت بود
اما بالاخره، از بخش انکار گذشتم
و برگشتم تا بقیه زمانی که برام مونده رو زندگی کنم
حالا
چطوره یه شغلی براتون انتخاب کنیم که بتونین انجامش بدین
کتاب میخونی؟
ببخشید؟
کتاب. کتاب میخونی؟
معلومه. کی نمیخونه؟
محبوبترین اثر اشتاینبک برای من "موش ها و آدم ها"شه
اونو خوندی؟
نه. مال یه ذره بعد از زمان منه
"در مورد دوتا مَرده، "جرج" و "لنی (دوکشاورز که در زمان رکود بزرگ مهاجرت میکنن)
لنی " یه جورایی کند بود"
و باعث دردسر "جرج" میشد
برای همین "جرج" میبَرَدش به جنگل
و بهش میگه اونجا رو نگاه کنه و خونه کوچیک و زیبایی رو که یه روز قراره توش زندگی کنن تصور کنه
و بعد با تفنگ از پشت به سر "لنی" شلیک میکنه
خب، به نظر میاد پایان خوشی نداشته - نداشته
چی تو فکرته، "جیمز"؟
دارم فکر میکنم چی میشه اگه یه تیر خالی کنم تو مغزت
چرا امتحان نمیکنی؟
تو چی هستی؟
چیزی که هست اینه که من گیر افتادم
و خیلی وقت هم هست که گیر افتادم
اونقدر که حتی یادم نمیاد آزاد بودن چه احساسی داره
شاید تو بتونی درکش کنی
اما قبل از اینکه گیر بیفتم، منم یه انسان بودم "جیمز" ، درست مثل خودت
باور کردنش سخته
خب، تو میتونی هرچی میخوای رو باور کنی، اما حقیقت همینه
میدونم لذت بردن چه احساسی داره،
احساس درد، خشم، ترس
تجربه کردن خیانت
میدونم که از دست دادن کسی که دوستش داری چطوریه
اگه میخوای بهم شلیک کنی، شلیک کن
"اما تو خیلی نزدیک شدی،" جیمز
خیلی حیف میشه از این راه برگردی
چرا اصلاً باید میووردیش دم مجسمه؟
چون مردمی که اونجا بودن باید میدیدن که علیه کی باید مبارزه کنن
و چی جلوی چیزی که اونا باید علیه اش مبارزه کنن رو میگیره که تغییر قیافه نده؟
اون نمیتونه. دیگه نه
اون همین شکلی گیر کرده
جان لاک " یه"
معتقد واقعی بود. مرد باورها
اون
مردی خیلی بهتر از
اونچه من خواهم بود
و من خیلی متاسفم که به قتل رسوندمش
این عجیب ترین تشییع جنازه ایه
که تا حالا رفتم
"سلام. دفتر دکتر" شپرد
الو؟
می تونم کمکتون کنم؟
نه. نه نمی تونید
کی پای تلفن بود؟
هیچکس
هیچکس؟
جان "، من همین الان شنیدم داشتی با تلفن حرف می زدی"
من
داشتم به دکتر "شپرد" زنگ می زدم
خب، خوبه کی میری ببینیش؟
نمیرم ببینمش
خب... من... من متوجه نمی شم
چرا نمی خوای - "من اخراج شدم،" هلن
اومدم!
خانم؟ پیک هواپیمائی "اوشیانیک" هستم
چمدون گمشده اتون رو آوردم
خیلی خب
اینجا رو امضا کنید که بار رو تحویل گرفتید
ممنون - خب، متشکرم
"خیلی خب،" جان
حالا بهم بگو
چی شد که اخراج شدی؟
به "رندی" دروغ گفتم من به اون کنفرانس "سیدنی" نرفتم
چی؟
"چمدون رو باز کن،" هلن
این.. اینا برای چیه؟
گشت و گذار من
چی... چیِه تو؟
گشت و گذار
یه ماجراجوئی در مناطق دورافتاده
انسان در برابر طبیعت
ولی نذاشتن من برم
و.. و من نشستم اونجا و سرشون داد زدم
فریاد زدم
که نمی تونن بهم بگن چه کاری رو نمی تونم بکنم
ولی حق با اونا بود
دیگه حالم بهم می خوره از تصور
"اینکه زندگیم بیرون از این صندلی چه جوری می شد،" هلن
چطور می شه اگه
بتونم با تو از بین مهمونا بریم سمت عاقد
چون چنین چیزی اتفاق نمی افته
پس اگه میخوای من باز هم دکترای بیشتری رو ببینم
با دکترای بیشتری مشاوره کنم
اگه میخوای از این صندلی بیام بیرون
من سرزنشت نمی کنم
اما نمی خوام همه زندگیت رو منتظر
یه معجزه باشی "هلن" ، چون
چنین چیزی وجود نداره
"معجزه وجود داره" جان
و تنها چیزی که
من تا حالا براش صبر کردم
تو بودی
منظره ی قشنگیه
حالا چی؟
حالا می ریم پائین
کدوم پائین؟
اون پائین
جسارت نباشه ها، اما تو قبلاً مُردی
پس خیلی خوبه که برات مشکل خاصی نیست
اما اگه فکر می کنی من اول از اینجا می رم پائین
کور خوندی
مشکلی نیست، اول من می رم
میای، "جیمز"؟
"جیمز"!
"لاک"!
بپر، گرفتمت.. بپر!
یالا! من می گیرمت... زودباش!
یالا!
بیا دیگه!
بپا!
اینجا کجاست؟
این دیگه چه کاری بود؟
یه شوخی شخصی
پس این چیزیه که می خواستی من ببینم
یه سوراخ توی یه صخره و چند تا سنگ روی ترازو؟
به خاطر این من اینجام؟
نه
به خاطر این، اینجائی
این، "جیمز" ، دلیلیه که همه شما اینجائید
خیلی خب، بچه ها
لطفاً فصل 4 کتاب هاتون رو باز کنید
امروز می خوایم درباره
دستگاه تولید مثل انسان صحبت کنیم
خیلی خب، دوستان شاید دیگه مثل یه آهنگ گیر کرده به نظر بیام
ولی چند بار باید اینو براتون تکرار کنم؟
اگه آخرین فنجون قهوه رو خوردید
فیلتر رو بردارید
و بندازیدش دور
نترسید من یه نوش رو جاش میذارم
راستش من امیدوارم بودم یه کم چای اینجا باشه
چای؟
به این می گن نوشیدنی جنتلمن ها
فکر نکنم همدیگه رو دیده باشیم بن لاینس "، معلم تاریخ اروپا"
جان لاک " معلم جایگزین" - خب، خوش اومدین
کی اینا رو نوشته؟
اسمش "جیکوب" بود
جیکوب "بود"؟
اون دیروز مُرد
به نظر میاد از این موضوع زیاد ناراحت نیستی
نه نیستم
چرا روی همه اسم ها خط کشیده شده؟
روی همه شون خط نکشیده
"شپرد"
یعنی "جک شپرد"؟
و فقط اون نیست
"ریس"
اینم "هوگو" ست، نه؟
هشت برای چیه؟
جیکوب " از اعداد خوشش میومد"
16. "جراح"
42."کوآن" "نمی دونم "سانه" یا "جین
"ایناهاش. 4." لاک
فکر کنم جفتمون می شناسیمش
آخری اما نه کمترین
"شماره 15." فورد
این هم که توئی
چرا اسم منو روی این دیوار نوشته؟
من حتی تا حالا ندیدمش - اوه، نه! مطمئنم که "جیکوب" رو دیدی
"توی یه نقطه ای از زندگیت،" جیمز احتمالاً خیلی جوون بودی
موقعی که بیچاره و آسیب پذیر بودی اون اومده سراغت
بازیت داده
مثل یه عروسک خیمه شب بازی نخ هات رو کشیده
و نتیجه اش این شده که انتخاب هایی که فکر می کردی، انجام دادی
هرگز حتی انتخاب هم نبودن
"اون داشته هُلت می داده" جیمز
هُلت می داده
به این جزیره
آخه چرا باید همچین کاری بکنه؟
چون تو یه کاندید هستی
کاندید برای چی؟
اون فکر می کرد که محافظ این مکانه
و تو، "جیمز" کاندید شده بودی که
این شغل رو بعد از اون انجام بدی
این چه معنی ای میده؟
این یعنی تو سه تا حق انتخاب داری
اول، می تونی هیچکاری نکنی و
ببینی اوضاع چطور می شه
و ممکنه،
اسمت
خط بخوره
انتخاب دوم،
می تونی کار رو قبول کنی
بشی "جیکوب" جدید و از جزیره محافظت کنی
محافظت در برابر چی؟
"از هیچی،" جیمز
مسخرگیش همینجاست
چیزی نیست که درمقابلش محافظت کنی
این فقط یه جزیره لعنتیه
و بدون "جیکوب" یا تو هم کاملاً روبراهه
یا هر آدم دیگه ای که زندگیش رو حروم کرده
گفتی سه تا حق انتخاب هست
انتخاب سوم، "جیمز" ، اینه که بری
فقط از این جزیره لعنتی بذاریم بریم
و پشت سرمون رو هم نگاه نکنیم
و چطور اینکارو بکنیم؟
با همدیگه
حالا چی می گی "جیمز"؟
برای خونه رفتن آماده ای؟
خب معلومه