- آنچه در لاست گذشت: - دارمایی هایی که تو ایستگاه قو هستن
میخوان زمین رو سوراخ کنن و تصادفاً بخورن به یه حجم بزرگی از انرژی
و اون باعث میشه هواپیمای شما اوشیانیک 815...
- به جزیره سقوط کنه. - و دقیقاً نقشه ات برای از بین بردن اون انرژی چیه؟
میخوام اون بمب هیدروژنی رو منفجر کنم
- صبح بخیر. - صبح بخیر.
- اشکالی نداره یه کم بشینم؟ - خواهش می کنم
ماهی میخوری؟
ممنون، تازه غذا خوردم
فکر کنم بخاطر کشتی اینجا هستی
درسته
اونا چجوری جزیره رو پیدا کردن؟ وقتی رسیدن باید از خودشون سوال کنی
نیازی نیست از خودشون بپرسم
تو اوردیشون اینجا
تو هنوز سعی داری بگی که اشتباه میکنم، نه؟
تو داری اشتباه می کنی واقعا؟
اونا میان، میجنگن
خراب میکنن، همه چیز رو به فساد میکشن همیشه اینجوری تموم میشه
اما فقط یه بار تموم میشه هر اتفاقی که قبلش میفته
فقط مسیرشه
هیچ می دونی که چقدر دلم میخواد بکشمت؟
آره
یکی از همین روزها، دیر یا زود...
یه مفری برای انجامش پیدا میکنم، دوست من (راهی برای انجامش پیدا میکنم)
خب، وقتی پیدا کردی، من همینجام
همیشه از حرف زدن باهات خوشحال میشم، جیکوب
منم از حرف زدن با تو خوشحال میشم
میخوای تو انجامش بدی؟
تو انجامش بده باشه، من انجامش میدم
اما تو باید مراقب باشی.باشه؟ باشه
این میوه ها امسال خیلی خوب دراومدن
هی شنیدی؟ فرانک اون قدیمیهارو...
آره، شنیدم. اون میخواد رو زمین زراعت کنه از هیچی به اندازه این خوشش نمیاد
شما بچه ها اون تو چی دارین؟ کیفت رو باز کن
اینو از کجا برداشتین؟ از اونور
من تورو میشناسم تو دختر دایان آستن هستی، اسمت چیه؟
کیتی خب، کیتی من اول به مامانت زنگ میزنم
بعد به پلیس. چون دزدی از اینجارو نمی تونم تحمل کنم متوجه هستی؟
نیازی نیست اونکارو کنید من پولش رو می دم
امیدوارم این کافی باشه
خب، وقتی یه نفر پولش رو میده ضرری متوجه من نشده
اما دیگه نمیخوام این دورو برها بدون پدر و مادرت ببینمت، متوجه شدی؟
ممنون، آقا خواهش می کنم
تو که دیگه نمی خوای دزدی کنی، مگه نه؟
مواظب خودت باش، کیتی
همه به زیردریایی خوش آمدین
در حال حاضر قبل از اینکه وارد اقیانوس بشیم داریم سیستم ها و وضعیت
شناورها برای رفتن به عمق رو کنترل میکنیم
شما آرام بخش هاتون رو دریافت می کنید سپس به جای خوابتون هدایت میشید
خواب خوبی داشته باشید، موقع به ساحل رسیدن شما رو خواهیم دید
ما باید از اینجا بریم از اینجا بریم؟
ما زیر آب هستیم تو اصلا اینجا چیکار میکنی؟
چطوری گیر افتادی؟ اومدم تو رو پیدا کنم
منو پیدا کنی که چی؟ جک کجاست؟
جک داره میره یه بمب هیدروژنی رو منفجر کنه
چرا باید همچین کاری کنه؟ مهمه؟ ما باید متوقفش کنیم
متاسفم، من که قبول نمی کنم
اصلا شنیدی الان چی گفتم؟ آره شنیدم
اما تو نمیفهمی کیت ما پیش دارمایی ها خیلی خوشحال بودیم تا اینکه شما پیداتون شد
اما حالا دیگه همه چی تموم شده
حالا میخوایم آب پرتقالمون رو بخوریم و شانسمون رو تو دنیای واقعی امتحان کنیم
جک میخواد جزیره رو منفجر کنه؟
خوش به حالش
اونجا چیزی در مورد اینکه چطور میخوایم یه بمب ده تنی رو تو جزیره جابجا کنیم ننوشته؟
در واقع، اون 20 تن هستش
خوش بختانه، به نظر میرسه فارادی هیچوقت نمی خواسته کلش رو جابجا کنه
چی؟ اون اینجا جزئیات و دستورالعملی رو نوشته
که چجوری هسته پلوتونیومی رو دربیاریم...
و اینکه چجوری منفجرش کنیم
فارادی، بهم گفت که قراره یه حجمی از انرژی رو خنثی کنیم
یه قسمتی از بمب برای خنثی کردن اون کافیه؟
هسته به تنهایی یه بمب حرارتی اتمیه از کافی هم کافی تره
هی! هی! صبر کنید
ما اونو بیست سال پیش بستیم و گذاشتیمش زیرزمین
بخاطر اینکه از خودش تشعشع ساتع میکرد این به نظرت فکر خوبیه، الوئیس؟
تو حامله ای به همین خاطر ما باید کمکشون کنیم
وقتی هسته مرکزی رو دراوردین بعد چی؟
بعدش حدودا دو ساعت وقت داریم که ببریمش به ایستگاه قو
دو ساعت؟
وقتی فارادی به جزیره برگشت خیلی واضح زمانبندیش رو اعلام کرد
خب پس...بهتره راه بیفتیم
کی سوراخ کردن رو متوقف کرده؟ من
چرا؟ چون وقتی از 70متر گذشتیم
حرارات مته 60درجه بالا رفت و من نمی خواستم مته ذوب بشه
خب، پیر، برای همینم هست که ما یه مخزن پر از آب اینجا داریم حالا خنکش کن و دوباره روشنش کن
استوارت، ما همین الان جزیره رو از تمام افراد غیرضروری تخلیه کردیم
الان ممکنه وسط درست کردن قیامت باشیم واقعا فکر میکنی الان وقت خیلی خوبیه
که آزمایشاتت رو انجام بدی؟ من شش ساله که دارم روی این پروژه کار میکنم
و ایستگاهی رو طراحی میکنم که بتونه نیروی الکترو مغناطیس رو
تولید کنه که آرزوش رو داشتیم به عواقب سوراخ کردن تا
رسیدن به اون انرژی فکر کردی؟ ما اصلا نمی دونیم داریم چیکار میکنیم...
اگه ادیسون از عواقب کارش میترسید هممون الان تو تاریکی نشسته بودیم
من به این جزیره اومدم تا دنیا رو عوض کنم، پیر و این دقیقا کاریه که میخوام انجام بدم
بیاین شروع کنیم!
همه پنج دقیقه، استراحت میکنیم هنوز تا به جیکوب رسیدن خیلی راه مونده
جیکوب کیه؟ اون مسئول این جزیره است
تو که گفتی جان مسئوله نه، گفتم...اون رهبره
عنوانی که من متوجه شدم به شدت موقتیه
اما هرکسی باید به یه نفر جوابگو باشه و رهبر هم به جیکوب جوابگوئه
اون چجوریه؟
نمی دونم، سان. تاحالا ندیدمش
تو در ده دقیقه گذشته همینطوری داشتی نگاه میکردی ریچارد چیزی هست که بخوای ازم بپرسی؟
بن بهم گفت که...خفه ات کرده
این الان خاطره منه، آره
اون گفت که مطمئنه که تو مُردی اون دیده که تابوتت رو گذاشتن تو هواپیما
و تو اونجوری برگشتی، تو چجوری زنده هستی؟
خب، تو هم خیلی بیشتر از من تو این جزیره بودی ریچارد
اگه کسی قراره توضیحی بده فکر کنم اون باید تو باشی
درسته، من خیلی وقته اینجام جان و چیزهایی رو تو این جزیره دیدم که
به سختی می تونم توضیح بدم
اما...ندیدم کسی دوباره زنده بشه
و منم تاحالا کسی رو ندیدم که پیر نشه
این معنیش این نیست که نمی تونه اتفاق بیفته جیکوب با من اینکارو کرده
و اگه بخوام حدس بزنم فکر کنم همون باعث شده که تو دیگه تو تابوت نباشی
منم کاملا موافقم، ریچارد منم برای همین دارم اینکارو می کنم
که ازش تشکر کنم
وقتی که اونکارو کردم باید تکلیفمون رو با بقیه مسافرهای پرواز اجیرا
که منو اوردن اینجا، روشن کنیم
منظورت چیه تکلیفمون رو روشن کنیم؟ خودت می دونی منظورم چیه
بریم
صندوق رو باز کنید
چرا این یارو رو با خودمون اوردیم؟ چون ممکنه بهش احتیاج داشته باشیم
برای چی؟ اونکه جواب سوال رو نمی دونست
این معنیش این نیست که اون مهم نیست چیه، فکر میکنی اونم یکی از کاندیداهاست؟
اون بهوشه
چندوقته داری به حرفامون گوش میدی؟ اونقدری که این سوال برام ایجاد بشه
که کاندیدای چی هستم
شما دیگه کی هستین؟ ما دوستیم
پس شما با قنداق تفنگتون میزنین تو صورت دوستاتون و میدزدینشون؟
فقط اونایی رو که خیلی دوست داریم
بریم
تو اون صندوق چیه؟
تصمیم با خودته
بازش کنید
وحشتناکه
خودکار میخوای، پسر؟
بله. ممنون
بیا.می تونی نگهش داری
من خیلی بابت پدر و مادرت متاسفم، جیمز
بیا، جیمی، باید بریم قبرستان، خب؟
چی داری مینویسی؟ هیچی
اقای سویر عزیز"
شما منو نمیشناسین اما من شما رو میشناسم
"و می دونم چیکار کردین
گوش کن، جیمی
می دونم که تو از دست مردی که اینکارو با پدر و مادرت کرد عصبانی هستی
و حقیقت اینه که، حق هم داریم
اما باید این اتفاق رو پشت سر بذاری، عزیزم
اونا دیگه فوت شدن و تو هیچجوری نمی تونی این قضیه رو تغییر بدی
اتفاقی که افتاده، دیگه افتاده
حالا بهم قول بده که هیچوقت اون نامه رو تموم نکنی
قول می دم
خوبه
بیا. بیا بریم خداحافظی کنیم باهاشون
بذار ببینم یعنی
جک اون بمب رو منفجر میکنه و همه اتفاقات از اول شروع میشن
و پرواز 815 سقوط نمیکنه...و سالم
تو لوس آنجلس فرود میاد انگار که هیچکدوم از این اتفاقا تاحالا نیفتاده
سویر، اگه جک اینکارو بکنه همه تو جزیره میمیرن
آره، اون بخش رو هم شنیدم و تو با این مشکلی نداری؟
تو به حرفهای من گوش نمی دی کیت
من انتخابم رو کردم، روشم وایمیسم من تصمیم گرفتم برم و میرم
خیلی خب، این آرام بخش هاتون
الان چیکار کردی؟
ما تصمیم گرفتیم جزیره رو ترک کنیم، جیمز، ما!
و حالا هم برمیگردیم
شوخیت گرفته؟ ما نمی تونیم اجازه بدیم اونا بمیرن
تو هم میای؟ یا میخوای همینجا بمونی و غر بزنی
این دست بندهای لعنتی رو باز کن
از گالاگا به مرکز، کنترل سیستم ها تموم شد
ما مسیر حرکت رو مشخص کردیم و آماده ترک جزیره هستیم
دریافت شد گالاگا، سفرتون سلامت
موقع برگشت میبینیمتون
تفنگت رو بده من
ممنون کاپیتان، حالا میخوایم زیردریایی رو به سطح آب بیاری
من نمی تونم این زیردریایی...
اوه، فکر کنم می تونی وقتی ما رفتیم، به مسیرتون
ادامه میدین، هرکاری میکنین فقط مسافرها رو به جزیره برنگردونین، فهمیدی؟
اگه هُراس سعی کرد باهام تماس بگیره چی؟ قراره چی بهش بگم؟
تو دیگه خونه نیستی که جواب بدی
برو
سعید...
این بزرگیش خوبه؟ آره کافیه
دیگه با دفتر فارادی کاری نداری؟ برش دار
میشه یه سوال ازت بپرسم؟ حتما
حدود، 20سال پیش مردی به نام جان لاک...
اومد به کمپ ما و بهم گفت که قراره رهبر ما باشه
حالا از اونموقع تاحالا من سه بار جزیره رو ترک کردم که اونو ببینم
اما اون هیچوقت به نظرم منحصر به فرد نیومد
گفتی یه سوالی داری تو میشناسیش؟ لاک رو؟
آره آره، میشناسمش
و اگه جای تو بودم، هیچوقت ازش ناامید نمی شدم
چرا هنوز هیچی بهش نگفتی؟
به کی چیزی نگفتم؟ ریچارد
چرا هنوز نقشه منو در مورد جیکوب بهش نگفتی؟
اگه منظورت از نقشه، کُشتنشه
فکر کردم که شاید بخوای مخفی نگهش داری
از کِی تاحالا این چیزا جلوی کارت رو گرفته؟
خب، من الان دیگه متفاوت فکر میکنم از وقتی دختره مُرده ام منو
تهدید کرده که نابودم میکنه اگه هرکاری تو گفتی رو انجام ندم
صبر کن، صبر کن ببینم
کجا این اتفاق افتاد؟
تو همون غاری که زیر زمین بود وقتی که رفتیم هیولا رو ببینیم
حالا هرکاری بگم انجام میدی هرچی که باشه؟
آره
خب، پس فکر کنم دیگه لازم نیست قانعت کنم...
قانعم کنی که چی؟
من نمیخوام جیکوب رو بکُشم، بن
تو اینکارو میکنی
ببخشید، آقا. می تونید کمکم کنید؟
ببخشید، فکر کنم گُم شدم شما اهل لوس آنجلس هستین؟
دنبال چی میگردین؟ من پیداشون کردم
نادیا!
نادیا؟ نادیا؟
وقت زیادی نداریم، باید راه بیفتیم
عقب وایسید
این یکی از خونه های دارماست من اول میرم
جک، در مورد اینکه اینجا کی رئیسه اشتباه نکن من اول میرم
چون اگه کسی تو اون خونه باشه شما ممکنه در کُشتنش شک کنید...
اما من نمیکنم خیلی خب. باشه
الوئیس برو، منم دنبالت میام
وقتی بهتون علامت دادیم بعد شما بمب رو بیارین
نمی خوایم هیچ...
داری چیکار میکنی؟ دارم از رهبرمون حمایت میکنم، عقب وایسید
وقتی بهوش بیاد عصبانی میشه اما این خیلی بهتر از اینه که بمیره
اون بهم دستور داد کمکتون کنیم کمکتون هم کردیم از اینجا به بعدش پای خودتونه
و منم اونو از همون راهی که اومدیم میبرم بیرون
اول تو برو
همه توجه کنید ما در وضعیت کُد سیاه قرار داریم
وضعیت اسلحه هاتون رو به بخش امنیتی هرچه زودتر گزارش بدین
اگه با محلی ها برخورد کردین شما اجازه دارین بهشون شلیک کنید
چجوری میخوایم از اینجا خارج بشیم؟
ما جلوی روشون مخفی میشیم
اول محدوده حفاظ ها رو ببندین تو برو اونجا کنار ورودی...
پس شما هم میرید. برید به ایستگاه پیکان ما اونجا جمع میشیم
هی!
تو همون حرومزاده ای هستی که به پسرم شلیک کردی نه، شلیک نکن!
من همراهم یه سلاح اتمی دارم
سوار شین
برو!
با توجه به خورشید باید گفت که اونجا ساحل شمالیه
وقتی خورشید اونجاست یعنی اینکه اونجا ساحل غربیه
واقعا؟ چیه، مگه قطب نما داری؟ نه، مگه خودت داری؟
ممنون برای چی؟
بخاطر اینکه تو زیردریایی ازم پشتیبانی کردی خواهش میکنم
من اصلا نمی دونم، کدوم قبرستونی هستیم
وینسنت! بیا اینجا! هی هی! هی!!
حالت چطوره، پسر؟ از اون زمان تیرهای آتشینه سه سال پیش دیگه ندیدمت
سلام حالت چطوره؟ اون اینجا چجوری زنده مونده؟
اه، امکان نداره
برنارد!
اونا مارو پیدا کردن
حرومزاده
اون یه بمبه؟ سعی نکن تکون بخوری
باید جلوی خونریزی رو بگیرم اون عقب چه خبره؟ سعید حالش خوبه؟
به قیافه اش میاد که خوب باشه؟ حواست به رانندگیت باشه
میخواین بزنم بغل؟ آره، بزن بغل تا بیان بکُشنمون! رانندگیتو بکن!
نمی دونم کجا باید بریم ایستگاه قو
چرا میخواین برین اونجا؟ حالا که سعید تیر خورده، بهتر نیست هرلی، اگه میخوای سعید رو نجات...
بدی، مارو ببر به ایستگاه قو میریم به قو!
جک، تو ایستگاه قو چیه؟ فکر کنم یه راهی پیدا کردم که تو رو پیش همسرت برگردونم
حالا وایسید ببینم
یعنی دارین به من میگین شما در سه سال گذشته خودتون با خودتون اینجا تو جنگل زندگی میکردین؟
خب، من متاسفم که همتون تنها موندین نشنیدین که داد میزدم کنار نهر همدیگه رو میبینیم؟
منظورت در حالیه که تیرهای آتشین رو سرمون میبارید؟ و همه کسایی که میشناختیم رو به کشتن داد؟
مطمئنا بایدم صدات رو میشنیدیم خب، ما همه جوره دنبال شما گشتیم
من جین رو مامور کردم که جزیره رو منطقه به منطقه بگرده
اره، ما می دونیم می دونید؟
اه، معلومه. شما همه عضو ابتکار دارما شدین
خب، من می تونستم جفتتون رو هم بیارم اونجا چرا یه راهی پیدا نکردین که بهم بگین اینجایین؟
چون ما بازنشسته هستیم
پس شما خودتون دنبال غذا میگشتین و تو این کلبه زندگی میکردین؟
بعضی ها کل زندگیشون تلاش میکنن برای خودشون یه جای زیبا و آروم کنار اقیانوس پیدا کنن
تا بتونن با آرامش زندگی کنن خب، ما اونجارو پیدا کردیم
این چیزیه که برای خودمون ساختیم
خب، نمیخوام مهمونیتون رو خراب کنم، اما اما خونه اتون قراره منفجر بشه...
جک یه بمب داره کی اهمیت میده؟
ببخشید؟ همیشه شما یه چیزیتون میشه
حالام داری میگی جک یه بمب داره حالا چیه؟
حتما شما میخواین سعی کنید متوقفش کنید، درسته؟ آره، درسته
ما سی سال برگشتیم به عقب
و شما هنوز دارین دنبال یه راهی میگردین که حال همو بگیرین؟
رُز، ما فقط میخوایم بدونیم محدوده دارمایی ها از کدوم سمته
تا بتونیم جلوی جک رو بگیریم
یا شما هم میمیرین هممون میمیریم
پس میمیریم برای ما فقط باهم بودن مهمه
آخرش این تنها چیزیه که اهمیت داره
محدودشون در 5کیلومتری اینجاست، از اونطرف
برنارد سویر
رُز ممنون
بریم
خداحافظ مطمئنی نمی خوای یه چایی بخوری؟
شاید یه وقت دیگه
کاش هیچوقت بهم نشون نمیدادین چی تو اون جعبه است
حالا میخواین باهاش چیکار کنین؟ باید به یکی نشونش بدیم
برای چی؟ تا بفهمن که اونا برعلیه کی هستن
اونا دقیقا برعلیه کی هستن؟ یه چیزی خیلی وحشتناکتر از چیزیه که تو جعبه است، فرانک
گرچه زیاد نگران نباش، تا زمانی که با ما هستی مشکلی پیش نمیاد
خیلی اطمینان خاطر خوبی بود اگه مطمئن بودم شما دوست هستین
ما آدم خوب ها هستیم
طبق تجربه من، آدمهایی که راه خودشون رو میرن
و بهت میگن آدم خوب ها هستن، آدم بد ها هستن
رسیدیم
خاکسترو ببین!
همینجا صبر کنید
من اومدم چون به کمکت احتیاج دارم
می تونی اینکارو انجام بدی؟
میشه کمکم کنی، ایلانا؟
آره
خیلی وقت هم هست که اونجا نبوده یکی دیگه ازش استفاده میکرده
بسوزونیدش!
من زیاد طرفدار محیط زیست و اینا نیستم اما این خیلی روش خوبیه که کل جنگل رو به آتش بکشین
خب حالا چی؟
خب، فکر کنم بدونم کجا باید بریم
اه، خدای من!
اه، خدای من! به فوریت های ویژه زنگ بزنید
نگران نباش، همه چیز درست میشه
متاسفم، که این اتفاق برات افتاد
این کمپ قدیمی خودمونه هیچ جا خونه آدم نمیشه
خیلی خب، دوستان، ریچارد به من میگه که تا شب وقت داریم به جایی که میخوایم برسیم
پس حالا پیشنهاد میکنم از فرصت استفاده کنیم و یه کم استراحت کنیم و نفسی تازه کنیم
با توجه به نقشه ای که من دارم، بهش خیلی هم احتیاج دارین
همه چیز مرتبه؟ داشتم از تنها بودنم لذت میبردم
میبینی چی پشت سرته؟
یه در. مگه چیه؟ این فقط یه در نیست، بن
این در اون دریچه ایه که اولین بار توش همدیگه رو دیدیم
میشه ازت یه سوالی بپرسم؟ من متولد برج حوت هستم، بپرس
اونروز تو اون کلبه
وقتی منو بردی، جیکوب رو ببینم، چی شد؟
خب، مشخصا خودت می دونی که من داشتم با یه صندلی خالی صحبت میکردم، جان...
که داشتم وانمود میکردم
برای همینم دیگه لازم نیست بگم چقدر تعجب کردم
وقتی چیزا شروع به پرواز کرد
اما چرا خودت رو اینهمه به دردسر انداختی تا همچین چیزی رو از خودت دربیاری؟
من خجالت میکشیدم
نمی خواستم که متوجه بشی که من هیچوقت جیکوب رو ندیدم
حالا، درسته، من دروغ گفتم
این کاریه که همیشه میکنم
خیلی خب، پس
چرا ازم میخوای جیکوب رو بکُشم، جان؟
چون برخلاف خدمات صادقانه ات به جزیره تو سرطان گرفتی
مجبور شدی با چشمای خودت ببینی دخترت رو کُشتن
و پاداشت به خاطر این فداکاری ها اخراجت از جزیره بود
و تو همه اینکارها رو بخاطر مردی انجام دادی که تا حالا ندیدیش
حالا سوال اصلی اینه که، بن چرا نباید بخوای جیکوب رو بکُشی؟
چقدر دیگه مونده؟ حدود پنج دقیقه دیگه
تو نمی تونی جلوی خونریزی رو بگیری
من پارچه تمیز میخوام جک، حالا این بمب قراره چیکار کنه؟
مارو تو زمان منفجر کنه و برگردونه عقب؟ ما قرار نیست تو زمان به عقب برگردیم
درسته، چون اون خیلی مسخره است من باید بمب رو درست کنم
باید آماده اش کنم که موقع برخورد منفجر بشه
جک، ما باید موقع اون اتفاق اونجا باشیم
وگرنه همه اینکارها بخاطر هیچی بوده
چرا وایسادیم؟ بخاطر اون