: آنچه گذشت
اون بنجامین لاینوسه؟ ما از تو میخوایم که زندگی اونو نجات بدی.
اگه اونو قبول کنم دیگه بعداً مثل روز اولش نمیشه.
اون برای همیشه یکی از ما میشه.
اون هیکلو تکون بده و همین الان بیا بیرون یا من دخترت رو میکُشم.
من اونو وقتی بچه بود از یه زن دیوونه دزدیدم.
اون برای من هیچ مفهومی نداره پس اگه میخوای اونو بُکُشی،،
زود باش و انجامش بده.
این یارو خطرناکه.
سان، اون کشتی ای که من باهاش اومدم اینجا پُر از آدمای نظامی بود
که تنها مأموریتشون دستگیر کردن اون بود.
و اون به چه قیمتی برای همه تموم شد؟
اونو میشناسی؟ آره.
این مردیه که منو کُشت.
تو چیکار کردی ریچارد؟
آروم باش. آروم باش این هیچ ارتباطی به تو نداره
پس این حقیقت داره؟
تو یکی از افراد اونا رو به معبد ما آوردی؟
اون فقط یه پسر بچه ست و داشت میمُرد.
پس باید میذاشتی که بمیره.
جیکوب میخواست این کار انجام بشه.
جزیره هر کسی رو که بخواد انتخاب میکنه.
میدونی که.
آره. آره، البته.
اسمش چیه؟
سلام بنجامین.
چه اتفاقی افتاد؟
تو زخمی شدی.
چطوری؟
یادت نمیاد؟
من کجام؟
تو بین دوستان هستی.
ما میخوایم از تو مراقبت کنیم.
پدرم. اون اینجاست؟
بزودی برمیگردی پیشش.
نه.نه، من نمیخوام برگردم.
باشه، خیلی خب، خیلی خب اوه.!
من نمیخوام برگردم.
میخوام بمونم.
میخوام یکی از شما باشم.
چونکه با اونا زندگی میکنی
معنیش این نیست که نمیتونی یکی از ما باشی.
تو باید مُرده باشی بنجامین.
ولی این جزیره
زندیت رو نجات داد.
تو کی هستی؟
من چارلز هستم.
چارلز ویدمور.
بن.
سلام بن.
به سرزمین زندگی خوش اومدی.
خدای من.
تو زنده ای.
آره، زنده ام.
میدونستم.
میدونستم که این اتفاق میفته.
پس چرا اینقدر از دیدن من تعجب کردی؟
چونکه یه چیزی هست که باید باور کنی جان.
یه چیز دیگه هم هست که باید ببینی.
پس چرا داشتی سعی میکردی که به جزیره اصلی فرار کنی؟
من قوانین رو شکستم جان.
من برگشتم به جزیره.
به خاطر کاری که کردم بازخواست میشم.
من داشتم برمیگشتم
که داوری بشم.
داوری بشی؟
توسط کی؟
راستش، جان،
ما حتی براش کلمه ای هم نداریم،
ولی اینو باور دارم که شما بهش میگید هیولا.
صبح بخیر.
سلام.
تو اون جعبه چیه؟
یه سری وسیله که باید انتقال داده بشن.
کمک میخوای؟
نه، ممنون.انجامش میدم.
باشه.روز خوبی داشته باشی.
چطوری دوست من؟
مثل اینکه یه نفر با پارو منو زد، ولی زنده میمونم.
براش چی درست میکنی؟ مطمئن نیستم.
اون به تو چی گفت؟
وقتی اون بیرون بودی اون داشت نگاهت میکرد.
و گفت که تو اونو کشتی.
من اونو کُشتم؟
جداً؟ چونکه به نظر من حالش خوب بود.
میدونی، من واقعاً اونو توی هواپیما یادم نمیاد.
واقعاً؟ نه یادم نمیاد.
اگه
قبل از اینکه ما اینجا سقوط کنیم اینجا بوده باشه چی؟
اگه فکر میکنه من اونو کُشتم، پس دیوونه ست.
ما احتمالاً با آدمی سروکار داریم که بطور خطرناکی دیوونه ست.
پس سوال اینه که قراره درباره اون چیکار کنیم؟،
نگران نباش دوست من.
من هواتو دارم.
سایسار.
از آشناییت خوشحالم سایسار. من بن هستم.
میخوای من انجامش بدم؟
اگه ازم میخوای میتونم برات انجامش بدم، بن.
خفه شو!
و همینجا بمون اتان.
نه! نه، این کارو نکن.
تو همون کسی هستی که ما رو آلوده کردی، نه؟!
نه!
بچه رو بده به من چیزی نیست. چیزی نیست عزیزم
خواهش میکنم، اَلِکسِ منو نگیر!
میخوای بچه ات زنده بمونه؟
چرا داری اونو ازم میگیری؟
خوشبختانه تو هنوز زنده ای.
حالا به من گوش بده.
اگه سعی کنی که دنبالم بیایی یا اگه دنبالم بگردی
میکُشمت.
و اگه میخوای بچه ات زنده بمونه،
هر وقت صدای پچ پچ میشنوی راهت رو کج میکنی و میری دنبال کارت.
اون چیه؟
فقط یه چیز احساسیه.
چس این دفتر قدیمیته، آره؟
یادم نمیاد تا حالا از پشت میز
آدمات رو رهبری کرده باشی.
یه جور
همکاری به نظر میرسه.
چیزی بوده که لازم داشته باشی جان؟
راستش جان، امیدوار بودم که من و تو بتونیم
درباره فیل توی اتاق حرف بزنیم.
من شرط میبندم تو داری به اتفاقی که من تو رو کُشتم فکر میکنی.
آره.
این تنها راه برگردوندن تو به جزیره بود.
همراه اونایی که تا جایی که امکان داشت رفتن.
یادت میاد جان از اول هم به همون خاطر اومدی.
که متقاعدشون کنی که برگردن؟
ولی تو شکست خوردی.
و تنها راه جمع کردن همه اونا با همدیگه بوسیله مرگ تو بود،،
و تو هم اونو فهمیدی.
به همین خاطر هم داشتی خودتو میکُشتی وقتی من جلوت رو گرفتم.
اگه همه کاری که باید میکردم مُردن بود بن پس چرا جلوم رو گرفتی؟
تو اطلاعات مهمی داشتی که با تو میمُرد.
و وقتی که بهم دادیش
راستش وقت اینو نداشتم که بخوام از آویزون کردن خودت منصرفت کنم.
پس من از یه میونبُر استفاده کردم.
و به خودت نگاه کن جان حق با من بود
تو اینجایی.تو برگشتی و همینطور بقیه اونا
من هنوز دقیقاً نمیدونم کجا ولی اونا برگشتن. اون تأثیر داشت.
و منم به همین خاطر انجامش دادم،
چونکه اون در بهترین لیست علاقمندی های جزیره بود.
من امید یه عذر خواهی رو داشتم.
من تصمیم گرفتم به تو کمک کنم، بن.
کمکم کنی که چیکار کنم؟
که کاری رو که میگی بکنی.
داوری بشی.
اون، اون چیزی نیست که میخوای ببینی جان.
اگه تمام کارایی که کردی
در لیست بهترین علاقمندی های جزیره بوده،
پس من مطمئنم که هیولا میفهمه.
بریم.
چیکار داری میکنی؟ داریم یه قایق میگیریم.
کجا؟
به سمت جزیره اصلی.
من اینطوری فکر نمیکنم دوست من.
اینا قایقای شمان؟
اونا مال شمان؟
سایسار، درسته؟
من تحت تأثیر اینا اینجا پیدا شدن بودم.
پس من میخوام یه دونه قرض بگیرم.
خوشحال میشم که اون یکی قایق رو براتون بذارم که دنبال ما بیایید.
ما "؟"
داری با اون میری؟
اون واقعاً بهم حق انتخاب نداد.
ببخشید، من مسئول اینجام
و دارم میگم که تو چیزی رو نمیبری.
کاری که تو میکنی اینه که میشینی
و به ما میگی چطوری درباره این جزیره زیاد میدونی، دوست من.
"تو عادت داری به همه میگی" دوست
ولی من فکر نمیکنم که منظوری داشته باشی.
از قایق دور شو.
نه، من از قایق دور نمیشم.
من اون قایق رو میگیرم، و تو هم به من اجازه میدی دوست من.
تو چیزی رو نمیگیری.
دنبال این میگردی؟
این آقا و من میخوایم یه قایق بگیریم.
کسِ دیگه ای هم با اون مشکلی داره؟
اونو بعنوان عذرخواهی من قبول کن.
هیچ جایی مثل خونه نیست.
مثل اینکه ما اولین کسایی نیستیم که تصمیم گرفتیم اینجا بسته بشیم.
سان و لاپیدوس.
من بهشون نشون دادم قایقا کجا بودن،
و سان هم از من با پارویی که زد تو سرم تشکر کرد.
اوه.اون بازوت رو زخمی کرد؟
گفتم یه نفره دیگه تو راه برگشت بهم لطف کرد.
نه.
یکی دیگه بازوم رو زخمی کرد.
تو هر جا میری واسه خودت دوست جور میکنی، نه؟
راستش، فهمیدم که بعضی وقتا
دوستا خیلی خطرناک تر از دشمنا هستن، جان.
به همین خاطر هم به سینه ی یه آدم بی سلاح شلیک کردی؟
اون مرد بی سلاح شد چونکه من اسلحه اش رو دزدیدم
همون اسلحه ای که برای کُشتن تو میخواست استفاده بشه.
نمیتونستم بذارم اون اتفاق بیفته.
هیچ احساسی بخاطر 2 بار مُردن من نداری، درسته؟
خواهش میکنم.
داریم میریم به خونه ی قدیمی تو، نه؟
آره.
اون تنها جاییه که میتونم بهش دستور بدم بیاد.
"هیولا".
وقتی که برسه یا بخشیده میشم
یا نمیشم.
من فکر میکنم داری دروغ میگی.
درباره چی دروغ میگم؟
اینکه داوری میشی که جزیره رو ترک کنی
و برگردی چونکه این برخلاف قوانینه.
من فکر نمیکنم تو به قوانین اهمیت بدی.
پس من میخوام برای چی داوری بشم، جان؟
برای کُشتن دخترت.
تو اون کار رو کردی؟
ما وضعیت...پیچیده ای داشتیم.
ببخشید.آیا اون یه...بچه ست؟
دستورای تو برای خراب کردن اون زن بود.
چرا؟ اون برای ما هیچ تهدیدی نیست اون دیوونه ست چارلز
در ضمن، به من نگفتی اون یه بچه داشت.
من باید چیکار میکردم؟
اونو میکُشتی.
بهش نمیگن "اون". اون یه بچه ست.
ممکنه این برات فهمیدنش سخت باشه بنجامین.
هر تصمیمی که من گرفتم برای محافظت از این جزیره بوده.
کُشتن این بچه چیزیه که جیکوب میخواد؟
پس بیا.
انجامش بده.
بگو ببینم، این ایده ی کی بود که بیایین تو این خونه ها؟
ببخشید؟
خب، افراد تو توی جنگل زندگی میکردن.
وبعدش تو افراد دارما رو کُشتی
دوباره اینجا مستقر شدی.
میخواستم بدونم که اون ایده ی تو بوده یا نه.
فکر میکنی ایده ی خوبی نبود، جان؟
ولی اون به نظر نمیاد چیزی باشه که جزیره بخواد.
تو اولین ایده ی اینکه جزیره چی میخواد رو نداری.
مطمئنی؟
اون خونه ی تو بود، نه؟
آره، و اون اتاق الکسه.
خب، من فکر میکنم تو باید بری اونجا و چک کنی.
سان؟
تو اینجا چیکار میکنی؟
این باید خونه من باشه من دیدم یه چراغ کوچیکی روشن شد
شما دوتا اینجا چیکار میکنید؟
اون اتفاق در 1977 افتاد.
داری تلاش میکنی که بهم بگی دوستات در ابتکار دارما بودن؟
نمیدونی مگه؟
البته که نه.
اینو از کجا آوردی؟ اینو کی بهت داد؟
ما با یه آدم پیر دیوونه روبرو شدیم.
گفت اسمش کریستین بود.
بهمون گفت بیاییم اینجا و منتظر بمونیم.
منتظر چی بمونید؟
گفت اگه میخوام که دوباره همسرم رو ببینم
باید اینجا منتظر جان لاک بمونم.
ولی با توجه به اینکه اون مُرده ما نمیخوایم وقتمون رو تلف کنیم.
خب، شاید بخوای یه نگاهی به بیرون بندازی.
داری چی میگی، این
غیر ممکنه.
ولی من اینجام.
نمیدونم چطوری نمیدونم چرا
ولی مطمئنم براش یه دلیل خوبی هست.
تا وقتی که یه آدم مُرده میگی یه دلیلی هست
خب، پس حدس میزنم که همه چی شیرین میشه.
و اتفاق اینکه بقیه افرادتون در 30 سال پیش هستن
رو فراموش کنین.
حالا تنها کسانی که اینجا برای کمک به ما هستن
قاتل هستن و مردی که به نظر میرسه یادش نمیاد
چطوری از یه تابوت بیرون اومد.
سان، خواهش میکنم،
بیا برگردیم به هواپیما،
ببینیم میتونیم رادیو رو تعمیر کنیم یا نه،
شاید بتونیم چند تا کمک بخوایم.
اگه با اون بری، دیگه هیچ وقت همسرت رو پیدا نمیکنی.
من تمام کمکی هستم هک تو لازم داری.
داری میگی که میدونی چطوری اونا رو چطوری پیدا کنیم؟
چطوری جین رو پیدا کنیم؟
یه سری ایده هایی دارم.
متأسفم که اینو میگم،
ولی من با تو یا بدون تو میرم.
اگه شانسی برای پیدا کردن همسر من باشه
پس من باید بمونم.
خیلی خب.
بخاطر خدا، همیشه مراقب پشت سرت باش.
باشه.
چطوری جین رو پیدا کنیم؟
بن اول باید یه کاری انجام بده همینطوره جان، نه؟.
آره جان. درسته.
پس بهتره بریم سراغش.
من بیرونم.
زیردریایی نزدیکه که بره.
بالاتر پدر، بالاتر!
خیلی خب.
لازم نیست که ببینی داره میره بن.
چرا ریچارد، لازمه.
بالاتر!بالاتر پدر!
چارلز!
اومدم خداحافظی کنم.
نه نیومدی خداحافظی کنی اومدی رو زخمم نمک بپاشی
نه، طوری رفتار نکن انگار که من اینو میخواستم.
تو خودت اینو آوردی.
تقریباً مطمئنی میخوای انجامش بدی بنجامین؟
تو بطور منظم جزیره رو ترک میکنی تو یه دختر و یه نفر غریبه رو داشتی
تو قوانین رو شکستی چارلز.
و چی باعث شده فکر کنی مستحق این هستی که من هر چی دارم رو بگیری؟
چونکه من خودخواه نخواهم بود.
چونکه من همه چی رو فدا میکنم که از جزیره مراقبت کنم.
تو الکس رو فدا نمیکنی.
تو کسی بودی که میخواستی اون بمیره، چارلز، نه جزیره.
امیدوارم حق با تو باشه بنجامین،
چونکه اگه اینطور نباشه،
و این جزیره باشه که بخواد اون بمیره
اون میمیره.
و یه روزی جایی وایمیسی که من وایسادم.
تو کسی هستی که تبعید میشی،
و بعدش بالاخره میفهمی
که نمیتونی با سرنوشت جنگ کنی.
میبینمت پسر.
جان کجا رفت؟
گفت باید یه کاری انجام بده.
گفت اون کار چی بود؟
نه، نپرسیدم.
جک باید دروغ گفته باشه.
ببخشید؟ درباره مرگ لاک؟
نمیدونم چرا دروغ گفته ولی این تنها توضیحه.
جک دروغ نگفت جان مرده بود
فقط بخاطر اینکه توی تابوت بود
به این دلیل نیست که میخواسته مرگش رو صحنه ساز
به من اعتماد کن.من مطمئنم.
بگو ببینم، تو میدونستی این برای لاک اتفاق میفته
اگه بَرِش گردونیم اینجا؟
سان، هیچ ایده ای ندارم که این اتفاق میافتاد.
من دیدم که این جزیره کارای معجزه آسایی انجام میده.
دیدم که بیماری ها رو درمان کرده،
ولی هیچ وقت کاری مثل اینو نکرده بود.
آدم مرُده، مُرده.
تو نباید از اون برمیگشتی،
نه حتی اینجا.
پس اتفاق اینکه جان لاک داره تو جزیره صاف و سالم راه میره
زندگیِ بیرونِ من رو میترسونه.
شاید بخوای بری تو.
چرا؟
چونکه چیزی که میخواد از اون جنگل بیاد بیرون
چیزیه که نمیتونم کنترل کنم.
موفقیتی داشتی؟
هنوز پیداش نشده.
آخرین بار اینقدر زیاد منتظر نموندیم.
قطار نیست که جان طبق برنامه کار نمیکنه!
پس اگه نمیخواد بیاد به طرف ما
فکر میکنم ما باید بریم طرفش.
اون جوری نمیشه فقط میدونم چطوری بهش دستور بدم که بیاد
نمیدونم دقیقاً کجاست.
میدونم.
برای منم عجیبه.
ببخشید؟
میفهمم همه اینا چقدر عجیبه.
من، اینجا.
ولی بهت اطمینان میدم سان،
من همون آدمی هستم که همیشه بودم.
حاضری؟
راه رو نشون بده.
سلام؟
چارلز؟من بنجامین هستم.
چطوری این شماره رو پیدا کردی؟
مهم نیست.چیزی که اهمیت داره،
امروز دارم برمیگردم به جزیره.
جزیره بهت اجازه نمیده برگردی، به من اعتماد کن.
من تقریباً 20 سال برای برگشتن تلاش کردم.
راستش چارلز، جایی که تو شکست خوردی، من پیروز میشم.
فقط به محض اینکه من یه چیزی رو انجام بدم.
و اون چیه بنجامین؟
دخترت رو بُکُش.
در حقیقت من در حال حاضر دارم به "دوستیِ باتجربه مون" نگاه میندازم.
من نمیدونم درباره چی داری حرف میزنی.
اسم کشتی ایه که پِنی توشه.
جرأت نداری.
خداحافظ چارلز.
میتونم یه سؤال ازت بپرسم جان؟
شلیک کن.
چطوری میدونی داری کجا میری؟
فقط میدونم.
منظورم اینه که، این چطوری امکان داره؟
چطوری امکان داره؟ دونستن.
منظورم اینه که تا حالا در طی مدت زندگیت
یا یه صبح بیدار شدی
که یهو راز دنیا رو میفهمی؟
از این خوشت نمیاد، میاد؟ چی؟
سوالایی میپرسی که جواب هاشون رو نمیدونی
کورکورانه یکی رو در امیدهات دنبال میکنی
اونا تو رو بطور ناخود آگاه به چیزی راهنمایی میکنن که دنبالشی.
نه جان، اصلاً دوستش ندارم.
راستش الان میفهمی که مثل من بودن چه حسی داشت.
باید ادامه بدیم.
آره، درسته.
فکر میکنم میدونم الان داریم کجا میریم جان.
جداً؟
این همون جاییه که وقتی من بچه بودم منو آوردن.
این جاییه که جزیره منو درمان کرد.
بذار امیدوار باشیم که زمان خیلی حسوده.
این چیه؟
دیوار دور معبدمونه.
کدوم معبد؟
حدود نیم مایل از اینجا فاصله داره.
ما این دیوار رو کشیدیم که از دیدِ آدمایی مثل شما دوتا دور بمونه.
ما نمیریم توی معبدِ تو بن.
ما میریم زیرِش.
بفرمایید!!
میخوام یه درخواستی ازت بکنم سان.
اگه تونستی از این جزیره خارج بشی دزموند هیوم رو برای من پیدا کن.
بهش بگو من گفتم متأسفم.
برای چی متأسفی؟
خودش میدونه.
تو اینجا چیکار میکنی؟
دزموند!
دز؟!
تکون نخور.
یک کلمه دیگه حرف نزن.
سلام پنلوپه.
اسم من بنجامین لاینوسه.
متأسفم که وسط این چیز گیر کردی،
ولی پدرت
من و پدرم هیچ ارتباطی برای هر چی که هست نداریم
پی هر چی پدرت یکی از بشرهای افتضاحه
اون بخاطر قتل دختر من مسئوله.
به همین خاطر اینجام.
مامان!
چارلی، برگرد تو عزیزم.
برگرد تو.
خواهش میکنم.
خواهش میکنم، هر کاری میکنی، به پسرم صدمه نرسون.
خواهش میکنم به بچه من آسیبی نرسون.
مامان؟مامان؟
چارلی، برو تو!
!کاپیتان لاپیدوس کاپیتان لاپیدوس!
تو برگشتی خدارو شکر
اونا اسلحه ها رو پیدا کردن.
درباره چی داری حرف میزنی؟ کی اسلحه ها رو پیدا کرد؟
ایلانا و 3 تا دیگه از غریبه ها.
گفتن الان قدرت تو دستِ اوناست.
اونا کجان؟
ایلانا!
چه خبره؟
چی زیر سایه ی مجسمه خوابیده؟
چی؟
سؤال رو جواب بده!
چی زیر سایه ی مجسمه خوابیده؟
من هیچ نظری راجع به اینکه
همه رو بیار بگو وقتشه
و اونو ببند.
اون با ما میاد.
میدونی، حق با تو بود.
درباره چی؟
چرا باید داوری بشم.
وقتی افراد چارلز ویدمور اومدن،
به من یه انتخاب دادن.
جزیره رو ترک کنم یا بذارم دخترم بمیره.
تنها کاری که باید میکردم این بود که از خونه میومدم بیرون و با اونا میرفتم.
ولی اون کار رو نکردم.
پس، حق با تو بود.
جان، من الکس رو کُشتم.
و حالا جواب اونو دارم.
خوشحال میشم راه رو نشونم بدی،
ولی فکر میکنم بتونم از همینجا بگیرمش.
باشه با تو.
بیرون میبینمت، اگه
بن!
تو حالت خوبه؟
بهتر از این نبودم.
صبر کن.الان یه چیزی پیدا میکنم از اونجا بیارمت بیرون.
جان صبر کن!
به من نگفتی اون یه بچه داشت.
چه کاری بوده که من باید میکردم؟
.اون رو بکُشی بهش نمیگن " این" .این یه بچه ست.
بالاتر، دوباره، پدر!دوباره!
بالاتر!بالاتر پدر!
ازت متنفرم!
!از افرادت بدم میاد آرزو میکنم که مُرده بودی.
این آدما.
تو گفتی اونا خطرناکن.
خطرناک تر از تو؟
پدر اونا جدی اند.
اونا کارل و مادرم رو کُشتن.
خواهش میکنم پدر.
کمکم کن!
اون دختر من نیست.
برام هیچ مفهومی نداره.
پس اگه میخوای بُکُشیش زود باش و
پدر؟
الکس.
سلام پدر.
من خیلی خیلی متأسفم.
همش تقصیر من بود.
میدونم.
به من گوش کن حرومزاده!
میدونم این برنامه رو داری که دوباره جان رو بُکُشی،
و میخوام اینو بدونی که اگه بهش دست بزنی،
تا اون پایین تعقیبت میکنم و نابودت میکنم.
تو به تمام حرف های جان لاک گوش میکنی
و از تمام دستوراتش پیروی میکنی.
میفهمی که؟
بگو!
بگو ازش پیروی میکنه.
آره، پیروی میکنم.پیروی میکنم.قسم میخورم.
بن؟
بن!
بن؟
چه اتفاقی افتاد؟
این اجازه میده من زندگی کنم.