:آنچه گذشت
تو یکی از اونایی؟
یکی از کیا؟ یه دشمن.
اسمت چیه؟ بن.
من رو با خودت ببر.
اگه این چیزیه که واقعاً میخوای بن اگه این چیزیه که تو میخوای..
ازت میخوام که راجع بهش فکر کنی.
و تو باید خیلی خیلی صبور باشی.
میخوای از دوستات محافظت کنی یا نه، سعید؟
من سعید جراه هستم یکی از 6 نفر اوشینیک،.
همونجا وایسا!
سعید؟
جین.
خفه شو! بشین.
یک کلمه دیگه حرف بزنی میمیری.
من برات ساندویچ آوردم تو یه دشمنی؟.
فکر میکنی هستم؟ اسمت چیه؟
سعید.
من بن هستم.
از آشناییت خوشحالم بن.
تیکریت ، عراق
زود باش!
تو دیگه یه بچه نیستی مثل یه مرد رفتار کن!!
باید یکی از اونا رو بُکُشی.
من...من نمیخوام.
تو همون کاری رو میکنی که پدرت میگه.
نه به چیزی که بهت میگم گوش کن!!
زود باش، یکی از اونا رو بُکُش!
تا موقعی که اون کار رو نکنی باید بیرون وایسی شنیدی چی گفتم؟!
آفرین بر تو. تو انجامش دادی.
من نبودم!
خب، لااقل یکی از شما دوتا یه مرد واقعی میشه!
آفرین، سعید!
سلام، فیل.
سلام.
یه ساندویچ دیگه براش آوردم.
این دفعه سالادِ مرغه.
آره، فکر نمیکنم اون مِنو داشته باشه.
اون نمیخوره خودتو توی دردسر ننداز بچه..
ولی هورِیس بهم گفته این کار رو بکنم.
چرا اون اینقدر اهمیت میده؟ اون یارو یه دشمنه.
اون به این معنی نیست که گرسنه ش نمیشه هر چی.بیخیال..
برات ساندویچ آوردم.
و یه کتاب.
اینو 2 بار خوندم.
خوبه.
ممنون.
ریچارد تورو فرستاد؟
ریچارد.
اون رهبرتونه، آره؟
اون فقط یه دوربینه.
اونا میتونن ببینن ولی نمیتونن بشنون.
چهار سال پیش،من به جنگل فرار کردم،
و ریچارد منو پیدا کرد.
بهش گفتم که میخوام از اونجا برم،
و به اون ( ریچارد ) ملحق بشم.
پس من صبور بودم.
و اگه تو هم صبوری،
فکر میکنم میتونم کمکت کنم.
مسکو
چطور پیش رفت؟
اون سعی کرد به من رشوه بده.
ولی من قبول نکردم البته که قبول نکردی..
الان کجا بریم؟
هیچ جا.
تو کارت تمومه منظورت از اینکه میگی کارم تمومه چیه؟.
کارِ ما تمومه.
اَندروپوو آخرین نفر بود.
تو از همه محافظت کردی.
هر کسی که با دوستات ارتباط داشت.
کار کردن با تو افتخاری بود، سعید.
پس،...همینه؟
من تموم اون آدما رو برات کُشتم،
و تو داری...همینجوری...همینجوری میری؟
تو اونا رو برای من نکُشتی سعید.
تو کسی بودی که اسامی اونا رو خواستی.
دیگه هیچ کسی از تشکیلات ویدمور نیست
که باید بریم دنبالش.
تبریک میگم.
مأموریت انجام شد.
من الان چیکار کنم؟
من فکر میکنم الان باید بری و زندگیتو بکنی.
تو آزادی سعید.
دستتو بیار بالا.
زود باش.
ممنون.
خیلی خوبه که بالاخره صدات رو میشنوم.
من هورِیس هستم.
حالا این قسمتیه که به من اسمت رو میگی.
ازت میخوام که به من بگی اون بیرون تو جنگل چیکار میکردی.
ازش درباره نقشه بپرس.من رادزینسکی.اون با من....
اون دستبند...
با افرادت مشکلی داری؟
چونکه تو یه جورایی یا از برنامه خارجی،
که این باعث میشه من بخوام به تو کمک کنم،
یا اینکه یه جاسوسی که میخوای درون ما نفوذ کنی.
خب، حالا کدومشی؟
باشه.
بهت 1 ساعت زمان میدم که تصمیم بگیری
که شاید دلت بخواد با من حرف بزنی.
ولی اگه تصمیم بگیری که با من حرف نزنی...
اونوقت اوضاع از اینی که هست بدتر میشه.
فکر میکنم اون تیکه گوشتت آماده ست.
اوه.
یادم رفت.
تلویزیون چی داره؟
تموم شد، نه؟
چی تموم شد؟
این.
ما...خونه بازی.
همش.
راستش هیچ وقت فکر نمیکردم که اونا بخوان برگردن.
خب، اونا برگشتن هیچی تغییر نکرده..
اگه سعید بهشون بگه که کیه چی میشه؟
سعید هیچی نمیگه.
صبح بخیر هورِیس.
جیم چی شده؟.
جولیت هورِیس..
من با زندانی صحبت کردم ما یه مشکلی داریم..
چرا؟اون چی گفت؟ هیچی، که این منو نگران میکنه.
ما باید بفهمیم چرا اون آتش بس رو به هم زده
چرا اون باید بیاد به منطقه ما.
من باید اولدهام رو پیدا کنم که کارهاش رو انجام بده.
اون یارو روانیه؟ به هیچ وجه!
چه انتخابی دارم؟
فقط بذار من تنها برم پیشش.
حتماً با کمال میل، ولی بذار بهت بگم مرد،
اون حرف نمیزنه.
او، اون با من حرف میزنه.
آقای لافلور ناهارت رو بخور فیل..
داری تنهایی برمیگردی اونجا؟
ناهارت رو بخور فیل.
بله قربان.
چطوری؟
بن لاینوسِ 12 ساله
برام یه ساندویچ سالاد مرغ آورد.
فکر میکنی حالم چطوره؟ بچه ی نازیه، نه؟
چطوری میتونی اینجا باهاش زندگی کنی؟
چونکه راه دیگه ای ندارم.
همین؟
بذار ببینیم تو بعد از 3 سال زندگی کردن در دهه ی 70 چه حسی داری.
خوش به حال تو...
من اون مدت، خودم رو
خودم رو توی موقعیتی قرار دادم که نجاتت بدم.
متأسفم سعید.
چیکار داری میکنی؟ وقتی بهشون بگم که تو اعتراف کردی
ازشون میخوام که باور کنن به سادگی اعتراف نکردی.
چه اعترافی؟
ما میگیم که تو داشتی خطا میکردی.
تو میخواستی یه چیزایی رو از غریبه ها به ما پیشنهاد بدی
در مقابل اینکه با ما زندگی کنی.
بخاطر خدا، من چرا باید اون کار رو بکنم؟
من با تو چه غلط دیگه ای باید بکنم؟
بذار من برم.
و بعدش چی؟ نمیتونم بذارم بری.
چرا نمیتونی؟
چون این آدما به من اعتماد دارن.
من اینجا زندگی درست کردم، یکی از بهترین زندگی ها رو.
اگه بذارم بری، همه اونا به باد میره.
خب، پس تو یه انتخاب داری رئیس.
یا همکاری میکنی و به دهکده دارما ملحق میشی،
یا خودت میمونی و خودت.
پس فکر میکنم خودمم و خودم.
میز رو خالی کن.
و یادت نره روش سُس هم بریز.
اونا واقعاً هبرگر رو میارن بیرون.
ممنون هارلی.
خب، پس...
از سعید چه خبر؟
هنوز هیچی نمیدونم.
منظورت از اینکه هیچی نمیدونی چیه؟
فکر کردم دیشب پیش ساویر بودی.
اون بهت چی گفت؟
بهم گفت که تنهاش بذارم و اجازه بدم کارش رو بکنه.
و تو هم داری میری؟
با جولیت حرف میزنم، ببینم اون چی میتونه بهم بگه.
خب، اگه ساویر بهت چیزی نگفت چرا جولیت باید بگه؟،
خب، چرا نگه؟ چونکه اونا با هم هستن.
منظورت از اینکه با هم هستن چیه؟ با هم یعنی...
با هم زندگی میکنن نه مثل هم اتاقی..
میدونی، مثل شما دوتا که با هم بودید.
فکر میکردم یه جورایی تابلوئه.
منظورم اینه که، کی اونجاش رو پیش بینی نمیکرد؟ هارلی.
خب، فکر میکنم که من بهتره برم یه مقدار بیشتر کلوچه درست کنم....
تو میدونستی؟
آره.
میدونی چی رو متوجه نمیشم؟
این که تو چطوری دستگیر شدی.
شما دشمنا باید شاه جنگل باشید.
و چقدر تو احمقی که توسط این آدمای الاغ دستگیر شدی؟
و هنوز این تو هستی که میخوای اونا رو از بین ببری.
آره، خب...
خب، خواهیم دید چقدر دوست داشتنی میشی وقتی که کارِ اولدهام باهات تموم میشه رفیق.
تو اینجا چه غلطی میکنی؟
داشتم برات ساندویچ میاوردم.
ساندویچ؟
تا حالا تو عمرت واسه من ساندویچ درست نکردی.
آره، خب ... من...من یه دونه برای خودم درست کردم...
آهـ....ـا.
خب...خب فکر کردم که برات...
اوه، آره؟ تو فقط...
پدر، نه به من دروغ نگو!.
تو این پایین چیکار میکنی؟
این ساندویچ رو برای اون درست کردی، آره؟
آره؟ بله.
کی بهت گفت اون کار رو بکنی؟ هیچ کس.
هیچ کس؟ من فقط فکر کردم...
فکر کردی، آره؟
برو خونه.
برو.بهت میگم تو چی فکر میکنی.
سانتو دومینیکن غرب کشور هند
چطوری من رو پیدا کردی؟
من نگاه کردم.
تو چی میخوای بن؟
جان لاک مُرده.
من فکر میکنم اون کُشته شده.
چرا کسی باید اونو بُکُشه؟
من میگم این مجازاتِ
کاریه که من و تو انجام میدیم.
خب، تو توی خطری سعید.
اگه من تو رو پیدا کردم، آدما هم میتونن لاک رو پیدا کنن.
همون آدمایی که همین الان که ما داریم حرف میزنیم
بیرون مؤسسه روانیه هوگو نشسته اند.
مراقبشن؟
یه یارو توی ماشین یه هفته است که اونجاست،
فقط منتظره...
به احتمال زیاد منتظر تو یا منه که خودمون رو نشون بدیم.
و به همون خاطر تو اینجایی؟
این همه راه رو اومدی اینجا که به من پیشنهاد کنی اون یارو رو بُکُشم؟
نمیخوای؟
چی باعث شده که فکر کنی من میخوام؟
چونکه، سعید...
بطور ساده و واضح،
تو قابلیت انجام کارایی رو داری که بقیه اون قابلیت ها رو ندارن.
هر تصمیمی که تو زندگیت گرفتی،
چه قتل چه شکنجه،
هیچ وقت یه انتخاب نبوده، بوده؟
این طبیعت توئه این چیزیه که تو هستی..
تو یه قاتلی سعید.
من اون چیزی که تو فکر میکنی نیستم.
من کُشتن رو دوست ندارم.
خیلی خب، پس من معذرت میخوام.
درباره تو اشتباه کرده بودم.
خیلی خب، آخرین انتخابه.
چیزی نمیخوای بگی؟
اونو ببر پیش اولدهام.
اولدهام.
هی مرد ما حاضریم؟.
اون مرد کیه؟
اون برای ما مثل توئه.
بهتره اون رو محدود نگه داریم.
اونا برای محافظت تو هستن.
در چیزایی که بهت میدم عواقب جانبی هم وجود داره.
دهنش رو باز کن.
باز کن.
نترس.
ذهنت رو خاموش کن بذار تحت تأثیر قرار بگیره..
این فراتر از کنترل توئه
پس جنگیدن در این حالت عاقلانه نیست.
میبینی
چه جر و بحث بکنی چه نکنی این یکی دیگه مطمئناً هست.
تو به ما حقیقت رو میگی.
یه نفر اینجا هست اینجا در لوس آنجلس....
بذار ببرمت پیش اونا کی؟.
همون آدمی که قراره به ما نشون بده
چطوری برگردیم به جزیره پس قضیه همین بود؟.
این دیوونگیه شماها دیوونه اید..
سعید، کجا داری میری؟
نمیخوام قسمتی از این ماجرا باشم.
و اگه دوباره ببینمت
برای جفتمون خیلی بد میشه.
ببینم، شما مِنو دارید؟
بفرمایید.
قربان؟ یه مَک کاتچیونِ دیگه؟
لطفاً.
اون چیه داری میخوری؟
ببخشید؟
اون نوشیدنی
اون لیوان چیه؟
هر چی که هست گرونه.
من نمیفهمم
چرا یه نفر باید 120 دلار پول برای یه لیوان بی مصرف بده.
کاش میدونستم چی به قیمت نوشیدنیه منه چرا ازم سؤال کردی؟.
به همون دلیلی که من دارم شامم رو بجای اینکه رو میز بخورم اینجا میخورم.
من یه تیکه استیک خونی میخورم.
بله خانم. استیک خونی.
تو متخصصی؟
متخصصِ چی؟
تو فکر میکنی من برای پول دست به هر کاری میزنم؟
من متخصص هیچی نیستم من فقط....
فکر کردم به نظر غمگین میایی.
من مردهای غمگین رو دوست دارم.
متأسفم که اینو میشنوم.
سلام.
سلام؟
من میخوام چندتا سؤال ازت بپرسم.
ازت میخوام آروم باشی و صادقانه جواب بدی...
راه دیگه ای نداری.
اسمت چیه؟
سعید.
سعید جراه.
خیلی خب سعید.
وقتی که ما تو رو پیدا کردیم چرا دستبند دستت بود؟
چونکه...
چونکه من یه آدم بد هستم.
داشتی از دست افرادت فرار میکردی؟
کدوم آدما؟
دشمن ها.
من دشمن نیستم.
پس از کجا اومدی سعید؟
با یه هواپیما اومدم.
کدوم هواپیما؟
پرواز شماره 316 آجیرا.
و اونجوری برگشتم به جزیره.
برگشتی؟ تو قبلاً اینجا بودی؟
اوه آره.
دفعه اول
در پرواز شماره 815 اوشینیک بودم.
اون سقوط کرد.
من حدود 100 روز اینجا بودم.
بعد رفتم.
از ساویر بپرس.
ساویر کیه؟ کی اهمیت میده؟!
هیچ کدوم اینا مهم نیست از اون درباره شعله بپرس..
.ساکت
از ایستگاه های ما در اینجا چی میدونی؟
میدونم شعله یه ایستگاه ارتباطی بود.
مروارید برای نظارت سایر ایستگاه ها بود.
قو برای مطالعه درباره الکترو مغناطیس بود.
ولی البته اون قبل از اون رویداد بود...
قو؟!
اون چطوری میدونه قرار بود اسمشو چی بذاریم؟
ما حتی اونو هنوز نساختیم بهت گفتم!اون مُدل رو دید!!
میبینی؟اون یه جاسوسه هی!.
میدونستم!
رادزینسکی دیگه دوباره بهت نمیگم!.
خونسرد باش.
شما همتون میمیرید میدونید؟
چی؟
شماها کُشته میشید.
از کجا دقیقاً اینو میدونی سعید؟
چونکه من از آینده ام.
شاید باید نصف قطره چکون رو استفاده میکردم.
تو...
تو دقیقاً به اندازه استفاده کردی.
سمباده چرخی بزرگ، وسایل روغن کاری مته ها رو بذار اینجا،.
فیش ها، ریل ها کابل ها، لبه های اینجا،.
با یه موتور تخت شماره 4 چطوری؟
هیچ ایده ای نداری دارم درباره چی حرف میزنم، نه؟
نه، واقعاً نه.
چیزی نیست.
جک درباره ما به تو گفته بود...
نه، در واقع هارلی.
یه جورایی آرامش بخشه.
مطمئن نبودم چطوری انجامش بدم
بدون اینکه به نظر برسه بهت میگفتم دور بمون.
چیزی نیست.
خیلی خب...
باهاش چیکار کنیم؟
میکُشیمش.
یه ثانیه صبر کن ببینم ما کسی رو نمیکُشیم، درسته؟.
اون آتش بس رو شکست.
فکر میکنی اگه یکی از ما رو بگیرن چیکار میکنن؟
از کِی تا حالا داریم مثل اونا رفتار میکنیم؟
ما آدمای متمدّنی هستیم بله، هستیم..
ما قوانینی داریم.
ما فرصت اینکه از خودش دفاع کنه رو بهش دادیم.
آیا باید بهت یادآوری کنم که این آدم چیزایی رو دیده؟
اون چیزایی رو میدونه هیچی برای صحبت کردن نداریم..
اون یه جاسوسه در این باره مطمئنی؟.
اون داشت تلاش میکرد از دست دشمن ها فرار کنه.
واضحه که با آدماش مشکل داره.
آره، و در میون گذاشتن اسرار ما
سریع ترین راه برای حل مشکلاتشه.
خیلی خب، یه مقدار زمان میخوام که فکر کنم.
فکر کنی؟
منظورم اینه که هر چی بیشتر بین ما بمونه
ما بیشتر توی خطر قرار میگیریم.
میتونم باهاش حرف بزنم هورِیس من فقط یه مقدار زمان بیشتر نیاز دارم..
نه، تو شانس خودت رو داشتی!
ما چرا طبق برنامه تو هستیم رادزینسکی؟
هورِیس تو باید رأی گیری کنی.
یا یه تصمیمی میگیریم
یا من به آن آربور زنگ میزنم...
و اونا برامون تصمیم میگیرن.
رادزینسکی درست میگه.
هورِیس، خواهش میکنم...
من نمیتونم...
من نمیتونم با یک چشم باز بخوابم.
ما الان یه بچه داریم.
باید درباره اتان فکر کنیم.
باید درباره تمام بچه های اینجا فکر کنیم.
چطور میتونیم با وجود این مرد احساس امنیت کنیم؟
نمیدونم اون چه قصدی داره
ولی نمیتونیم اینجا نگهش داریم.
راهی نداریم.
خیلی خب.
بذار رأی گیری کنیم.
هر کی با رادزینسکی موافقه
دستش رو ببره بالا.
لافلور؟
باید بگم که همه با هم موافق هستیم.
بزن توی صورت من.
چی؟
زود باش یه دونه بهم بدهکاری یکی از بهترین هاش رو بزن..
بعد میخوام این کلید ها رو از جیبم بیاری بیرون
و خودتو آزاد کنی.
نگهبان فیله اون خیلی شوته، بهت قول میدم.
میتونی اسلحه اش رو قبل از اینکه بفهمه بیرونی برداری.
فقط بهم قول بده بهش شلیک نمیکنی.
من از پیشنهادت استقبال میکنم ولی من جام اینجا خوبه.
اونا تو رو میکُشن.
اونا رأی گیری کردن حتی مامان جدیده هم میخواد تو بمیری..
من اینجا میمونم جیمز.
تو امروز صبح بهم التماس میکردی بذارم بری.
پس چرا نظرتو ... چونکه...
وقتی توی جنگل بیدار شدم
و فهمیدم که برگشتم به این جزیره...
احساس کردم هیچ هدفی ندارم.
ولی الان دقیقاً میدونم چرا اینجام.
که تیر بخوری؟ بعدش چی؟
تو دیوونه ای.
سلام.
چرا برگشتین؟
چی؟
سعید از هدف لعنتی ای که داره
کلی تو گوشم خوند
و میخوام بدونم چرا شما همتون برگشتید؟...
آه...
چرا، کیت؟
من نمیدونم چرا بقیه برگشتن.
من فقط میدونم چرا خودم برگشتم.
چی؟
چه جهنمیه؟!
تو حالت خوبه؟
اِرِن، دنده ی آتیش رو بیار!
بیل، برو به کرِیگ کمک کن.
چی جهنمی شد؟
برو اون شلنگ رو بیار.
مرد، این شلنگ!
فشارش بده بیرون!
گروه های امنیت!گروه های امنیت من لافلور هستم!اینجا آتش سوزی شده!!
همه برید به ساختمان 15، همین الان!
دریافت شد.دارم میام.
چه اتفاقی برای عینکت افتاد؟
پدرم.
برای اینکه برای من ساندویچ میاری؟
میدونم.
بابای من هم مثل دیوار سخت بود.
واقعاً از اینجا بودن متنفرم.
اگه بذارم بری بیرون...
منو با خودت...
میبری پیش افرادت؟
آره، بن، میبرم.
به همین خاطر اینجام.
.توجه کنین مسافران
هواپیمایی آجیرا شماره 316 از گوام به هانلولو ...
مطمئنی میریم گوام؟
کجا دیگه قراره بریم؟
میتونم ازت یه تقاضایی بکنم؟
میتونیم با هواپیمای بعدی بریم؟
چرا؟
وقتی میخواد پرواز کنه من یه ذره خرافاتی ام.
برات یه پای خرگوش از مغازه هدیه میگیرم.
ما با این هواپیما میریم.
به خاطر دستبند متأسفم، ولی هنوز ما تو کاریم.
صبر کنین!صبر کنین، خواهش میکنم ممنونم که نبستیدش!.
اون اینجا چیکار میکنه؟ نه،نه،اون نمیتونه بیاد!!
هارلی،هی،اگه میخوای برگردی
اینجوری اتفاق میفته تو برای بنجامین لاینوس کار میکنی؟.
چی؟ برای اون کار میکنی؟
بنجامین لاینوس کیه؟
یه دروغگو، یه آدم وادار کننده...
یه مردی که اجازه داد دخترش کُشته بشه
که خودش زنده بمونه...
یه هیولای مسئول برای هیچی، نزاع های نژادی.
چرا باید برای یه آدمِ اونجوری کار کنم؟
راستش من کار میکردم.
قایم شو!
جین؟
سعید.
اینجا چیکار میکنی؟ چطوری اومدی بیرون؟
ساویر گذاشت برم اونا میخواستن منو بُکُشن..
چی؟
توجه! زندانی فرار کرد.
دشمن در سلولش نیست حواستون به همه جا باشه..
میتونه نشون داشته باشه.
اونا نمیدونن اون منو آزاد کرده.
خواهش میکنم جین، من باید برم.
باشه.
بذار من اول باهاش حرف بزنم.
لافلور، جین اینجاست جواب بده..
واو!
اون کار رو از کجا یاد گرفتی؟
زود باش.
بهتره بریم اون به لافلور زنگ زد..
تو درباره من درست میگفتی.
چی؟
من یه قاتلم.