آنچه گذشت...
من اومدم تا بهت بگم که جزیره اجازه نمیده تنها برگردی...
همه شما باید برگردید
همه این مسائل در مورد این بود؟
این دیوانگیه...شماها احمق هستید
- کیت- جک دیگه نه
- سعید تو دیگه کجا داری میری؟- من به این مسئله هیچ علاقه ای ندارم
جین اونجاست
- ...از کجا میدونی اون زندست؟- یه نفر اینجاست
در لس آنجلس یه نفر هست
چه کسی؟
همون کسی که میخواد به ما بگه
چطور به جزیره برگردیم
کمک!!
یه نفر کمک کنه
کمک
جک...کمکم کن
یه نفر کمک کنه
کمک!
آروم باش همه چیز روبراهه
اوه...خدای من
بسیار خوب
- اوه خدای من- خوبه میتونی وایسی
- چی؟- میتونی بایستی
اوه خدای من...
واقعا اتفاق افتاد
کیت...
کیت,صدای من رو میشنوی؟
جک
حالت خوبه؟
آیا ما...
آره
ما برگشتیم
چه اتفاقی افتاد؟
46ساعت قبل
فکر کنم گفتم همه اونها رو بیار
فقط اینها رو تونستم بیارم
فکر کنم باید انجامش بدیم
بسیار خوب بیاید شروع کنیم
اجازه میدی؟
اینجا دیگه کجاست؟
یکی از ایستگاههای دارما به نام تیر چراغ برق
اونها اینطوری جزیره رو پیدا میکنند
فصل پنجم--قسمت ششم
3 1 6
تو اینجا رو دیده بودی؟
نه.
نه ندیده بودم.
راست میگه؟
شاید نه.
خب...اینم از این
بسیار خوب
معذرت میخوام که این مسئله مقداری گیج کننده است
به من گوش بده,باشه؟
جایی که الان ایستادیم سالها قبل...
روی منطقه منحصر به فردی از الکترو مغتاطیس ساخته شده
و این انرژی به منطقه های مشابه در سراسر جهان متصل شده
افرادی که اینجا را ساخته اند...
- فقط یک چیز رو میخواستند- جزیره؟
بله...جزیره
اونها مدارکی رو جمع آوری میکردند تا ثابت بشه که جزیره همچنان وجود داره
اونها میدونستند که جزیره جایی در همین اطرافه
اما اونها نمیتونستند اون رو پیدا کنند
بعد از اون,یه شخص خیلی باهوش این آونگ رو ساخت
منطقا اونها دیگه دنبال...
جایی که جزیره قرار داره نبودند
و شروع کردن به پیدا کردن این که جزیره کجا قراره که بره
منظورت چیه؟"قراره که بره"؟
خب این مرد باهوش به درستی فرض کرد که...
جزیره همیشه در حال حرکته...
پس فکر میکنید چرا هیچ وقت نجات پیدا نکردید؟
و حالا تغییرات جزیره غیر قابل پیش بینی شده
این شخص و گروهش
یک سری معادلات ساختند...
که به ما میگه...
که دقیقا...
جزیره به کجا خواهد رفت...
البته در زمان
پنجره هایی وجود داره که...
در صورت باز بودن راه بازگشت شما به جزیره خواهند بود
متاسفانه...
این پنجره ها زیاد باز نخواهند بود
و در 36 ساعت بعد بسته خواهند شد
ببخشید...
واقعا قضیه اینه؟
همه اینها در مورد اینه؟
شما میخواهید به جزیره برگردید؟
آره,تو چرا اینجایی دزموند؟
من اومدم تا یه پیغامی رو برسونم
دانیل فارادی...
پسر تو...
منو اینجا فرستاد...
از من خواست که بهت بگم...
که همه اونهایی که تو جزیره هستند به کمک تو احتیاج دارند
اون گفت که فقط تو میتونی کمک کنی
اون نگفت که جک میتونه کمک کنه,یا سان یا بن
- اون گفت تو- اما من دارم کمک میکنم عزیزم
من پیغام رو رسوندم
متاسفم که این رو بهت میگم دزموند
ولی جزیره هنوز با تو کار داره
این زن 4 سال از زندگی من رو گرفت...
چهار سالی که دیگه برنمیگرده چون که تو به من گفتی...
که باید به جزیره برم
که این سرنوشت لعنتی منه...
به من گوش بده برادر...خوب گوش بده
این آدمها دارن از ما سوء استفاده میکنند
اونها دارن خودشونو سرگرم میکنن
و ما هم وسیله سرگرمی اونها هستیم
هر چیزی که به تو گفت...
باور نکن
تو گفتی که جزیره هنوز با من کار داره؟
خوب...من با جزیره کاری ندارم
جک...
اون دفترچه ای که دست توئه
مختصات جغرافیاییه همه خطوط هواپیماییه
که در بیشتر از یک روز آینده
به سمت جزیره میروند
یک خط هواپیمایی هست که از لس آنجلس به گوام پرواز میکنه
اون هواپیما دقیقا به سمت همون پنجره میره
هواپیمای شماره 316 آجیرا
اگر میخوای به جزیره برگردی...
باید سوار این هواپیما بشی
همه شما باید سوار اون هواپیما بشید
دقیقا باید اون پرواز باشه
اگر تو...
میخوای برگردی
باید همه چیز رو از نو شروع کنی
همه چیزهایی که...
برای اولین بار تو رو به اونجا کشوند
منظورم اینه که خیلی ها هستند که...
باید با خودت برگردونی
و اگر نتونم فرد دیگه ای رو با خودم بیارم چی؟
اگه فقط ما باشیم چی؟
اگه همه رو نتونی بیاری...
نتیجه این کار غیر قابل پیش بینی خواهد بود
پس به همین راحتی؟
ما سوار اون هواپیما میشیم و...
امیدوار باشیم که به جزیره برسیم؟
به همین راحتی؟
نه به همین راحتی,جک
حداقل برای تو اینطور نیست
بیا داخل
بن و سان چی؟
این قضیه به اونها هیچ ربطی نداره
اوه...پیداش کردم
این چیه؟
نامه خودکشیه جان لاکه
اوه..من
من نمیدونستم
خب نبایدم بدونی
آگهی ترحیم که...
نمیگه مردم خودشونو حلق آویز کردند,جک
آخه چرا باید اون خودشو بکشه؟
مطمئنا دلایل زیادی داره
ولی دلیل اصلی اینه که...
اون میخواست کمک کنه که برگردی
جان قراره که یه نماینده بشه
یک جانشین
جانشین چه کسی؟
جک...
فکر میکنی چه کسی؟
باید تمام تلاشت رو بکنی...
مقدمات پرواز رو فراهم کنی
به همین دلیل تو باید...
یه چیزایی از پدرت به جان بدی
باید وسایلی که به پدرت تعلق داره به جان لاک بدی
چی؟
باید این کار رو انجام بدی
پدر من...
دیگه وجود نداره
پدر من 3 سال پیش مرد
تو از من میخوای که...
به جان لاک بدم؟؟ اون توی تابوته
خیلی احمقانست
دیگه احمقانه فکر نکن
و به درون خودت نگاه کن
چه احمقانه باشه چه نباشه تو باور داری که این کار امکان پذیره
همینه که بهش میگن ضعف ایمان
سان کجاست؟
رفت.
لاک کجاست؟
منظورم...جسدشه...توی تابوت
یه دوستی ازش مراقبت میکنه
توی راه فرودگاه میبینمت
- جک,بهت چی گفت؟- مهم نیست
اون کیه؟
اون چرا میخواد به ما کمک کنه؟
از کجا اینا رو میدنه؟
پیامبر خدا توماس
وقتی مسیح میخواست به یهودیه برگرده (یهودیه:قسمتی از جنوب فلسطین)
,میدونست که شاید اونجا کشته بشه
توماس به بقیه گفت
"اجازه بده ما هم با اون بریم تا کشته بشیم"
ولی کسی توماس رو به خاطر این شجاعتش به یاد نداره
ولی اون بعدا مشهور شد...
وقتی که احیا کردن مردگان توسط مسیح را رد کرد
با عقلش جور در نمیومد
داستان ادامه پیدا کرد تا اینکه...
مجبور شد زخم عیسی مسیح رو لمس کنه
تا متقاعد بشه
شد؟
البته که متقاعد شد
ما هم به زودی زود متقاعد خواهیم شد
کجا داری میری؟
من یه قولی به یه دوست قدیمی دادم
ته مونده کارهاییه که باید انجام بدم
تو فرودگاه میبینمت,جک
سلام
بله خودم هستم...
اون چکار کرده؟
این دفعه چهرمه که میخواد اینجا رو ترک کنه
اون باید از قوانین پیروی کنه
وگرنه باید از این پرورشگاه به جای دیگه بره
بله,فهمیدم
و حالا,خانم ها و آقایان
این هم از خرگوش ترسوی ما
هی,ری
- ...سلام جک- برای شعبده بازی بعدی
یه نفر بیاد یه کارت انتخاب کنه
- میخوای از اینجا بری؟- هر چه زودتر بهتر
میشه یکی برداری؟ بهش نگاه کن
میشه بگی این دفعه دیگه چرا فرار کردی؟
باید جواب بدم؟
میشه حداقل بگی که اتوبوست به کجا داشت میرفت؟
مهم نیست
هر جا برم بهتر از اینجاست
- چمدونت رو هم بستی؟- آره
یکی از همین روزها فرار میکنم
و اونا هم دیگه منو پیدا نمیکنن
از اینجا فرار کنی؟ اونا میخوان از اینجا بندازنت بیرون,ری
پس با برنامه های شعبده بازیم چکار کنم؟
بذار کمک کنم تا چمدونت رو باز کنی,پدربزرگ
حالت چطوره پسرم؟
باز یه استثنایی رو دیدی؟
به اون دختره که باهات بود چه اتفاقی افتاد؟
اون دختر زیبا که صورتش پر از کک بود
اسمش چی بود؟
کیت
جدا شدیم
نیمه پر لیوان رو نگاه کن...
الان وقت داری که بیای منو ببینی
خیلی دوست دارم بیام پدر بزرگ
فکر کنم که من ممکنه...
که برای مدتی دور از اینجا باشم
کجا میخوای بری؟
یه جایی بهتر از اینجا
اینها برای توئه ,پدربزرگ؟
نه.
اونها متعلق به پدرته
مادرت یه جعبه پر از وسایل پدر تو بعد از مرگش برای من فرستاد
فکر کنم چون برای فرار عجله داشتم اشتباهی اون رو هم با خودم بردم
این کفشها رو
میتونم با خودم ببرم؟
چرا که نه
کیت؟
اینجا چکار میکنی؟
هنوز میخوای برگردی به جزیره؟
آره
فکر کنم من...
فکر کنم منم باهات میام...
کیت...
- چه اتفاقی افتاده؟ آرون کجاست؟- جک سوال نپرس
اگه میخوای که باهات بیام
نباید دیگه از من سوالی بپرسی
دیگه درباره آرون نباید از من سوال بپرسی
مفهومه, جک؟
آره
ممنون
صبح بخیر
صبح به خیر
یه مقدار قهوه درست کردم و اونجا هم آب پرتقال هست
هنوز هم شیر با شکر دوست داری؟
آره,حتما
اینها که برای جزیره نیست؟
باید کفش های محکمتری برداری
اونها برای پدرمه
برای زمانیه که خواستم برای جسدش به سیدنی برم
پدرم هیچ وقت کفش های خوبی نداشت
مادرم میخواست که...
به محض رسیدن به لس آنجلس مراسم تدفین برگذار کنه
فکر کردم,کدوم خری میخواد پاهای اونو نگاه کنه
و یه جفت کفش سفید تنیس دادم و...
"و گفتم: "این رو پای پدرم کنید
برای اینکه برای من حتی ارزش یه جفت کفش هم نداشت
و فکر کنم وقت نداشتم که برم و این کفشها رو بگیرم
خب,چرا سر به نیستش نمیکنی؟
چرا چیزی رو نگه داشتی که بهت احساس بد بده؟
گوشی رو بردار
من...
توی فرودگاه میبینمت,باشه؟
- سلام- سلام جک اونجایی؟
آره...چه خبره؟ همه چیز روبراهه؟
گوش کن ,وقت کافی نداریم من از جاده منحرف شدم
به کمکت نیاز دارم
جسد جان لاک رو بردار و به فرودگاه برو
تابوت توی قصابی سیمون قرار داره
انتهای محله هایز گراند
چرا؟ چه اتفاقی افتاده؟
انجامش بده لطفا
تو جیل هستی؟ بن منو فرستاده
میشناسمت دکتر جک شفرد,بیا داخل
توی کیفت چی داری؟
معذرت میخوام
بن گفت که ون رو به تو بدم
5دقیقه دیگه ون رو آماده میکنم
هر جایی که هستی,جان
از ته دل داری به ما میخندی
که من دارم این کار رو انجام میدم
به خاطر اینکه این...
این احمقانه تر از وجود خودته...
و حالا
نامه ات رو پس بگیر
هر چیزی که میخواستی بگی شنیدم,جان
تو از من میخواستی که برگردم,خب دارم برمیگردم
روحت در آرامش قرار بگیره
آقای شفرد اگه دخالت نباشه چرا
آقای بنتام رو به گوام میبرید؟
خب اون...اون آرزو داشت
آرزو داشت که اونجا دفن بشه
آیا از خانواده بنتام کسی اونجا هست؟
مراسم تدفین یا...
نه فقط من هستم...خودم کارش رو انجام میدم
و رابطه شما با قربانی؟
اون...دوستم بود
آقای شپرد باید به اطلاعتون برسونم که...
بنابر احتیاط های امنیتی ما باید...
ما باید درب تابوت رو باز کنیم و داخل اون رو ببینیم
به شما اطمینان میدم با احتیاط کامل انجام خواهد شد
متوجه شدید آقای شپرد؟
آقای شپرد؟
بله.بله متوجه شدم
پس اینجا رو امضا کنید...لطفا
از اینکه با آجیرا پرواز میکنید متشکرم
تسلیت میگم
متاسفم که دوستتون رو از دست دادید
متشکرم
لطفا همه کاپشن ها و کت ها...
و جواهرات و کفش ها...
و همه لپ تاپ های خودتون رو دربیارید
و دستگاه های الکترونیکی رو از جعبه اونها بیرون بیارید
و اونها روقرار بدید در...
جک.
سلام سان
شگفت زده شدی منو دیدی؟
من فقط...
فکر کردم که نظرتو تغییر میدی
اگر شانسی در زنده بودن جین وجود داشته باشه
پس من باید توی اون هواپیما باشم
همه مسافران,لطفا بلیط و کارت شناسایی خودتون رو همراه داشته باشید
و در صورت نیاز به مامورین امنیتی تحویل دهید
لطفا همه کاپشن ها و کت ها و...
و همه لپ تاپ ها رو خارج کنید و دستگاههای الکترونیکی
رو از جعبه اونها خارج کنید و درون این ظرف بگذارید
این اولین اطلاعیه پرواز است
برای پرواز شماره 316 آجیرا
به سمت هونولولو و گوام
که از گیت شماره 15 در حال سوار کردن مسافران است
برای شما که در لیست انتظار هستید...
تعدادی صندلی خالی داریم
ما از شما دعوت میکنیم که به قسمت درجه یک هواپیمای ما بیایید
و هواپیمای مسافران هواپیمایی آسمان در حال سوار کردن مسافران است
منظورت چیه"لیست انتظار"؟ اینجا هیچ منتظری نیست
اوه....نیاز نیست نگران باشید...اینجا...
78صندلی خالی وجود داره
نه من همه صندلی ها رو خریدم...همه 78 صندلی رو
من هیوگو ریس هستم...اون صندلی ها برای منه
میتونی چک کنی
بله میبینم
آقا,این مردم هم میخوان با هواپیما پرواز کنند
چرا نمیخوای که اونا به پروازشون برسند؟
میدونی...مهم نیست چرا
اونها میتونند با پرواز بعدی برن
هارلی
تو اینجا چیکار میکنی؟ از کجا میدونستی که...
همه مسائل اینه که من اینجا باشه؟
خوشحالم که اینجایی
باشه...پس تا بعد
بریم سوار هواپیما بشیم
اول تو برو
به هواپیمایی آجیرا خوش آمدید
متشکرم آقا...ردیف شماره 8 سمت چپتون
به هواپیما خوش آمدید
بله خانم...ممکنه...
بله مطمئن باشید که اون رو....
حتما
موفق شدی
آره
موفق شدم
- همشون همین هستند- یه لحظه وایسین خواهش میکنم
ممنون که در رو نبستی
- اوه...ایرادی نداره--برید داخل- ممنون
وایسا..اون اینجا چکار میکنه؟
- هارلی هی- نه اون نباید بیاد
اگه میخوای که برگردی باید اینطور باشه
کسی به من نگفت این هم قراره بیاد
کی به خودت گفت که بیای اینجا,هیوگو؟
همه چیز روبراهه؟
بله...بله همه چیز روبراهه
- چی شد؟- باشه جک مشکلی ندارم
آیا شما جک شپرد هستید؟ صندلی 8
بله
مامورین وقتی محموله شما رو بازبینی میکردن این رو پیدا کردند
اگر که بشینید روی صندلیتون
که ما برای پرواز داریم آماده میشیم
اون چیه جک؟
هیچی
بقیه که توی هواپیما هستند چی؟
اونا چه بلایی سرشون میاد؟
به ما چه!
خیلی احمقانست نه؟
کجاش احمقانست؟
هارلی ,سعید
اینجا...
همه توی یه هواپیما هستیم
چطوری اینجا اومدند؟
خب بلیط خریدند
فکر نمیکنی یه مقدار عجیب باشه؟
که چطور...
همه ما داریم برمیگردیم؟
این که همه ما توی یه هواپیما هستیم,جک
به این معنی نیست که با هم متحد هستیم
عصر بخیر خانم ها و آقایان
و به هواپیماییه آجیرا خوش آمدید
من کاپیتان فرانک لاپیدوس هستم
و از طرف همه خدمه هواپیما به شما خوش آمد میگویم
و حالا طبق برنامه...
در ارتفاع 30 هزار پایی در حال پرواز هستیم
- ببخشید خانم؟- آقای شپرد,میتونم کمکتون کنم؟
من میخوام با خلبان حرف بزنم
من وفرانک دوستان قدیمی هستیم,البته اگه مشکلی نباشه
فقط بهش بگید که من داخل هواپیما هستم بسیار ممنونم از شما
بسیار خوب ولی شما باید برید بنشینید
چون حق ندارید نزدیک کابین خلبان برید
- مخصوصا الان که درب اون بازه- حتما
متوجه شدم
کاپیتان,یه مسافر داریم به نام جک شپرد
میگه که شما رو میشناسه
سلام ,دکتر
دنیایه کوچیکیه نه؟
برای چی داری به گوام میری؟
تو اینجا چکار میکنی فرانک؟
خب من 8 ماهه که این کار رو میکنم
همیشه این مسیر رو پرواز میکنم.
برخی مواقع هم به دهلی نو پرواز میکنم
اون؟...
اون سعید نیست؟
و هارلی...
یه لحظه وایسا
ما به گوام نمیریم ها؟
چطور میتونی مطالعه کنی آخه؟
مادرم بهم یاد داد
میتونم مطالعه کنم,جک
به خاطر اینکه تو مضطرب چیزی هستی
- مضطرب چی؟- که یه اتفاقی میخواد بیافته
- و چه اتفاقی میخواد بیافته؟
- تو بهم بگو, جک
تو باید بگی
بعد از کلاس خصوصی که با هاوکینگ داشتی
میدونستی که لاک خودکشی کرده؟
نه نمیدونستم
اونها این نامه رو از جیبش پیدا کردن
و من تلاش میکردم تا از شر این نامه خلاص بشم
ولی انگار...انگار...
نمیخواد منو رها کنه
میدونم احمقانست ولی...
احساس میکنم جان لاک از من میخواد که این رو بخونم
خب چرا نمیخونی؟
به خاطر اینکه میترسی؟
از چی باید بترسم؟
از اینکه سرزنشت
که به خاطر تو بود که خودکشی کرده
به خاطر من بود؟
نه جک به خاطر تو نبود
یه مقدار تنهات میذارم
جک,مطمئنم که روزی حرف من رو باور میکنی
رفیق...
بهتره کمربندت رو ببندی
خانم کمربندتون رو ببندین...آقا
لطفا کمربندتون رو ببندین
کمک
یه نفر کمک کنه
کمک
کیت
چی شده؟
- میتونی بلند شی؟- آره
هواپیما
هواپیما کجاست؟
نمیدونم
بعد از نور
امن تو جنگل بیدار شدم
پس فقط همینیم؟ بقیه کجان؟
مطمئن نیستم
سقوط رو یادت میاد؟
سقوط؟ در عرض یک ثانیه پرت شدیم بیرون
دفعه بعد توی یه دریاچه بودم
سان و سعید کجان؟
بن کجاست؟
جدا بشید...باید جنگل رو بگردیم
شاید هنوز داخل هواپیما باشند
رفیق...
جین؟