آنچه گذشت...‏
خداحافظ، جان.‏
تو مجبوری دروغ بگی.‏ این تنها راه حفاظت ازش هست.‏
این یه جزیره است، جان.‏ هیچکس لازم نیست ازش حفاظت کنه.‏
اینجا محل وقوع معجزه است.‏
چیزی به اسم معجزه وجود نداره.‏
ما باید تمام وزنه های اضافی رو از این هلیکوپتر پرت کنیم بیرون.‏
هر چی به زمین پیچ نشده رو پرت کنین بیرون.‏
سایر!‏
اونقدر سی چهار، اینجا هست که برای انفجار یه هواپیمای باری لعنتی کافیه!‏
این یه گیرنده رادیویی یه. این.‏ این... این بمب رو از راه دور فعال می کنه.‏
من یه کمی بیمه عمر برداشتم، بن.‏
تو دختر من رو کشتی.‏
تو الان همه رو توی کشتی، کشتی!‏ خب؟
معذرت می خوام، قربان.‏
متاسفم که مزاحمتون شدم.‏
ولی شما ساعت دارین، خواهش می کنم؟
بله.‏
هشت و پنجاه...‏
سلام، هارلی.‏
فکر کنم ساعت ملاقات تموم شده، پسر.‏
این یه ملاقات نیست.‏
می خوام که با من بیای.‏
باهات کجا بیام؟
یه جای امن.‏
و برای چی باید جایی با تو بیام؟
من تو رو خیلی وقته که ندیدم.‏
چون شرایط فرق کرده.‏
چه شرایطی؟
بنتام، مرده.‏
چی؟
دو روز پیش.‏
چه اتفاقی افتاد؟
می گن که خودکشی بوده.‏
منظورت چیه که "می گن" خودکشی بوده؟
و برای چی بهش می گی "بنتام"؟
‏- اسم اون...‏ ‏- نگو.‏
ما تحت نظریم.‏
پسر، من مکالمات روزمره با آدمهای مرده دارم.‏
آخرین چیزی که الان لازم دارم دشمن پنداریه!‏
من الان مردی رو کشتم که بیرون این مرکز داشت یه هفته کشیک می داد.‏
من متوجه شدم دشمن پنداری،‏ من رو زنده نگه می داره.‏
ما که برنمی گردیم، می گردیم؟
نه.‏
فقط یه جای امن.‏
باشه، پس.‏
یه لحظه صبر کن.‏
کیش و مات، آقای (اکو).‏
کشتی کجاست؟
من نمی دونم. من روی مسیر اومدم.‏
باید حرکت کرده باشن.‏
چقدر سوخت داریم؟
چهار، پنج دقیقه ای، مگر اینکه یه نفر دیگه بخواد بپره.‏
به محض اینکه برسیم روی کشتی، برمی گردیم دنبالش.‏
اونجاست! کشتی! من می بینمش!‏
پشتمونه.‏
بن، کمکم کن.‏
اگه بمیره، همه توی کشتی می میرن.‏
اون مشکل من نیست، جان.‏
طاقت بیار، مرد. طاقت بیار!‏
کجایی؟
ویدمور.‏
اون پیدات می کنه.‏
اگه من اول پیداش کنم، نه.‏
نه. نه.‏
شما دوتا باید الان برین.‏
همه رو از کشتی خارج کنین.‏
ما ممکنه پنج دقیقه دیگه مواد داشته باشیم.‏
برین!‏
تو برو، برو.‏
من می مونم.‏
اوه، چه جهنمی!‏
فرود نیاین!‏
نمی تونین فرود بیاین!‏
فرود نیاین!‏
یه بمب اینجاست!‏
برین! یه بمب اینجاست!‏ نمی تونین بشینین! برگردین!‏
اون گفت بمب؟
فرود نیاین!‏
چی کار می کنی؟
من برام مهم نیست که چه جهنمی رو هوار می زنه!‏
من دارم بدون بنزین پرواز می کنم! باید این پرنده رو بشونم!‏
نه! فرود نیاین!‏
نه! نه! ببین، متوجه نیستین!‏
جین و مایکل دارن تمام سعی خودشون رو می کنن، ولی زمانی باقی نمونده!‏
باید همین الان از کشتی برین!‏
چقدر دیگه دوباره می تونیم پرواز کنیم؟
یه نفر سوراخی رو که گلوله از اونور در اومده رو بپوشونه.‏
بدش به من. من انجام می دم.‏
اینجا!‏
یه نفر بنزین تلمبه بزنه!‏
من سوخت گیری می کنم.‏
اون قایق نجات رو بردارین! بیاین!‏
بریم!‏
هی، سان!‏
سان! کجا داری می ری؟
‏- باید بریم.‏ ‏- (جین) اون پایین پیش (مایکل) هست.‏
‏- من نمی تونم...‏ ‏- نه، نه، وقتی نمونده.‏
‏- هیچ وقتی نیست. ما باید بریم.‏ ‏- من اون رو تنها نمی ذارم.‏
باشه.‏
تو بچه رو ببر توی هلیکوپتر،‏
من می رم دنبال (جین)، باشه؟
به تلمبه زدن ادامه بدین تا روشنش کنم!‏ به اندازه رسیدن به جزیره می شه.‏
جین، تو باید بری.‏
کار دیگه ای از ما بر نمیاد، مرد.‏
‏- نه، من می تونم...‏ ‏- هی، بیا.‏
تمومه!‏
این تقریباً تموم شده.‏
گوش کن، تو الان یه پدر هستی.‏
برو پیش زنت و ببرش خونه.‏
ممنون، مایکل.‏
خواهش می کنم.‏
برو.‏
هی! هنوز نه!‏
دوستتون سه دقیقه پیش، گفت پنج دقیقه.‏
اگه می خواین برین، الان وقتشه.‏
جین، هنوز اونجاست.‏
نمی تونیم جاش بذاریم.‏
بیا، گوش کن. من بدون تو نمی رم.‏
ما باید الان از اینجا بریم.‏
بریم!‏
یه دقیقه صبر کن!‏
نه! صبر کن!‏
جین، کجاست؟
جین، اونجاست.‏
نه!‏
جین! جین!‏
ما باید برگردیم! برگرد!‏
نمی تونیم این کار رو بکنیم!‏
‏- مجبوریم بکنیم!‏ ‏- باید برگردیم.‏
تو دیگه می تونی بری، مایکل.‏
تو کی هستی؟
سلام.‏
سلام! یه نفر می خواد باهات حرف بزنه!‏
به مادرت سلام کن (جی یئون).‏
ماما ماما.‏
سلام عشق من.‏
تو کجایی؟
من لندن هستم، امشب برمی گردم.‏
فقط یه کار کوچولو مونده که تموم کنم.‏
پرواز بی خطر.‏
مطمئناً. خداحافظ مادر.‏
خیلی خب، آقایون. ممنون.‏
معذرت می خوام.‏
آقای ویدمور؟
بله.‏
من (سان کوئن) هستم.‏
دختر آقای (پیک).‏
من مدیر عامل صنایع (پیک) هستم.‏
بله، البته.‏
حال پدرتون چطوره؟
عالی، خیلی ممنون.‏
گلف بازی خیلی خوبیه.‏
فکر می کنم بعد از بازی قبل یه شام بهش بدهکارم.‏
واقعاً می خوای وانمود کنی که نمی دونی من کی هستم؟
متاسفم که نمی دونم در مورد چه چیزی حرف می زنین، خانم کوئن.‏
چرا، شما می دونین، آقای ویدمور.‏
همونطور که می دونین ما همهء این مدت دروغ گفتیم که کجا بودیم،‏
و چه اتفاقاتی اونجا برامون افتاده.‏
شما و من علایق مشترکی داریم.‏
وقتی آماده بحث در موردشون بودین،‏
با من تماس بگیرین.‏
همونطور که می دونین، ما تنها کسانی نیستیم که جزیره رو ترک کردیم.‏
خانم کوئن؟
چرا می خواین به من کمک کنید؟
ما باید بریم (جین) رو پیدا کنیم.‏
سان، هیچکسی اون پایین نیست!‏
تو نمی تونی چیزی از اینجا ببینی!‏
‏- به اندازه کافی بنزین نزدیم، نمی تونیم برگردیم.‏ ‏- برو پایین تر.‏
‏- می دونم اون اونجاست.‏ ‏- سان، من متاسفم.‏
‏- اون نیست...‏ ‏- اون پایینه.‏
‏- می دونم که اون پایینه.‏ ‏- باید بریم!‏
نه! من تنهاش نمی ذارم!‏
‏- نمی تونیم بهش برسیم.‏ ‏- نه ما تنهاش نمی ذاریم!‏
برگرد اونجا!‏
سان! سان!‏
اون رفته!‏
لاپیدوس!‏
ما رو برگردون به جزیره!‏
باشه.‏
نه!‏
نه! نه! نه!‏
چرا؟
‏"چرا" یعنی چی؟
چرا اون رو کشتی، وقتی که خبر داشتی کشتی رو داغون می کنه؟
خب، جان، واقعاً خیلی درست فکر نمی کردم.‏
بعضی وقتها،‏
واکنشهای احساساتی تصمیمات خوب رو خراب می کنن.‏
مطمئن هستم بعدها تو خیلی بهتر از من می تونی اینها رو از هم جدا کنی.‏
چی کار داری می کنی؟
من ازت یه سئوالی پرسیدم!‏
اگه جای تو بودم، سرم رو می دزدیم.‏
بهتره لباسم رو عوض کنم.‏
برای شنا روز خوبیه.‏
تو اینجا چی کار می کنی؟
تصمیم آب تنی گرفتم!‏
بخاطر چی جشن گرفتی؟
جشن نگرفتم.‏
اون کشتیه ماست؟
بود!‏
اون برای چیه؟
دارم به یه جای سرد می رم.‏
پس مال من کجاست؟
تو لازم نداری چون با من نمیای.‏
چرا، من باهات میام.‏
نه، جان، نمیای.‏
جیکوب، به من گفت که چی کار باید بکنیم.‏
‏- تصمیم گیری با تو نیست...‏ ‏- بهت گفت چی کار کنی، ولی نگفت چطوری!‏
ولی نگفت چطوری، چون می خواست رنج و عذاب پیامدهاش مال من باشه.‏
چه پیامدهایی؟
هرکسی که جزیره رو منتقل کنه،‏ هرگز نمی تونه برگرده.‏
پس می خوام که سوار آسانسور بشی، جان، و برگردی بالا.‏
‏(ریچارد) و بقیه افراد من در دو مایلی شرق (ارکید) منتظرت هستن.‏
منتظر من هستن؟
حاضرن و آماده، و می تونن هر چی رو که می دونن با تو در میون بذارن.‏
و بعد، از تمام حرفهای تو پیروی می کنن.‏
خداحافظ، جان.‏
متاسفم که زندگی تو رو پر از فلاکت کردم.‏
بهشون بگم چی کار کنن؟
تو راهت رو پیدا می کنی، جان.‏
تو همیشه موفق بودی.‏
سلام، جان.‏
به خونه خوش اومدی.‏
امیدوارم دیگه خوشحال شده باشی، جیکوب.‏
اون چیه؟
جزیره کجاست؟
جزیره کجاس؟
غیب شده!‏
کدوم قبرستونی باید این وسیله رو بشونم؟
یه جزیره کوچکتری نزدیکش هست که ما رو برده بودن!‏
یه خبرهایی برات دارم، دکی. هیچ چیزی بجز آب در هیچ سمتی نیست.‏
دیگه مهم نیست.‏
همینه، اهالی! سوخت ما تموم شد!‏
جلیقه های نجات رو بپوشین!‏ داریم می ریم پایین!‏
خودتون رو محکم ببندین!‏
دزموند! قایق نجات!‏
طاقت بیارین!‏
‏(جک) کجاست؟ کیت؟ اون کجاست؟
‏- تو خوبی؟ ‏- هارلی، بچه رو ببر.‏
سعید، تو حالت خوبه؟
بله! جک!‏
‏(دزموند) کجاست؟
‏- بچه رو بگیر.‏ ‏- گرفتمش.‏
دزموند!‏
جک! به من کمک کن!‏
رسیدی.‏
باید ببریمش توی قایق.‏
نفس می کشه؟
‏- اوه، خدای بزرگ.‏ ‏- نفس می کشه؟
اوه، خدای بزرگ.‏
خوبه، تو سالمی.‏
تو سالمی، مرد. تو خوبی.‏
دزموند. همینطوری خوبه.‏
تو سالمی. همینطوری خوبه.‏
چیزی نیست. چیزی نیست.‏
همه زنده ایم.‏
تکون نخور!‏
به پسر من دست نزن!‏
کلیر؟
‏- چطوری تو...‏ ‏- برش نگردون، کیت.‏
حق نداری برش گردونی.‏
من متاسفم.‏
‏- حالش خوبه؟ ‏- آره خوبه.‏
این یه معجزه است.‏
باور نمی کنم اون کار رو انجام داد.‏
کی، چی رو انجام داد؟
لاک.‏
اون جزیره رو منتقل کرد.‏
نه، اون نکرد.‏
اوه، واقعاً؟
چون یه دقیقه اونجا بود ولی بعد غیب شد، پس،‏
جز اینکه چشمهامون مشکل دار شده باشن پسر، دقیقاً همین کار رو کرده.‏
ولی اگه تو توضیح بهتری داری،‏ مرد، دوست دارم بشنوم.‏
خدای توانا!‏
یه کشتی!‏
یه کشتی اونجاست!‏
هی! اینجا!‏
ما رو دیدن؟
فکر کنم دیدن.‏
داره برمی گرده!‏
ما باید دروغ بگیم.‏
چی؟
ما باید دروغ بگیم.‏
در مورد چی دروغ بگیم؟
همه چی، تمامش، همهء لحظه ها، از وقتی توی جزیره سقوط کردیم.‏
جک، می دونم که در گروه شما تازه واردم،‏
ولی الان نباید همه شروع کنن به بالا و پایین پریدن و شادی کردن با هم؟
کشتی شما.‏
اون مردها اومدن به جزیره که ما رو بکشن، همهء ما رو.‏
تو گفتی که هواپیمای ما در قعر اقیانوس پیدا شده.‏
خب، یه نفر اون رو اونجا گذاشته... یه نفر که می خواد همه فکر کنن ما مردیم.‏
پس فکر می کنین چه اتفاقی می افته وقتی ما بهشون بگیم اون هواپیمای ما نبوده؟
چی به سر آدمهایی که تنها گذاشتیمشون میاد؟
جک، ما نمی تونیم.‏
ما نمی تونیم این کار رو بکنیم.‏
فقط حرفها رو بذارین من بزنم.‏
‏(دمور) براشون طناب بنداز!‏ ببرینشون عقب کشتی!‏
پنی؟
پنی! پنی!‏
این... این (پنی) هست.‏
این، آم، (کیت) و این (آرون).‏
و این (سان)، سعید، هارلی.‏
این هم (فرانک).‏
و جک. جک، این... این (پنی) هست.‏
از دیدنت خوشحالم، پنی.‏
ولی لازمه صحبت کنیم.‏
یک هفته بعد‏
اسم این محل چیه؟
ممباتا!‏
ممباتا.‏
چرا این کار رو می کنیم، پسر؟
‏3000 مایل سفر به یه جزیره دیگه.‏
چون این تنها راه برای حفاظت از بقیه است.‏
چه قدر طول می کشه که به خشکی برسیم؟
خب، اگه باد وحشیانه نباشه،‏
هشت، نه ساعت.‏
به اندازه کافی زیاد هست که یه آفتاب سوختگی قانع کننده بگیرین.‏
خوش گذشت، فرانک.‏
امیدوارم دیگه همدیگه رو نبینیم.‏
دریافت شد، دکی.‏
خدانگهدار، قند عسل.‏
از این قضیه مطمئنی، برادر؟
تو مطمئن هستی؟
تا وقتی که (پنی) رو دارم،‏
مشکلی ندارم.‏
نذار اون پیدات کنه، دزموند.‏
توی زندگی بعدی می بینمت، برادر.‏
آری. گمان می کنم می بینی.‏
خیلی خب.‏
بریم خونه.‏
سلام، جک.‏
ببخشید.‏
نمی خواستم بترسونمت.‏
بهت گفته بود که من بیرون جزیره هستم؟
آره، گفته بود.‏
کی باهاش حرف زدی؟
تقریباً یه ماه پیش.‏
‏- و کیت؟ ‏- آره.‏
آره، به دیدن اون هم اومده بود.‏
و چی بهت گفت؟
بهم گفت، بعد از رفتن من از جزیره،‏ چیزهای خیلی بدی پیش اومده.‏
و گفت که تقصیر رفتن من بوده.‏
و گفت که من باید برگردم.‏
بله، شنیدم که با هواپیماهای مسافری پرواز می کنی،‏
امیدواری که شاید سقوط کنی.‏
بی رحمانه است، جک، خیلی خبیثانه است.‏
تو چرا اومدی؟
من اومدم که بهت بگم جزیره نمی ذاره تنهایی برگردی.‏
همه شما باید باهم برگردین.‏
تو می خوای.‏
سعید... من حتی نمی دونم (سعید) کجاست.‏
هارلی، خل شده.‏
‏(سان) من رو مقصر می دونه بخاطر...‏
و بعد، کیت.‏
اون دیگه حتی با من حرف هم نمی زنه.‏
ممکنه بتونم در این زمینه کمکت کنم.‏
باید همینطوری باشه، جک.‏
این تنها راهه.‏
شما باید باهم این کار رو بکنین، همه شما.‏
چطوری؟
من چندتا ایده دارم.‏
جک. گفتم، همه شما.‏
ما باید اون رو هم بیاریم.‏