آنچه گذشت...‏
من (سعید) و (دزموند) رو توی اون هلیکوپتر گذاشتم.‏
تقصیر من بود.‏
من می رم دنبالش چه اونها توش باشن، چه نباشن.‏
اوه، خدای بزرگ.‏
لاپیدوس!‏
بله!‏
اونها کجا رفتن؟
رفتن به یه جور گلخونه. اونجا قایم شدن، منتظرن که (لاینوس) رو بگیرن.‏
اگه می تونستین هر وقت بخواین جزیره رو منتقل کنین،‏
چرا قبل از اینکه روانی های مسلح بیاین اینجا منتقلش نکردین؟
اون آخرین راه چاره است.‏
تو باید بری توی اون گلخونه. آسانسور تو رو به ایستگاه اصلی یه (ارکید) می بره.‏
معذرت می خوام، بن، ولی ممکنه قسمتی که توضیح می ده،‏
با مردای مسلح اونجا چی کار باید بکنم رو نشنیدم.‏
چند بار باید بهت بگم، جان؟
هرکسی هستین، بیاین بیرون.‏
اسم من (بنجامین لاینوس) هست.‏
فکر کنم دنبال من می گردی.‏
نه. مطلقاً خیر.‏
چرا به من زنگ زدی، جک؟
امیدوار بودم اگه خبردار بشی،‏ ممکنه بخوای بیای به مراسم ختم.‏
برای چی باید بیام به مجلس ختم؟
‏- این موضوع تغییری نمی ده که...‏ ‏- نه، من خسته شدم.‏
از دروغ گفتن.‏
من باید برگردم.‏
‏- اون بی تاب می شه که من کجام.‏ ‏- نه.‏
ما قرار نیست جدا بشیم.‏
چرا، می شیم.‏
خدانگهدار، جک.‏
ما باید برگردیم، کیت.‏
ما باید برگردیم!‏
‏"ما باید برگردیم"؟
‏- یه لحظه صبر کن.‏ ‏- تو فکر می کنی کی هستی؟
دو روز تموم پشت سر هم هی به من زنگ می زنی، حالتم از مصرف قرصها خرابه!‏
و بعد با آگهی فوت ‏(جرمی بنتام)‏ میای اینجا.‏
وقتی اون پیش من اومد و حرفهاش رو شنیدم، فهمیدم دیوونه است.‏
ولی تو.‏
تو حرفهاش رو باور کردی.‏
بله.‏
میون این همه آدم، حرف اون رو؟
بله، کیت، باور کردم، چون اون گفت که این تنها راه...‏
برای اینه که من بتونم از شما حفاظت کنم... از تو و (آرون).‏
اسم (آرون) رو به زبون نیار.‏
من هنوز باید براش توضیح بدم چرا تو اونجا نیستی، تا براش کتاب بخونی،‏
پس اسم اون رو نیار!‏
من متاسفم.‏
من تمام سه سال گذشته رو صرف کردم تا تمام چیزهای وحشتناک رو فراموش کنم،‏
اتفاقاتی که در روز رفتن ما پیش اومد.‏
چه طور جرات می کنی از من بخوای که برگردم؟
مطمئنی داریم راه رو درست می ریم؟
لاپیدوس، گفت که به سمت شمال شرقی رفتن.‏
شاید بهتر باشه یه کمی یواش کنی،‏ چون مثل اینکه داری لق می زنی، دکی.‏
من خوبم!‏
البته که خوبی.‏
تو همیشه خوبی.‏
اینجاست؟
من نمی دونم!‏
خب، نقشه چیه، ساندانس؟ (اشاره به بوچ کسیدی و ساندانس کید)
نقشه اینه که ما صبر می کنیم تا...‏
‏- هیوگو؟ ‏- سایر!‏
تو حالت خوبه؟
پسر، تو برگشتی!‏
چطوری فهمیدی من کجام؟
از دیدنت خوشحالم، هارلی.‏
آره.‏
آره، مرد. همینطور به خودت.‏
خب، اون لعنتی کجاست؟
لاک!‏
سلام، جک!‏
اونقدر سی چهار، اینجا هست که برای انفجار یه هواپیمای باری لعنتی کافیه!‏
وقتی من توی ارتش بودم.‏
شش ماهی توی دایره انهدام مواد منفجره بودم، اینجور می گن که،‏
زمان کافی برای اینه که یاد بگیری چطوری خودت رو بفرستی هوا!‏
این بمب ساعتی یه؟
و چرا هنوز منفجر نشده؟
این یه گیرنده رادیویی یه. این.‏
این شبیه یه بی سیم می مونه.‏
یه سیگنال می فرستی، و، آه.‏
این... این بمب رو از راه دور فعال می کنه.‏
خب، ما می تونیم... خاموش کنیم؟‏
این یه.‏
این یه تله انفجاریه.‏
تکونش بدی،‏
بوم!‏
این یه سیم کشی غلط اندازه.‏
اگه سیم اشتباه رو ببری،‏
بوم!‏
این سیستم چند تا چاشنی داره.‏
یکی شو خنثی کنی، بعدیش،‏
بوم!‏
آم، این.‏
باطری برای منبع تغذیه است.‏
‏- اگه جداش کنی.‏ ‏- بوم!‏
اینجا داری چی کار می کنی؟
یه ایستگاه (دارما) اینجا زیر ماست،‏ و آم، دارم دنبال راه ورودیش می گردم.‏
بری توش و چی کار کنی؟
هیوگو، جیمز، ناراحت نمی شین من با جک تنها صحبت کنم؟
خودت رو خسته نکن.‏
ما فقط برای هارلی برگشتیم.‏
بریم.‏
جک، لازمه حرفهام رو بشنوی...‏
نه، کاری که لازمه من بکنم اینه که برگردم به هلیکوپتر،‏
سوار بشم، و بقیه افرادمون رو از این جزیره ببرم.‏
آه، پسر، احتمالاً در حال حاضر بهترین ایده نیست.‏
اون (رامبوها) دارن (بن)‏ رو به اون هلیکوپتر می برن.‏
اون خودش رو یه ساعت پیش تسلیم کرد.‏
بخاطر چه جهنمی اون باید همچین کار بکنه؟
خب، یه چیزی رو به من بگو، بن.‏
چه چیز تو رو اینقدر مهم می کنه، هان؟
من کنجکاوم.‏
کنجکاوم بدونم چرا آقای (ویدمور) همچین پول زیادی می ده که من بیام اینجا،‏
تو رو دستگیر کنم و زنده برگردونم.‏
‏(چارلز ویدمور) دستور داده که دختر من رو بکشین؟
اون چطوری جعبه ابزار رو گرفته؟
لعنتی.‏
کی جعبه ابزار رو بهت داده، فرانک؟
خب...‏
تو کی هستی؟
من (کیت) هستم.‏
من یکی از مسافرین پرواز 815 هستم.‏
چرا می دوی؟
در تعقیبم هستن.‏
افراد اون.‏
‏(کوکول).‏
‏(لاکور).‏
‏(ردفرن) از اون جناح.‏
روی زانو.‏
حالا! به رگبار ببندین.‏
بن، آماده باش.‏
نارنجک!‏
بلند شو. بیا.‏
ممنون که اومدی، ریچارد.‏
ممکنه من رو آزاد کنی، کیت؟
توافق چی بوده؟
اونها، آه، کمک کنن آزادت کنیم،‏ و ما بذاریم از جزیره برن.‏
کاملاً عادلانه است.‏
هلیکوپتر مال شماست.‏
تو و (سعید) سفر برگشت خوبی داشته باشین.‏
پس ما می تونیم بریم؟
بیرون از جزیره؟
به همین راحتی؟
به همین راحتی.‏
متشکرم، خانم.‏
تو هارلی هستی؟
بله.‏
خطرناکی؟
معذرت می خوام. شما رو می شناسم؟
نه، من رو نمی شناسی.‏
ولی نوه ام رو می شناسی.‏
ما تمام طول کشور رو اومدیم که فقط اون بتونه تو رو ببینه.‏
لازمه من بدونم که تو کار احمقانه ای نمی کنی.‏
من کار احمقانه ای نمی کنم.‏
سلام، والت.‏
سلام، هارلی.‏
داری بزرگ می شی، پسر.‏
می دونی، وقتی شما برگشتین،‏
منتظر بودم که یکی تون برای دیدن من بیاد، ولی، هیچکس نیومد.‏
من متاسفم.‏
می خوای بدونی آخر چه کسی اومد؟
‏(جرمی بنتام).‏
برای من قابل درک نیست چرا همه شما دارین دروغ می گین.‏
دروغ می گیم.‏
چون تنها راه برای اینه که بتونیم از کسانی که برنگشتن حفاظت کنیم.‏
مثل بابای من؟
مثل بابای تو، آره.‏
اصلاً، درباره چه جهنمی دارن حرف می زنن؟
من نمی دونم. موضوعات رهبری؟
اون رو از کجا آوردی؟
از یه جعبه که بن از زمین درش آورد.‏
خوبن.‏
ممنون که بخاطر من برگشتین.‏
اه، لایقش هستی.‏
‏(کلیر) و بچه حالشون خوبه؟
در مورد چی می خواستی حرف بزنی، جان؟
می خوام که در مورد ترک کردن جزیره تجدید نظر کنی، جک.‏
دوست دارم که تو بمونی.‏
تو دوست داری من بمونم.‏
بله، درسته.‏
تو یه چاقو به پشت یه زن غیر مسلح پرتاب کردی.‏
نصف آدمای ما رو از یه طرف جزیره بردی طرف دیگه و باعث مرگ بیشترشون شدی.‏
خب، جک، تو هم یه طپانچه روی سر من گذاشتی و ماشه رو کشیدی!‏
امیدوار بودم بتونیم گذشته ها رو فراموش کنیم.‏
خب، یه چیزی بهت می گم.‏
تو اینجا توی گلخونه کوچیکت بمون،‏ ولی بقیه ما داریم می ریم خونه.‏
ولی تو قرار نیست که بری خونه.‏
و قراره چه کاری بکنم؟
اوه، فکر کنم هنوز یادمه.‏
چی بود که توی مسیر ‏"دریچه" می گفتی...‏
که سقوط در اینجا سرنوشت ما بوده؟
تو می دونی، جک.‏
تو می دونی که اینجا بخاطر یه دلیل خاصی هستی.‏
تو خودت می دونی.‏
و اگه این محل رو ترک کنی،‏
این قضیه زنده زنده از درون می خوردت.‏
تا وقتی که تصمیم بگیری دوباره برگردی.‏
خداحافظ، جان.‏
تو مجبوری دروغ بگی.‏
ببخشید؟
اگه بری، مجبور می شی در مورد همه چیز دروغ بگی.‏
همه چیزهایی که از زمان اومدن اینجا اتفاق افتاده.‏
این تنها راه حفاظت ازش هست.‏
این یه جزیره است، جان.‏
هیچکس لازم نیست ازش حفاظت کنه.‏
این یه جزیره نیست.‏
اینجا محل وقوع معجزه است.‏
و... اگه تو... اگه تو باور نداری، جک، اگه نمی تونی باور کنی،‏
فقط صبر کن تا خودت کاری رو که الان می خوام بکنم، ببینی.‏
معجزه ای نیست
خب.‏
ما فقط باید ببینیم حق با کدوم یکی از ماست.‏
من مزاحم شدم؟
من هم از دیدنت خوشحالم، جک.‏
نتونستی شیپوری ها رو پیدا کنی، نه؟
من نمی دونم چه شکلی هستن.‏
چی کار داری می کنی؟
بهش نگفتی؟
سعی کردم.‏
‏(سعید) و (کیت) کنار هلیکوپتر منتظر شما هستن.‏
متوجه شدم که افرادتون در ساحل در همین لحظه، دارن به کشتی منتقل می شن.‏
چی؟
جک، دوست داشتم از همه چی مطلع می شدی،‏ ولی تو، هیوگو و جیمز، باید راه بیافتین.‏
اگه جای شما بودم، بهتر بود که قبل از یک ساعت به کشتی می رسیدم.‏
خدانگهدار، جک. بریم.‏
بهشون دروغ بگو، جک.‏
اگه فقط نصف دروغی که همیشه به خودت می گی، بگی، همه باور می کنن.‏
مایکل؟
اون پایین چه خبره؟
به کسی گفتی؟
نه، مایکل. من- من نگفتم.‏
می تونین.‏
خاموشش کنین؟
اون هنوز حتی روشن هم نشده.‏
ولی، آره. اگه این کپسول کار خودش رو انجام بده، همه سالم می مونیم.‏
ببین، من (جین) رو می فرستم بالا.‏
لازم نیست که وقتی می تونه این بالا پیش تو باشه اون پایین بمونه.‏
من باردارم!‏
تبریک می گم، سان.‏
چی کار می خوای بکنی؟
سردش کنم!‏
این نیتروژن مایع است.‏
ما توی سردخونه ازش استفاده می کنیم.‏
بمب یه جریان از باطری می خواد تا منفجر بشه، درسته؟
و برق باطری از یه واکنش شیمیایی درست می شه.‏
من این رو روی باطری می پاشم.‏
می تونم سرد نگهش دارم.‏
هیچ واکنشی انجام نمی شه.‏
گیر قضیه کجاست؟
گیرش اینه که فقط یه کپسول داریم.‏
استفاده بشه، دوباره بر می گردیم سر جای اول.‏
خب، نباید نگهش داریم تا چراغ قرمز شه؟
اگه ببینیم چراغ قرمز شده و باطری سرد نباشه، آخرین چیزی یه که ما دیدیم.‏
در هر صورت، حداقل ما یه اخطار داریم، با یه کمی فرصت بیشتر.‏
خیلی خب، آم، باطری رو سرد کن.‏
جین، کمک کن سر این سیمها رو پیدا کنم.‏
یه لیست از اینکه هرکدوم به کجا می رن تهیه کن.‏
ممنون.‏
همشون رو رسوندی به کشتی؟
آره، همه سالم هستن.‏
دارن میان جلوتر؟
موتورها رو درست کردن، و سعی می کنن تا جاییکه به صخره ها برنخورن بیان جلو،‏
بنابراین دفعه بعدی نباید زیاد طول بکشه.‏
من می رم یه کم آب بخورم، و یه دقیقه دیگه بر می گردم.‏
باشه، من گروه بعدی رو آماده می کنم.‏
ممنون.‏
‏- دن!‏ ‏- بله؟
از کمک به ما ممنونم.‏
خواهش می کنم.‏
باشه، حاضر باشین!‏
آه، کی بهت اجازه داد اون بادوم زمینی ها رو بخوری؟
ممکنه... اجازه هست این بادوم زمینی ها رو بخورم؟
من مواظبت هستم، کوتوله.‏
مایلز.‏
گردنت طوری شده؟
دنبالم بیا، لطفاً.‏
دن، حالت خوبه؟
چی شده؟
من ده دقیقه دیگه گروه بعدی رو می برم به کشتی.‏
شما باید مطمئن بشین که توی قایق پیش من هستین، باشه؟
خب، نگران من نباش، چون اینجا می مونم.‏
مایلز، نه، آه، آه، من فکر نکنم که خوب وخامت اوضاع رو تشریح کرده باشم.‏
اوه، نه، خوب وخامت رو تشریح کردی، ولی من می مونم.‏
هی، ده دقیقه.‏
باشه.‏
در تعجبم که چرا می خوای بری.‏
ببخشید؟
فقط عجیبه.‏
می دونی، بعد از اون همه وقتی رو که صرف برگشتن به اینجا کردی.‏
منظورت چیه، برگشتن به اینجا؟
منظور من چی هست.‏
عمق ایستگاه چه قدره؟
عمیقه!‏
جعبه جادو اینه؟
نه، جان، این نیست.‏
این همه چیز میز برای چیه؟
همون چیزهایی که همه ایستگاههای ‏(دارما) بخاطرش هستن.‏
آزمایشات احمقانه.‏
چه جور آزمایشی؟
می دونی چیه، جان؟
چرا این فیلم آموزشی رو نمی بینی، که چندتا از سوالهای تو رو جواب می ده؟
تا من از پس بعضی از کارها بر بیام.‏
سلام.‏
من دکتر (ادگار هالیواکس) هستم.‏
و این فیلم برای آشنایی با ایستگاه ششم در پیشگامان دارما است.‏
و شما بی شک حدس نمی زنید، که ایستگاه ششم،‏ یا "ارکید" یک واحد تحقیقات گیاهی نیست.‏
ویژگی های خاص این جزیره، یک نوعی از تاثیرات (کازمیر) ایجاد می کند،‏
که برای پیشگامان دارما امکان انجام آزمایشات خاصی در فضا و زمان را فراهم کرده است.‏
این خزانه است.‏
در نزدیکی محلی ساخته شده که ما اعتقاد داریم،‏
بوسیله "ماده بیگانه" از بار منفی شارژ شده است.‏
توجه زیادی برای جلوگیری از قرار دادن مواد غیر آلی درون اتاقک لازم است.‏
انرژی الکترومغناطیسی درون جزیره می تواند بسیار ناپایدار و غیر قابل پیش بینی باشد.‏
حال برای امنیت خود و دیگران، اشیای فلزی هرگز نباید درون خزانه قرار گیرند.‏
در اولین آزمایش، ما سعی می کنیم تا مورد آزمایش را 100 هزارم ثانیه،‏
در فضای چهار بعدی به جلو ببریم.‏
برای مدت زمان بسیار کوتاهی، حیوان به نظر ناپدید می شود، ولی در واقعیت،‏
هی.‏
اون داشت در مورد همون چیزی حرف می زد که من فکر می کنم؟
اگه منظورت خرگوشهای مسافره زمانه، بله!‏
می دونی که اون به طور خاص گفت که هیچ چیز فلزی اینجا نذارین.‏
منتظر کسی هستی؟
می شه اسلحه من رو پس بدی؟
سعید!‏
کیت!‏
از دیدنت خوشحالم، پسر.‏
اون چیزی گفت که عصبانیت کرد، کک مکی؟
اون یکی رو من نکشتم!‏
خب، کدوم یکی رو تو کشتی؟
بچه کجاست؟
اون پیش (سان) هست، و باید الان توی کشتی باشن.‏
حالت خوبه؟
الان خوبم.‏
هی، (کنی راجرز).‏
چی کار می خوای بکنی، قفل باز کنی؟
ایده بهتری داری؟
اره آهن بر.‏
برای دستبندهاست دیگه، نه؟
باشه.‏
‏- آروم باش.‏ ‏- خیلی خب، خیلی خب.‏
سعید، تو چطوری برگشتی؟
من قایق موتوری رو از توی کشتی برداشتم.‏
اونجا امن هست؟
آب یه جسد از کشتی به ساحل آورده بود.‏
الان امن شده.‏
از این جهنم می ریم بیرون!‏
بریم، کک مکی.‏
به اندازه کافی این صخره رو دیدم!‏
بعد از اینکه همه رو روی کشتی پیاده کردیم،‏
می تونیم برگردیم و دنبال ‏(کلیر) بگردیم، نه؟
حتماً.‏
دستها و پاها داخل ماشین!‏
بریم یه چرخی بزنیم!‏
فکر کنم یه چیزی پیدا کردم.‏
خوبه، خب.‏
پس اگه. اگه این سیم رو ببرم، این.‏
این باید مکانیسم آتش رو قطع کنه.‏
صبر کن!‏
خوب نیست.‏
لعنتی!‏
من فقط به اندازه کافی نمی دونم.‏
اصلاً چطوری می فهمیم که ترفند سرد کردن تو کاری انجام می ده.‏
وقتی اون چراغ قرمز بشه اگه اینجا بودیم می فهمیم.‏
چقدر مواد باقی مونده؟
یک چهارم قوطی.‏
چی می شه اگه نتونیم بمب رو حنثی کنیم؟
بهتره همه رو از این کشتی لعنتی خارج کنیم.‏
چی شده؟
ما داریم بنزین از دست می دیم.‏
چی؟
داریم سوخت از دست می دیم.‏
بیرون رو نگاه کنین.‏
بگین اگه چیزی دیده می شه.‏
یه نشتی در باک داریم.‏
یه گلوله باید باک رو سوراخ کرده باشه.‏
باید یه جایی رو پیدا کنیم این رو بشونیم.‏
نه، فرود نیا.‏
‏- چی؟ ‏- هیچ سوختی توی جزیره نیست.‏
ما باید برسیم به کشتی،‏ وگرنه این هلیکوپتر بی مصرفه.‏
من می گم، من کشتی رو نمی بینم!‏
خب، پس دنبالش بگرد!‏
ما باید تمام وزنه های اضافی رو از این هلیکوپتر پرت کنیم بیرون.‏
هر چی به زمین پیچ نشده رو پرت کنین بیرون.‏
حالا چی؟
کافیه؟
می رسیم؟
احساس خیلی بهتری داشتم اگه چند صد پوندی سبکتر بودیم!‏
خب، اگه نتونیم برسیم، به اندازه کافی به ساحل نزدیک هستیم که اونجا بیافتیم.‏
هی! بر نگرد به جزیره!‏
ممکنه انتخاب دیگه ای نداشته باشیم، دکی!‏
انجامش بده، کک مکی.‏
سایر!‏
گوش کن، آه، قبل از اینکه بری توی قایق، لطفاً...‏
من می مونم، دانیل.‏
فعلاً، به هرحال.‏
شارلوت.‏
هیچ برای الانی وجود نداره.‏
اگه با من نیای، فعلاً ممکنه برای همیشه بشه.‏
هیچ چیزی همیشگی نیست.‏
چرا؟
معنی داره اگه بگم که هنوز دنبال محل تولدم می گردم؟
خدانگهدار، دنیل.‏
بذار حدس بزنم.‏
تو هم نمیای.‏
من قول دادم تا همه رو سالم از این جزیره خارج کنم، نرم.‏
آروم باش.‏
من هنوز اینجام، وقتی برگردی.‏
درسته، درسته.‏
وقتی که برگردم!‏
باشه، همه حاضرین؟
بریم.‏
جدا بشیم.‏
می دونم این پایین هستی، بن.‏
تو تاریکی مخفی شدی، منتظری که یه ضربه به من بزنی.‏
خب، بهتره سر رو نشونه بگیری، بن!‏
می دونی، مثل نامزدت که از پشت سر مثل یه ترسو شلیک کرد!‏
این جلیقه ها، آم، یکی دو تا گلوله رو در زمان خودشون گرفتن.‏
ولی قبل اینکه اقدامی بکنی،‏ بن، بذار این رو بهت نشون بدم.‏
این رو می بینی؟
من یه کمی بیمه عمر برداشتم، بن.‏
این یه دستگاه کنترل ضربان قلبه که به یه فرستنده رادیویی وصل شده.‏
ما بهش می گیم ماشه مرگ، بن.‏
اگه قلب من وایسه.‏
اون یه سیگنال به 500 کیلوگرم سی چهار می فرسته که من توی کشتی جاسازی کردم.‏
که افراد بیگناه زیادی رو می کشه، بن.‏
اگه فکر می کنی کلک می زنم،‏ لازمه یادت بیارم،‏
قیافه دخترت رو وقتی خون ازش می رفت.‏
با صورت افتاده بود روی علف ها؟
تو کدوم خری هستی؟
اسم من (جان لاک) هست و هیچ...‏ اختلافی هم با تو ندارم.‏
اون آدمهای روی کشتی هم همینطور.‏
پس.‏
چرا چاقوت رو کنار نمی ذاری؟
می تونیم در موردش صحبت کنیم.‏
خب، (جان لاک).‏
من هیچ وقت آدم مذاکره نبودم.‏
تو دختر من رو کشتی.‏
تو دختر من رو کشتی!‏
بن! بن! بن! بس کن!‏
نه، نه! بس کن!‏
بن، چی کار کردی؟
تو الان همه رو توی کشتی، کشتی!‏
خب؟