آنچه گذشت...‏
بهتره به من اعتماد کنی وقتی می گم...‏
دارم سعی می کنم به شما کمک کنم.‏
‏- من تو رو می شناسم؟ ‏- من جورج مینک اوسکی هستم.‏
من افسر ارتباطات هستم.‏
کابین رادیو کجاست؟
من شما رو می برم اونجا.‏‏
و چطوری از اینجا خارج بشیم؟
از در!‏
به نظر میاد شما بچه ها یه... ‏ یه دوست توی این کشتی دارین.‏
تو بارداری.‏
روی زنان باردار تحقیق می کرده.‏
یه دلیلی بوده که "دیگران" ‏ بچه کلیر رو می خواستن.‏
برای تحقیقات بوده.‏
چی به سر زنان حامله تو این جزیره میاد؟
اونها می میرن.‏
اگه بخوای من به تو و بچه ات کمک کنم، من جوابی برای سئوالهات دارم،‏
ولی تو باید با من بیای، همین الان.‏
من می خوام بچه رو ببینم و تاریخ لقاح رو پیدا کنم.‏
اگه اینجا باردار شده بودی...‏
اگه قضیه اون بود، بعداً به اون مسئله می رسیم.‏
بچه تقریباً هشت هفته قبل بوجود اومده...‏
تو توی جزیره باردار شدی.‏
خب، چقدر وقت دارم؟
اکثر زنها تا اوسط سه ماهگی دوم می مونن.‏
هیچکس تاحالا به سه ماهگی سوم نرسیده.‏
لاپیدوس!‏
تو حاضری؟
الان میام.‏
دیر نکن فرانک.‏
رجینا.‏
فرانک.‏
من صداتو نشنیدم.‏
ببخشید، نمی خواستم بترسونمت.‏
ناخدا از من خواست که برای اینها غذا بیارم.‏
باشه.‏
می دونی، کتابت واورنه است.‏
فقط خواستم کمک کنم.‏
فکر کردم سری بهتون بزنم و یه کم غذا براتون بیارم.‏
در هر حال، حالتون چطوره؟
خیلی بهتر، ممنون.‏
چرا ما زندانی شدیم؟
ما ارتباطی به مرگ مینک اوسکی نداشتیم.‏
این ارتباطی با مینک اوسکی نداره.‏
ناخدا خیلی از تصمیم شما دو تا خوشحال نیست برای در رفتن از ...‏
درمانگاه به کابین رادیو.‏
ما در نرفتیم.‏
در باز مونده بود.‏
ما فکر کردیم که تو بودی.‏
چرا من باید همچین غلطی بکنم؟
تو با آدمهای ما توی ساحل تماسی داشتی؟
هیچ شانس نیست. یه بلایی باید سر تلفن اومده باشه.‏
کنسرو باقالی.‏
متاسفم، ما یه مشکلی کوچیکی توی آشپزخونه داشتیم.‏
فقط دست گل به آب ندین، باشه؟
من هنوز می خوام با ناخدا صحبت کنم.‏
نه، نمی کنی.‏
رجینا.‏
چی شده؟
سعید و دزموند سه روز پیش رفتن.‏
پس چرا برنگشتن؟
شاید دارن با کشتی بر می گردن.‏
ما چیزای مهمتری برای صحبت کردن داریم.‏
مثلاً چی؟
بذار برای بچه اسم انتخاب کنیم.‏
خوبه. تو داری بهتر می شی.‏
ولی نه، جین.‏
شگون نداره الان در مورد اسم بچه حرف بزنیم.‏
خرافاتی شدی؟
نمی خوام این پسر رو شوربخت کنم.‏
منظورت دختره؟
اوه، دختر می شه، نه؟
جی یئون.‏
من می خوام اسم دختر رو جی یئون بذارم.‏
من نمی خوام درباره اسم صحبت کنم.‏
جی یئون رو دوست نداری؟
نه، قشنگه.‏
ببین چی می گم.‏
بذار اول از جزیره بریم.‏
بعد اسم انتخاب می کنیم.‏
اورژانس بفرمایین.‏
من یه آمبولانس لازم دارم...‏
مشکل چی می تونه باشه؟
من باردارم...‏
و فکر می کنم یه چیزی شده.‏
گمشده ": سری چهارم - قسمت هفتم" (جی یئون)
می تونم کمکتون کنم؟
دنبال چیز خاصی می گردین؟
بله... یه پاندا.‏
از این طرف، بفرمایین.‏
خوبه.‏
همین رو می برم.‏
می خواین کادو بشه؟
نه، باید سریع برسم به بیمارستان.‏
قیمتش چنده؟
پنجاه هزار وُن.‏
بخش زایمان؟
بله.‏
چرا زودتر نگفتی؟
باید خیلی خوشحال باشی...‏
پسره یا دختر؟
من... من هنوز نمی دونم.‏
نگران نباش.‏
همه پاندا دوست دارن.‏
بله، بله. من توی راه هستم...‏
من توی راه هستم.‏
من متوجه هستم.‏
موفق باشین.‏
کیت و جک برگشتن.‏
چه اتفاقی افتاد؟
منظورت قبله یا بعد از اینکه مو قرمزه من رو بیهوش کنه؟
اون تو رو زده؟
وقتی توی راه برگشت از کمپ لاک بودم.‏
چرا باید همچین کاری بکنه؟
حدس می زنم نمی خواست مجبور بشه توضیح بده چرا داشتن به طرف کارخونهء گاز سمی می رفتن.‏
جولیت به جک گفته بود که اونجا یه نیروگاه برقه!‏
چرا جولیت باید دروغ بگه؟
از روی عادت؟
برای چی می رفتن اونجا؟
که اون رو خاموش کنن،‏ گاز رو خنثی کنن.‏
فکر کنم می خواستن خود شیرین بازی در بیارن.‏
تو فکر می کنی اونها واقعاً می خوان ما رو نجات بدن؟
تمام این مدتی که اونا اینجا بودن،‏ دربارهء خیلی چیزا حرف زدن،‏
که هیچکدومش به نجات دادن ما ربطی نداشته.‏
صبح بخیر.‏
امیدوارم مشکلات آشپزخونه رو حل کرده باشن.‏
سعید.‏
اون چیه؟
یه یادداشته.‏
سه روز پیش، وقتی توی کمپ لاک بودم،‏
بن ادعا کرد که یه جاسوس توی این کشتی داره.‏
"به ناخدا اعتماد نکنین"
سلام.‏
من سان هستم.‏
سلام سان.‏
من دنیل هستم.‏
چیزی هست که بتونم کمکت کنم؟
من دو ماهه باردارم.‏
اوه، تو...‏
واو، این خیلی...‏
تبریک می گم.‏
خب شما اومدین اینجا که ما رو نجات بدین؟
این یه سئوال ساده است.‏
می خواین ما رو نجات بدین یا نمی خواین؟
مسئله اینه که، آم...‏
این واقعاً به من مربوط نمی شه، سان.‏
پس مربوط به چه کسی می شه؟
متشکرم.‏
اوه، تو می تونی، آه، سیریال رو بدی؟
انگلیسیت خیلی خوب شده، جین.‏
متشکرم.‏
من... بهتر می فهم تا اینکه، آه، صحبت کنم.‏
سان داره بهت یاد می ده،‏ یا خودت پی گیرش هستی؟
آه، سان به من یاد می ده.‏
آه، سایر هم همینطور.‏
سان... بهتره.‏
شرط می بندم همینطوره.‏
هی سان. حالت چطوره؟
من خوبم. ممنون.‏
حالت تهوع های صبحگاهی تموم شده، که خیلی عالیه.‏
خوبه. خب...‏
اگه چیزی لازم داشتی،‏ فقط بگو، باشه؟
یه مقدار صبحانه دوست داری؟
جین...‏
باید هر چی من می گم انجام بدی و سئوال نپرسی.‏
چی شده؟
باید برای دو روز غذا پیدا کنی.‏
بیست دقیقه دیگه توی چادر می بینمت.‏
برای چی؟
چی شده؟
ما می ریم به کمپ لاک.‏
داری چی کار می کنی؟
من یه قوطی دیگه از اون ویتامین هایی که بهم دادی لازم داشتم، مال... مال قبل از زایمان.‏
ببخشید؟
آخرین قوطی ای که بهت دادم.‏ باید 20 تا توش مونده باشه.‏
جایی می خوای بری؟
خواهش می کنم، فقط ویتامین ها رو بهم بده.‏
کجا می خوای بری، سان؟
چرا؟
برای اینکه من به این آدمها اعتماد ندارم.‏
چه بهشون اعتماد داشته باشی چه نه، نمی تونی بری اونجا.‏
لاک نمی خواد از این جزیره بره، و من بهت گفتم سان، زنان باردار...‏
اونها اینجا زنده نمی مونن.‏
بله، تو این رو به من گفتی.‏
حرف من رو باور نمی کنی؟
ببین، می دونم که در موارد خاصی از زمان اومدن به اینجا اصلاً صادق نبودم،‏
ولی بهت قول می دم سان، من بهت قول میدم...‏
من درباره این موضوع دروغ نمی گم.‏
بعد از همهء درد و دل هایی که برام کردی،‏ حداقل دیگه باید به من اعتماد داشته باشی.‏
بچه کلیر حالش خوبه.‏
من هم خوبم.‏
تمام چیزی که دارم داستانهایی یه که می گی من مریض می شم.‏
من می خوام کاری که برای خودم و بچه بهتره رو انجام بدم، چون، نه...‏
من بهت اعتماد ندارم.‏
همه چی مرتبه، همه چی درسته.‏
این همون...‏
بله. شش نفر اوشنیک.‏
صبر کن! داری چی کار می کنی؟
ما همه جواهرات رو در میاریم.‏
به خاطر تورم.‏
نه! حلقم رو نه.‏
هیچ بلایی سرش نمیاد.‏
چیزی نیست.‏
خانم کوئن، من دکتر بایی.‏
من سر شیفت دکتر پارک هستم.‏
اون کجاست؟ چی شده؟
اون برای یه کنفرانس رفته...‏
یه چیزی برای درد بهش بزن.‏
حالا بذار یه نگاهی بندازم...‏
بچه من مشکلی داره؟
یه مقدار بحرانیه.‏
مشکل چیه؟
هنوز نمی دونم.‏
این همون چیزی یه که باید بفهمم.‏
کسی هست که باید باهاش تماس بگیریم؟
شوهرت؟ والدین؟
فقط جین رو گیر بیارین... شوهرم...‏
جین...‏
فقط جین رو گیر بیارین.‏
سعی خودم رو می کنم باهاش تماس بگیرم.‏
شوهر من... رو گیر بیارین...‏
مطمئن هستم به زودی می رسه.‏
جین...‏
تاکسی!‏
بله، توی راهم... الو؟
الو...‏
هی! این چه جورشه؟
وایسا!‏
عوضی
من تو رو می کشم.‏
اگه پیدات کنم!‏
من پیدات می کنم و سرت رو از تنت جدا می کنم!‏
من یه پاندای دیگه می خوام!‏
متاسفم، اون آخریش بود.‏
پس اون چیه؟
درست پشت سرت!‏
اون مال کسی یه.‏
اینها خیلی پرطرفدار هستن.‏
چقدر می خوای؟
قبلاً مبلغش رو پرداخت کرده.‏
این یکی چی...‏
توی سال اژدها،‏
خوش شانسی میاره.‏
من پاندا رو لازم دارم.‏
این یکی رو گم نکنی.‏
وقتی که به نهر آب رسیدین،‏ باید به سمت شمال غربی برین،‏
تقریباً روی یه خط مستقیم برای یه روز و نیم.‏
ممنون.‏
من مجبورم به جک بگم.‏
ولی می ذارم شما حسابی جلو بیافتین بعد.‏
من خودم بهش می گفتم،‏ ولی اون درک نمی کنه.‏
نه، درک نمی کنه.‏
بهتره راه بیافتین.‏
ممنون.‏
اون هیچ جا نمی ره.‏
سان، این ایده خوبی نیست.‏
به تو چه ربطی داره؟
اصلاً از وضعیت جسمانی زنت باخبری؟
برام ترجمش کن.‏
نه.‏
زن تو خیلی مریضه.‏
اگه تا سه هفتهء دیگه از این جزیره نره، می میره.‏
اگه بذاری بره، زنت در خطره. جین...‏
خطر.‏
هر جا سان بره... من هم می رم.‏
سان. خواهش می کنم.‏
جین.‏
زنت بهت خیانت کرده.‏
چی؟
سان با یکی دیگه آشنا شده بوده.‏
اون فکر می کرد بچه مال اونه.‏
جین...‏
با من حرف بزن. بذار توضیح بدم.‏
خیلی وقت پیش بوده.‏
به من نگاه کن.‏
فقط به من نگاه کن.‏
من درک می کنم که عصبانی هستی،‏
و من هیچ عذری ندارم.‏
خواهش می کنم بذار توضیح بدم.‏
بذار توضیح بدم.‏
جین...‏
داری می ری ماهی گیری؟
آه، ناراحت نمی شی من... منم بیام؟
اوه، من معذرت می خوام. من-من نمی خواستم مزاحم بشم.‏
نه. بیا.‏
مطمئنی؟
بله. بیا.‏
متوجه شدی که ما دو تا تنها مردای متأهل این جزیره هستیم؟
ازدواج کرده.‏
ازدواج کرده.‏‏
آره، خب، نه، نه با هم دیگه. نه.‏
تو فهمیدی.‏
ساده نیست، مگه نه؟
اوه، منظورم اینه، این... ‏ این عالیه، ولی...‏
حقیقت اینه که هر تصمیمی که می گیری دو برابر زمان می بره.‏
چون باید اونها رو هم متقاعد کنی.‏
رز...‏
سرطان داره.‏
اون مریضه.‏
داره می میره.‏
خب، یعنی، داشت می مرد.‏
اون می گه که الان بهتر شده.‏
می گه به خاطر این محل بوده...‏
جزیره.‏
ولی وقتی دو دسته شدیم،‏
من مطمئن بودم اون می خواد با لاک بره.‏
ولی برای چی می خواد جزیره رو ترک کنه و ریسک دوباره مریض شدن رو بپذیره؟
آه، پس چرا شما پیش جک موندین؟
برای اینکه کار درست این بود.‏
لاک؟
اون یه قاتله.‏
می بینی، همش به خاطر کارماست، جین.‏
کارما رو می شناسی؟
کارهای بدی انجام می دی،‏ بلاهای بدی هم سرت میاد.‏
اما کارهای خوبی انجام می دی،‏ و بعد چیزهای خوب... هی!‏
هی، هی، هی! یکی گرفتی.‏
آره. اینجا، بکشش بالا.‏
واو، این رو ببین!‏
آره، می بینی؟
این کارماست.‏
ما باید آدم خوب ها باشیم، نه؟
تا کی می خواد ادامه پیدا کنه، هان؟
نمی تونن زودتر هر چی داره اون صدای لعنتی رو درست می کنه، تعمیر کنن؟
اون صدا مکانیکی نیست.‏
چی، یعنی فکر می کنی یه نفری باعث اونه؟
یه نفر هی می کوبه به اون لوله ها؟
دقیقاً همین نظر رو دارم.‏
آقایون محترم...‏
از تحمل شما ممنون.‏
ناخدا الان حاضره که شما رو ببینه.‏
هلیکوپتر کجاست؟
لاپیدوس دنبال کاری رفته.‏
چه نوع کاری؟
من یه دکترم. من نمی دونم کجا می ره.‏
رفته به جزیره؟
چی کار می خواد بکنه؟
اون چیزی نگفت.‏
اون زنه الان از روی نرده کشتی پرید پایین.‏
همونجا وای نستین.‏
شما آدمها چتونه؟
شما مشکلتون چیه؟ یه طناب بیارین!‏
چرا هیچ کاری نمی کنین؟
یه طناب بیارین!‏
یه طناب پیدا کنین!‏
‏- یه طناب پیدا کنین!‏ ‏‏- بسه!‏
اون زن الان پرید!‏
دیگه تمومه.‏
اون دیگه رفته.‏
همه برگردین سر پست هاتون.‏
این یه دستوره.‏
من ناخدا گالت هستم.‏
فکر کنم شما دو تا چند تا سئوال دارین.‏
خب، چه کاری می تونم براتون بکنم؟
چی؟
شما پسرا گفتین می خواین با من حرف بزنین.‏
بذار با این شروع کنیم که چرا یه زن از روی نرده کشتی پرید،‏
و تو هیچ کاری نکردی که جلوشو بگیری.‏
من نپریدم و دستور دادم هیچ کدوم از خدمه هم نپره چون نمی خواستم افراد بیشتری رو از دست بدم.‏
دقیقاً اینجا چه خبره؟
بعضی از خدمه من با چیزی درگیرن که...‏
بهترین تعریفش می تونه مورد شدیدی از "تب کابین" باشه.‏
من فکر می کنم که این یه ارتباطی به نزدیکی زیاد با جزیره داره.‏
پس چرا شما بر نمی گردین عقب؟
سعی کردم، ولی ما یه خرابکار توی کشتی داریم،‏ و اون یه بلای جهنمی سر موتورها آورده.‏
من خدمه رو 24 ساعته برای تعمیرش مأمور کردم.‏
و بعد شما ما رو به خونه می برین؟
بعد ما می ریم سمت آبهای امن تر.‏
اینها دستورات من هستن.‏
و من فکر نمی کنم که بخوای به ما بگی کی اون دستورات رو صادر کرده؟
البته که می گم.‏
چارلز ویدمور.‏
این کشتی متعلق به چارلز ویدموره؟
درسته. تو می شناسیش.‏
هیچکدوم از شما می دونه این چیه؟
این یه دستگاه ضبط اطلاعات پروازه،‏ اسم دیگرش جعبه سیاهه.‏
دقیقاً همونه.‏
حالا یه چیز مسخره،‏
این جعبه سیاه از اوشنیک پرواز شماره 815 بدست اومده.‏
یه کشتی نجات اون رو از کف اقیانوس گیر آورده.‏
بدست آوردن اون مقادیر زیادی از منابع آقای ویدمور رو گرفت.‏
اون همراه با لاشه هواپیما پیدا شده، با تمامی 324 مسافره مردش.‏
این تمام داستان نبود، همینطور که شما در جریان هستین، آقای جراح،‏
با توجه به این واقعیت که شما اینجا ایستادین، و نفس می کشین،‏
واضحه که لاشه تقلبی بوده.‏
حالا می تونین تصور کنین که چه مقادیر زیادی از منابع و ...‏
نیروی انسانی رو صرف همچنین کار عظیمی کردن؟
فقط برای پایان جستجوی بیشتره یه سانحه هوایی؟
‏324 خانواده رو شدیداً در جریان ناراحت کننده ای قرار دادن بر اساس یه دروغ؟‏
ولی چیزی که بیشتر از این ناراحت کننده است اینه که... ‏
دقیقاً از کجا یه نفر می تونه ‏324 تا جسد مرده پیدا کنه؟
و اون آقای جراح، آقای هیوم، یکی از دلایل زیادی یه که چرا ما دنبال بنجامین لاینوس هستیم.‏
من متاسفم.‏
من باید به هر وسیله ای که می تونستم مانع تو می شدم.‏
وظیفه تو نبود که مانع ما بشی.‏
من می دونم که به من اعتماد نداری، ولی تو باید از این جزیره خارج بشی. همه ما باید بریم.‏
تو هم می خوای بری؟
بیشتر از هر چیزی.‏
من نمی دونم که اون کشتی در اونجا راه حل هست یا نه، ولی بالاخره یه چیزیه.‏
من باید برم خونه.‏
تو هم همینطور.‏
سان...‏
تقریباً سه هفته دیگه، تو در حقیقت یه حالت تهوع دائمی می گیری.‏
یه هفته بعد از اون، تو نفس تنگی ای رو تجربه می کنی که خوب نمی شه.‏
یه هفته بعدش، هشیاری خودت رو از دست می دی و به کما فرو می ری.‏
و بعد، سان، تو می میری.‏
و وقتی قلب تو از تپش وایسه...‏
قلب بچه هم می ایسته.‏
و بعد، سان، اون به من مربوط می شه، چون تو مریض من هستی.‏
تو اگه بری...‏
می میری...‏
و بچه تو هم هیچوقت به دنیا نمیاد.‏
موفق شدی.‏
تبریک می گم.‏
تو یه دختره کوچولو داری.‏
خب نظرتون درباره ناخدا چیه؟
اون به طرز حیرت آوری رک و راسته.‏
آره، اون این طوری به نظر میاد.‏
فقط دلخورش نکنین.‏
می فهمین که منظورم چیه؟
فکر کنم که از اتاقتون خوشتون بیاد. توی قسمت ساکت کشتی یه.‏
این کشتی که راه نمی ره.‏
خب، نظر توست.‏
اون نباید هنوز اینجا باشه. لعنتی.‏
هی، جانسون. اونجایی؟
‏- جانسون؟ ‏- بله.
این جا رو تمیز کن.‏
شرمنده.‏
من باید برم روی عرشه.‏
نه، تو باید این رو تمیز کنی.‏
کوین، این، آه...‏
س-سعید.‏
دزموند.‏
کوین جانسون.‏
از ملاقاتت خوشوقتم، کوین.‏
من...‏
شام درست کردم.‏
فکر کردم من رو ترک کردی.‏
می ذاری توضیح بدم؟
لزومی نداره.‏
فقط گوش کن، ممکنه...‏
من می دونم چرا این کار رو کردی.‏
من خودم اون مردی که...‏
بودم رو می شناسم،‏
قبل از این جزیره،‏
من ابراز علاقه نمی کردم...‏
و می دونم،‏
هر کاری که کردی،‏
به اون مرد انجام دادی.‏
رفتارهام دلیلش بوده.‏
پس من هم با تو به کمپ لاک میام.‏
من دیگه نمی خوام برم اونجا.‏
چرا؟
جولیت خیلی قانع کننده بود.‏
ما باید از این جزیره بریم.‏
این آدمها یه هلیکوپتر دارن.‏
ما باید سعی کنیم.‏
من هر کاری که از دستم بربیاد برای حفاظت از تو و بچه می کنم.‏
قول می دم.‏
ممنونم.‏
فقط یه چیزی هست.‏
و خواهش می کنم، راستش رو بگو...‏
هر چی باشه.‏
آیا...‏
بچه...‏
مال منه؟
بعله، جین.‏
من قسم می خورم که بچه مال توست.‏
مال خودت.‏
من جین-سو کوئن هستم.‏
من نماینده "پیک اتوموتیو" هستم.‏
بله.‏
من شنیدم که آقای سفیر به تازگی پدربزرگ شدن.‏
من اومدم که هدیه ای رو تقدیم کنم.‏
اینجا صبر کنین.‏
ببخشید.‏
پسره یا دختر؟
یه پسر.‏
بله؟
آقای سفیر...‏
این پاندا سمبل خواست آقای پیک...‏
برای انجام امور تجاری با کشور بزرگ چینه.‏
لطفاً تبریکات ایشان را بپذیرید.‏
از طرف من از آقای پیک تشکر کنید.‏
بفرمایین من تماس می گیرم.‏
به این زودی می ری؟
بچه من نبود.‏
خب، شاید یه وقتی باشه...‏
من رو هول نکن.‏
من فقط دو ماهه که ازدواج کردم.‏
باورم نمی شه این همه راه رو اومدی.‏
شوخی می کنی؟
کس دیگه ای نمیاد؟
نه.‏
خوبه.‏
خب...‏
دخمل کجاست؟
بیا.‏
اون معرکه است.‏
متشکرم.‏
می خوای کنارش باشی؟
نمی دونم. من...‏
من یه جورایی دست و پا چلفتی ام.‏
من بهت اعتماد دارم.‏
واو.‏
اون خیلی شبیه جینه.‏
بله...‏
هست...‏
خب...‏
حدس می زنم ما باید، گویا بریم اون رو ببینیم.‏
جین...‏
حق با تو بود.‏
دختره.‏
وضع حمل خیلی برام سخت بود...‏
دکتر می گفت داشتم تو رو صدا می کردم...‏
آرزو می کردم می تونستی اونجا باشی.‏
جین...‏
اون خوشگله.‏
جی یئون.‏
اسمش رو همون که تو می خواستی گذاشتم.‏
من خیلی دلم برات تنگ شده.‏
گمشده": سری چهارم - قسمت هفتم (جی یئون)