اینو ازکجا آوردی ؟
یه کشتی حدودِ80 مایلیِ اینجاست ...
من عضو یه گروهِ جستجو و امداد هستم
بن داره از یکی از ایستگاه های پروژه ی دارما برای بلوکه کردن کلِ سیگنال ها استفاده میکنه
این ایستگاه زیر آبه ما تا اونجا باید شنا کنیم
من انجامش میدم
چقدر طول میکشه تا به کمپشون برسی؟
اگه با ده تا از بهترین افرادم برم تا غروب بهشون میرسیم
هر کدومشون احمق بازی در آوردن بکشِشون.
ما از سه طرف دینامیت ها رو هدف میگیریم و جلوشون میترکونیم
وقتی افرادت فردا بیان ما آماده شدیم
-نه..اونا امشب میان -تو همه رو به برج مخابراتی ببر
نمیتونیم شانس برقراریِِ ارتباط با کشتیِ ناومی رو از دست بدیم
همه چیز باید هم زمان با هم اتفاق بیفته
چیزی که دیدم چارلی این بود که...
کلیر و بچه اش سالم سوار هلیکُپتر میشن و جزیره رو ترک میکنن
ایندفعه باید بمیری
اگه نری نجات یافتنی هم در کار نخواهد بود
من زنده ام!!
میشه کمربندتون رو ببندید؟
میشه لطفاً کمربندتون رو ببندید؟
-ببخشید،ببخشید. -بله؟
میشه لطفاً یه لیوان دیگه بهم بدید؟
متاسفم ،آقا ما تا 20 دقیقه دیگه فرود میائیم.
-خوب 20 دقیقه زمانِ زیادیه. -چطوره در عوض یه روزنامه بهتون بدم؟
البته اگر لطف کنید و کمربندتونرو ببندید ، آقا.
از تکانی که هواپیما خورد ، عذر میخوام. درحالی که به فرودگاهِ لوسآنجلس...
فرود میائیم ، با یک توده هوایِ گرم برخورد کردیم.
لطفاً کمربندهایتانرا ببندید...
به زودی هواپیما فرود میاد.
(لطفاً پیامِ خود را بگذارید)
سلام.
منم.
من...
تویِ روزنامه...
منو ببخش.
مامان،مامان،مامان.
-کمک. -مامان.
هرچی نیاز داری ، فراهمه؟
نه ، ولی اون چیزهایی که داریم رو به بهترین شکل استفاده کردم.
برنارد و جین؟
هر دوتاشون ، تیراندازیِ عالی و انگیزه بالایی دارن.
دینامیتها کار گذاشته شدن . خطا نمی کنیم.
جک ، هراتفاقی که اینجا بیفته، ازت میخوام که به حرکتتون ادامه بدید.
به سمتِ برجِ رادیویی حرکت کنید.
به هیچ دلیلی برنگردید.
من حاضرم به خاطر ِنجات ِبقیه ، جونم رو بدم...
ولی دوست ندارم به خاطر ِهیچی بمیرم.
میفهمی؟
آره.
فهمیدم.
-موفق باشی. -توهم همینطور.
اگه زمانی که میخواستی رویِ شنها علامتِ کمک بنویسی ، بهت کمک میکردم...
-نظرت تغییر میکرد؟ -نه ، خانم.
دوستدارم دوباره بگی که میخوای بمونی.
-رُز... -بگو ، برنارد.
-من یه دندانپزشکم نه رامبو. -حرفت ، هیچوقت یادت نره.
-چارلی چیزیش نمیشه. -آره.
همینطوره که میگی.
پیشِ جک باش و اگر احساسِ خستگی کردی استراحت کن.
چرا داری اینکار رو میکنی؟
چونکه...
باید...بریم...خونه.
میخوام بهت یاد بدم در صورتی که اتفاقی برایِ من بیفته...
چطوری با این دستگاه کار کنی و با کشتیِمون تماس بگیری.
-خیلی خوب ، بگو. -خیلی ساده اس.
از اینجا روشنش میکنی و بلافاصله یه کانال مستقیم با کشتی باز میکنه.
اینجا رو فشار میدی و منتظرِ صدایِ بیپ میمونی. بعدش صحبت میکنی.
-همین؟ -آره ، همین.
به محضِ اینکه ستاره راک ، اون دستگاهِ پارازیتِ زیرِ آب رو از کار بندازه...
این چراغِ قرمز ، سبز رنگ میشه.
هر لحظه ممکنه این اتفاق بیفته ، درسته؟
امیدوارم.
تو کی هستی؟
ببین ، اگر بگی که چطوری به اینجا اومدی، بهت صدمه نمی زنیم.
من بایه زیردریایی نامرئی اومدم . مگه ندیدید؟
هی ، آروم باش.
آروم باشم؟ این ، یکی از اون آدم هاست.
چرا اومدی اینجا؟
چطوری این ایستگاه رو پیدا کردی؟
جولیت به ما گفت.
اون ، حالا یکی از ماست...
گفتم که بدونی.
بس کن.
-باید با بِن تماس بگیریم. -آره.
باهاش تماس بگیرید.
بیا اینجا.
تو داخلِ یه اتاقِ پُر از تجهیزات میشی.
یه نور ِزردِ چشمک زن ، بالایِ دکمه اس.
تو سوئیج رو خاموش میکنی.
نور ، از بین میره.
و تو غرق میشی.
بِن ، گوشی رو بردار ، بِن.
الو؟
بِن ، من بانی هستم . اونجایی؟
صدامو میشنوی ، بِن؟
چرا تماس گرفتی؟
-یکی از اونا ، اینجاست. -ببخشید ، چیگفتی؟
اون اینجاست ، ولی بستیمش.
یکی از اونا ، شناکنان به اینجا اومده.
-کی؟ اسمش چیه؟ -به ما نمیگه.
من چارلی هستم . بهش سلام برسون.
از کجا در موردِ اون ایستگاه خبر داره؟
میگه جولیت به اونا گفته.
خیلی خوب ، هیچکاری نکنید . دارم کمک میفرستم.
میکائیل ، باید همین الان به ایستگاه ِآینه بری...
ومتوجه بشی که چارلی پِیس،اونجا چکار می کنه.
تو به ما گفته بودی که ایستگاهِ آینه خرابه و غرق شده.
دروغ گفتم.
میکائیل ، ازت میخوام همین الان بری.
تا غروب ، به اونجا میرسم.
ولی اگر جولیت در موردِ ایستگاه ِآینه به اونا چیزی گفته...
چی دیگه میتونه گفته باشه؟
رایان ، گوشی رو بردار . رایان اونجایی؟
بیسیمِ همه خاموشه؟
بله ، قربان.
خوب نگاه کردی؟
سه تا چادر ، با مرجانِ سفید علامتگذاری شده.
جولیت ، کارش رو انجام داده.
خیلی خوب ، شروع می کنیم.
خالیه.
ازچادر ها دور شید.
-این یه تله اس، حرکت کنید. -خدایِ من.
حرکت کن،حرکت کن.
از سه جهت شلیک میکنن.
یکی از شما رو گرفتم.
اسلحه هاتون رو بندازید.
یکی از شما رو گرفتم.
تموم شد.
اینکار رو نکن.
انگشتت رو ازروی ِماشه بردار.
باید سه تا انفجار اتفاق می افتاد.
موفق نشدن.
-بفرمائید . مثلِ روز ِاولش شد. -ممنونم.
یه عده از مردم ، بیرون منتظرت هستن.
تو یه قهرمانی.
باشه.
حال اون زن،چطوره؟
وضعیتش نُرماله.
خدا رو شکر که شما رویِ اون پُل بودید.
متاسفم . هیچ ملاقات کننده ای نباید به اتاقِ عمل بیاد.
مهم نیست .اون...
همسرِ سابق ِمنه.
بفرمائید داخل.
چی شده؟
راستش...
یه تصادفِ اتومبیل بود.
تو حالت خوبه؟
آره.
آره،خوبم.
دوباره مست کرده بودی؟
نه.
-مست بودی،جک؟ -نه.
چرا اومدی اینجا ، سارا؟
شماره تلفنِ من ، هنوز در لیستِ شماره هایِ اضطراریِ توئه.
ساعت2 صبح ،کجا داشتی میرفتی؟
میتونی منو تاخونه برسونی؟
فکر نمیکنم کارِ درستی باشه.
خوب...از اینکه اومدی ، ممنونم سارا.
خداحافظ ، جک.
چرا فقط دوتا انفجار رُخداد؟
شاید نیازی به منفجر کردنِ سومین چادر نداشتن.
ولی درموردِ اون شلیکها چی میگی؟
-اون حالش خوبه ، رُز. -مطمئنی؟
گوش کنید ، اونا نمیدونستن که ما منتظرشون هستیم...
و اینکه سعید پیشِ شوهرته . اونا حالشون خوبه...
و پشتِ ما دارن میان.
پس ما منتظرشون میمونیم . شما برید...
نه ،نه .هیچکسی اینجا نمی مونه.
تو به ماگفتی که یکدست صدا نداره ، جک...
به همین دلیل باید یه سیلی به صورتت بزنم.
عادلانه اس ، رُز . کاملاً عادلانه.
ولی مانقشه کشیدیم و به هر نحوی که هست، داره انجام میشه.
چیزی نمیشه . همه چیز درست میشه.
پس حرکت می کنیم ،باشه؟
چیزی نیست .بریم.
چی؟
همه مُردن...دایان،ایوان.همه مُردن.
کار ِشِفِرد و افرادشه...اونا رفتن.
-رفتن؟ کجا؟ -نمیدونم.
میفهمی چی میگم؟ اونا هفت نفر ِما رو کُشتن.
تام ، آروم باش و خبر ِخوب رو بهشون بگو.
-چه خبرِ خوبی؟ -سه نفر از اونا رو گرفتیم...
اونایی که مونده بودن تا چادرها رو منفجر کنن.
-بِن . اونا میدونستن ما داریم میائیم. -کارِ جولیته . اون به ماخیانت کرده.
-چی؟ -بپرس ببین اون کجاست ، تام.
بلند شو.
خیلی خوب ، اون کجاست؟
-اونا حرف نمیزنن. -چه کسایی رو گرفتین؟
جِراه ، کیون و اون دندانپزشکه.
-به کیون شلیک کن. -چی؟
اگه میخوای جواب بدن ، کیون رو بکُش. همین حالا.
نمیدونم معنیش چی میشه ، ولی میدونم خیلی دوست داشتنیه.
-نه ، صبر کن ،نه ،نه. -حرف نزن.
-نه ،خواهش می کنم. -اگه حرف بزنی ، هیچ کسی آسیب نمی بینه.
حالا به من بگو افرادت کجا رفتن؟
برنارد . اونا دروغ میگن .میخوان مارو بکُشن.
اونا کجا رفتن؟
-(سایونارا (خداحافظ. -به برجِ رادیویی.
اونا به سمت ِبرجِ رادیویی حرکت کردن.
چرا به اونجا رفتن؟
یه زن ، با چتر به این جزیره اومد.
اون یه تلفنِ ماهواره ای داره و میخوان با کشتیِ اون ، تماس بگیرن.
جولیت فکر میکرد که ما فردا میریم...
پس چرا امشب منتظر ِما بودن؟
شنیدی؟ از کجا می دونستید؟
یه پسرِ جوان...
به ما گفت . با یه قایق پارویی اومد و به ما هشدار داد.
کدوم پسر؟
گفت که اسمش کارله.
شنیدیبِن؟ بن؟
شنیدم.
میخوای چکار کنیم؟ اونا رو بکُشیم؟
نه.
هنوز نه.
-ما به برجِ رادیویی میریم؟ -ما نه ،ریچارد ،من میرم.
تو باید همه رو طبق ِنقشه ، به معبد ببری.
درست نیست که تو رو تنها بذاریم.
واقعاً؟ چرا؟
بِن ، چون که افرادمون درباره ترکِ خانه...
و جاکوب و اتفاقی که برایِ لاک افتاد ، سئوال دارن.
لازم به ذکره که سریعاً شایعه کُشته شدنِ...
همه افرادیکه به ساحل رفته بودن ، پخش میشه.
همه اونا نمُردن.
کجا داری میری؟
-سلام ، الکس. -پرسیدم کجا داری میری؟
خوب ، فکر کردم بهتره برم و...
ببینم آیا جک و دوستانش رو پیدا میکنم یانه.
من هم باهات میام.
خیلی خوب.
-چی؟ -گفتم باشه.
در حقیقت ، فکر ِخوبیه.
مگه نمیخوای دوباره کارل رو بینی؟
وسایلت رو بردار . تا 10دقیقه دیگه حرکت میکنیم.
اونا40 نفرهستن و تو تنهایی.
اونا برایِ خارج شدن از جزیره ، حاضر هستن هر کاری بکنن.
از کجا میدونی وقتی به اونجا رسیدی، یه بلایی سرت نمیارن؟
میخوام باهاشون مذاکره کنم.
خیلی چیزها می لنگه ،کیت.
جین ، برنارد و سعید، تا الان باید به ما رسیده باشن.
میخوام برگردم و مطمئن بشم که حالشون خوبه.
-اینکار رو بکن. -منظورت چیه؟
کیت ، منظورم اینه که همیشه باید به خاطر ِیه نفر برگردی.
-تو چِت شده؟ -هیچی.
-هیچی؟ -چیزیم نیست.
چرا نمیگی چه اتفاقی افتاده؟
-چرا اینکار رو کردی؟ -تا بیدارت کنم.
از وقتی که اون نوار رو از جان گرفتی...
مثلِ خوابگردها شدی.
درسته اهمیتی به دوستانمون نمیدی...
ولی مثلِ اینکه هیچ چیزی برات اهمیت نداره.
از کی تا حالا به جایِ کک مکی بهم میگی کیت؟
میدونی...
اونا جولیت رو فرستادن تا وضعیت ِسان رو بررسی کنه.
ولی اومده بود تا ببینه من هم حامله هستم یا نه.
خوب ، امیدوارم که نباشی.
اون چراغ ، هنوز قرمزه؟
دِز ، دِز.
چارلی ، تو حالت خوبه؟
زود از اینجا برو . پنهان شو.
بایدپنهانشی،دِز.قایمشو،زودباش.
دو نفر اینجان . زود باش ، قایم شو ، قایم شو.
برو ، برو ،قایم شو،زود باش.
باکی داره حرف میزنه؟
باکی داشتی حرف میزدی؟
با کسی حرف نمی زدم. داشتم آواز میخوندم.
خفه شو.
خیلی خوب، باشه. فهمیدم.
بریم.
میتونم کمکت کنم؟
داشتم وضعیتش رو بررسی میکردم.
متاسفم. من دکتر هَمیل هستم. رئیسِ جدیدِ بخشِ جراحی.
-فکر نمی کنم همدیگر رو دیده باشیم. -جک شِفِرد.
دکتر شِفِرد ، همون قهرمان...
حالت خوبه؟
بعد از اتفاقِ دیشب ،متعجب شدم که شما بیائید.
شما تویِ مکان و زمانِ خاصی بودید.
این زن ،خیلی خوش شانس بوده که شما در اونجا حضور داشتید.
اگه خوش شانس بود، استخوانهای کمرش نمیشکست...
و به ستونِ فقراتش آسیب وارد نمیشد.
میخوام که صبحِ زود جراحی بشه.
-شما میخواهید جراحی کنید؟ -آره.
متاسفم ، جک. ولی این مریضِ شما نیست...
و همه ما اینو میدونیم.
گری نِیدلر ساعتِ 6 صبح، جراحی میکنه.
با تمامِ احترامات ... دکتر هَمیل ،باید بگم خودم اینکار رو انجام میدم.
جک ، شبِ گذشته...
پسر ِ8 ساله این زن رو از شعله هایِ آتیشِ ماشین ، بیرون کشیدی...
و بعدش این زن رو نجات دادی.
به نظرم ، به اندازه کافی براشون کار انجام دادی.
من میخوام این عمل رو انجام بدم.
ببین ، همه چیز تحتِ کنترل ماست. اون حالش خوب میشه.
برو خونه یه چیزی بخور . باید استراحت کنی.
اون ورقه ها رو لطفاً بده ،جک.
باهام تماس بگیر.
میخوام از نتیجه عمل ،خبر دار بشم.
امروز صبح ، پُلِ خیابانِ ششم برایِ چند ساعت بسته شد...
تصادفِ اتومبیل ، دو مجروح بر جای گذاشت.
یک زنِ ناشناسِ 40 ساله با پسرش در ماشین بودند.
بر حسب ِشانسِ خوبِ این دو نفر...
دکتر جک شفرد ، نزدیکِ صحنه تصادف بود...
و دو قربانی رو از لاشه اتومبیل خارج کرد...
و تا رسیدنِ تیمِ پزشکی ، از آنها مراقبت کرد.
قربانیان به بیمارستانِ سن سباستین منتقل شدند.
هنوز جزئیاتِ بیشتری از وضعیتِ این دو نفر به دست ما نرسیده.
-من برمیگردم. -چی؟
-میخوام به ساحل برگردم. -نمیشه . به حرکتت ادامه بده.
نیازی نیست ازت اجازه بگیرم.
ببین ، تو یه کاری برای انجام دادن ، اینجا داری.
من نمیخوام با تو بیام...
و میدونم به من هم نیازی نداری.
فکر میکنی درسته که تنها و بدونِ اسلحه از ما جدا شی؟
-اون تنها نیست . من هم باهاش میرم. -نه.
بیست دقیقه پیش ،علاقه ای به برگشتن نداشتی...
و حالا یکدفعه ای به جک میگی که...
من نمیخواستم با تو بیام.
ساویر ، بدونِ اسلحه رفتن ، یه خودکُشیه.
یه جایی رو میشناسم که اسلحه داره.
یه انبار ِمخفی ، در چند مایلیِ اینجاست.
میتونم اونجا رو نشون بدم و برگردم.
-جولیت ، مجبور نیستی این کار رو بکنی. -آره ، جک ،میدونم.
بریم.
کار ِاحمقانه ای نکن.
اگه تو کارِ احمقانه ای نکنی ،من نمیکنم.
بهت گفتم خفه شو.
من نمیدونم چه مشکلی با خوندنِ من داری؟
این اهنگِ محبوبِ منه.
به نظرم یه کمی گوش بدی ،ازش خوشت میاد.
-تفنگِ نیزه ای رو بیار. -چی؟ برایِ چی؟
-چونکه میخوام بهش صدمه بزنم. -نه ، بِن گفته که...
-نمیاری؟ خودم میارم. -بانی.
نه ،نه .دیگه نمیخونم ،خفه میشم.
میکائیل؟
فکر کردم شما دو نفر به کانادا رفتید.
اون از ماقول گرفت که به کسی چیزی نگیم.
دوباره سلام.
-اون یکی کجاست؟ -چی؟
این احمق ، از یه قایق به اینجا شنا کرده.
من به دوستش شلیک کردم .اون هم شناکنان به اینجا اومد.
-اون تنهاست. -مطمئنی؟
آقایِ یک چشم ، بهتره یه سئوال یبپرسم.
چرا بِن به افرادِ شما گفته...
این ایستگاه غرق شده ، در صورتی که اینطور نیست؟
چرا این دو نفر ، مانع از خروجِ امواج از این جزیره میشن؟
چی؟
راست میگه؟
-اون بِنه. -من گوشی رو بر میدارم.
باید درک کنی . هر کاری که کردم ، به خاطرِ جزیره بوده.
همون جزیره ای که افرادت رو توش حبس کردی؟
آره . تو همیشه به من وفادار بودی ، میکائیل.
حالا ازت میخوام بهم اعتماد کنی...
به جاکوب اعتماد کنی چون اون بهم گفت که این کار رو بکنم.
چرا جاکوب ازت خواسته که به افرادت دروغ بگی؟
چونکه این جزیره تحتِ تهاجم قویترین...
نیروهائیه که ظرفِ چند سال اخیر، به خودش دیده...
و ما باید ازش محافظت کنیم .با هر وسیله ای که ممکنه ،میکائیل.
این کار به خاطرِ امنیتِ همه ماس.
ما در وضعیتِ خیلی بحرانی به سر میبریم.
-پس تو چرا به من اعتماد نداشتی؟ -اشتباه کردم.
باید بهت میگفتم .معذرت میخوام.
میکائیل ، هنوز اونجایی؟
آره.
میخوام کمکم کنی.
میخوام کمکم کنی تا این گَندی که بالا آوردم رو تمیز کنم.
میخوام چارلی رو بکُشی.
مطمئن شو که دستگاهِ پارازیت ، به هر طریقِ ممکن کار میکنه.
نمیتونیم درمورد ِگِرِتا و بانی ریسک کنیم چونکه ممکنه...
به بقیه بگن که چکار کردیم ، به همین دلیل باید ترتیبِ اونا رو هم بدی.
از کجا بدونم که به اونا ، همین چیز رو در موردِ من نگفتی؟
چونکه اگر گفته بودم ، میکائیل...
تا الان مُرده بودی.
- حالت خوبه؟
آره ، فقط سنگ رفته بود تویِ کفشم .
اون ، منظوری نداشت ...میدونی؟
- کی؟ - ساویر رو میگم
وقتی گفت که نمیخواد تو باهاش بری منظوری نداشت .
اگه منظوری نداشت ، پس چرا گفت ؟
اون سعی داشت ازت محافظت کنه .
به همین دلیل ، ازت خواستم که به خاطرِ من برنگردی
هی..چرا داری از ساویر طرفداری می کنی ؟
اون هیچوقت از تو طرفداری نکرده .
چونکه دوستت دارم .
هی.
هی بچه ها، صبر کنید.
چی میخوای؟
میخوام با شما بیام.
نه ، نمیشه
میتونم کمک کنم . اونا دوست هایِ من هم هستن.
چارلی نگذاشت باهاشون برم...
جک اونقدر مشغول بود که حتی باهام حرف نزد.
میخوام کمک کنم .خواهش میکنم.
به خاطر ِخدا ،هوگو...
راهت رو بِکِش و برو.
میخوای ما رو به کُشتن بدی؟
بریم.
اگه به سمتِ شمال بریم...
میتونیم قبل از اینکه به برج برسن به اونا برسیم.
چرا گذاشتی باهات بیام؟
چونکه میخوام تو رو به خانواده جدیدت تحویل بدم.
چونکه به من خیانت کردی، الکس.
تو کارل رو تویِ قفس حبس کردی.
تویِ یه اتاق انداختیش و سعی کردی که مغزش رو بشویی.
نمیخواستم تو رو حامله کنه.
فکر کنم زیاده روی کردم.
-بهتره حرکت کنیم. -بِن؟
چرا میخوای اونا رو متوقف کنی؟
چرا نمیذاری اونا از اینجا برن؟
چونکه نمیتونم ، الکس.
اینکار رو نکن ،جان.
اسلحه رو بنداز.
-والت؟ -حالا بلند شو ،جان.
اون بهم شلیک کرد ، و نمیتونم...
پاهام رو حرکت بدم.
میتونی پاهات رو حرکت بدی.
حالا از گودال بیرون بیا، جان.
چرا؟
چونکه کارهایی داری که باید انجام بدی.