آنچه گذشت :
نمی دونم چه اتفاقی افتاده ...
ولی به نظر میرسه وابستگیِ خاصی به این جزیره داری ...
که برات خیلی مهمه ، جان .
وقتش که برسه ، چیزهایِ بیشتری رو متوجه میشی .
کیون حامله اس .
جنین سالمه ...
- اون چیه ؟ - جولیت در حال جمع آوریِ اطلاعات ...
از کمپِ سابقِ شماست .
داره مطمئن میشه که زنهایِ اونجا حامله هستن یا نه .
بعدش میریم اونجا و اونا رو می گیریم .
جولیت یه جاسوسه . اون برایِ بِن کار می کنه .
- داریم حرکت می کنیم . - حرکت می کنیم ؟ کجا میریم ؟
تو جایی نمیری ، جان .
تو رو اینجا جا میذاریم .
از خودمون ردپا به جا میذاریم ، جوری که بتونی پیدامون کنی .
جان ، تا جسد پدرت رو ...
با خودت نیاوردی ...
بر نگرد .
زود باش ، زور بزن .
نمی دونم چی شده . نمی تونم ...
امیلی ، هنوز معلوم نیست .
تو می تونی . حالا زور بزن .
زود باش . زود باش ، عزیزم . تو می تونی . زود باش .
زود باش .
همینه . خودشه .
پسره .
موفق شدی .
درد دارم .
تو موفق شدی .
راجر ، خیلی درد دارم .
امیلی ، هیچکسی نمی دونه ما اینجائیم .
باید برگردیم ، باشه عزیزم ؟
می تونی بچه رو نگه داری ؟
امیلی ، می تونی بچه رو نگه داری ؟
محکم بگیرش .
هی .
کمک ، کمک .
کمک .
زود باشید کمکم کنید .
هی ، چه اتفاقی افتاده ؟
داشتیم قدم میزدیم . دردِ زایمانش شروع شد ...
و نتونست تحمل کنه . اون خونریزی داره .
خیلی خوب ، باشه . اونو تویِ ماشین میذاریم ، باشه ؟
خیلی خوب .
باید برسونیمش به بیمارستان .
خیلی خوب ، خیلی خوب ، عزیزم .
چیزی نیست . گرم نگهش دار . باشه ؟
- بچه چطوره ؟ - فکر کنم خوبه . نمی دونم .
راجر ...
- راجر ... -من اینجام .
اسمش رو بذار بنجامین ...
مقاومت کن .
مقاومت کن ، امیلی .
امیلی ، خدایِ من ، نه .
اون چیه ؟
هدیه تولد .
امروز ، سالروزِ تولدمه .
تو تاریخِ تولدت رو یادته ، ریچارد ؟
می خوای اون نوار رو پیشِ جولیت برگردونم ؟
چی ؟
نواری که دستورالعمل تو به جولیت توش ضبط شده ...
می خوای اونو به ایستگاهِ پزشکی برگردونم ؟
من اونو دیروز ، قبل از اینکه حرکت کنیم ضبط کردم .
- فکر کردم تو بُردیش . - نه .
تام کجاست ؟
تام .
ضبطِ من رو ندیدی ؟
تو گفتی اگر پدرم رو بکُشم ...
هر چیزی که بخوام ...
در موردِ جزیره بهم میگی .
بهتر نیست از اول شروع کنی ؟
می دونم که به تو قول دادم همه چیز رو بهت بگم ، جان ...
ای کاش ...
به سادگِی باز کردنِ یه کتابِ قدیمی بود .
ولی ساده نیست ، جان .
بهتر نیست بهم بگی ؟
شاید فکر کنی ...
من رهبرِ این جمعیتِ کوچیک هستم ...
ولی اینطور نیست ...
همه ما برایِ یه نفر دیگه کار می کنیم ، جان .
برایِ کی ؟
اسمش جاکوبه .
خیلی خوب ، پس منو پیشِ جاکوب ببر .
نمی تونم این کار رو بکنم .
-کجا داری میری ؟ -بِن ، اگه نمی تونی منو پیشش ببری ...
شاید یه نفر دیگه بتونه . میرم و از ریچارد می پرسم .
چرا باید ریچارد تو رو ببره ؟ اون نمی دونه جاکوب کجاست .
- اون تا حالا با جاکوب حرف نزده . - خوب ، کی باهاش حرف زده ؟
-من . -تو تنها کسی هستی ...
که با جاکوب حرف زدی ؟
- درسته . -هیچکسِ دیگه نمی دونه اون کجاست ؟
من تویِ این جزیره بدنیا اومدم .
من آخرین بازمونده اینجا هستم .
بیشترِ افرادی که اینجا می بینی ، خودم به اینجا آوردم ...
برایِ همین ، فقط منم که با جاکوب حرف میزنم ، جان .
اونه که به من میگه چکار کنم ...
حرفم رو باور کن .
و هیچکس تا الان اونو ندیده ؟
درسته .
چه جالب .
می دونی من چی فکر می کنم ، بِن ؟
فکر کنم جاکوب وجود نداره .
فکر کنم افرادت احمق هستن ...
اگر باور کنن که تو از جاکوب دستور می گیری .
تو یه آدمِ آب زیرِ کاهی ...
مثلِ جادوگرِ شهرِ اُز ...
تو یه دروغگویی .
چی باعث شده که این فکر رو بکنی ، جان ؟
چونکه اگر حقیقت رو می گفتی ...
دستت نمی لرزید .
خوش اومدید .
ممنونم .
خوش اومدید .
سلام ، به جزیره خوش اومدی ، مَرد .
خوش اومدید .
نظرت چیه ؟
جایِ توپیه .
دوباره از فرصتی که بهم دادید ، ممنونم ، آقایِ گودسپید .
خواهش می کنم بگو هوریس .
-هوریس . - این باید بِن باشه .
-آره . -آقایِ گودسپید روزی که بدنیا اومدی ، اونجا بود .
آره ، درسته .
اون یه لطفِ بزرگی به ما کرده . اون به پدرت کار داده .
اون زیاد حرف نمیزنه .
چیزی نیست . شرط می بندم وقتی حرف میزنه که چیزی برای گفتن داشته باشه ...
درسته بِن ؟
هی ، تو گرسنه ای ؟ آره ؟
خیلی خوب ، الان بهت میگم چکار باید بکنیم .
بعد از اینکه آزمایش دادی ، با هم نهار می خوریم .
- چطوره ؟ -ممنونم .
از اینجا خوشت میاد .
به جزیره خوش آمدید .
برایِ آسایش و امنیتِ بیشتر ...
شما رو در قسمتی از ...
جزیره ، محدود کردیم .
محلِ زندگِی ما ...
با حصارهایِ صوتیِ فرکانسِ بالا ، محصور شده ...
تا از ما در برابرِ ...
حملاتِ حیواناتِ وحشیِ مختلف ، حفاظت کنه .
شما اکنون عضوِ پروژه ابتکارِ دارما هستید .
در مقابلِ چه نوع ...
حیواناتِ وحشی این حصارها از ما محافظت می کنه ؟
- راجر لایِنس ؟ - بله ، راجر لاینس .
هر روز صبح به شما یه کُدِ جدید داده میشه ...
که اگه دوست داشتید از این حصارها عبور کنید ...
به شما این اجازه رو میده .
این جزیره ، خصوصیاتی داره ...
که در هیچ جایِ دیگرِ زمین نیست .
ماموریتِ ما ، مطالعه رویِ این خصوصیات ...
برایِ اصلاحِ نسلِ بشر ...
و توسعه صلحِ جهانیه .
بیشترِ شما تویِ محلِ اصلی فعالیت می کنید .
شما باید مطالعاتِ زمین شناسی ...
سلام ، تو جدید اومدی ؟
اسمم آنیه .
یکی می خوای ؟
ما می تونیم هر چند تا که بخواهیم ، داشته باشیم .
کارگر ؟
این چیه ؟ کارگر ؟
مگه من سرایدار هستم ؟
-متاسفم آقای لاینس . -آقایِ گودسپید به من گفت که ...
قراره آزمایش انجام بدیم ...
و دنیا رو متحول کنیم .
من به اینجا نیومدم که آشغالهایِ تو رو تمیز کنم .
ببین ، اگه شکایتی داری ...
می تونی اعتراض کنی .
زود باش بریم .
هی ، سعید .
چه اتفاقی برات افتاده ؟
-پیشِ لاک بودم . - خوب ، اون کجاست ؟
- اون برگشت . - به کجا برگشت ؟
پیشِ اونا . ازم سئوال نکن که اونا کجا هستن ...
چونکه موضوعی که می خوام بهت بگم این نیست .
مسئله مهم ، اینه .
بِن کجاست ؟
اون کجاست ؟
فکر کردم تو مُردی .
شانس آوردم که اون حصارها ، رویِ درجه مرگ آور ، تنظیم نشده بود .
اون ، اینجا چکار می کنه ؟
چیزی نیست .
اون سعی کرد منو بکُشه .
اون ، الان یکی از ماست .
کجا بودی ، میکائیل ؟
من تویِ جنگل با چند نفر از افرادِ اونا برخورد کردم .
یه زنِ مجروح با اونا بود .
مثلِ اینکه با چترِ نجات به این جزیره فرود اومده بود .
- چی ؟ -هلیکوپترش تویِ آب سقوط کرده بود .
اون میگه که کِشتی اونا حدود130 مایل ...
در غربِ اینجاست .
- اون یه تلفن همراهش داره . - الان کجاست ؟
فکر کنم اونو به کمپشون بُردن .
ما پس فردا به کمپِ اونا میریم .
- بعدش به این جریان رسیدگی می کنیم . -پس فردا ؟
باید الان بریم .
بِن با تو ، هیچ جایی نمیاد .
ببخشید ؟
من و اون ، قراره بریم جاکوب رو ببینیم .
بگو که حقیقت نداره ، بنجامین .
متاسفم ، باید همین الان به این موضوع رسیدگی کنم ، جان .
گردشِ ما به بعداً، موکول میشه .
از کی تا حالا برنامه کاریت رو برای یه بیگانه توضیح میدی ؟
تام .
ریچارد ؟
کِی حرکت می کنیم ؟
مجبور نبودی اینقدر احمقانه میکائیل رو بزنی ...
تا نظرت رو بگی ، جان .
آره ، مجبور بودم .
لاک ...
شنیدم که می خوای بری جاکوب رو بینی ...
گفتم شاید به این نیاز پیدا کنی .
ممنونم .
تولدت مبارک ، پدر .
اگر مقداری آب رو به بیکربنات اضافه کنیم ...
یه عملِ انفجاری بدست میاد .
بله .
همین اتفاق برایِ آتشفشانِ این جزیره افتاد ؟
درسته آنی ، ولی مربوط به خیلی وقت پیش میشه .
خیلی خوب ، بذارید یه عملِ آتشفشانی رو تجربه کنیم .
خوبه .
آب رو میریزیم و این هم از این .
می دونم این گدازه آتشفشانی نیست ، ولی ...
اون چی بود ؟
اوه ، نه ، اونا دارن میان .
خیلی خوب ، هرکسی سرِ جایِ خودش .
همه بشینن ، عجله کنید .
از این طرف .
خیلی خوب ، همه با هم باشید .
آنی ، خواهش می کنم درب رو قفل کن .
بِن ، زود باش عزیزم . باید تکون بخوری ، بِن .
زود باش .
نگران نباش . اونا دشمن هستن .
چیزی نمیشه .
هی ، شنیدم تویِ مشکل افتادی .
ما داشتیم از پیشِ هواپیما بر می گشتیم ...
که صدایِ یه انفجارِ مهیب رو شنیدیم .
بعدش صدایِ آژیر شنیدم ...
و از وسطِ میدان تیراندازی عبور کردیم .
ببین ، ما یه کشمکشی با افرادِ بومیِ اینجا داریم .
منظورت از افرادِ بومی چیه ؟
ما مطمئن نیستیم که اونا کی هستن .
قراردادِ من اینجوری نبود .
راجر ، من به تو لطف کردم .
تو نمی تونستی کار ، گیر بیاری ...
و بِن رو فراموش نکن . اون داره بهترین تحصیلات رو پشتِ سر میذاره .
من مشکلی ندارم .
اگه قراره تیر بخورم ، می خوام حقوقِ اضافه بهم پرداخت کنی .
-من30 دلار دیگه می خوام اضافه بشه . -آروم باش ، مَرد .
سعی نکن به من بگی که نداری .
می شنوی ؟ حالااز خونه من ...
برو بیرون .
فکر کنم بهت گفتم که بری بخوابی .
اون ، اینجا نیست .
حدس میزدم .
چکار دارید می کنید ؟
دنبال جولیت می گردیم .
خوب ، شما نمی تونید اینجا پیداش کنید .
- اون با جک رفت . - جولیت با جک رفت ؟
بعد از اینکه درباره نائومی بهش گفتم ، رفت .
نائومی کیه ؟
چرا این کار رو کردی ، کیت ؟
چونکه اون آسیب دیده بود و جک هم یه دکتره ...
و چونکه حق داشت بدونه .
الان کجاست ؟
- نمی دونم ، سعید . - نباید هم بدونی .
وقتشه که در موردِ نائومی ...
به همه بگی .
براش اون نوار رو اجرا کن .
کدوم نوار ؟
باید یه چیزی رو بدونی ، جان .
می خوای فکر بکنی که اون جادوگرِ شهرِ اُز باشه یا نه ...
ولی من می تونم بهت اطمینان بدم که اون وجود داره .
ما می خواهیم بریم اونو ببینیم ...
ولی اون خوشش نمیاد .
راستش احساس می کنم اون خیلی عصبانی میشه .
به همین دلیل دستم داشت میلرزید ...
چونکه اون ، آدمی نیست که با هر کسی ملاقات کنه .
این همون مَردیه که تو رو فراخوانی کرده .
خوب ، فکر کنم بد نیست که اولین بار امتحانش کنیم .
این ما هستیم .
اون تویی ، این هم منم .
هرگز نباید از همدیگه جدا بشیم .
تولدت مبارک ، بِن .
ممنونم .
قابلی نداشت .
امروز تولدته .
متاسفم که فراموش کردم .
یه جورایی سخته تا ...
روزی که مادرت مُرده رو جشن بگیریم .
اون هفت ماهه حامله بود .
داشتیم پیاده روی می کردیم ...
ولی تو زود بدنیا اومدی .
حالا اون مُرده ...
و من با تو ، تویِ این جزیره گیر کردم .
تولدت مبارک ، بِن .
مامان ؟
بِن ، این کار رو نکن .
مامان .
هنوز وقتش نیست ، بنجامین .
مامان .
بریم ، جان .
جان .
تمامِ دنیا فکر می کنه که ما مُردیم .
- در حال حاضر ، این موضوع مهم نیست . -مهم نیست ؟
منظورت چیه که میگی مهم نیست ، سعید ؟
ببخشید . افرادِ شما نمی خوان نجات پیدا کنن ؟
ما اونو مخفی کردیم تا ازش محافظت کنیم .
در مقابلِ چی ازش محافظت کنید ، سعید ؟
در مقابلِ جک . اون یه هفته با غریبه ها بوده ...
و با خودش یه نفر رو به اینجا آورده ...
اینجا ، بینِ ما ...
و هر بار که خواستیم از اون دختره حرف بِکِشیم ...
جک اجازه نداد که این کار رو بکنیم .
ولی اون جکه .
اون هیچ کاری نمی کنه که به ما صدمه بخوره .
و مطمئنم که جولیت آدمِ خوبیه .
آدمِ خوب ؟
به چه دلیلی این حرف رو میزنی ؟ به خاطرِ این نیست که تو رو به یکی از ...
ایستگاهایِ پزشکیشون برد ...
- درست میگم ، خانم کیون ؟ -آخه ...
کیون حامله اس .
جنین سالمه و تویِ جزیره ، توسطِ شوهرش
باردار شده . شوهرش قبل از اینکه به این جزیره بیاد عقیم بوده .
من هنوز دارم رویِ گرفتنِ نمونه آزمایشات از زنهای دیگه ...
-کار می کنم . - به زودی از کیت اوستین نمونه می گیرم .
به محضِ اینکه اطلاعاتِ بیشتری بگیرم ، گزارش می کنم .
اونو از کجا آوردی ؟
کجا بودی ، جک ؟
ازت پرسیدم اونو از کجا آوردی ؟
تو واقعاًفکر می کنی تویِ موقعیتی هستی ...
-که از ما سئوال کنی ؟ - نوار رو روشن کن .
- اینجا تو دستور نمیدی . -می خواهید منو صلیب بکشید ؟ خوب من اینجام .
ولی اول اون نوار رو روشن کن .
جولیت ، منم بِن .
سه تیم رو برایِ بُردنِ کیون ...
پس فردا ، شب می فرستم .
وقتِ کافی برایِ نمونه برداری از کیت اوستین نداریم ...
بنابراین اگر متوجه شدی که اون یا زنهایِ دیگه حامله هستن ...
رویِ چادرشون علامت بذار ، اونها رو هم می بریم .
موفق باشی .
شبی که بچه ات رو با اون دستگاهِ سونوگرافی دیدم ...
به جک گفتم که اونا منو مجبور به چه کاری کردن .
چرا به ما نگفتی ؟
چونکه تا الان تصمیم نگرفته بودم که چکار کنم .
تا الان ؟
فکر کنم بدونم باید چکار کنیم .
مامان ؟
مامان .
هی ، هی ، هی .
هی ، نمی خواستم بترسونمت .
صبر کن ، صبر کن . گم شدی ؟ صبر کن .
تو یکی از اونایی ؟
یکی از کی ؟
دشمنها .
معنیِ این کلمه رو می دونی ؟
اسمت چیه ؟
بِن .
بِن ، میشه بگی وسطِ جنگل ...
تک و تنها چکار می کنی ؟
من خونه رو ترک کردم و ...
دنبال مادرم می گردم .
فکر می کنی مادرت اینجاست ؟
حرفم رو باور نمی کنی .
بگو .
اون مُرده .
آیا اون تویِ این جزیره مُرده ؟
نه .
وقتی که بچه بودم ، مُرد .
تو اونو ، اینجا ...
تویِ جنگل دیدی ، بِن ؟
اون با من حرف زد .
چی بهت گفت ؟
اینکه نمی تونم باهاش برم .
اون گفت که هنوز وقتش نرسیده .
باید همین الان به خونه برگردی .
به زودی دنبالت می گردن .
نمی خوام اونجا برگردم .
از اونجا متنفرم .
منو با خودت ببر .
شاید این اتفاق بیفته ...
منظورم اینه که اگر اینطور می خوای ، بِن ...
اگه واقعاً اینو می خوای ...
ازت می خوام که در موردش فکر کنی ...
و تو باید مدتِ زیادی صبر کنی .
رسیدیم .
چراغ قوه ات رو خاموش کن ، جان .
چرا ؟
جاکوب در موردِ تکنولوژی ، همون حسی رو داره که تو داری .
اگه این در رو باز کنم ، دیگه راهِ برگشتی نیست .
مطمئنی اینو می خوای ؟
هر جوری که تو بخوای .
جاکوب ...
من با جان لاک اومدم .
داریم میائیم داخل .
جاکوب ...
این جانه .
نمی خوای سلام کنی ، جان ؟
چی ؟
بهت گفتم که اون نمی تونه .
با کی داری حرف میزنی ؟
نمی تونی ببینیش ؟
کی رو ببینم ؟
جاکوب .
اون رویِ این صندلی نشسته .
آره ، می دونم ، ولی اصرار کرد .
جریان چیه ؟
خواستی رازِ این جزیره رو بدونی ؟
خوب ، می تونی بفهمی .
این مَردیه که می تونی هر سئوالی که خواستی ...
من این کار رو نکردم . مجبورم کرد که به اینجا بیارمش .
تو فکر می کنی که من بودم ...
- ببخشید ، میشه بس کنی ؟ -تو دیوانه ای .
ببخشید ؟
تو هیچ چیزی در موردِ این جزیره نمی دونی ، درسته ؟
همه چیز رو تظاهر کردی .
جاکوب ، خواهش می کنم ، نمی تونم صداش رو بشنوم ، بس کن .
- اگه داری در موردِ اون حرف میزنی ... - بس کن .
خفه شو .
داری برایِ من فیلم بازی می کنی ؟
یا اینکه ...
واقعاًفکر می کنی کسی اینجاست ؟
البته که یه نفر اینجاست .
تو هیچ چیزی نمی دونی .
متاسفم که اینطوری فکر می کنی ، جان ...
و متاسفم از اینکه اینقدر دیدت محدوده .
تو قاطی داری .
کمکم کن .
تو چی گفتی ؟
چیزی نگفتم .
البته که گفتی . خودم شنیدم .
تو گفتی که ...
کافیه .
به اندازه کافی تفریح کردی .
اون چی بود ؟
اون جاکوب بود .
تو اونجا چی شنیدی ، جان ؟
جاکوب به تو چی گفت ؟
اون چیزی به من نگفت .
تو گفتی .
در موردِ چی حرف میزنی ؟
جاکوب وجود نداره ، بِن . من با نمایشی که ...
دیشب برام بازی کردی ، خام نمیشم .
تو یه حیله گری ...
وقتشه که به افرادت ، حقیقت رو بگی .
این راهی نیست که اومدیم .
از یه راهِ دیگه داریم بر می گردیم .
اول می خوام یه چیزی بهت نشون بدم .
به اندازه کافی دیدم .
می دونی جان ، تو اشتباه نمی کنی .
بعضی از چیزهایی که بهت گفتم ...
بعضی چیزهایی که به همه گفتم ...
حقیقت نداره .
مثلِ چی ؟
به عنوانِ مثال ...
من تویِ این جزیره متولد نشدم .
پس از کجا اومدی ؟
همینو می خوام بهت نشون بدم .
صبح بخیر .
خیلی خوب ، صبر کن .
اینجا بذارش .
مشکلت چیه ؟
تو معمولاًصبحها ، خوش مزاجی .
امروز تولدمه .
نمی دونم چرا اینقدر احمقم که فکر می کنم ...
یکی از این سالها تولدم رو به خاطر میاری .
الان بهت میگم .
کاری که امروز صبح باید بکنیم ...
اینه که این وسایل رو از ایستگاهِ مروارید خارج کنیم .
چرا به یه جایِ دنج نریم ...
و نوشیدنی نخوریم ؟
یه کمی ...
نمی دونم ...
شبیه پدر و پسر باشیم .
خیلی دوست دارم .
خیلی خوب .
مطمئنی نمی خوای بگی اینجا زیبا نیست ؟
تو واقعاًمنو سرزنش می کنی ؟
چی ؟
واقعاًفکر می کنی تقصیرِمن بود که مامان مُرد ؟
از کجا باید بدونم ؟
چرا داری به ساعتت نگاه می کنی ؟
قرار داری ؟
گوش کن ...
اگه این باعثِ خوشحالیت میشه ...
باید بگم که تمامِ تلاشم رو می کنم ...
تا سال بعد ، تولدت یادم بمونه .
فکر نکنم این اتفاق بیفته ، پدر .
منظورت چیه ؟
می دونی ، من هم دلم براش تنگ شده .
شاید به اندازه تو .
با این تفاوت که ...
تا اونجایی که یادم میاد ...
من باهات مشکل داشتم .
به همین دلیل ...
باید مدتِ زیادی صبر می کردم .
خداحافظ ، پدر .
بِن ...
می خوایِ جسدش رو ببریم ؟
نه ، اون طرف ، ولش کنید .
خیلی خوب .
من از اینجا اومدم ، جان .
اینا افرادِ من هستن ...
اعضایِ ابتکارِ دارما .
اونا به این جزیره اومده بودن و دنبال نوعی توازن می گشتن ...
ولی حتی نتونستند با ساکنینِ ...
قبلیِ جزیره ، هماهنگ بشن .
و هنگامی که مشخص شد یکی از طرفین باید از این جزیره برن ...
یک طرف ، مجبور شد جزیره رو ترک کنه ...
و من هم کاری رو کردم که باید می کردم .
من در بینِ اونا به اندازه کافی باهوش بودم ...
تا مطمئن بشم سرانجامم به این گودال ختم نمیشه ...
و به طورِ قابلِ ملاحظه ای باهوشتر از تو هستم ، جان .
جاکوب به تو چی گفت ؟
چرا این کار رو کردی ؟
چونکه صداش رو شنیدی .
و حالا می خوام بدونم که چی گفت .
کمکم کن .
جان ...
آخرین بار ازت می پرسم .
اون بهت چی گفت ؟
اون گفت ...
کمکم کن .
خوب ، امیدوارم که کمکت کنه ، جان .