آنچه گذشت :
اون یه هلیکوپتره ؟
صدایِ هلیکوپتر اینجوریه ؟
ازش دور شو .
دزموند .
متاسفانه خبرِ بدی دارم .
شانسِ باردار شدنِ شما ...
غیر ممکنه .
تو حامله ای .
- اون کیه ؟ - نمی دونم .
مثل اینکه تو رو می شناسه ، رفیق . اسمت رو گفت .
تا حالا اونو ندیدم .
داره بهوش میاد .
داره سعی می کنه حرف بزنه . باید یه کمی براش آب بیاریم .
- هی ، بیا کمک کن . - باشه .
- ( می استوی مورینتو ) . - چی میگه ؟
نمی دونم .
اسپانیائیه ، رفیق .
پس متوجه میشی چی میگه ؟
( استوی مورینتو ) .
( می استوی مورینتو ) .
- میگه داره می میره . - ( می استوی مورینتو ) .
( استوی ...)
- اوه ، خدایِ من . - کارِ شاخه درخته .
باید موقعِ سقوط ، با یه شاخه برخورد کرده باشه .
کیفش رو بیار . ما چیزِ زیادی در جعبه کمکهای اولیه نداریم .
- ببینیم چیزِ بدرد بخوری می تونیم توش پیدا کنیم . - اگه عضوِ گروهِ نجات باشه چی ؟
اگه به خاطرِ ما اومده باشه ، چی ؟
منظورم اینه که حالش خوبه ؟ نمی تونیم بذاریم ...
برو و وسایلش رو بگرد .
باید ببریمش پیشِ جک .
باید هر چه سریعتر پیشِ جک ببریمش .
- ممکنه اون باعث بشه که از جزیره خارج بشیم . - نه ، اگر حرکتش بدیم ، حالش بدتر میشه .
باید بذاریم از خونریزی بمیره ؟
نه ، باید جک رو اینجا بیاریم .
ما8 ساعت از کمپ فاصله داریم .
پس تا اونجا می دَوَم .
عقلت رو از دست دادی ؟ خطرناکه .
هوا داره تاریک میشه . کی می دونه چه بلایی تویِ جنگل سرت میاد ؟ اگه فراموش کردی ...
باید بگم که افرادی تویِ این جزیره هستن که می خوان ما رو بکُشن .
هیچکس نمی دونه ما اینجاییم .
ای وای .
اون چی میگه ؟
چینیه ... نه کُره ای .
شاید بهتر باشه اون شاخه رو خارج کنیم .
- نه ، فقط وضعیتش بدتر میشه . - فراموش کردی اینجا خطرناکه ؟
یا اینکه دوباره یه چیزِ جدید دیدی ؟ کی خواسته یه نیزه تویِ گردنِ کسی بکنه ؟
شاید فراموش کردی اسمِ منو گفت .
اون یه عکس از من و خانومم داشت .
تو فکر می کنی من نمی فهمم ؟ خیلی بیشتر از تو می فهمم .
هی بچه ها ، آروم باشید .
تا همین الان هم به اندازه کافی وقت تلف کردیم .
هی ، تو ما رو ترک نمی کنی .
- از سرِ راهم برو کنار ، چارلی . - نه .
جین .
- جین . - جین .
تو کی هستی ؟
بهت گفتم تو کی هستی ؟
همونیه که به سعید شلیک کرد .
کیت گفت که تویِ ایستگاهی که لاک منفجر کرد ، زندگی می کرده .
یکی از اون غریبه هاست .
فکر کردم لاک ، این مرد رو با حصارِ الکتریکی کُشته .
پنج ثانیه فرصت داری حرف بزنی ، وگرنه شلیک می کنم ، برادر .
- این یه مُنَوَره . - فکر می کنی چی بشه اگر ...
از این فاصله با مُنَوَر به سینه ات شلیک کنم ؟
همونطور که دوستت اشاره کرد ، من یه هفته اس که مُردم .
( اوتامه استو ...)
( استو مورندو ) .
می فهمی چی میگه ؟
به ایتالیایی حرف میزنه .
اون میگه داره می میره . به کمک نیاز داره .
من عضوِ گروهِ پرشکیِ ارتشِ شورویِ سابق بودم . می تونم یه نگاهی بهش بندازم .
- صبر کن . چکار داری می کنی ؟ - دارم نجاتش میدم .
این شاخه ، ریه اش رو سوراخ کرده .
داره پُر از خون میشه .
اگه خون رو خارج نکنیم ، اون می میره .
خوب ، این کار رو بکن . کمکش کن .
اگه مُداواش کنم ، باید بذاری برم و دیگه بر نگردم .
چی نیاز داری ؟
ببخشید ، شما آقایِ کیون هستید ؟
بله .
شما باید سان باشید .
ممنونم .
لطفادر موردِ عروسیتون برام بگو .
خیلی عالی بود .
بهترین روزِ زندگیم بود .
فکر کنم برایِ پسرم هم ، همینطور بوده .
آقایِ کیون .
چرا به جشنِ عروسیمون نیومدی ؟
اون چی بهت گفته ؟
اون بهم گفت ...
شما مُردی .
چرا باید این حرف رو بزنه ؟
به خاطرِ شرمندگی از جائیه که بدنیا اومده .
به خاطرِ همین بهش گفتی ...
وقتی که بچه بوده ، مادرش مُرده ؟
مادرش ...
با مَردهای زیادی بوده .
اون ، منو با بچه ترک کرد .
تنهایی بزرگش کردم .
حتی مطمئن نبودم که پدرش باشم .
ولی کی باید ازش مراقبت می کرد ؟
تو خیلی زیبایی .
خیلی خوشحالم که دیدمت .
هیچوقت بهش نگو که منو دیدی ...
یا اینکه مادرش هنوز زنده اس .
خواهش می کنم ...
به خاطرِمن .
اجازه نده ...
از شرمندگی ، زجر بِکِشه .
ساکت باش .
حرکت نکن .
می خوای به تو و بچه ات کمک کنم ؟
من جوابِ سئوالهات رو دارم ، ولی همین الان باید با من بیایی .
فقط تو و من ، نه هیچکسِ دیگه .
اگه اون چیزی که گفتی درست باشه ، من می میرم .
چرا باید با تو جایی بیام ؟
چونکه هنوز می تونی امیدوار باشی .
کجا میریم ؟
یه ایستگاهِ پزشکی نزدیکِ اینجاست . اونا یه دستگاهِ سونوگرافی دارن .
کلیر و کیت ، در موردِ اونجا بهم گفتن .
اونجا رو خالی کردن . هیچی اونجا نیست .
به خاطرِ اینکه نمی دونستن کجا رو باید بگردن .
می خوای با من چکار کنی ؟
می خوام یه نگاهی به بچه ات بندازم و از دی.او.سی مطمئن بشم ...
یعنی تاریخِ آبستن شدن .
اون دستگاهِ سونوگرافی مشخص می کنه که چه مدته که حامله ای .
اگر خارج از جزیره حامله شده باشی ، پس امکان داره تو و بچه ات سالم بمونید ...
ولی اگر اینجا حامله شده باشی ...
هنگامِ وضعِ حملِت ، یه کاریش می کنیم .
آخرین باری که با شوهرت شام خوردی ، کِی بود ؟
دوست دارم در موردش حرفی نزنم .
ببین ، می دونم خصوصیه ولی اگر بدونم ، می تونم ...
مگه اون دستگاه ، مشخص نمی کنه ؟
آره .
پس به حرکتمون ادامه بدیم .
آقایِ پایک .
دخترتون اومدن تا شما رو ببینن .
ازدواجتون رو تبریک میگم .
ممنونم .
امیدواریم ، خوشبخت بشید .
علتِ اینکه اومدی اینجا ، چیه ؟
می خوام یه لطفی در حقم بکنی .
چی شده ، عزیزم ؟
من ...
صد هزار دلار ، پول نیاز دارم .
برایِ چی ؟
نمی تونم بهت بگم .
چرا باید پولی رو بهت بدم که ندونم برایِ چی می خوای ؟
چونکه تمامِ زندگیم ...
وانمود کردم که نمی دونم چکار داری می کنی .
گذاشتم که رویِ من کنترل داشته باشی .
وانمود می کردم که اوضاع مرتبه .
در آینده هم این کار رو می کنم .
به شرطِ اینکه پولی که ازت می خوام رو بدی .
بدونِ پرسیدنِ سئوال .
کجا دیدی که بدونِ سئوال ، به کسی پول بدن ؟
دارم این کار رو می کنم تا کسی که دوستش دارم رو از شرمساری نجات بدم .
منظورت شوهرِته ؟
اگه پول رو به خاطرِ شوهرت می خوای ...
باید این پول رو پس بده .
اون دیگه نمی تونه مدیرِ طبقاتیِ اینجا باشه .
هر کاری بهش بگم ، باید انجام بده .
در موردِ این زن چی می دونید ؟
آیا تویِ وسایلش ، غیر از مُنَوَر چیزی دیگه ای بود ؟
فقط یه کتاب و یه چیزی شبیه تلفن .
اون کار می کنه ؟
خرابه .
یکی از شما باید کمک کنه .
بقیه از سرِ راه برن کنار ، نیاز به فضا دارم .
من کمک می کنم .
هر چقدر می تونی خون رو خارج کن .
باید همین الان ، هوا رو خالی کنیم .
محکم بگیرش .
محکم .
شنیدم چی گفتی .
این حالت ، عادیه ؟
گاز استریل .
ببندش . مراقب باش .
روش باید باز باشه .
زخم باید هوا بخوره .
اون چی میگه ؟
میگه ممنونم .
گفت بابتِ کمکی که بهم کردید ، ممنونم .
این پائینه .
اون حالش خوبه .
زخم رو تا می تونید تمیز نگه دارید .
تا یه روزِ دیگه حالش خوب میشه .
فقط یک روز ؟
ریه اش سوراخ شده .
تویِ این جزیره ، قوانین یه مقدار متفاوته .
شاید تا یک روز و نیمِ دیگه .
قولی که داده بودم رو عمل کردم .
اون زنده می مونه .
- نمی تونی بذاری اون بره . - برو .
داری شوخی می کنی ؟ اون یکی از غریبه هاست .
پس چکار باید بکنیم ، چارلی ؟
باید یه برانکار درست کنیم و اونو ببریم .
چطور می تونیم یه زندانی هم با خودمون حمل کنیم ؟
با طناب می بندیمش و خودم مسئولیتش رو بعهده می گیرم .
تلفن ، تلفن .
- صبر کن ، جین . - تلفن .
- جین ، چیزی نیست . - نه ، بذار بره .
- جین ، برگرد اینجا . - بذار بره .
- جین ، چیزی نیست ، جین . - تلفن .
جین ، بذار بره .
جین ، ولش کن .
تلفن .
تو اینو دزدیدی ؟
چرا بهم احترام نمیذاری و تهمت میزنی ؟
چطوره اون یکی چشمت رو هم در بیارم ؟
این احترام چطوره ؟
ببخشید ، من ...
چارلی ، نه .
چارلی .
چارلی ، ولش کن .
اشتباه داری می کنی .
نباید بذاریم بره .
ما بهش قول دادیم .
برو .
از اینجا برو .
اینجاست .
بچه ات اینجاست . می تونی بینی ؟
دارم می بینم .
دختره یا پسر ؟
برایِ جواب دادن ، یه کمی زوده ...
ولی این خطهایِ لرزان رو می بینی ؟
ضربانِ قلبشه .
خیلی قوی و سالمه .
خیلی خوب .
تو90 روز پیش در اینجا سقوط کردی .
بچه ، هشت هفته پیش بوجود اومده ...
یعنی حدود53 روز پیش .
تو تویِ جزیره حامله شدی .
متاسفم ، واقعاً متاسفم ، سان .
هر کاری که از دستم بر بیاد ، برات انجام میدم .
مال جینه .
داشتم فکر می کردم که دیگه نمیایی .
چرا بهم نگفتی که مادرِ جین هستی ؟
فقط اونو بدنیا آوردم . این باعث نمیشه که مادرِ اون باشم .
خودت می دونی چقدر خانواده من قدرتمنده .
شوهرِ من اعتقاد داره که تو مُردی .
مجبورم نکن یه کاری کنم که برات بد بشه .
بیشترِ زنها در اواسطِ دوره سه ماهه دومشون می مُردن .
هیچکسی به دوره سومِ سه ماهه نرسیده .
یعنی دو ماه فرصت دارم .
من ... خیلی خوشحالم که بچه متعلق به جینه .
خبرِ خوبی بهم دادی ، جولیت .
خواهش می کنم ، سان .
می خوام برگردم داخل و مطمئن بشم که چیزی جا نگذاشتم .
نمی خوام هیچ رَدی از خودمون به جا بذارم .
می خوای این بیرون منتظر بمونی ؟
خیلی خوب .
جولیت ؟
ممنونم .
بِن ، ساعت6 صبحِ روزِ یکشنبه اس .
کیون حامله اس .
جنین سالمه و تویِ این جزیره آبستن شده .
قبل از اینکه به اینجا بیان ، شوهرش عقیم بوده .
من هنوز دارم رویِ نمونه برداری از زنهای دیگه کار می کنم .
به زودی از کیت اوستین نمونه می گیرم .
وقتی بیشتر فهمیدم ، گزارش می کنم .
ازت متنفرم .
- تو نمی تونی به اونا اعتماد کنی . - به چه کسایی ؟
به غریبه ها . همونی که گذاشتی بره .
اون میره و چند نفر رو میاره .
باید می کُشتیمش .
چارلی . محکم .
باشه .
می دونی برادر ...
طبقِ محاسباتِ من ...
تعداد نفراتی که شما کُشتید ، از نفراتی که اونا کُشتن ، بیشتره .
اونا اول شروع کردن .
اگه یکی از اونا ...
با جک و کیت برگشته ، دلیل نمیشه که به اونا اعتماد کنیم .
مامان ؟
من کجا هستم ؟
آروم باش . تو با یه شاخه برخورد کردی و ...
- من کجا هستم ؟ - نمی دونم .
تویِ یه جزیره .
تو اومدی ما رو نجات بدی ؟
شما چند نفرید ؟ می تونی کاری کنی تا تلفنت کار کنه؟
- تو کی هستی ؟ - هوگو رِیِز .
من با هواپیمای شماره815 اوشنیک در اینجا سقوط کردم .
تعدادی از ما زنده موندن . به همین دلیل به اینجا اومدی ؟ دنبال ما اومدی ؟
پرواز شماره815 ؟
- همونی که از سیدنی بلند شده بود ؟ - آره .
- نه ، غیر ممکنه . - آره ، می دونم .
- باورش مشکله ، ولی ما غذا پیدا کردیم ... - نه ، نه ...
- یه دریچه پیدا کردیم که ... - نه ، اونا ...
هواپیمایِ815 رو پیدا کردن .
هیچکسی نجات پیدا نکرده .
همه اونا مُردن .
چی ؟