آنچه گذشت :
من رویِ ویلچر می نشستم و به مدتِ چهار سال معلول بودم .
این جزیره ، منو تغییر داد و دوباره ساخت .
خیلی ازت ممنونم ، جان .
تو کُلیه منو دزدیدی .
تو به یه پدر نیاز داشتی و من یه کُلیه می خواستم ...
اتفاقی بوده که افتاده . دیگه تمومش کن .
من اهمیت نمیدم که جک چی گفته .
اونا گرفتنش و باید اونو برگردونیم . من بهش بدهکارم .
-چطوری به این جزیره اومدی ؟ - اونا ، منو با زیردریایی آوردن .
پس افرادت ، هر وقت که بخوان می تونن از جزیره خارج بشن ؟
تو نمی دونی که یه کمی مواد منفجره ، چقدر می تونه مفید باشه .
جک ...
اسم ؟
جان لاک .
وضعیتِ تاهل ، آقایِ لاک ؟
مجردم .
نامزد ، داری ؟
نه .
پدر و مادرت ، زنده ان ؟
من تویِ یک پرورشگاه بزرگ شدم . هرگز والدینم رو نشناختم .
تا حالا دنبال والدیِن اصلیت ، گشتی ؟
فکر نمی کنم ارتباطی به کارم داشته باشه .
البته که ارتباط داره ، آقایِ لاک . چونکه اگر دولت بخواد ...
بیمه ناتوانی رو پرداخت کنه ...
من باید متوجه بشم که آیا شرایطِ شما بهبود پیدا می کنه یا نه .
اشتهایِ شما چطوره ؟
خوبه .
شما از ادامه پرداختِ هزینه درمان هم منصرف شُدید .
برای اینکه دیگه نرفتم .
فقط وقتم رو تلف کردم .
پرداختِ بیمه ، به صورتِ موقتی به حالتِ تعلیق در میاد .
به محضِ اینکه دوره درمان رو ادامه بدید ، می تونید پولتون رو دریافت کنید .
شما فکر می کنید که ناتوانیِ من ، موقتیه ؟
خوب ، افسردگی می تونه موقتی باشه .
و از وقتی که دوره درمانی رو متوقف کردی ...
فکر کنم بهتر شدی .
فکر کنم همینی باشه که شما میگید .
نفرِ بعدی .
داره چکار می کنه ؟
خوب گرفتی .
جک .
اون ، نفریه که به من و ساویر کمک کرد تا فرار کنیم .
-چی شده ؟ -فکر کنم که باید ...
-هی ، چی شده ؟ - دانیل .
جان ، روسو رفته .
اوضاع ، خیلی پیچیده تر از اونیه که فکر می کردیم .
پس تو داری میگی ...
خیلی راحت به مردم شلیک کنیم ، و مطمئن باشیم که بهترین رَوِشه ؟
ما اومدیم که جک رو نجات بدیم و باید هم این کار رو بکنیم .
ولی ظاهراًشرایط عوض شده . ممکنه اون نخواد نجات پیدا کنه .
اون ، خودش نیست . اون ، جکی که می شناسم نیست .
باید یه بلایی سرش آورده باشن .
وقتی اونا ما رو گرفتن ، بیهوشمون کردن .
به نظر نمیاد که بیهوش باشه ، کیت .
اونا دزدیدنش و زندانیش کردن . نباید یادش رفته باشه .
می دونم ، ولی تا وقتی که مطمئن نشدیم ، نباید زندگیمون رو به خطر بندازیم .
-من تنهاش نمیذارم ، سعید . -راهِ دیگه ای نداریم .
اون ، خودِ جکه .
وقتی که اولین بار دیدمش ، داشت زندگیش رو ...
برای خارج کردنِ مردم از لاشه هواپیما به خطر می انداخت .
اگه با اونا دست داد ، مطمئنم که یه دلیلِ قانع کننده برایِ کارش داره .
باید بریم اونجا و ببینیم چه خبره .
پیشنهادت چیه ؟
تا تاریک شدنِ هوا صبر می کنیم . بعد وقتی که تنهاست ، خودمون رو بهش می رسونیم ...
و اگه خواست از اینجا بره ، با خودمون می بریم .
سلام ، جان لاک ؟
متاسفم . به فروشنده نیاز ندارم .
من یه تابلو نصب کردم .
نیومدم که بهت چیزی بفروشم ...
گوش کن . اسمِ من پیتر تالبوته .
چند دقیقه فرصت می خوام تا باهات حرف بزنم .
- در موردِ چی ؟ - در موردِ مادرم .
فکر کنم تویِ دردِسر افتاده .
منو با یه جان لاکِ دیگه اشتباه گرفتی .
چند تا کُلیه داری ؟
مادرم ، دو ماه قبل دیدش . اونجور که خودش میگه تویِ نگاهِ اول عاشقش شد .
اون مَردِ خوش برخورد ، بامزه و جالبی بود .
اسمش آدام استیوارد .
اون بازنشسته یک شرکتِ کامپیوتری در اونتاریوست .
به هر حال ، آدام ویژگیهای خاصی داشت .
مادرم عاشقش شده بود .
بعد از دو ماه از شناختش ، مادرم موافقت کرد که باهاش ازدواج کنه .
یه موردی وجود داشت ...
یه چیزی به من می گفت که اون مَرد ، دنبال یه چیزیه . بنابراین باید ...
متوجه میشدم .
فکر نمی کنم این جریان به من مربوط باشه .
چیزی که به تو مربوطه ، آقایِ لاک ...
اینه که تو یکی ازکُلیه هات رو به آدام استیوارد هدیه کردی ...
با این تفاوت که قبلاًاسمش آنتونی کوپر بود .
تمامِ چیزهایی که می خواستم ، در پرونده پزشکیش بدست آوردم ...
و متوجه شدم که اون ، یه کُلیه از شما ...
دریافت کرده .
من فکر کردم ، اون بدبختی که کُلیه اش رو به این داده ، چه حالی می تونه داشته باشه ؟
این بی رحمیه ، درسته ؟
خوب ، من بدونِ اینکه اون مَرد رو ملاقات کنم کُلیه ام رو اهدا کردم .
مطمئنی ؟
آره . متاسفم . نمی تونم کمکت کنم .
سعید ، تو جلو رو پوشش بده . من هم هوایِ اطراف و عقب رو دارم .
مستقیماًبه سمتِ درب میری . -من تنهایی وارد بشم ؟
بهتره که اولین نفر ، تو رو ببینه .
خیلی خوب .
سلام .
- اینجا چکار می کنی ؟ - اومدم تو رو ببرم .
همین الان از اینجا برو بیرون . برو .
-جک . -کیت ، اونا دارن منو می بینن .
- از اینجا برو بیرون . -تو رو تنها نمیذارم .
- البته که میری . -بخواب رویِ زمین .
بهش صدمه نزن ، صدمه نزن .
عقب وایسا ، دکتر . برو عقب .
-جک . -محکم بگیرش .
جک ، جک .
کی دیگه با شماست ؟
-جک ؟ -به سئوالشون جواب بده ، کیت .
خیلی خوب ، دیگه تکرار نمی کنم ...
کی دیگه با شماست ؟
هیچکس .
هیچکس . فقط دو نفریم .
الکس ؟
جان .
-هیس ، صدات رو بیار پایین . -باشه .
خیلی خوب ، جان . نیازی نیست اسلحه ات رو به سَمتِ من نشونه بگیری .
می تونم بهت بگم جک کجاست .
من دنبال جک نیستم .
دنبال زیردریایی هستم .
زیردریایی کجاست ؟
نمی فهم منظورت چیه ، جان . کدوم زیردریایی ؟
همونی که باهاش به جزیره رفت و آمد می کنی ...
همونی که قبل از اینکه میکائیل رو بکُشم ...
در موردش بهم گفت .
-پدر ؟ داری با کی حرف میزنی ؟ - الکس ، نیا داخل .
-بهش بگو ساکت باشه . - الکس ، خواهش می کنم .
بِن ، بیداری ؟
نه .
دارم میام داخل .
-چی شده ؟ - اوستین و جِراه ...
اومدن اینجا . ما رو پیدا کردن .
اونا الان کجا هستن ؟
اونا رو اسیر کردیم و پیشِ خودم بردم .
می خوای کمکت کنم تا ...
نه . اونا رو ازهم جدا کنید . می خوام بدونم چطوری ما رو پیدا کردن .
جولیِت و شِفِرد چی ؟ آخه فردا ...
بذارش به عهده من . فقط برو .
فهمیدم .
ریچارد ، صبر کن .
من بیرون منتظر می مونم .
می خوام مَردی ازتالاهاسی رو پیشم بیاری .
- اونو برایِ چی احتیاج داری ؟ - این کار رو بکن . همین حالا .
باشه .
مَردی ازتالاهاسی چیه ؟
یه جور رمزه ؟
نه ، جان . متاسفانه رمزی نداریم که بگه ...
یه مَرد داخلِ کُمُده و دخترم رو گروگان گرفته .
البته باید براش یه رمزمی گذاشتیم .
یه ساک همراهِ سعیده . می خوام این دختره اونو برام بیاره .
باشه .
جان ، ولی باید بدونی که در حال حاضر دخترم ازمن متنفره ...
فکر نمی کنم که گروگان گرفتنِ من انتخابِ درستی باشه ...
پدر .
ساک رو برات میارم .
عزیزم ؟ این یکی چطوره ؟
اوه ، خیلی خوبه . تو چی فکر می کنی ؟
قشنگه ولی بهتره که یه کمی بزرگتر باشه .
آره ...
اگه بزرگتر باشه بهتره .
میرم اون طرف تا یه نگاهی بندازم .
سلام ، جان .
باید موضوعِ جالبی باشه ...
که شما دو نفر رو اینجا می بینم .
فکر کنم نمی تونستی منو دعوت کنی ، درسته ؟ یا شاید هم ...
باعثِ سَرخوردگیت میشم .
- ازکجا می دونستی که من ... -برای اینکه پسرش اومد پیشم ...
و ازم پرسید که آیا کلیه ام رو به تو دادم .
اون دنبالته ولی هنوزهیچ مدرکی ازتو نداره .
برای همین اومده بود پیشم تا علیه تو شکایت کنم .
بهش چی گفتی ؟
داری اونو گول میزنی ، درسته ؟
داری به خاطرِ پولش باهاش ازدواج می کنی ؟
تو چی می خوای ، جان ؟
می خوام تمومش کنی .
می خوام که از ازدواج ، انصراف بدی .
-چرا داری این کار رو می کنی ؟ -برای اینکه منصفانه نیست .
تو کاری می کنی که مردم فکر کنن که جزئی از خانواده اونا هستی ...
و بعدش با رفتنت ، همه چیز رو خراب می کنی ...
برای همین ، نمیذارم دیگه این کار رو تکرار کنی .
باید از نامزدی انصراف بدی و بری ...
وگرنه حقیقت رو بهش میگم .
می خوام بهم بگی .
بگو که بیخیالش میشی .
خیلی خوب ، جان . تو برنده شدی .
میشه کمکم کنی تا رویِ صندلیم بشینم ؟
هیچ حُقه ای در کار نیست . قول میدم .
یه کمی احترام می خوام .
افرادِ شما باید بدونن که احترام گذاشتن یعنی چی .
ممنونم .
بگو ببینم ، جان ...
چطوری می خوای یه زیردریایی رو هدایت کنی ؟
منظورم اینه که یه ماشینِ خیلی پیشترفته اس .
کنترلش به این سادگی ها نیست .
ازپسش بر میام .
باید بهت بگم که من یه فرمانده در نیرویِ دریایی بودم .
دستت رو دورِ گردنم حلقه کن . از زیرِ زانوهات بلندت می کنم .
تویِ اون کیسه چیه ، جان ؟
اگه تو میکائیل رو دیدی ، معنیش اینه که در ایستگاهِ مخابراتی بودی ...
و اینکه موادِ منفجره پیدا کردی .
پس قصد نداری زیردریایی رو جایی ببری ، درسته ؟
می خوای اونو نابود کنی .
من تو رو می شناسم ، جان لاک .
اصلاًمنو نمی شناسی .
می دونم که تویِ کالیفرنیا بدنیا اومدی .
می دونم که تویِ پرورشگاه بزرگ شدی .
می دونم که بیشترِ عمرت رو در توستین تلف کردی ...
و صرفِ کاغذ بازیها در یه کارخانه جعبه سازی کردی .
می دونم چهار سال قبل از اینکه به این جزیره بیایی ...
رویِ ویلچر بودی .
و می دونم چطوری یه دفعه ای همه چیزتموم شد .
بگو ببینم ، جان ...
خیلی سخت بود ؟
احساس کردم که کمرم شکسته .
تو چطور ؟
فکر نمی کردم که دوباره ، اینقدر زود ببینمت ، کیت .
-خیلی مراقب باش . -ممنونم .
اونا بهت صدمه زدن ؟
نه ، به تو چطور ؟
نه .
اینجا کجاست ؟
جائیه که اونا زندگی می کنن .
همینجا اون بچه ها رو نگه میدارن ؟
اونا در اینجا امنیت دارن .
امنیت ؟
پس تو هم از اونا شدی ؟
من با کسی نیستم ، کیت .
- اونا چه بلایی سرت آوردن ؟ -هیچی .
پس چرا داری اینجوری رفتار می کنی ؟
هیچ راهی نیست . هیچ راهی برای اینکه بتونم ...
من اومدم تا بهت کمک کنم و تو به من نمیگی که اینجا چه خبره ؟
بهت گفتم که به خاطرِ من برنگرد .
نمی دونستم جدی میگی .
اونا با تو چکار کردن ، جک ؟
من باهاشون یه معامله کردم .
اونا می خوان بذارن من برم .
کجا ؟
خونه .
کِی ؟
فردا صبح .
می تونم کمک بیارم . این بهترین شانسِ ماست .
تو به این ادمها اعتماد کردی ؟ اونا دروغگو هستن . چرا حرفهاشون رو باور کردی ...
بهشون اعتماد کردم چون تو بهم گفتی ، کیت ...
وقتی که ازم خواستی زندگِی ساویر رو نجات بدم .
جک ... اونا بهت چی گفتن ؟
جک ، باید بریم .
الان میام .
ازت خواستم که به خاطرِ من بر نگردی و ای کاش ...
ای کاش این کار رو نمی کردی .
ولی من به خاطرِ تو بر می گردم .
جان لاک ؟
بله .
بازرس میسون . ایشون هم بازرس رید هستن . ایرادی نداره اگه چند تا ...
سئوال ازتون بپرسیم ؟
نه ، البته که نه .
آیا شخصی به اسمِ پیتر تالبوت می شناسید ؟
نه ، فکر نکنم .
لاغر ، موهای قهوه ای و20 ساله .
اگه این به یاد آوریتون کمک می کنه باید بگم که دو روزپیش به آپارتمانِ شما اومده بود .
آهان ، آهان ، اون یه فروشنده بود .
من هم رَدِش کردم .
خانواده آقایِ تالبوت ، سرمایه ای به ارزشِ200 میلیون دلار دارن .
برای همین تعجب می کنم که ...
دقیقاًچی می خواسته بهت بفروشه ؟
ببین ، من گفتم که اونو نمی شناسم .
چرا باید اسم و آدرسِ شما ، رویِ یه تیکه کاغذ در جیبِ تالبوت باشه ، آقایِ لاک ؟
شما جیبهاش رو گشتید ؟
آره ، چون پیتر تالبوت مُرده .
کارِ سختی بود ...
اینکه تمامِ اون مدت با تو تویِ دریچه بودم ...
می دونستم که نمی تونی راه بری ...
و می دونستم قبل از اینکه بهت بگم کی هستم حتی نمی تونم ازت سئوال کنم .
حالا ازم بپرس ...
حالا که دقیقاًمی دونم کی هستی .
آیا موقتیه ؟
این حالت از وقتی شروع شد که اینجا اومدی ؟
-آره . - و تو ازهمون روزکه سقوط کردی ...
احساس کردی که دوباره می توی راه بری ؟
منظورت رو فهمیدم ،بِن .
از این تعجب می کنی که چرا این اتفاق برای تو نمیفته .
تو به اون سرعتی که دوست داری ، بهبود پیدا نمی کنی .
چه مدت ، از زمانی که جک مداوات کرده می گذره ؟
یه هفته ؟
یه سئوالی دارم ...
تو کجا و چطوری مریض شدی ؟
تو فکر می کنی من خوب نمیشم ، جان ؟
تو می خوای زیردریایی رو نابود کنی ...
چونکه می دونی اگر از این جزیره بری ، دوباره باید رویِ ویلچر بشینی ؟
چیزی برای خوردن داری ؟
هی .
برو خونه ، بچه .
می دونی که نباید اینجا باشی .
پدرم منو فرستاد تا کوله پشتی اونو ببرم .
چرا ؟
نمی دونم ، رایان . اون گفت که بیارمش .
خیلی خوب ، بیا .
تو الکس هستی ، درسته ؟
هی ، برو .
ازکجا اسمم رو می دونی ؟
برای اینکه خیلی شبیه مادرت هستی .
مادرم مُرده .
مطمئنم که اینجوری بهت گفتن .
برو ، الکس .
دهنت رو ببند .
برق رو ازکجا تامین می کنید ؟
دو تا موشِ غول پیکر داریم که یک چرخِ بزرگ رو ...
در زیرِ زمین می چرخونن .
خیلی بامزه بود .
یه مقدار غذا تویِ یخچال مونده . برو بخور .
بیشترش رو من خوردم . متاسفم .
تا حالا هیچوقت مثلِ الان ، جوجه بهم نچسبیده بود .
می دونم فکر می کنی باید این کار رو انجام بدی ، جان ...
ولی اگر زیردریاییِ منو منفجر کنی ...
با افرادم ، به مشکلِ بزرگی بر می خورم .
فکر می کنی حرفت باعث میشه که منفجر نشه ؟
من تویِ این جزیره بدنیا اومدم . بعضی از افرادم نمی دونن .
بیشترِ اونا استخدام شدن و به اینجا اومدن .
همونطور که اینجا رو خیلی دوست دارن ...
و همونطور که هر کاری برای دفاع از اینجا انجام میدن ...
باید بدونن که هر وقت دوست داشته باشن می تونن اینجا رو ترک کنن .
بودنِ اون زیردریایی ، خیالشون رو راحت می کنه .
-پس داری بهشون دروغ میگی . -نه .
اونا ، اینجا هستن چون خودشون اینو می خوان .
بعضی از اونا آمادگِی اینکه تسلیم بشن رو ندارن .
ولی تو ، جان ...
داری اون شرایط رو بوجود میاری ...
و حالا یه انتخاب دیگه هم داری .
اگه عجله نکنی و خوب فکر کنی ...
بهت یه چیزهایی نشون میدم ...
چیزهایی که می دونم خیلی دوست داری بینی .
بذار یه مثال بزنم که متوجه بشی .
یه جعبه رو فرض کن .
تو که در موردِ جعبه ها زیاد می دونی ، درسته جان ؟
چی میشه اگر بهت بگم که یه جایی تویِ جزیره وجود داره که ...
اونجا یه جعبه بزرگ هست ...
و هر چیزی که بخوای ...
می تونی توش پیدا کنی .
وقتی که دربِ جعبه رو بازمی کنی ...
اون چیز ، مال تو میشه .
نظرت چیه ، جان ؟
امیدوارم اون جعبه به اندازه ای بزرگ باشه که بتونی یه زیردریاییِ دیگه ازتوش برداری .
-چرا اینقدر عصبانی هستی ، جان ؟ -برای اینکه داری حُقه میزنی .
تو و افرادت ...
هر وقتی که بخواهید ، می تونید با دنیایِ خارج ارتباط برقرار کنید .
هر موقع که دلتون بخواد می تونید به اینجا رفت و آمد کنید .
شما از برق ، آب و اسلحه استفاده می کنید .
تو یه آدمِ ریاکاری .
تو مستحقِ این نیستی که تویِ این جزیره باشی .
اگه می دونستی که واقعاًکجایی ...
تویِ یخچالت جوجه نمی گذاشتی .
تو80 روزه که اینجایی ، جان . من تمامِ عمرم رو اینجا بودم .
رویِ چه حسابی فکر می کنی که این جزیره رو بهتر ازمن می شناسی ؟
برای اینکه تو رویِ ویلچر هستی ...
و من نیستم .
هی .
همونجا وایسا .
دستهات رو ببر بالا . زانو بزن . گفتم زانو بزن .
اینجا چکار می کنی ، جان ؟
متاسفم ، جک .
برایِ چی متاسفی ؟
تو چکار کردی ؟
جان ؟
-بگو که این کار رو نکردی . - در مورد چی حرف میزنی ؟
بگو چرا اون بچه رو کُشتی ؟
چی ؟
تو فکر می کنی پیتر رو من کُشتم ؟
من گفتم که با مادرش بهم بزن ، و تو الان ازمرگش ...
خبر داری .
جان ، خواهش می کنم آروم باش . در موردِ چیزی که داری میگی فکر کن .
-چرا باید پیتر رو بکُشم ؟ - اون دنبال تو بود .
جان ، من خیلی وقته این کار رو می کنم . نیازی به کُشتنِ یه بچه پولدار ندارم .
پس چرا هنوز اینجایی ؟
-منظورت چیه ؟ -من گفتم که اینجا رو ترک کن .
تو گفتی که شهر رو ترک می کنی . پس چرا هنوز اینجایی ؟
گوش کن ، جان . می خوام باهات صادق باشم .
من اونو رها نکردم . دنبال یه فرشته می گشتم .
قبل از اینکه کنار بِکِشم ، می خواستم یه پول درست و حسابی به جیب بزنم .
ولی بعدش این اتفاقها افتاد .
پیتر مُرد و همه چیز بهم خورد .
اون زن ، خیلی داغون شده .
از ازدواج ، انصراف داد .
دیگه تموم شد ، جان .
من یه کلاهبردارم ، نه یه قاتل .
اون از ازدواج ، انصراف داد ؟
گفت که نمی تونه تحمل کنه .
می خواد تنها باشه .
پس اگر الان باهاش تماس بگیرم ، همین رو بهم میگه؟
تلفن اون طرفه ، جان .
شماره اش چنده ؟
آقایِ لاک ، ما می دونیم که دوست نداری اینو بشنوی ، ولی ...
پدرت رفته .
ما می دونیم که بعد از برخورد با شما ، به مکزیک فرار کرده ...
و بعدش هم ناپدید شده .
متاسفم ، ولی الان اون می تونه هر جایی باشه .
خیلی خوب ، بازرس . کافیه .
آقایِ لاک ، امروزکار داره .
اگه پیشترفتی کردیم ، شما رو هم در جریان میذاریم .
جان ، جان ، جان . یه روزِ خوب رو در پیش داریم .
بالاخره زمانش رسید که ازتخت ، بلند شی .
نه ، من نمی خوام .
اجباریه .
حالا ...
بیشتر افراد ، اولش با این مخالفت می کنن ، ولی نگران نباش .
بهش عادت می کنی .
نه ، صبر کن . خواهش می کنم . نمی تونم این کار رو بکنم .
جان ، تو ازیه ساختمانِ8 طبقه افتادی و نجات پیدا کردی ، می فهمی ؟
پس دیگه نمی خوام در موردش صحبت کنم .
حالا بریم . چیزی نمیشه .
-نه ، نمی تونم . -چیزی نیست ، جان . زود باش .
نه ، نمی تونم ...
چیزی نیست .
این هم از این .
بیا ، رفیق .
دیدی ؟ بد بود ؟
الان بر می گردم ، رفیق .
خوب ، جان . بالاخره کارِت رو کردی .
دیگه نیازی نیست نشون بدی که نا امیدی .
هر دومون می دونیم که تو می خواستی این اتفاق بیفته .
تو به موادِ منفجره در ساکِ سعید ، دست نزدی ...
چونکه می خواستی این اتفاق بیفته .
ریچارد ، لطفاًدستهاش رو بازکن .
فکرِ احمقانه ای که به سَرِت نمیزنه ؟
نه ، قربان .
یادته ، جان ...
وقتی بهم گفتی حُقه باز ...
و گفتی که مستحقِ زندگی در این جزیره نیستم ؟
راستش من با جک یه توافقی کردم ...
و تویِ این فکر بودم که یه راهی پیدا کنم ...
تا از رفتنش ، جلوگیری کنم ...
برای اینکه اگر می خواستم بذارم بره ، نشانه ضعف و شکست بود .
بعدش افرادم قضیه رو می فهمیدن ...
کارَم تموم میشد ، جان .
ولی کشتنِ جک ...
یه حُقه محسوب میشد ...
چون اگر افرادم می فهمیدن که یه قولی دادم ...
و اون قول رو شکستم ...
در این صورت هم کارَم تموم میشد .
و تو یکدفعه ای از جنگل اومدی ، جان ...
و رویایِ من رو عملی کردی .
تو که نمی خوای دوباره در موردِ اون جعبه جادویی حرف بزنی ؟
نه ، جان . می خوام بهت نشون بدم که چه چیزی ازتویِ اون جعبه بیرون میاد .
وقتی ازت پرسیدم که آیا خیلی سخت بود ...
وقتی که آسیب دیدی ، فکر کنم منظورم رو متوجه نشدی .
مشخصه که وقتی کَمَرِ یه شخصی ...
در اثِر پرتاب شدن ازیک آپارتمان ، خُرد میشه دردِ شدیدی می گیره .
ولی منظورم دردِ جسمانی نبود .
دوست داری بدونی که آیا احساسم جریحه دار شد ؟
نه ، جان . می خوام بدونم که چه حسی داشتی ...
وقتی که پدرت سعی کرد تو رو بکُشه ؟
به همین دلیل اون زیردریایی رو نابود کردی ؟
تو می ترسی .
تو ازپدرت می ترسی ...
و اینجا تنها جائیه که نمی تونه پیدات کنه .
و تنها جائیه که هرگز دستش بهت نمیرسه .
ازمن چی می خوای ؟
نمی دونم چطوری اون اتفاق برات افتاد ، ولی ...
به نظر میرسه یه وابستگیِ خاصی به این جزیره داری ، جان ...
یه چیزی که خیلی برات مهمه .
شاید متوجه نشی چی دارم میگم ...
ولی به وقتش ، درکِ بهتری پیدا می کنی .
می دونی چی می خوام ؟ می خوام بهت کمک کنم ، جان .
چرا ؟
چونکه من رویِ ویلچر هستم و تو نیستی .
دوست داری یه چیزی بینی ؟
پدر ؟