هنوز روشنش نکردی ، رفیق ؟
نه ، ولی تمامِ وسایل رو مرتب کردم .
بذار ببینیم میشه روشنش کرد یا نه .
فکر کردم یه کاربراتورِ جدید نیاز داریم .
شاید نیاز نباشه . زود باش .
بشین پشتِفرمون . ما روشنش می کنیم .
موضوع چیه ؟ زود باش .
احمقانه اس . بدونِ کاربراتورِ جدید ، کار نمی کنه .
امید داشتن ، احمقانه نیست .
باید اعتقاد داشته باشی که همیشه اتفاقاتِ خوب میفته .
می فهمی چی میگم ؟
پسرم ، در این دنیا ...
باید سرنوشتت رو خودت رقم بزنی ، می فهمی ؟
خیلی خوب ، زود باش .
امروز می خوای چی رو تعمیر کنی ؟
ما یه مدتی همدیگر رو نمی بینیم ، برای اینکه ...
می خوام به لاس وگاس برم . اونجا یه کاری دارم .
پس مسافرت با ماشین چی میشه ؟
این ماشین ، تا وقتی که برگردم ، همینجا می مونه دوستِ من .
هی ، یه چیزی برات دارم .
مامان گفته از اینا نخورم .
بگیرش هوگو . خوش باش . این فقط یه شکلاته ، درسته ؟
- خیلی خوب . - خیلی زود بر می گردم ، باشه ؟
مراقبِ خونه هستی ؟
مَرد خونه میشی ؟ خیلی خوب .
وقتی که اونا روی سرِ ما کیسه کِشیدن ، ما رو ...
اون طرفِ جزیره بُردن .
و جک ، کیت و ساویر رو یه جای دیگه بُردن و ...
اونا منو برگردوندن تا به بقیه بگم که ازشون دور باشیم ...
منم این کار رو کردم ...
و حالا همه وحشت زده شدن .
به خاطرِ رفتنِ اونا و اتفاقی که برای اکو افتاد .
همه ترسیدن ...
من هم ترسیدم ...
ولی من ...
بیشترِ اوقاتی که اینجا هستم ، می ترسم ...
غیر از موقعی که با تو هستم .
دلم برات تنگ شده ، لیبی .
لعنتی .
- حالت خوبه ، رفیق ؟ - بد .
ً واقعا ؟ برای اینه که دلتنگی می کنی ؟
ارزش اینکه در موردش صحبت بکنیم رو نداره . می فهمی ، هارلی ؟
رفیق ، تو می تونی هر چی دلت خواست بهم بگی .
دزموند ...
گفت که قراره من بمیرم .
اون گفت که این صحنه ها رو ...
توی رویا دیده ...
یا هر چیزی که هست ، من می میرم .
الان هم تو بهم میگی ...
احمقانه اس . خام نشو . اون یه دیوانه اس .
ممکنه که حق با اون باشه ...
و فکر می کنم تقصیرِ من باشه .
تقصیرِ تو ؟
من ، نفرین شده ام .
مرگ همیشه اطرافِ منه ، رفیق .
وینسنت ؟
اون یه دستِ ؟
بیا ، بیا اینجا وینسنت .
فکر کنم باید دنبالش بریم .
آره ، دنبال یه سگی که دستِ اسکلت داره اون هم توی جنگلِ ترسناک رفتن ، جالبه .
- فکر کنم این تویی که بمیری . - خیلی خوب .
اگه تا سه ساعتِ دیگه برنگشتم ، به بقیه بگو .
وینسنت .
بیا اینجا ، وینسنت .
وینسنت .
وحشتناکه .
همه آرزو دارن که در مسابقه بخت آزمایی ...
یک شبه ، میلیونها اسکناسِ تا نخورده نصیبشون بشه .
اگه شما برنده شدید ، با این همه پول چکار می کنید ؟
یکی از برندگان خوش شانسِ اخیر ، سرانجام یه رستورانِ مرغِ سوخاری رو خرید .
من تریکا تاناکا در کنارِ هوگو رِیِز ...
برنده114 میلیون دلار ...
خارج از رستورانِ کِلاک هستم ...
که قراره از فردا با مدیریتِ جدید ، بازگشایی بشه .
هوگو ، سئوالی که در ذهنِ همگان هست اینه که ...
چرا رستورانِ کِلاک رو خریدی ؟
خوب ...
من مرغِ سوخاری دوست دارم .
نکته جالب اینجاست که رئیسِ قبلیِ هوگو ، رَندی نِیشِن ، در حال حاضر کارگرِش محسوب میشه .
کار در اینجا خیلی دشواره ، درسته آقای رِیِز ؟
هوگو ، به ما بگو از وقتی که شانس ، بهت رو کرد چه کارهای دیگه ای انجام دادی ؟
در حقیقت ، فقط بد شانسی آوردم .
پدربزرگم ، تیتو ، بر اثِر حمله قلبی مُرد ...
خانه ای که برای مادرم خریدم ، آتیش گرفت ...
دوستم ، جانی ، با نامزدم فرار کرد ...
و حسابدارم ، خودش رو از ساختمان پرت کرد .
کات .
چکار داری می کنی ؟
این یه برنامه تفریحیه ، آقای رِیِز . خبر داری ؟
آره .
متاسفم ، تریکا تاناکا .
ممکنه بریم داخل و از اونجا گزارش تهیه کنیم ؟
- نمی دونم ... - آره ، آره ، البته که می تونی .
اون فقط یه کمی خرافاتیه . هنوز گزارش تموم نشده .
خیلی خوب ، بریم .
خدای من . همیشه باید داستانهای احمقانه تهیه کنم .
- هی ، مطمئنی مشکلی پیش نمیاد ؟ - آره ، خیالت راحت باشه .
نگهبانها ، کنارِ ماهیتابه ها مستقر هستن ؟
رفیق ، اون ماهیتابه ها هنوز سرد هستن . متوجهی ؟
ما از فردا شروع به کار می کنیم .
صدایی نمی شنوی ؟
و بعدش ممکنه ...
هی ، هی .
هی ، بچه ها ، هی .
هارلی ، چی شده ؟
دیگران اومدن ؟
- تو حالت خوبه ؟ - چی شده ، مَرد ؟
ماشین .
من یه ماشین پیدا کردم ...
که توی جنگل چپ کرده .
می تونیم تعمیرش کنیم و دوباره را اندازیش کنیم .
خیلی دور نیست ، زود باشید .
چه نیازی به ماشین داریم ؟
می تونیم باهاش تفریح کنیم .
اوه .
همه می تونیم باهاش تفریح کنیم .
منظورم اینه که بعد از این همه اتفاقاتی که برامون افتاد ، واقعاً به تفریح نیاز داریم .
مخصوصاً تو ، رفیق .
کی با من میاد ؟
من باید یه مقدار موز بچینیم . متاسفم .
روی من هم حساب نکن ، هارلی .
زود باشید ، می تونیم باهاش رانندگی کنیم .
کی باهام میاد ؟
ممنونم ، رفیق .
تو حتی نمی دونی برای چی داوطلب شدی ، درسته؟
بیا بریم .
- چی شد ؟ - یه چیزی توی پام رفت . گاو .
بذار ببینم ... مثلِ یا دارت می مونه .
این دیگه از کجا اومده ؟
چند لحظه به پات استراحت بده ، باشه ؟
با سه شماره اونو بیرون می کِشم . آماده ای ؟
یک ...
آخ ، فکر کردم تا سه می شماری .
در این مواقع ، انتظار برای درد ، چیزِ بدیه . فکر کردم بهتره غافلگیرت کنم .
هوگو ؟
تویی ، هوگو ؟
اوه ، خدای من .
چه اتفاقی افتاده ؟
- تریکا تاناکا مُرد . - چی ؟
با رستورانِ کلاک ، یه شهاب سنگ یا شاید ...
یه ستاره برخورد کرد ...
نمی دونم فرقش چیه ولی اونجا نابود شد .
- مسخره اس . - اینطور نیست .
به خاطرِ پول مسابقه اس .
به خاطرِ شماره ها . من نفرین شدم . و حالا که تریکا تاناکا مُرده ...
و دوربینش از بین رفته ، تقصیرِ منه .
- اون یه حادثه بوده . - اصلاً حادثه نیست .
این یه نفرینه . یه راه برای متوقف کردنش هست .
- باید به استرالیا برم . - استرالیا برای چی ؟
شماره ها از اونجا اومده .
لِنی در سازمان ...
بهم گفت .
هوگو ، هوگو . صبر کن .
می تونم بهت ثابت کنم که نفرین نشدی .
- واقعاً ؟ - آره .
با من بیا . می خوام یه چیزی بهت نشون بدم .
سلام ، هوگو .
بعد از17 سال ، پدرت برگشته .
هی ، مامانت در موردِ اون شکلاتها درست می گفت .
شوخی کردم .
بیچاره ...
اسمش راجره .
در موردِ دستت متاسفم ، رفیق .
هارلی .
دَر ، دَر .
بذار امتحانش کنیم .
رفیق ، راجر محموله نوشیدنی حمل می کرده .
اوه ، من نمی تونم خوب حدس بزنم چی میگی ، می خواهی چکار کنی ؟
می خوای راجر رو خارج کنی ؟
می خوای برگردونیش ؟ خوبه .
فهمیدم .
با شماره3 .
یک ...
دو ...
سه .
اون قسمت رو بعداً بر می داریم .
کِی اون اتفاق میفته ؟
چه اتفاقی ؟
باهام بازی نکن ، برادر .
من مست بودم . اگر چیزی گفتم ...
من حقِ اینو دارم که بدونم کِی می میرم .
- اینجوری فایده نداره . - چی ، اینجوری فایده نداره ؟
هی ، آقای الیور توئیست .
وسایلم کجاست ؟
- کدوم وسایل ؟ - خودت بهتر می دونی کدوم وسایل رو میگم .
من یه کتاب ، غذا ، مجله و یه بطری ویسکی داشتم .
در موردِ نوشیدنی، ازت معذرت می خوام ، رفیق .
تو اونو خوردی ؟
راستش رو بخواهی ، ما سه نفر بودیم .
آره ، درسته .
تو با چه کسایی بودی ؟
اوه ، فهمیدم .
می خواهیم اونو بچرخونیم .
با مهارت .
با مهارت ؟
آره ، با مهارت یعنی ...
در یه چیزی خوب عمل کردن ، یعنی با مهارت .
بی خیال .
هی ، وسایلم کجاست ؟
- چکار دارید می کنید ؟ - رفیق ، تو زنده ای ؟
- زنده ای ؟ - آره ، آره .
منم از اینکه می بینمت خوشحالم .
دارم درست می بینم ؟ شما یه ماشین پیدا کردید .
جالبه ، نه ؟
- ساویر . - جین .
- چطوری ؟ - خوشحالم ... می بینمت .
اینجا رو ببین کی داره انگلیسی حرف میزنه .
جک و کیت کجان ؟
اونا با تو هستن ؟ حالشون خوبه ؟
کیت با من اومد ...
ولی دکتر ...
هنوز پیشِ اوناست .
خوبه ، خوبه .
همه چیز درست میشه . جک حالش خوبه . همه ما خوبیم .
چقدر با آرامش حرف میزنی .
نه ، اوضاع داره بهتر میشه .
ماشین و برگشتنِ شما یه علامته .
آره ، علامتی که من وسایلم رو می خوام .
بهمون کمک کن تا اینو ردیف کنیم .
چرا باید این کار رو بکنم ؟
به خاطرِ نوشیدنی .
چرا جک گفت که دیگه برنگردید ؟
اون خودش رو قربانی کرد تا ما فرار کنیم .
شاید نمی خواست فرارِ ما بی نتیجه باشه .
هارلی به ما گفت که اونا مایکل و والت رو آزاد کردن .
آره . به مایکل یه قایق دادن .
اونا رفتن و پشتِ سرشون رو هم نگاه نکردن .
قایقِ دیگه ای هم دیدی ؟
نه ، ولی احساس می کنم قایقِ اصلیشون همون اطراف بود .
- پس اونا می تونن از جزیره خارج بشن ؟ - نمی دونم ، جان .
توی اون باغِ وحشی که شما رو نگه می داشتن ، همونجا هم زندگی می کنن ؟
ما با یکی از اونا فرار کردیم ، اسمش کارل بود .
اون گفت که اونا ، توی همون جزیره زندگی می کنن .
اون می تونست ما رو پیشِ اونا ببره ، ولی ساویر گذاشت که بره .
چرا ؟
باید از ساویر بپرسید .
- کیت ، کجا داری میری ؟ - به حرفِ جک ، اهمیت نمیدم .
اونا گرفتنش و من باید اونو برگردونم . من بهش بدهکارم .
میرم کمک بگیرم .
از کی کمک بگیری ؟
مجسمه حضرتِ مسیحِ با شکوهیه .
آره . هوگو پسرِ خیلی خوبیه .
اون می دونه که من به حضرتِ مسیح حلاقه دارم ...
برای همین ، چند نفر از صنعتگران رو جمع کرد ...
تا این مجسمه طلای ناب رو برام بتراشن .
این لازانیا ، بوی خیلی خوبی میده .
خانواده ترون ، خودشون این غذا رو درست کردن .
هوگو اونا رو پیدا کرده .
حالا هم مستخدمِ ما هستن .
چیزی شده ، هوگو ؟
پدرت ازت سئوال کرد ، هوگو .
پدرم ؟
یه جوری حرف میزنی انگار که اون هرگز ما رو ترک نکرده ...
انگار که17 سال از اینجا دور نبوده .
و بعدش یه دفعه ای پیداش شد ؟
این ، شک برانگیز نیست ؟
من برای این پیدام شد ، چونکه مادرت باهام تماس گرفت و گفت که توی دردسر افتادی .
چی ؟
جریانِ این شماره ها و نفرین شدنه .
هوگو ، من نمی دونم دیگه باید چکار کنم .
فکر کردم بهتره یه مرد باهات حرف بزنه ...
یه پدر ، که تو رو از این مزخرفات بیرون بکشه .
من دیوانه نیستم .
و تنها دلیلی که اون برگشته ...
اینه که پول می خواد .
اوه ، اشتباه می کنی .
می دونی چیه ؟ از پول هیچ خبری نیست .
آقای ترون ، خانمِ ترون .
دیگه به کمکِ شما نیازی نیست .
از اینجا برید .
باور کنید که یه لطفِ بزرگی دارم در حقتون می کنم .
قبل از اینکه نفرین شما رو بگیره یا ...
بمیرید ، از اینجا برید .
هوگو ، چکار داری می کنی ؟
دارم از دستش خلاص میشم ، از دستِ همه چیز ...
پول ، خونه و ...
سر و کله زدن با اون .
نه ، هوگو . پدرت پیشِ ما می مونه .
پیشِ ما می مونه ؟ کجا ؟
حدودِ17 سال می گذره ، هوگو .
از چی می گذره ؟
من بهش نیاز دارم .
نه ، نه ، نه . نمی تونه این اتفاق بیفته .
اون باید بره ، باید بره . من می خوام اون بره .
- نه ، تو اینطور نمی خوای . - البته که می خوام .
چرا به پدرت نشون نمیدی که چی توی گاراژ داری ، هوگو ؟
نمی تونم باور کنم .
تو نجاتش دادی .
تو تعمیرش کردی .
اول من میرم .
با این همه آشغال چکار کنیم ؟
بسپارش به عهده من ، رفیق .
به نظر میاد اون یارو ، نقشه یه جور جاده خاکی رو کشیده .
یوهو ، حالا شد یه چیزی .
هوگو ...
ظاهرش خوبه .
موتور سالمه ؟
اون پشت ، چکار دارید می کنید ؟
دارم موتور رو چک می کنم .
میرم ماشین رو استارت بزنم .
موتور ...
رفیق ، حتی اگر انگلیسی هم حرف میزدی ...
یک کلمه از حرفات رو هم نمی فهمیدم .
آروم باش ، چیزی نیست . موفق میشیم .
من امیدوارم .
این ماشین کار می کنه .
لعنتی .
بی مزه اس و بوی بد میده .
می تونی روشنش کنی ؟ می دونی ایرادش کجاست ؟
بی خیال . بذار کارش رو بکنه .
رفیق ، اینا مدتِ زیادیه که اینجاست .
شاید یه مدتِ خیلی زیاد . ممکنه سمی باشه .
اسکلت ، ازش خوشش میاد .
به سلامتی .
اصلاً بامزه نبود ، رفیق .
این مَرد برای خودش ، مادر ، خانواده و دوستانی داشته .
اسمش هم اسکلت نیست ، راجر وُرکمنه .
وُرکمن یعنی کارگر ، کم عقل . اون یه کارگر بوده .
اون یه کارگرِ پروژه دارما بوده .
هر چی که هست ، باید به مُرده ها احترام بذاری .
هی ، هی ، می تونی تعمیرش کنی ؟
نه ، تعمیر ، نه .
ولی باید این کار رو بکنی .
نمی خوای امتحان کنی ، رفیق ؟ ما می تونیم اینو راه بندازیم .
هی ، ولش کن . حق با اونه . نمیشه تعمیرش کرد .
به اون اهن پاره یه نگاهی بکن . هیچ راهی نیست که بشه اونو روشن کرد .
- چه زگیلی هستی . - مشکلت چیه ، مَرد ؟
چرا نمی خوای این ماشین راه بیفته ؟
کار کردنِ اون ، برای من اهمیتی نداره . بگو ببینم ، برای تو چرا مهمه ؟
برای اینکه همه ما می تونیم یه کمی باهاش تفریح کنیم .
اگه دنبال تفریح می گردی ...
جزیره رو اشتباهی اومدی ...
برای اینکه اینجا ، هیچ امیدی وجود نداره .
زود باش ، هوگو . بیدار شو . آفتاب در اومده .
بلند شو . داره ظهر میشه . یالا .
- این هدفون برای چیه ؟ - برای سر و صداست .
مادرت ، زنِ آتشی مزاجیه .
خوب که چی ؟
زود باش ، می خواهیم یه کمی ماجراجویی کنیم .
من با تو جایی نمیرم .
ببین ، این یک بار رو با من بیا .
اگه خوشت نیومد ، می تونی به استرالیا بری . من که جلوت رو نمی گیرم . باشه ؟
چکار می خوای بکنی ؟
می خواهیم نفرین رو بشکنیم .
- احمقانه اس . - بهش یه فرصت بده ، مَرد .
یه دسته رو جدا کن ، لطفاً .
اخیراً به تو یه پول زیادی رسیده .
اینو از توی روزنامه خوندی .
ولی برات خوشحالی به ارمغان نیاورده .
برات بدشانسی آورده .
اینو دیگه از توی روزنامه نخونده .
من چند تا شماره می بینم .
چه شماره هایی ؟
42 ،23 ،16 ،15 ،8 ،4
یه سیاهی همراهِ این شماره هاست .
یه فاجعه بزرگ .
متاسفم .
چیه ؟ چی شده ؟
مرگ ...
اطرافِ تو رو احاطه کرده ...
و بیشتر هم میشه .
لطفاً دستهات رو بهم بده .
تو نفرین شدی ...
ولی میشه اونو ازت دور کرد .
هوگو ، ازت می خوام که لباست رو در بیاری .
لباسم ؟
نفرین ، مثلِ یک هویتِ ناخواسته اس ، که درونِ تو زندگی می کنه ...
و باید بیرون آورده بشه .
آیا پدرم تو رو مجبور کرد که این کار رو بکنی ؟
- چی ؟ - هوگو ، خواهش می کنم .
بهت1 000 دلار میدم ...
اگه تایید کنی که پدرم مجبورت کرده تا این چرندیات رو تحویلم بدی .
در این جور کارها نمیشه رشوه داد . چطور جرات می کنی ...
- بهت 10000دلار میدم . - بله ، پدرت بهم گفت .
من فقط می خواستم کمکت کنم .
به کی کمک کنی ؟
نوشیدنی .
عالیه .
ماشین .
خوبه .
مواظب باش غرق نشی .
چکار داری می کنی ؟
- دارم دعا می کنم . - برای چی دعا می کنی ؟
برای کمک .
من می تونم یه کمی کمکت کنم .
رفیق .
هی ، رفیق . دست از افسردگی بردار .
من افسرده نیستم . دارم فکر می کنم .
وقتی که کسی به اقیانوس نگاه می کنه و ساکته ...
افسرده اس .
حالا بلند شو و همراهم بیا .
اون ماشینی که پیدا کردیم ...
تونستیم روشنش کنیم .
به چه درد می خوره ؟
- آخ ، چرا منو زدی ؟ - تمومش کن .
به خاطرِ اینکه یه نفر بهت گفته می میری ، ایقدر به حال خودت افسوس نخور .
من یه فکری دارم که می تونه به هر دوی ما کمک کنه .
الان ...
وضعیتِ تو خیلی خطرناکه ...
و احتمال اینکه بمیری ، زیاده .
فکر می کنی این باعث میشه تا باهات بیام ؟
آره ، چون اگه نمیری ...
ما برنده میشیم .
برنده ؟
ببین ، در موردِ تو نمی دونم ...
ولی اخیراً اتفاقاتِ نا خوشایندی برام افتاده .
من می تونم پیروز بشم .
پس بذار طعمش رو بچشیم ، رفیق .
بریم این ماشین رو روشن کنیم .
بذار به صورتِ مرگ نگاه کنیم و بگیم هر چه باداباد .
بذار سرنوشتمون رو خودمون رقم بزنیم .
نظرت چیه ؟
متاسفم .
خوبه . ادامه بده .
حق ... با ... توئه .
خوبه . این شد دو تا . بقیه اش رو بگو .
اون شلوار ، تو رو چاق نشون نمیده .
درسته . این سه تا جمله رو زنها نیاز دارن بشنون .
خیلی خوب ، بلند شید . کُلی کار داریم .
مشکلت چیه ، چاقالو ؟
خفه شو ...
آقای دو رگه .
با جَذَبه بود .
اون دیگه اینجا چکار می کنه ؟
- ما به یه نفر دیگه احتیاج داریم . - برای چه کاری ؟
برای هُل دادنِ این ماشین ، رفیق .
هُل دادن ؟ هُل دادن به کجا ؟
برو ، برو ، برو .
خیلی مهیج به نظر میاد .
پس می خوای بری استرالیا ؟
راهِ درازی در پیش داری ، برای اینکه چند تا شماره ...
واقعاً دوست دارم از اینجا بری .
وقتی که مادرت در موردِ برنده شدنِ تو ، زنگ زد ...
قبل از اینکه گوشی رو بذاره ، سوارِ موتور شدم و اومدم .
من پیر شدم .
و دیگه بی مصرفم .
حق با تو بود .
من به خاطر پول اومدم .
هیچ پولی بهت نمیرسه .
من به خاطرِ این نیومدم تا باهات صحبت کنم .
اومدم تا بهت بگم که رفتن به استرالیا ، هیچ نفرینی رو ...
باطل نمی کنه .
نیازی نیست که اینجا رو ترک کنی .
تو فقط باید یه کمی امیدوار باشی .
باید سرنوشتمون رو خودمون رقم بزنیم ، هوگو .
می دونی چه کاری کنی بهتره ؟
چه کاری ؟
فکر کنم باید بی خیال پولها بشی ...
تمامِ پولها ، تا پِنیِ آخر .
فقط به اندازه ای که بتونی ...
یه کاربراتور بخری .
روی کامارو کار کن ...
فقط من و تو .
تمامِ موانع رو بردار تا بتونیم یه مسافرت جاده ای انجام بدیم .
برای شروع کردن ، هیچوقت دیر نیست .
از سیدنی برات کارت پستال می فرستم .
هی ...
وقتی برگشتی ، من همینجا هستم .
دیوانه شدی ؟ می خوای توی این سرازیری رانندگی کنی ؟
باید این ماشین رو روشن کنیم .
شما هُلِش میدید ، و توی سرازیری ...
من کلاج رو می گیرم و روشنش می کنم .
اون صخره ها رو می بینی ؟
نتیجه این کار اینه که با سرعتِ زیاد با اونا برخورد می کنی ...
تازه اگه اولش چپ نکنی .
هارلی ، نه .
رفیق ، می دونم چطوری هدایتش کنم .
حالا زود باشید هُل بدید . مطمئنم که موفق میشیم .
تو برای چی اومدی اینجا ؟ اومدی که تصادف و آتش سوزی ماشین رو تماشا کنی ؟
اومدم تا یه کمی سواری کنم .
باشه ، براتون مراسمِ تدفین می گیریم .
زود باش بریم کاری کنیم تا یه کمی سواری کنن .
مطمئنی می خوای این کار رو انجام بدی ؟
یا پیروزی یا مرگ .
هُل بدید .
- وای . - مراقب باش .
الان وقتشه ، هارلی .
حالا کلاج رو بگیر .
هیچ نفرینی وجود نداره .
سرنوشتت رو خودت تعیین کن .
هیچ نفرینی وجود نداره .
شتر .
زود باشید ، زود باشید .
سوار شید .
خیلی خوب ، زود باشید .
کیت ، اگه تو دنبال کسی می گردی که کمک کنه تا جک رو پیدا کنی ...
چرا از ما درخواست نکردی ؟
به دو دلیل ...
یکی اینکه نمی دونید کجا رو باید بگردید و دیگه اینکه هیچ انگیزه ای ندارید .
و به خاطرش شما رو سرزنش نمی کنم .
چرا شما می خواهید به اون طرفِ جزیره برید ...
و جونتون رو به خاطرِ جک ، به خطر بندازید ؟
تو داری اشتباه می کنی .
اوه ، جدی ؟ پس چرا دنبالمون نیومدید ...
موضوع انگیزه نبود ، فقط نمی دونستیم کجا رو بگردیم .
ما یه قطب نما داریم ، و مطمئنم اگر طبقِ اون جلو بریم ...
ما رو پیشِ جک می رسونه .
چطور ؟
برای اینکه وقتی جان ، اکو رو دفن می کرد ، دید که روی عصاش حَک شده .
حالا تو رازِ ما رو می دونی . چطوره رازِ خودت رو به ما بگی ؟
نه ، شلیک نکنید ، شلیک نکنید .
خیلی خوب ، اینجا امنه .
اومدیم تا صحبت کنیم .
می تونی خودت رو نشون بدی .
اینجا چکار می کنی ؟
اومدم تا ازت درخواستِ کمک کنم .
که چکار کنیم ؟
من دارم به کمپِ دیگران میرم ...
و اگه بتونم پیداش کنم ...
یه نفر رو نیاز دارم تا با جزیره آشنا باشه .
چی باعث شده که فکر کنی کمکت می کنم ؟
برای اینکه اونا منو گرفته بودند ...
و نمی گذاشتن از اونجا خارج بشم .
اگه فرار نمی کردم ، ممکن بود منو بکُشن .
و دختری که کمکم کرد تا فرار کنم ...
حدود16 سالش بود .
و اسمش هم الکس بود .
کاملاً مطمئنم که دخترِ توئه .