آنچه گذشت :
کمپِ ساحلی اون طرفه . می تونی برام لباس بیاری ؟
چه اتفاقی برای لباسهات افتاده ؟
وقتی توی جنگل بیدار شدم ، همینجوری بودم .
برای اطلاعت بگم که ...
تمامِ جزیره لرزید ...
و کیت و جک و ساویر هم ...
قبل از اینکه روی سرشون کیسه بِکِشن ، دیدن .
نگران نباش .
لاک می خواد دنبالشون بره .
- این حرف رو توی سخنرانیش گفت . -کدوم سخنرانی ؟
من قصد دارم دوستانمون رو پیدا کنم .
ما همه اونا رو پیدا می کنیم .
هنوز نمی دونم چطوری ، ولی این کار رو می کنم .
تو ...
- سقف اینجا یه مشکلی داره . - سقف ؟
رفیق ، من که چیزی سَر دَر نمیارم .
ببین ، داری اشتباه می کنی .
اون از ما خواسته که این کار رو بکنیم .
از ما خواسته که چارش رو جستجو کنیم و انبارش رو به غارت ببریم ؟
آره ، همون کاری که ساویر کرده .
ساویر هم اینا رو دزدیده . منظورم اینه که بچه ها به غذا نیاز دارن .
اونا دارو می خوان . اونا نیاز دارن که ...
از عکسها ، شوکه بشن .
- چارلی . - اوه ، دزموند .
نیاز دارم که باهام یه جایی بیایی .
اکو رو پیدا کردید ؟
هر دوی شما رو نیاز دارم .
چه اتفاقی افتاده ؟
اکو مُرده .
جسدش رو دیروز توی جنگل پیدا کردیم ...
و به خاک سپردیم .
اون چطوری مُرد ؟
جزیره اونو کُشت .
منظورت چیه که جزیره اونو کُشت ؟
منظورت چیه که میگی جزیره اونو کُشته ؟
خودت می دونی منظورم چیه .
با رفتنِ دکتر ، اوضاعِ کمپ به اندازه کافی بهم ریخته شده ...
و مردم نگرانِ این هستن که چه اتفاقی داره توی جنگل میفته .
بیشترِ اونا به عکس العملهای شما دو نفر ، نگاه می کنن .
پس وقتی که به همه میگم چه اتفاقی افتاده ، از شما می خوام که ...
کمک کنید تا اوضاع آروم بمونه .
رفیق ، تو حالت خوبه ؟
هی ، بچه ها ، دزموند چِش شده ؟
داره چکار می کنه ؟
یه نفر دیگه اونجاست .
کلیر کجاست ؟
رفت که یه کمی قدم بزنه .
به من گفت که مراقبِ بچه باشم .
کلیر .
-گرفتمش . - اون حالش خوبه ؟
کلیر ، چی شده ؟
برو عقب . یه کمی جا رو باز کن .
-کلیر ، کلیر . - برو عقب ، چارلی . می دونم دارم چکار می کنم .
دخترِ قشنگیه .
آره .
ممنونم .
اسمش چیه ؟
پِنی ...
پِنِلوپه .
- حالت چطوره ؟ -هنوز یه کمی شوکه ام .
تقریباًهر روز شنا می کنم و ...
یه دفعه ای زیرِ پاهام خالی شد .
اگر نبودی و اگر ...
کلیر ؟
فکر کردم فقط5 دقیقه میری . آرون گرسنشه .
باشه ، متاسفم .
به هر حال خواستم بگم ...
واقعاً ازت ممنونم . بابتِ اینکه ...
کمکم کردی خیلی متشکرم .
تشکر نیازی نیست .
لاک ، از هیچ چیزی به غیر از چاقو و ...
ماهیگیری ، سَر دَر نمیاره .
من به این اینده نگریهای مزخرف ، اعتقاد ندارم .
ببین ، اگر دزموند می تونست آینده رو پیش بینی کنه...
کارِش به اینجا ختم نمیشد ، درسته ؟
هر اتفاقی که براش افتاده ...
باید ازش سَر دَر بیاریم .
می دونی که اون ، قبل از اینکه نقشه ات رو اجرا کنی می فهمه ، رفیق ؟
در این صورت ...
باید اونو مَست کنیم .
غروبِ قشنگیه .
آره .
بگو ، رفیق .
امروز صبح ...
متاسفم از اینکه ازت تشکر نکردم .
از اینکه کمک کردی تا کلیر غرق نشه ، ممنونم .
لازم به تشکر نیست .
کارِت عالی بود .
یه هدیه برای آشتی آوردم .
این باعث میشه تا دیگه با هم بد برخورد نکنیم .
ممنونم . ولی نه .
من تا الان ، خیلی از اوقاتم رو مَست بودم .
پس به نفعِ ماست ، برادر .
خیلی خوب . پس خودمون میریم یه جای دیگه و می خوریم .
اون نوشیدنی، چه مارکیه ؟
روش نوشته مک کاچن .
خیلی خوب .
بده به من .
نه ، بطری رو میگم ، برادر .
اگه اومدید که با هم بنوشیم ، پس شروع کنیم .
بیایید بخوریم .
به سلامتی .
- دزموند ؟
آهنگی که می خوندید ، آیا اسمش ...
نوشیدن و جنگیدن و دخترانِ یکپا نبود ؟
دخترانِ یکپا و قلبِ طلایی .
دِزی ...
بذار ازت یه چیزی بپرسم .
هر چیزی دوست داری بپرس ، رفیق .
از کجا می دونستی که کلیر داشت غرق میشد ؟
صدای فریادش که کمک می خواست رو شنیدم .
اوه ، الته که نشنیدی ، چون یک مایل فاصله داشتی .
خوب ، فکر کنم ...
حِسِ شنوایی قدرتمندی داشته باشم .
صدای صاعقه رو هم خوب می شنوی ؟
ببخشید ؟
صاعقه .
بر حسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ کلیر برپا کردی ...
و دو ساعت بعد ، صاعقه باهاش برخورد کرد .
بابتِ نوشیدنی ممنونم ، رفیق .
هی ، من نمی دونم داری چکار می کنی .
بهتره به ما بگی .
تو فکر می کنی به خاطرِ اینکه اون کلید رو چرخوندی ، قهرمان شدی ؟
تو قهرمان نیستی ، برادر .
نمی دونم چطوری این کار رو انجام دادی ...
ولی می دونم وقتی که یه آدمِ بُزدِل رو ببینم ، می تونم تشخیص بدم .
تو نمی خوای بفهمی که هنگامِ چرخوندنِ اون کلید ، چه اتفاقی برام افتاد .
-تو نمی خوای بفهمی ... - رفیق .
- ولش کن . -تو نمی خوای بفهمی .
( سیستم با شکست مواجه شد )
دزموند .
به امیدِ دیدارِ دوباره ، برادر .
دوستت دارم ، پِنی .
اوه ، خدای من . خدای من .
دِز ، حالت خوبه ؟
همونجا بمون . الان یه کمی یخ میارم .
اوه ، خدای من .
حالت خوبه ؟
-عزیزم ، حالت خوبه ؟ - چه اتفاقی افتاده ؟
اتفاقی که افتاده ، نتیجه مخلوط شدنِ ...
نردبان ، نقاشیِ سقف و مشروبه .
حالت خوبه ؟ حالتِ تهوع نداری ؟
- اینجا آپارتمانِ منه ؟ - اوهوم .
و اگه دوست داری من هم اینجا رو مثلِ خونه خودم بدونم ...
بهتره از این به بعد بهش بگی آپارتمانِ ما .
این چند تاست ، دِز ؟
عشقِ من ، به من نگاه کن . چی شده ؟
بیا اینجا .
بذار ببینم .
-ممنونم . - صبر کن .
روی گردنت ، رنگیه .
جدی ؟
وضعیتت چطوره ؟
آسیبِ وارده به سَرَم خرجِ کمی برداشت ...
و صورت حسابی که پرداختی ...
نقشِ تله موش رو داشت ؟
بفرمایید .
تو واقعاًبه شغلی که پدرم بهت میده احتیاج نداری ، دِز .
موضوع ، شغل نیست .
می خوام بهم احترام بذاره .
مطمئن باش که همینطوره .
ولی اگر بنا به دلایلی کارِ احمقانه ای کرد ...
تا ببینه که چقدر استعداد داری ...
دنیا به آخر نمیرسه .
تو چی گفتی ؟
بفرمایید .
تو حالت خوبه ؟
آره ، آره . خوبم . فقط ...
احساس کردم که این صحنه رو یه جایی دیدم .
عصر بخیر .
می خوام آقای ویدمور رو ببینم .
شما آقای ؟
دزموند هیوم هستم .
سلام .
یه بسته پستی برای بخشِ15 -8 دارم .
شما چی گفتید ؟
گفتم یه بسته برای بخشِ15 -8 دارم .
آقای هیوم .
آقای ویدمور منتظرِ شماست .
ممنونم .
ً پِنی به من نگفته بود که قبلا بازیگر بودی ، دزموند .
نه ، در حقیقت ، طراحِ شرکتِ رویال شکسپیر بودم .
جالبه .
تو تحصیلاتِ دانشگاهی نداری .
نه ، قربان .
مجبور بودم دنبال حرفه سه برادر و پدرم برم ...
تجربه ای در ارتش داری ؟
نه ، قربان .
اون خیلی قشنگه ...
قایقِ شما رو میگم .
موسسه من ، مسابقاتِ تکنفره دورِ دنیا رو ساپورت می کنه .
مشکلی وجود داره .
نه ، نه ، قربان .
خوب ، دزموند . می خوام که ...
یه مسئولیتی رو در تشکیلاتم بهت بدم .
پُستِت ، خیلی عالی نیست ، ولی ...
برای شروعِ کار ، خوبه .
من با بخشِ گَزینش صحبت می کنم تا ...
قربان ، با تمامِ احترامات ...
باید بگم که اینجا نیومدم تا در شرکتِ شما کار کنم .
- برای کار نیومدی ؟ - نه ، قربان .
اینجا اومدم تا از شما برای دخترتون خواستگاری کنم .
ما دوساله که با هم دوستیم ، و ...
پِن هم موافقه ...
و من هم دوستش دارم .
اجازه شما ، برام خیلی مهمه .
تحتِ تاثیر قرار گرفتم ، هیوم .
سخنرانیِ نابی بود .
نوشیدنی میل داری ؟
نه ، شرمنده ام ، قربان .
این یه نوشیدنی خیلی باحاله ...
اسمش از اندرسون مک کاچِن گرفته شده ...
که درجه دریاسالاری در نیروی دریایی داشت .
اون با مدالهای زیادی بازنشسته شد ...
مدالهایی که کمتر کسی تا الان گرفته ...
برای سالهای پایانیش به کوهستان رفت .
دریاسالار مک کاچِن مردِ بزرگی بود ، هیوم .
از این ، در پیروزیهاش استفاده می کرد .
ارزشِ این جُرعه ، بیشتر از کُلِ درآمدِ یک ماهِ توئه .
و شریک شدن این نوشیدنی ، با تو اشتباهِ محض ...
و توهین به مردِ بزرگیه که اینو ساخته ...
هیوم ، برای اینکه تو ...
هیچوقت نمی تونی یه مَردِ بزرگی بشی .
آقای ویدمور ...
می دونم آدمی نیستم که ...
هر چیزی که هستی ، ارزشِ نوشیدنی من رو نداری .
چطور ممکنه ارزشِ دخترِ منو داشته باشی ؟
ممنونم .
خیلی ممنونم . یه پنج دلاری . واقعاًممنونم .
-من تو رو می شناسم . - خیلی خوبه .
-من از کجا تو رو می شناسم ؟ - اگه دوست داری می تونی شماره ات رو بهم بدی .
من از کجا تو رو می شناسم ؟
من نمی دونم ...
تو رو کجا دیدم ؟
نمی دونم ولی اگر کمکم کنی ، هیچوقت یادم نمیره .
هی ، می تونی کمکم کنی ؟
تو چارلی هستی .
آره ، اسمم روی تابلوئه .
- نه ... - خیلی ممنونم .
توی دریچه بود . یادمه تو رو دیدم .
اونجا یه کامپیوتر بود و یه دکمه .
ما توی یه جزیره بودیم .
همه ما توی یه جزیره هستیم ، رفیق . اینجا انگلستانه .
- نه ، جدی میگم . یادم میاد . -هی ، خیلی خوب ...
برای همین نباید مواد مخدر مصرف کنیم .
نه ، یادم میاد . این اتفاقات قبلاً افتاده .
امروز ...
این اتفاقات ، امروز افتاده .
یادم میاد که اون گفت ، من ارزش ندارم ...
و بعدش من اومدم پایین و گِرِواتم رو در آوردم ...
و گم کردم ، بعدش پِنی گفت که گِرِواتم کجاست .
و بعدش بارون اومد و ...
پایان نامه شما یه کمی آبکیه .
اون آزمایش ، غیر قابل پیش بینیه ...
اگه شما دَه بار این آزمایش رو انجام بدی دَه نتیجه مختلف می گیری .
- به همین دلیل عجیبه که ... - دُنُوان .
یه مسئله دیگه اینه که ...
چطور ممکنه که یه اسکاتلندی خیس توی این ساختمون ظاهر بشه ؟
دِز ، قبلاًخوش تیپ تر بودی ...
-می خوام ازت یه سئوالی بپرسم . - خوب ، بپرس .
در موردِ سفرِ زمان ، چی می دونی ؟
-تو دیوانه شدی ؟ - به من بگو ایا ممکنه ؟
کدوم قسمتش ؟ جزیره ای که پُر از دریچه های مرموزه ...
یا کامپیوترهایی که دنیا رو دارن نجات میدن ؟
نه . فراموش کن که بهترین دوستِ منی . باشه ؟
به عنوانِ یه فیزیکدان ...
آیا ممکنه که من ...
به زمانِ گذشته برگشته باشم ...
و دوباره دارم زندگی می کنم ؟
- این خنده دار نیست ، دُنُوان . -پدرِ پِنی تو رو سرزنش کرد ، برای اینکه ...
مَردِ بزرگی نیستی ، و حالا ...
خواب دیدی که قراره دنیا رو نجات بدی .
اینا ساخته ذهنم نیست ، برادر .
من بعضی چیزها رو به یاد میارم .
خیلی خوب ، پس ... الان چه اتفاقی میفته ؟
منظورم این نیست .
من همه چیز رو نمی بینم ، بلکه فقط ...
به صورتِ تیکه تیکه می بینم .
چه جالب .
صبر کن ...
داره یادم میاد .
من این اهنگ رو یادم میاد .
اون دستگاه ...
دِز ، داری منو نگران می کنی .
من امشب رو یادم میاد .
گری بریج ، در دیدارِ نهایی و دو دقیقه آخر ، در حالی که باخته ، دو گُل میزنه ...
و بازی رو برنده میشه . مثل یه معجزه .
و بعد از اینکه اونا برنده شدن ...
جیمیلِنون از اون درب میاد داخل و با یه چوبِ کریکِت ...
میزنه توی سَرِ اون متصدی ، برای اینکه بهش بدهکاره .
- دِز ، می خوام بگم که ... - خواهش می کنم نگاه کن .
فقط نگاه کن .
همین الان یه گُل میزنن .
نه ، نه . اونا بازی رو بُردن .
جیمیلِنون ، چوبِ کریکِت .
هیچ چیزی به اسمِ سفرِ زمانی وجود نداره ، دِز .
و تا اونجا که من می دونم ...
عشقِ واقعی ، غیرِ قابلِ تحمله .
پس اگر عاشقِ پِنی هستی ...
وقت رو تلف نکن و باهاش ازدواج کن .
پدرم چی گفت ؟
پدرت ...
آدمِ جالبیه .
هر دومون به این نتیجه رسیدمیم که ...
من صلاحیتِ کافی رو ندارم .
من میگم جشن بگیریم .
باید جشن بگیریم ، برای اینکه سرنوشت باعث شد ...
استخدامِ شرکتِ ویدمور نشی .
فردا بریم بیرون .
بریم اسکله و خوراکِ خرچنگ بخوریم ، مهمونِ من .
فکر نمی کنم لازم باشه به خاطرِ شکست من در تحتِ تاثیر قراردادنِ پدرت جشن بگیریم .
جشن به خاطرِ اینه که دوستت دارم .
چرا ؟
چرا منو دوست داری ؟
برای اینکه مَردِ خوبی هستی .
به نظرِ من ، کمتر کسی رو میشه اینجوری پیدا کرد .
مشابه این کار ، تا حالا ساخته نشده ، می دونید ؟
فکر نکنم نیازی به توضیح داشته باشه ؟
به همه کسانی که اولین بار دیدن می کنن ، میگم .
می تونم بپرسم که در حدودِ چه قیمتی می خواهید ؟
من پولدار نیستم .
امیدوارم یه روزی ...
من یه چیزی دارم .
این انگشتر ، چشمِ هر کسی رو به خودش جذب می کنه ...
و یه کارِ فوق العاده اس .
-من می برمش . - ببخشید ؟
-عالیه . اینو می خرم . - نه ، تو این کار رو نمی کنی .
حلقه رو بده به من . بده بیاد .
متوجه نمیشم .
اشتباهه . تو این حلقه رو نمی خری .
تو افکارِ دیگه ای در سر داری . راهت رو بِکِش و برو .
حالا اونو بده به من .
نمی فهم داری در مورد چی حرف میزنی .
تو این حلقه رو نمی خری ، دزموند .
اسمم رو از کجا می دونی ؟
اسمت رو می دونم و اینو هم خوب می دونم که از پِنی درخواستِ ازدواج نمی کنی .
در حقیقت ، قلبش رو می شکنی .
با شکستن قلبِ اون ، چند سالی از اینجا دور میشی...
و برای اینکه ثابت کنی پدرش اشتباه می کنه ، واردِ مسابقاتِ قایقرانی میشی ...
که این کار باعث میشه توی یه جزیره بیفتی ...
و سه سال از زندگیت رو صرفِ وارد کردنِ اعداد به کامپیوتر کنی ...
تا اینکه مجبور بشی اون کلیدِ شکست امنیتی رو بچرخونی ...
و آقای دزموند دیوید هیوم ، اگر اون کار رو نکنی ...
همه ما می میریم .
حالا اون انگشتر رو به من بده .
دارم می بینم که باورش برات سخته .
تو کی هستی ؟
شاه بلوط دوست داری ؟
چی ؟
ممنونم .
اون مردی که کفشِ قرمز پوشیده رو می بینی ؟
خوب ؟ که چی ؟
خیلی با شهامت ، مرگ رو انتخاب کرده .
این اتفاق که نیفتاده ، درسته ؟
ببخشید ؟
من ضربه مغزی شدم .
تو ضمیرِ نا خودآگاهِ منی .
واقعاً؟
تو اومدی تا ...
باهام صحبت کنی که با پِنی ازدواج نکنم .
خوب ، باید بگم بی فایده اس .
- الته که این کار رو نمی کنی . - نه .
هیچ جزیره و دکمه ای وجود نداره .
چَرَنده . من اونو دوست دارم و اون هم منو دوست داره .
می خوام که بقیه عمرم ، با اون باشم .
نه ، دزموند ...
اینطور نیست .
اوه ، خدای من .
تو می دونستی این اتفاق میفته ، درسته ؟
پس چرا بهش نگفتی ؟
چرا چیزی بهش نگفتی ؟
برای اینکه مهم نیست .
اگه در موردِ داربست بهش می گفتم ، فردا با یه تاکسی تصادف می کرد .
و اگر در موردِ تاکسی بهش می گفتم ...
توی حمام لیز می خورد و گردنش می شکست .
این دنیا ، متاسفانه ...
یه چرخه دقیقی داره .
اون مرد ، باید می مُرد .
مسیرش این بود .
همینطور که مسیر تو ، رفتن به اون جزیره اس .
تو این کار رو نمی کنی ، برای اینکه مسیرت رو انتخاب کردی ، دزموند .
مسیرت رو انتخاب کردی ، برای اینکه باید انتخاب می کردی .
من تا یک ساعتِ دیگه پِنی رو می بینم .
من یه حلقه دارم و اون هم به من جوابِ مثبت میده .
من هر چیزی که دوست داشته باشم می تونم انتخاب کنم .
شاید مسیری رو که در پیش داری ، دوست نداشته باشی ، دزموند ...
ولی فشار دادنِ اون دکمه ، بزرگترین کاریه که ...
در زندگیت انجام میدی .
قیمتِ حلقه چقدر میشه ؟
می خواهید ارتون عکس بگیرم ، زوج جوان ؟
نه ، ممنونم ، رفیق .
زود باشید ، باید به نوه هاتون یه چیزی نشون بدید .
بیا ، دِز . بد نیست یه عکسی بگیریم .
جدی ؟ می خوای این کار رو بکنی ؟
خیلی خوب . بذار ببینم چه زمینه ای انتخاب می کنید .
-یه صحرای زیبا . - نه .
صحرا دوست ندارید ؟ خیلی خوب .
کوههای آلپ .
-من آلپ رو دوست دارم . -من از آلپ متنفرم .
باشه ، آلپ هم نه .
این هم یه لنگرگاهِ زیبا .
-آره ، همین خوبه . -همینو می خواهید ، درسته ؟
-کُتِِت رو در بیار . - ژِست بگیرید .
-هوا گرمه . درختهای نخل رو نمی بینی ؟ -آماده باشید . یک ... دو ...
یه عکسِ کلاسیک .
فقط5 لیر .
- بفرمایید . - این هم مال شما ، رفیق .
شما زوجِ خوشبختی هستید .
قیمتِ ناچیزی دادید که یه خاطره داشته باشید .
- نمی تونم از پسش بر بیام . - چی گفتی ؟
- نمی تونم این کار رو بکنم . - چه کاری نمی تونی بکنی ؟
خودمون رو میگم .
رابطه ...
رابطه بین خودمون رو میگم .
داری چی میگی ؟
آخه چطور می تونم ؟ من ...
من نمی تونم ازت مراقبت کنم .
من هیچ شغلی ندارم . من ...
حتی نمی تونم5 لیر بابتِ عکس پرداخت کنم .
تو مستحقِ اینی که با یه نفرِ دیگه باشی .
من خودم می دونم چی مستحقمه .
من تو رو انتخاب کردم و دوستت دارم .
عشق کافی نیست . آدمِ خوب بودن ، کافی نیست .
چی داری میگی ، دِز ؟ این حرفها رو از کجا اوردی ؟
همه این اتفاقات ، توی یک چشم بهم زدن افتاد . تو تغییرِ مکان دادی ...
اتاق رو رنگ کردی ، خیلی چیزها رو تغییر دادی . من حتی رنگِ قرمز رو دوست ندارم .
چرا باید دست از زندگیت بکشی ، از زندگی اشرافیت...
این کار رو نکن .
وانمود نکن که برات اهمیت نداره ...
و به خودت اجازه نده که تاریخ رو عوض کنی . من زندگی اشرافیم رو ترک کردم ...
چون تو خیلی مغرور بودی که اونطوریری زندگی کنی ، یادت میاد ؟
اگه از من می خوای که برم ...
اگه ازم می خوای که تو رو ترک کنم ...
پس به من نگو که مستحقِ چی هستم ...
و ازم نخواه که به خاطرِ بُزدِلیت تشویقت کنم .
متاسفم ، پِن .
ولی ...
ما نباید با هم باشیم .
چی میل دارید ؟
ارزونترین نوشیدنیتون رو بدید .
-می خوام جشن بگیرم . - به چه مناسبتی ؟
فکر کنم که ...
بزرگترین اشتباهِ زندگیم رو مرتکب شدم ...
و بدتر از اون ، اینه که ...
مطمئنم که این اشتباه رو از روی عمد انجام دادم .
من بهش میگم ، رویای حقیقی ، رفیق .
درسته .
اون اتفاق ، اون شب نیفتاده .
حق با من بود . من در تاریخش اشتباه کردم .
اون آهنگ رو شنیدم و ...
یادم میاد . من دیوانه نیستم .
هنوز می تونم خیلی چیزها رو تغییر بدم .
هنوز می تونم تغییرش بدم .
- جیمی لنون . -پول من کجاست ؟
هی ، برادر .
نه .
اوه ، نه .
خواهش می کنم ...
بذار برگردم .
یه بار دیگه بذار برگردم .
این دفعه کارِ درست رو انجام میدم . دیگه اشتباه نمی کنم .
متاسفم ، پِنی .
جبران می کنم .
از کجا می دونستی که کلیر داره غرق میشه ؟
خوب ، صداش رو شنیدم که کمک می خواست .
صدای صاعقه رو هم خوب می شنوی ؟
بر حسبِ تصادف ، چوبِ گلف رو خارج از چادرِ کلیر برپا کردی ...
و دو ساعت بعد ، صاعقه باهاش برخورد کرد .
نمی دونم چطوری این کار رو انجام دادی ...
ولی می دونم وقتی که یه آدمِ بُزدِل رو ببینم ، می تونم تشخیص بدم .
آره ، یه بُزدِل .
تو نمی خوای بفهمی که هنگامِ چرخوندنِ اون کلید ، چه اتفاقی برام افتاد .
تو نمی خوای بفهمی .
تو نمی خوای بفهمی که چه اتفاقی برام افتاده .
نمی خوای بفهمی . نمی خوای بفهمی .
مهم نیست که چکار می کنی .
نمی تونی تغییرش بدی .
مهم نیست که سعی کنی چکار کنی ، مهم اینه که نمی تونی تغییرش بدی .
نمی تونی تغییرش بدی .
اون قاطی کرده . بذار به چادرش برگردونیم .
خیلی خوب ، دِز . بذار کمکت کنم .
زود باش . بلند شو . بلند شو .
تو مَردِ خوبی هستی ، چارلی .
متاسفم از اینکه سعی کردم گلویت رو فشار بدم .
مهم نیست ، رفیق . بشین .
متاسفم از اینکه بهت گفتم بُزدِل .
چیزی نیست ، رفیق .
دزموند ، بهم بگو چه اتفاقی برات افتاده ؟
وقتی که اون کلید رو چرخوندم ...
زندگیم ...
جلوی چشمهام برق زد ...
و بعدش توی جنگل بیدار شدم ...
هنوز هم توی این جزیره هستم .
چارلی ، ولی اون صحنه ها ...
اون صحنه ها متوقف نشدن .
یعنی داری میگی که صحنه غرق شدنِ کلیر رو دیدی ؟
به همین دلیل می دونستی چطوری نجاتش بدی ؟
من کلیر رو نجات ندادم ، چارلی .
من تو رو نجات دادم .
امروز صبح ، تو بعد از کلیر ، غرق شدی .
تو سعی کردی که نجاتش بدی ، ولی ...
تو هم غرق شدی .
داری در موردِ چی حرف میزنی ؟
من که غرق نشدم .
وقتی که دیدم صاعقه با سقف برخورد کرد ...
تو با صاعقه مُردی .
و وقتی که شنیدی کلیر داره غرق میشه ...
تو در حالی که سعی داشتی بهش کمک کنی ، غرق شدی .
من برای کمک کردن ، داخلِ آب شدم تا تو خودت رو به آب نزنی .
من تلاشم رو کردم ، برادر . دو بار تلاش کردم تا نجاتت بدم ، ولی ...
این دنیا یه چرخه دقیق داره ، و ...
نمی تونم برای همیشه متوقفش کنم .
متاسفم .
متاسفم برای اینکه ...
مهم نیست که من چکار کردم ...
مهم اینه که تو می میری ، چارلی .