:آنچه گذشت
دو روز بعد از اینكه فهمیدم یه غده خطرناك در ستون فقراتم دارم...
یه جراح ستون فقرات از آسمون افتاد
ما یه نقشه عجیب برای آزادیت داشتیم ، جك
وقتی عكسهای رادیولوژی منو دیدی...
و فهمیدی كه دارم میمیرم ، نقشه ام رو شد
تو ازم میخوای كه زندگیت رو نجات بدم؟
ازت میخوام كه با رضایت خودت ، زندگیم رو نجات بدی
تنها چیزی كه ازت میخوام اینه كه در این مورد خوب فكر كنی
پلیس. در رو باز كنید
همه چیز در اینجا مرتبه
خانم، ما مطمئنیم كه در این هتل یه شخص خیلی خطرناك اومده
ما اتاق به اتاق رو داریم میگردیم
من تنها هستم
این شخص امكان داره یه اسلحه رو به شما گرفته باشه و شما رو مجبور كنه این حرف رو بزنید
خواهش میكنم در رو باز كن
فكر نكنم بتونم
خانم ، شما 3 ثانیه وقت دارید در رو باز كنید وگرنه میشكونیمش
یك...
دو...
سلام
نمیخوای باهام باشی؟
(هشدار)
سلام
(هشدار)
چكار داری میكنی؟
سنگ پرتاب میكنم
(هشدار)
فكر كردم باید اون دستگیره رو فشار بدی
خودم میدونم چطوری باید بیسكوئیت بگیرم
پس یكی برام بگیر
داری سعی میكنی تحریكم كنی؟
این ، تمام آزمایشات خونه؟
عكسهای رادیولوژی مربوط به چند وقت پیشه؟
یه هفته
غده ای كه در ستون فقراتته ، تقریبا غیر قابل جراحی شده...
و طبق رشدی كه داره میكنه ، شانس جراحی تا یك هفته دیگه از بین میره
اوه
این اتاق جراحی ، كاملا مجهزه؟
آره
وسایل بیوشی و استریل داره؟
آره
تو باید دیروز جراحی میشدی
خیلی خوب
هر چیزی كه نیاز داری ، فراهمه. من هم آماده ام
نه ، فكر كنم منظورم رو متوجه نشدی
من نگفتم كه این كار رو میكنم
خواستم متوجه بشی كه چطوری قراره بمیری
فكر میكنی من حرفتون رو باور میكنم؟
فكر میكنی بهت اعتماد دارم؟ اینكه تو رو جراحی كنم...
و امیدوار باشم كه بذاری برم؟
جك...
ولم كن
جك...
از تصمیمی كه گرفتی خیلی نا امید شدم
بن...
حداقلش اینه كه مدت زیادی عمر نمیكنی تا نا امید باشی
زود باش ، وقت كاره
- پس اون چی؟ - اون امروز استراحت میكنه
خوب ، اگه اون كار نمیكنه ، من هم كار نمیكنم
پس كار نمیكنی؟
برو ، كك مكی
اگه اونا میخوان یه روز بهم استراحت بدن...
پس بذار استراحت بدن
نه ، ساویر. ما یه تیم هستیم
تو سنگها رو خرد میكنی ، و منم حملشون میكنم
خیلی خوب
باشه
خدا میدونه كه من دوست ندارم یه تیم رو از هم جدا كنم
چه اتفاقی براش افتاده؟
باید كار یه حیوان باشه ، مثلا یه خرس
آیا اونو به كمپ برمیگردونیم؟
نه ، همینجا دفنش میكنیم
واقعا؟
افراد كمپ ، این اواخر ، مراسم تدفین زیادی دیدن
نیازی نیست این رو هم بهش اضافه كنیم
من برمیگردم به ساحل و بیل میارم
- منم باهات میام - نه ، یك ساعت دیگه برمیگردم ...
اگه تنها بری ، امنیت نداره ، جان
از اینكه نگران منی ، ممنونم
چی اكو رو كشته؟
افراد كمپ ، بهش میگن هیولا
واقعا نمیتونم روش اسم بذارم
تو به هیولا اعتقاد نداری
من به چیزی كه میبینم اعتقاد دارم
ولی مثل اینكه تو اعتقاد داری
فكر میكنی اون چه موجودیه؟
ممكنه همون چیزی باشه كه ما رو به اینجا آورده
پس تو اعتقاد داری كه این هیولا خواسته كه اكو رو بكشه
من معتقدم كه اكو به یه دلیلی مُرده
هنوز دلیلش رو نمیدونم
به همین دلیل دروغ گفتی؟
ما به كمپ برنمیگردیم. درسته ، جان؟
البته كه میریم. فقط یكمی باید مسیر انحرافی بریم
(قانون شكنی در اردوگاه)
اون كجاست؟
یه نفر باعث بی نظمی شده. اونو روی زمین بخوابون. اون دختره رو هم همینطور
اگر حركت كرد بهش شلیك كن
آره ، اونا اینجا هستن
خیلی خوب
آیا دكتر دوباره خارج شده؟
مطمئنی؟
آیا خبر داره؟
اون دختره چطوری اومده اینجا؟
بلند شو. زود باش. بلند شو. برو
الكس. الكس
تو چه غلطی داری میكنی؟
میخوای بهم شلیك كنی؟
میدونی كه نباید اینجا میومدی ، پس آروم باش...
دنی ، باهاش چكار كردی؟ اون كجاست؟
میخوام با بن صحبت كنم
البته
حرف خوبی زدی. حالا چرا تیر رو كمانت رو پایین...
گفتم كجاست؟ بهم بگو
نه ، ولم كن
ببریدش
از اینجا ببریدش
منو بذار زمین. گوش كن. هر چیزی كه میگن باور نكن
اونا میخوان دوستت رو بكشن همونطور كه مال منو كشتن
اصلا نمیفهمم. قرار بود دو هفته طول بكشه
برنامه ، تغییر كرده
- این یه دستوره؟ - اون ، دستور داده
- احمقانه اس - دست من نیست
چاره ای نیست ، دنی
خیلی خوب
ازت خواهش میكنم اینو روی سرت بكشی و دنبالم بیایی
تو فكر كردی به خاطر اینكه ازم خواهش كردی اینو روی سرم میكشم؟
نه ، كیت. میخوام این كار رو بكنی ، برای اینكه مردی كه پشت سر من ایستاده...
همونی كه خیلی آتیشی داره نگاه میكنه...
میخواد ساویر رو بكشه
ولی اگر اینو روی سرت بكشی و دنبالم بیایی...
هم یه كاری برای ما انجام دادی و هم جون ساویر رو نجات میدی
بیا داخل
اوه ، عزیزم. چقدر قشنگ شدی
واقعا زیبا شدی
اون بیرون چه خبره؟
كلی پلیس هیجان زده اون بیرونه
نگران نباش. بهشون گفتم اگه (بله) رو گفتی تیر هوائی شلیك نكنن
میدونی مادر شوهر به این خوبی، هیچ كجا نیست
مونیكا...
یه چیزی برات گرفتم
سوزان ، تو نباید این كار رو بكنی
مادرم ، در روز عروسیم اینو بهم داد
بهم گفت كه یه روزی اینو به دخترم بدم...
ولی از اونجایی كه چهار تا پسر دارم...
بیا
عالیه
كوین از وقتی كه یك سالش بود به این كلیسا میومد
مونیكا ، وقتی كه اولین بار دیدمت...
به حسن انتخاب كوین حسودیم شد
و هنگامی كه ازش پرسیدم چه چیزی در تو دیده كه عاشقت شده... اون گفت...
تو خیلی دختر بی ریا و ساده ای هستی
طبق رسوم...
حلقه ، توی دست هم میكنید...
و با هم ، هم پیمان میشید...
و بدین ترتیب، شما رو زن و شوهر اعلام میكنم
پات رو بلند كن
شما دو نفر رو تنها میذارم
سلام
تو حالت خوبه؟
آره. تو چطور؟
آره...
من هم خوبم
تو رو كجا نگه میدارن؟
بیرون ، توی یه قفس
ساویر چی؟
اون هم توی قفسه
اونا مجبورمون میكنن كه كار كنیم
كار؟ چه كاری؟
نمیدونم چه كاریه ، ولی سخته
ما سنگها رو حمل میكنیم و...
هی
اونا بهت صدمه زدن؟
كیت ، هی
هی ، همه چیز درست میشه
همه چیز...
جك...
باید این كار رو انجام بدی
چی؟
اون عمل جراحی كه بهت گفتن رو باید انجام بدی
اون دختره گفت كه اگه این كار رو انجام بدی، اونا...
- اونا چه بلایی سرت آوردن؟ - جك ...
- باهات چكار كردن؟ - هیچی
اونا بابت این كار ، چه پیشنهادی بهت دادن؟
- هیچی - پس اینجا چكار میكنی؟
اونا میخوان ساویر رو بكشن
متاسفم
متاسفم ، ولی اون دختره گفت اگه این كار رو...
خیلی سریع ، انجام بدی ، همه ما رو آزاد میكنن
و تو حرفش رو باور كردی؟
مجبورم
جك...
خواهش میكنم
حرفمون تمومه
- جك - هی
حرفامون تموم شد
جك ، متاسفم
باید اینكار رو بكنی. اونا گفتن...
اون دختره رو خارج كنید
جك...
جك ، خواهش میكنم
سلام
سلام ، شام چی داریم ، خوشگلم؟
ساندویچ
ساندویچ درست میكنی؟
آره ، و بهتره این غذا رو دوست داشته باشی
در غیر این صورت؟
وگرنه دسر بهت نمیدم
دارم میام. زود به خونه میرسم
دوستت دارم
منم دوستت دارم
بازرس مارس
منم
خوشحال شدم
امروز صبح متوجه شدم كه جشن حسابی گرفتی برای همین خیلی ناراحت شدم
از آخرین باری كه باهام تماس گرفتی خیلی میگذره. فكر كردم كه با هم دوستیم
دیگه نمیخوام فرار كنم
اسمش چیه؟
میدونه تو كی هستی؟
ادوارد ، خواهش میكنم
میدونم كه دوست نداری تا آخر عمرت دنبالم بگردی
خواهش میكنم. من این مرد رو دوست دارم بذار برم
بذار یه چیزی بهت بگم
اگه واقعا بتونی همونجایی كه هستی ، بمونی...
و تكون نخوری...
دیگه تعقیبت نمیكنم
ولی هر دوتامون میدونیم كه این اتفاق نمیفته
ساویر...
واقعا برات اهمیت داره؟
اون كجاست؟
متاسفم. تو نتونستی به ما كمك كنی ، كیت
حركت كن ، فورد
دنی
- دنی - بی شرف
متاسفم ، جولز
اگه دوست داری چیزی به نامزدت بگی...
تا امشب ، بیشتر فرصت نداری
امروز چطور گذشت، عزیزم؟
وفتی كه دریچه منفجر شد...
عصای تو از بالای درخت روی من افتاد
برای همین ، من و سعید رفتیم اونو آوردیم تا بدون اون ، تو رو دفن نكنیم
اكو ، دوست دارم یه دلیلی برای مرگت وجود داشته باشه
و امیدوارم خیلی طول نكشه تا اون دلیل رو بفهمیم
روحت شاد ، آقای اكو
ازت ممنونم، بابت اینكه كمكم كردی تا...
(چشمانت رو باز كن و به شمال نگاه كن) (جان ، 03:05)
جك رو دیدم
منو بردن كه ببینمش
اونا میخوان كه بن رو جراحی كنه
بن دیگه چه خریه؟
همون هنریه ، كسی كه ما رو اینجا آورد
اون مریضه
اونا گفتن كه اگر جراحی بشه ، اجازه میدن تا بریم
و من و تو ، طعمه ایم؟
یه همچین چیزی
دكتر ، اونقدر احمق نیست كه اینكار رو انجام بده
من بهش گفتم كه اینكار رو انجام بده
چرا همچین كار احمقانه ای انجام دادی؟
برای نجات زندگی تو
زندگی من ، نیازی به نجات نداره
دوست داری بمیری؟
پیكت منتظر یه فرصته تا جنازه ات رو تحویل بده
لعنت به تو كك مكی. همونجا بمون
تو میدونی كه اون میخواد چكار كنه. پس وانمود نكن كه...
برات اهمیت نداره
برو پایین ، كك مكی. ما اینجا گیر افتادیم
خفه شو ، جیمز
نمیخوای جك زندگیت رو نجات بده؟ پس خودت زندگیت رو نجات بده
همین الان باید از اینجا خارج بشیم
بس كن. لعنت به تو، كیت
برو، از اینجا برو. فرار كن
تو از قفست خارج شدی. چرا خودت فرار نمیكنی؟
من فرار نمیكنم...
برای اینكه هیچ راه فراری نیست
داری چی میگی؟
ما توی جزیره خودمون نیستیم
ما توی یه جزیره دیگه كه شبیه آلكاترازه ، هستیم چند مایل از ساحل فاصله داریم
پس تا زمانی كه یه ماهی نباشی ، یا یه قایق در اختیارت نباشه...
هیچ كجا نمیتونی بری
تو نمیخواستی اینو به من بگی؟
هرگز
چرا؟ چرا نگفتی؟
برای اینكه میخواستم فكر كنی كه یه شانسی داریم
خیلی عالیه
خیلی خوب ، حالا نوبت توئه
زیر بشقابت رو نگاه كن
- تو چكار كردی؟ - ببینش
این چیه؟
ماه عسلی كه قولش رو دادم ، یادت رفته؟
تو 2 تا بلیط به كاستاریكا توی دستته
پس برو دنبال پاسپورتت ، عزیزم
هی
چی شده؟
هیچی
فقط خیلی دوستت دارم
كیه؟
الو؟
الو
درب رو امتحان كن
راستش رو بخوای ، من هم تعجب كردم
اگر قرار بود شرط بندی كنم ، روی كیت و تو شرط میبستم
خفه شو
خوب...
گمون كنم ، این یه میخ محكم باشه ، درسته؟
فردا
ببخشید؟
فردا صبح زود
تمام چیزهایی رو كه گفتم آماده كن...
ابزار آلات ، مسایل بیهوشی و یه نفر كه بتونه كمكم كنه
بله ، البته
من ، غده تو رو خارج میكنم
و كاری میكنم زنده بمونی
ولی باید بهم قول بدی
باید قولی كه قبلا بهم دادی رو تأئید كنی
باید از این جزیره خارج بشم
قبوله
روی چه پرونده ای داری كار میكنی؟
روی پرونده یك فراری
پلیس بودن یعنی یه عالمه كاغذ بازی ممنونم ، عزیزم
اگه بهت میگفتم كه یه فراری هستم ، چكار میكردی؟
اگه بهت گفته بودم برای اینكه پدرم رو كشتم فراری هستم ، چی؟
و اینكه نیاز به زمان داشتم تا بهت بگم؟
شوخی میكنی
نه ، شوخی نیست
من حامله ام ، كوین
یه بچه
نمیتونم این كار رو بكنم
من امشب ساندویچ درست نكردم
- باشه ، آروم باش ، مونیكا - اسم من ، مونیكا نیست !
دوستت دارم
ولی نمیتونم اینجا بمونم
اوه ، صبر كن
- كوین - من ، یه چیزیم شده
توی نوشیدنیت ، دارو ریختم
تو چكار كردی؟
مجبور بودم ، بعلاوه ، اونا فكر میكنن كه تو فهمیدی كه من كی هستم
اونا سوالهای زیادی ازت میپرسن ، من دوست ندارم شغلت رو از دست بدی
نه ، كوین
این یه كار تخصصیه
اگه بهت گفتم یه كاری انجام بدی ، بدون اینكه سوالی بپرسی ، انجامش میدی
متوجه شدی؟
شاید باورش برات سخت باشه ولی من همیشه از دستورات ، پیروی میكنم
معنیش اینه كه گوش میدی؟
آره
خوبه
بریم
معمولا قبل از عمل...
عصبی میشی؟
قبلا میشدم
ولی الان ، نه
بسته به اینكه چه اتفاقی بیفته...
اوضاع تغییر میكنه ، درسته؟
شكی نیست
جولیت...
الكس ، چیزی در موردم پرسید؟
نه ، دیشب بردیمش خونه
نمیدونم الان كجاست
خوب ، بعدا میبینمت
آماده ام
شمارش معكوس رو از 20 شروع كن
بیست...
نوزده...
هجده...
چاقو
بریم
بن ، زیر تیغ جراحیه
بن ، زندگیش رو به دست یكی از اونا داده
جك شفرد ، توی لیست جاكوب نبود
ساویر
خوب ، خوب ، خوب. ببین كی از قفسش بیرون اومده
وقتی كه گفتم ، شما دو نفر فرار میكنید
- زود باش ، جیمز - نه
خواهش میكنم این كار رو نكن
اون با من میاد و تو هیچ كاری نمیتونی بكنی كنار وایسا
یه گیره دیگه بده
دوباره تمیز كن
انبرك
چی شده؟ اون حالش خوبه؟
فشار خونش داره كم میشه
طبیعیه كه اینجوری خونریزی كنه؟
- نه ، نه. طبیعی نیست
- از كنار میز ، دور شو - جك ...
همین حالا برو كنار
صدامو میشنوی؟
آره
خوبه
من یه شكاف كوچیك ، در كیسه كبد بن ایجاد كردم
اگه تا یك ساعت دیگه بخیه نزنم...
اون میمیره
حالا اون بیسیم رو برام بیار
وایسا كنار
نه
ولم كن ، وگرنه اونو هم میكشم
ولم كن
ولش نكن
حتی بهش فكر هم نكن ، ساویر. باهاش بجنگ
نه ، نه ، ساویر
این كار رو نكن. نه
نه
ساویر ، خواهش میكنم. دست كثیفت رو ازش بردار
زانو بزن
خواهش میكنم
هر كاری كه بگید انجام میدم
میخوام تماشا كنی
چشمهات رو ببند ، كك مكی
بلند شو
چشمهات رو ببند
از مبارزه دست نكش
نه ، نه
این ، به خاطر كالینه ، بی شخصیت
نه
دنی ، اونجایی؟ جواب بده
جواب بده ، دنی. جواب بده ، لعنتی
چی شده؟
نزدیك قفسی؟
آره ، درسته
گوشی رو به كیت بده
چرا باید اینكار رو بكنم؟
برای اینكه اگر این كار رو نكنی ، دكتر میذاره تا بن بمیره
داری چی میگی؟ اون صدای بوق برای چیه؟
اون گوشی لعنتی رو بهش بده ، دنی
یالا ، گوشی رو بهش بده
ولش كن
جك
جك؟
كیت...
شما یك ساعت فرصت دارید فرار كنید ، قبل از اینكه اونا دنبالتون بیان
صبر كن ، كجایی؟ كجایی؟
یادته روز اول سقوط هواپیما ، كنار ساحل بهت چی گفتم؟
یادت میاد وقتی بدنم رو بخیه میكردی چه داستانی برات گفتم؟
یادت میاد؟
آره ، آره. یادمه
وقتی كه سالم رسیدی...
باهام تماس بگیر و اون داستان رو بگو
جك ، خواهش میكنم
اگه تا یك ساعت دیگه باهام تماس نگرفتی...
میفهمم كه یه اتفاقی پیش اومده و در اون صورت ف بن میمیره
نمیتونم بدون تو اینجا رو ترك كنم
البته كه اینكار رو میكنی. برو
- جك ، نمیتونم - همین الان برو
نمیتونم
كیت ، لعنتی ، فرار كن