آنچه گذشت
فکر کنم،مایکل با اونا به توافق رسیده
کمپی که مایکل داره شما رو به اونجا میبره،جاییه که اونا تله براتون گذاشتن
- من میتونم مخفیانه به ساحل اونجا برم- چطوری؟
میتونیم با قایق به اونجا بریم و بازرسی کنیم
این بار اونا میدونن که ما داریم میریم
سلام،جک
من جولیت هستم
دوستانم کجا هستن؟
بگو دوستانم کجا هستن؟
تو این کار رو کردی؟
سان
تو مجسمه رقاص رو شکوندی؟
پس کی این کارو کرده؟
خدمتکار
اگه تو میگی که خدمتکار این کارو کرده
اخراجش میکنم
میفهمی؟
سان
کی اونو شکسته؟
خدمتکار شکسته
خیلی خوب
سان،در رو باز کن
من خوبم
این حالت طبیعیه
جین،صبر کن
شوهرم میگه،وقتشه بریم
اون معتقده که جک و بقیه نمیان
بیشتر از یک روزه که آتیش رو روشن کردیم
اونا باید تا الان میرسیدن
جک میدونه ما اینجاییم
اون روی ما حساب کرد
شاید قادر نباشه دود رو ببینه
اگه اون در شمال ما باشه،کوهها مانع دید اونا میشه
باید ساحل رو ادامه بدیم تا کوهها رو پشت سر بذاریم و دوباره علامت بدیم
نه
من به جک گفتم که آتیش رو روشن میکنم
من اونو رها نمیکنم
سعید میگه
اینجا رو ترک نمیکنیم
سعید،شوهر تو نیست
شوهرم میگه،باید حرفش رو گوش کنیم
چون که اون تنها نفریه که بلده قایق رو حرکت بده
ولی اشتباه میکنه
من میتونم قایق رو هدایت کنم
حالت بهتر نشده؟
من،خودم سوپ درست کردم ولی اگه دوست نداشته باشی،میتونی نخوری
تو هیچوقت به خاطر من سوپ درست نکردی
ممکنه مزاحم صحبت شما بشم؟
مگه برات مهمه که بشی؟
یه موردی پیش اومده
برایان مخابره کرده
- که اون عراقیه دهکده تقلبی رو پیدا کرده- خوبه
- همینو میخواستیم- برایان تا کنار ساحل دنبالش کرده
بن،اونا یه قایق بادبانی دارن
- چطوری؟- نمیدونم
اگه یه قایق داشته باشن
اونقدر دور خودشون میچرخن تا خسته میشن
اونا میتونن ما رو پیدا کنن
- بن- دارم فکر میکنم
- چقدر طول میکشه تا یه گروه تشکیل بدی؟- ظرف یک ساعت
پس وقتت رو با حرف زدن تلف نکن
هی،کالین
اون قایق رو میخوام
ساعت زنگی قشنگیه
خیلی بد از خواب بیدار شدم
نصف بیسکوییت رو میخوای؟
این چیه؟
نهاره.ما میخواهیم انرژیت رو حفظ کنی
واقعا؟
دنی،وایسا
صبر کنید
به چی داری نگاه میکنی؟
باید بادبان ها رو تنظیم کنم
متاسفم جین
من نباید با تو
پیش سعید مخالفت میکردم
تو نباید تا الان باهام مخالفت میکردی
سان
چرا با ما اومدی؟
تو میدونی چرا اومدم
نمیخواستم ازت دور باشم
خیلی خوب،رسیدیم
اون سنگها را می بینید؟
اونجا میرید
اونا رو خرد میکنید و از اونجا بیرون میارید
تو انتظار داری با این لباس کار کنم؟
بستگی به خودت داره
اگه دوست داشتی میتونی اونو در بیاری
چطور جرأت میکنی این حرف رو بزنی؟
اگه چیزی نیاز دارید، همین الان بگید
- ده دقیقه برای نهار فرصت دارید- من یه سوالی دارم،رئیس
- !سوال نداریم- اون یه سوال کرد
اگه بخواهید فرار کنید،بهتون شوک وارد میکنیم
شلیک میکنید؟
- حتی اخطار هم نمیدید؟- من گفتم شوک وارد می کنیم
اگه با هم حرف بزنید بهتون شوک وارد میکنیم
اگه همدیگر رو لمس کنید بهتون شوک وارد میکنیم
اگه سست کار کنید،بهتون شوک وارد میکنیم
هرکاری کنید که بخواهید ما رو گول بزنید،بهتون شوک وارد میکنیم
باشه؟
برید سر کار
من تا وقتیکه جک رو نبینم هیچ کاری نمیکنم
این یک چهارم شدت شوک بود
باز هم هیچ سوالی داری؟
به محض اینکه تونستی راه بری یه چرخِ دستی اون طرف هست
می خواستید منو ببینید،قربان؟
بیا داخل
لطفا بشین
یه مشکلی پیش اومده
این مرد از من دزدی کرده
باید کارش رو تموم کنی
چی دزدیده؟
مهم نیست چی دزدیده
البته
یه گوشمالی،بهش میدم
گوشمالی کافی نیست
باید کارش رو تموم کنی
نمی تونم این کار رو بکنم
البته که میتونی
قربان، کار من این نیست که...
من بهت میگم کارت چیه.
پس دیگه نمیتونم براتون کار کنم
من استعفا میدم
تو استعفا نمیدی
این مرد باعث شرمساری من شده
جین،تو با دخترم ازدواج کردی
یعنی،دیگه پسر من شدی
شرمساری من، شرمساری تو هم هست
ازت میخوام که شرافت خانوادگیمون رو برگردونی
چرا باید یه همچین جای دور افتاده ای،اسکله باشه؟
دیگران
اسکله در حال پوسیده شدنه
مشخصه مدت زیادیه که کسی اینجا نبوده
هر کسی که اینو ساخته،الان اینجا نیست
قایق رو اونجا میبریم
قایق رو به اسکله میبندیم
ویه آتیش روی ساحل روشن میکنیم
قابلیت رویت شدن ما خیلی زیاده وجک،از مایلها دورتر،میتونه ما رو ببینه
امنه؟
آره،جین
البته که امنه
برگرد سر کارت
هر چی تو بگی،رییس
مراقب باش
نذار که بفهمن داری باهام حرف میزنی
اونا تو رو توی قفس نگه میدارن؟
آیا اونجا مرد دیگه ای رو دیدی؟
سنش اندازه من واسمش کارل باشه؟
نه
اونجا فقط من وساویر هستیم
تو نباید توی اون قفس باشی
در مورد چی داری حرف میزنی؟
تو کی هستی؟
اون لباسها رو از کجا آوردی؟
اونا به من دادن
اون مال منه
می تونی اونو بپوشی
خیلی بهت میاد
صبر کن
هنوز داری بازی می کنی،کک مکی؟
اینقدر به من نگاه نکن
خودت اونو توی چشمم میندازی
خفه شو
بله،رییس
ممنونم
- چه کمک دیگه ای میتونم بکنم؟- به شوهرت کمک کن
ما تا جایی که بتونیم،باید چوب جمع کنیم
داریم یه آتیشِ بزرگ می سازیم؟
باید مطمئن شیم که جک میتونه این دود رو ببینه
چرا داری بهم دروغ میگی،سعید؟
چه دروغی تا الان فهمیدی،سان؟
تو داری زندگی ما رو به خطر میندازی
من کاملا مطمئنم که دوستانمون اسیر شدن
رد پاهاشون روی تمام اسکله هست
اونا تازه اس.می تونه مال دیروز باشه
تو گفتی که این اسکله متروکه اس
اون یه قسمت از دروغی بود که بهش اشاره کردی
تو این آتیش رو برای افراد خودمون درست نمیکنی
داری برای غریبه ها درست میکنی
فکر کنم وقتی که دود رو ببینن یه گروه تجسس برای رسیدگی میفرستن
تا اون موقع هوا تاریک شده
وقتی که برسن براشون دام پهن میکنیم
دونفر از اونا رو گروگان میگیرم و بقیه شون رو می کشم
دو نفر؟
یکی از اونا رو مجبور میکنم که از اون یکی حرف بکشه
من باید چکار کنم؟
متاسفم،ولی باید تا 20 دقیقه آینده،همچنان به جین دروغ بگی
چرا؟
برای اینکه اگر آتیش روشن بشه،خیلی دیر میشه تا برگردیم
برگشتی خونه؟
امروز چطور گذشت؟
خوب بود
امروز پدرت رو دیدم
خوب؟
برای اولین بار منو پسرش خطاب کرد
چرا این کار رو کرد؟
اون ازم خواست تا ترتیب یه نفر رو بدم
میخوای این کار رو بکنی؟
مجبورم
نه،جین
مجبور نیستی
فکر میکنی موضوع اینقدر ساده اس؟
ما...
میتونیم یک زندگی جدیدی شروع کنیم.
- ...میتونیم از اینجا بریم و- یه زندگی جدید؟
اگه فرار کنیم،پدرت...
اون نمیفهمه ما کجا میریم
و بعدش هم مجبور نیستی این کار رو ادامه بدی
دیگه مجبور نیستی- من این کار رو به خاطر تو میکنم،سان...
این کار رو میکنم،برای اینکه پدرت ازم میخواد
این کار رو میکنم برای اینکه...
باید بهای ازدواج با تو رو پرداخت کنم
منم دارم بهای ازدواج با تو رو می پردازم؟
جین
کجا داری میری؟
دارم میرم اون کار رو انجام بدم
اسلحه
فکر کنم متوجه نشدم
چی میگه؟
اون میدونه ما میخواهیم چیکار کنیم
اون می دونه این کار،یه تله اس
اون میگه انگلیسی رو بیشتر از اونی که فکر میکنیم ،بلده
اون میدونه من بهش خیانت کردم
اسلحه
بلدی باهاش کار کنی؟
این یه اسلحه ی اتوماتیکه
فکر کنم روی قایق برای تو امنتر باشه
سان
اگه بر حسب اتفاق اونا از ما گذشتن ،یه اسلحه دیگه اونجا هست
اون داخل پارچه آبی کنار آشپز خونه اس
اگه اونا از تو گذشتن معنیش اینه که شوهرم مرده
ودر اون صورت دیگه هیچی برام مهم نیست
همونطور که گفتم،اسلحه توی پارچه اس
- بر گرد- جیمز
همین الان،اسلحه ات رو بنداز
اسلحه رو بنداز
صبر کن
می دونی من کی هستم؟
می دونی چرا اینجام؟
متاسفم
پس باید بدونی که می خوام چکار کنم
متاسفم
باید این کشور رو ترک کنی
می فهمی چی میگم؟
باید از اینجا بری و دیگه هرگز بر نگردی
یه زندگی جدید شروع کن
و اگه شنیدم که برگشتی
اگه هر گونه تماس با اینجا داشته باشی...
خودم کارت رو تموم میکنم
روشن شد؟
تو دیگه وجود نداری
فکر کنم اونا نیومدن
ازت میخوام بذاری با این قایق برم
نمی تونم این کار رو بکنم
- چرا؟- من،اینجا تصمیم نمی گیرم
- باید متوجه شده باشی که 5 نفر- از دوستانم اون بالا هستن صدات رو بیار پایین
باشه
- وایسا،وگرنه شلیک میکنم- نه،تو این کار رو نمی کنی،سان
من تو رو خوب میشناسم،سان هووا کیون و می دونم که آدمکش نیستی
بهتره اینجوری فکر کنی که من دشمنت نیستم
یعنی ما دشمنت نیستیم
ولی اکه بهم شلیک کنی ما دقیقا دشمنت میشیم
وایسا.وگرنه شلیک میکنم
سان!
نه!
اونجاست
تو نباید اینجا باشی
پدر
تو اینجا چیکار می کنی؟
من با پدر این مرد جوان تجارت میکنم
به من گفتن از روی بالکن پریده
باید احساس شرمساری بزرگی کرده باشه
حالا
برگرد خونه پیش شوهرت.
پدر.
تو این قضیه رو به جین میگی؟
من در جایگاهی نیستم که بهش بگم
متأسفم از اینکه شما رو توی دردسر انداختم
خواهش می کنم دفعه بعدی با شوهرت مسایل رو در میان بذار،من هم به حرفش گوش می کنم
باید بریم
راه درازی رو در پیش داریم
تو حالت خوبه؟
از این بهتر نمی شم
- چه فکری به سرت زده بود؟- نمی تونستم به خودم کمک کنم
وقتی که کلنگ میزدی،خیلی جذاب شده بودی
بقیه زندانیها بد جوری بهت نگاه میکردن،کک مکی
ساویر
دو نفر از اون نگهبانها،ظاهر خیلی خشنی داشتن
نگران بقیه اونا نبودم
اون یارو که خپله مشتهای سنگینی داره
اونی که پشمالوست،ورزشهای رزمی تمرین می کنه
ولی فکر می کنم اگه مجبور میشدم می تو نستم از پسشون بر بیام
برای اطلاعت بگم که اون دستگاه شوک براشون امنیت به همراه داره
وقتی که اسلحه رو ازشون گرفتی،دیدی قیافه شون چطوری شده بود؟
حدس می زنم بیشتر اونا از مبارزه چیزی سر در نیارن
ولی اون زنی که اسلحه روبهت نشونه گرفته بود
بدون هیچ مشکلی می تونست بهت شلیک کنه
چرا تو رو جیمز صدا کرد؟
برای اینکه اسمم جیمزه
من یه چیز دیگه متوجه شدم
بوت شبیه توت فرنگیه
مال تو هم شبیه بیسکوییت ماهیه
الان باید چکار کنیم؟
خوب...
صبر می کنیم که این بی هویتا یه اشتباه بکنن
دیر یا زود اونا نگهبانهاشون رو تعویض میکنن
و وقتی این کار رو کردن میریم و اونا رو سر جاشون می نشونیم
سلام،جک
می دونی چه چیزی مسخره اس،جک؟
یک هفته قبل،موقعیت من وتو دقیقا بر عکس بود
من زندانی بودم وتو به دیدنم میومدی
من می دونستم که عصبانی بودی از اینکه در مورد هویتم بهت دروغ گفته بودم،ولی
منو سرزنش می کنی؟
بذار یه حقیقتی رو بگم
اگه بهت می گفتم که من،به قول دوستانت یکی از اون غریبه هام
سعید بر می گشت وبا مشتش منو می کشت
درسته؟
از من چی می خوای؟
ازت می خوام که دیدت رو
عوض کنی
برای این منظور،در مرحله اول می خوام خودم رو صادقانه معرفی کنم،پس
سلام
اسم من بنجامین لای نسه و تمام عمرم رو در این جزیره زندگی کردم
نمی خوای باهام دست بدی؟
لطفا بیارش داخل
- کیت وساویر کجان؟- اونا حالشون خوبه وکنار همدیگه هستن
در حال حاضر همین حقیقت رو می تونم بهت بگم
- می تونی هر چیزی که بخوای،بهم بگی- عادلانه اس
همین ها رو می خواستم بهت بگم
می خوام کار ها رو ساده کنم،جک
اگه همکاری کنی میفرستیم بری خونه ات
در چه موردی همکاری کنم؟
- زمانش که برسه،بهت میگم- الان بهم بگو
صبر داشته باش،جک
- صبر- خونه
این خونه،همونجایی نیست که والت و مایکل رو فرستادی؟
آره
اگه می تونستی این جزیره رو ترک کنی چرا اینجایی؟
آره،جک.چرا باید اینجا باشیم؟
داری دروغ میگی
تو هم مثل ما توی این جزیره گیر افتادی
- ...وحتی نمی تونی- هواپیمای شما در تاریخ 22 سپتامبر 2004 سقوط کرد
امروز 29 نوامبره.یعنی 69 روزه که شما در این جزیره اید
واینکه ما با دنیای خارج،ارتباط داریم،جک
ما می دونیم که در این 69 روز،آقای جرج دبلیو بوش در انتخابات ریاست جمهوری آمریکا برگزیده شده
کریستوفر ریوز مرده
و تیم بوستون ردساکس برنده جام شده
چی شده؟
من که باور نمی کنم ممکنه که تیم ردساکس رو با یه تیم دیگه اشتباه گرفته باشی
نه،اونا یانکی ها رو در 3 ست متوالی در لیگ قهرمانان شکست دادن
و برنده شدن
البته که برنده شد
هواداران تیم ردساکس،یکپارچه تشویق می کنن
بوستون ردساکس قهرمان جام میشه
وبرای جشن قهرمانی
ردساکس در استادیوم بوش جشن می گیره
اونجا خونه اس،جک دقیقا اون طرف شیشه
واگه به حرفم گوش بدی و بهم اعتماد کنی
و وقتش که برسه،کاری که بهت میگم رو انجام بدی تو رو به اونجا می برم
تو رو به خونه می برم