ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫خشم از سر نادانی شروع ‫و پایانش پشیمانی‌ست
‫- تا 22 باید باشه. ‫- لعنتی.
‫یه بازی تو روستای ما هست...
‫که در اون جوکر از پادشاه بزرگ‌تره.
‫یکی ابهیودی بایا رو کشته! ‫زود بیایین!
‫از جماعت کاست‌های پایینی ‫تعداد زندانی بیشتری مشاهده میشه
‫به نسبت اجتماع کاست‌های دیگه در هند.
‫چاندان ماهتو، جامعه شناس نبود،
‫ولی ده روزی که در زندان گذراند، ‫این حقیقت رو بهش نشون داد.
‫یک فرد تحصیل نکرده و احمق ‫خیلی سریع شروع به
‫یادگیری ریاضی پشت ‫اکثریت‌ها و اقلیت‌ها می‌کرد.
‫و این طوری، دو فرد متفاوت
‫از دو راه کاملا متفاوت، خیلی سریع داشتن ‫پله‌های جلوشون رو فتح می‌کردن
‫و به سمت یکدیگر می‌رفتند.
‫[دهلی نو] ‫[مارس 1998]
‫خب، شما یه مهندس ‫از دانشگاه تکنولوژی دهلی هستی.
‫قربان.
‫چی باعث شد که بخواین ‫به کار خدمات کشوری علاقه‌مند بشین؟
‫قربان، برای اینکه بسیار علاقه دارم ‫به کشورم خدمت کنم
‫و در بهبود جامعه سهیم باشم.
‫خیلی خب، نگاه کن.
‫هزارتا راه هست که ‫می‌تونی به کشورت خدمت کنی.
‫می‌تونی بری ارتش.
‫از اون طرف، می‌تونی وارد یه سمن بشی.
‫برای چی خدمات کشوری؟
‫و در اینجا پلیس هند رو انتخاب کردین ‫در حالی که اولویت شما از آی‌ای‌اس بالاترـه.
‫برای چی؟
‫خانوم، ‫برای این که، این کار خیلی سختی محسوب میشه
‫اونم در شرایط اجتماعی امروز.
‫و حس می‌کنم با پلیس هند شدن،
‫می‌تونم توانایی‌هام رو در حرفه‌ام درک کنم.
‫و می‌دونم می‌تونم به بهینه‌ترین حالت ممکن
‫به مردم و کشورم خدمت کنم.
‫می‌دونید چندتا کاندید قبل از شما ‫همین جواب رو دادن؟
‫فکر می‌کنم که همه‌تون دارین ‫یه کتاب راهنما رو می‌خونین.
‫ببینم حالا واقعا دلیل مناسب‌تری داری ‫برای اینکه افسر پلیس بشی؟
‫قربان، درست می‌گید.
‫جواب بسیار غیر واقعی‌ای بود.
‫و می‌خوام ازتون تشکر کنم که ‫بهم شانس دوباره دادین
‫که بهتون دقیق توضیح بدم که ‫چرا می‌خوام وارد پلیس هند بشم.
‫آقایون، خانوم.
‫بی‌قانونی و جنایت رو تو روزنامه و مجله
‫هر روز در بخش‌های مختلفی از کشور می‌بینیم.
‫به عنوان یکی از شهروندان این کشور، ‫می‌تونم از این مشکلات شاکی باشم،
‫یا می‌تونم تلاش کنم ‫که این مشکل رو به نوعی حل کنم.
‫نمی‌خوام شکایت کنم.
‫می‌خوام تغییر ایجاد کنم.
‫و حس می‌کنم که لباس پلیس ‫بهم این قدرت رو میده
‫که این تغییر رو ایجاد کنم.
‫و می‌دونم که این لباس، ‫همراه با قدرتی هست.
‫قدرتی که می‌تونه رو همین تغییری که ‫درباره‌اش می‌زدم تاثیر بذاره.
‫قدرت هم به سمت فساد میره، آمیت.
‫قدرت مطلق، به صورت کامل فاسد میشه،
‫ببخشید قربان.
‫ولی این یه افسانه‌ست.
‫قدرت مردم رو فاسد نمی‌کنه، ‫مردم هستن که قدرت رو به فساد می‌کشونن.
‫صداقت نداشتن ماست که ‫قدرت رو به خطا می‌کشونه.
‫خلاصه بگم،
‫می‌خوام تغییری ایجاد کنم، و اونم نه ‫یه تغییر کوچیک.
‫بیهار
‫حالا داری به خودت لبخند میزنی؟
‫یه چیزی یادم اومد.
‫بابا! بابا، منم باهات میام دفتر!
‫دلت می‌خواد با من بیای؟
‫صبحانه خوردی؟ ‫چی خوردی؟
‫- دوسا. ‫- دوسا خوردی؟
‫مامانت به من دوسا نداده که.
‫مخصوص آوی درست کردم...
‫امروز مدرسه نداری؟
‫نون می‌خوای؟
‫سلام.
‫جسوال.
‫آقای چاندان، ‫آقای ورما براتون یه هدیه فرستاده.
‫بهترین چیزهاییه که ‫تو نمایشگاه داشتیم. ویماله.
‫پارچه‌ای که می‌خواین رو انتخاب کنید،
‫ما از همون پارچه یه چیزی ‫مخصوص خودتون درست می‌کنیم.
‫اخیرا، آقای ورما اجازه نمیده ‫که نزدیک ماشینش بشم،
‫چه برسه که بشینم توش.
‫امروز ماشینش رو فرستاد.
‫یخش آب شده، مگه نه؟
‫چی می‌تونم بگم آقای چاندان؟ ‫یخ آب نشدنی‌ای بود.
‫هیچ کسی فکر نمی‌کرد این طوری مثل ‫آفتاب سوزان بخوای آبش کنی.
‫آقای ورما داشتن می‌گفتن...
‫چاندان حتما باید عصبانی باشه.
‫ولی زمانی که میاد پیش من، ‫خشمش رو می‌خوابونم.
‫حداقلش، یکی از مواد رو انتخاب کنید.
‫می‌دونید، اصلا درکش نمی‌کنم.
‫چیاوانپراش، یه نگاهی بهش بنداز. ‫شما هم چیزی انتخاب کنید.
‫بایا، منم از همون دانشگاه تو فارق ‌التحصیل ‫شدم. منم از اینا سر در نمیارم.
‫عزیزم، برای خودمون انتخابش کردی.
‫تو که همیشه داری روی سلامت و ‫ظاهرت کار می‌کنی.
‫یه نگاهی‌ بهش بنداز.
‫این پرینت‌ها دیگه مد نیستن.
‫میرم مغازه و خودم ‫انتخاب می‌کنم.
‫مسئله این نیست.
‫بهابجی، مغازه‌ی خودته. ‫هر وقت خواستین تشریف بیارین.
‫آقای جسوال شما مدیر ‫کمیته‌ی تجاری شیخپورا هستین؟
‫این‌ها لیست تجار بازار هستن.
‫بهایا تاییدش کرده.
‫اسم شما رو هم اونجا نوشتم.
‫شما یکی از خودمونید، برای همین ‫فقط 30,000تا براتون خرج داره.
‫باقی جزئیات پرداخت رو ‫توی فهرست پیدا می‌کنید.
‫لطفا یه جلسه بذارید و ‫باقی اعضا رو خبر کنید.
‫آقای چاندان،
‫چی می‌تونم به آقای ورما بگم؟ ‫ایشون مدیرـه.
‫حقیقت رو بخوام بهتون بگم، ‫باید بدم یکی دیگه این کار رو بکنه...
‫ردشون کنید، آقای جسوال.
‫اگر باهاش مخالفت کردن،
‫بهشون بگین که چاندان ماهتو، ‫ازتون خواسته این رو به این افراد ندین.
‫در هر صورتی،
‫هیچ کسی بجز ابیودی سینگ و ‫بارتا یاداو تو بازی نمونده.
‫خب، اگر بازیکن جدیدی اومد، ‫فقط می‌تونه از تیم بایا باشه.
‫و اگر یکی بگه نه چی؟
‫اولین نفری که نه گفت رو ‫بهم نشون بده.
‫یه انتخابات عادلانه، ‫در بیهار واقعا چالشیه.
‫و پلیس بیهار هم این چالش رو پذیرفته.
‫باید وظیفه انتخاباتی خودمون رو ‫با صداقت و عدالت انجام بدیم.
‫هر کسی که سابقه‌ی جنایی داره ‫بازداشت کنید.
‫باید به مردم بگیم که سلاح‌های ‫بدون مجوزشون رو تحویل بدن.
‫همه‌تون باید ترس رو از ذهن ‫مردم پاک کنید.
‫گزارشی از محل برگزاری انتخابات در ‫محله‌ی خودتون تو این هفته می‌خوام.
‫ممنون.
‫قربان.
‫با این که افسر پلیسی ‫خیلی کم غذا می‌خوری.
‫چطوری زنده می‌مونی؟
‫قربان، با همین اندازه سیر میشم.
‫نمی‌خواد دستورات دی‌جی‌پی رو ‫خیلی جدی بگیری.
‫این صداقت، انصاف و شجاعت،
‫تمام این‌ها زیور آلات گران قیمت ‫اداره پلیس هستن.
‫هر روز اینا رو به تن نمی‌کنی.
‫مردم تو عروسی جواهر می‌اندازن
‫تا بقیه متوجه بشن که ‫اون‌ها چی دارن،
‫و روز بعدی، ‫دوباره می‌ذارن تو صندوق.
‫به همین صورت، اگر که جلسه‌ی ‫اداره یا یه سخنرانی برگزار شد،
‫باید جواهرات صداقت و شجاعت و اصول ‫و اینا رو به تن کنی.
‫که اونا رو به رخ بکشی.
‫حس می‌کنم که آقای هوشیار ‫بخواد یه حقه‌ی کلاه رو اجرا کنه.
‫محله‌ی شما چطوریه؟
‫قربان، چیزی درباره‌ی محیطش نمی‌دونم،
‫ولی نظم و قانون تو منطقه‌ی من ‫به خوبی برقرارـه.
‫مطمئن میشم که انتخابات، عادلانه ‫و بدور از تمام مناطق در بیهار انجام میشه.
‫واقعا که خیلی احمقی آمیت.
‫چشم و گوش و دماغت رو باز کن و ‫حواست جمع باشه.
‫آقای اوجیار هر زمان بخوان ‫باهاتون تماس بگیرن.
‫و گزارش اولیه رو هم به ایشون بده.
‫باهاش دعوا کردم و بهت منطقه‌ای ‫مثل مظفرپور رو بهت داده.
‫متاسفم، آقا، ولی من افسر خدمات کشورم.
‫- قربان، در حقیقت، شما... ‫- گوش کن، دانشت رو برای خودت نگه دار.
‫بعدا به کارت میاد.
‫- آمیت لودا؟ ‫- قربان.
‫کارت خیلی عالیه آمیت.
‫- ادامه بده. ‫- خیلی ممنون قربان.
‫- خیلی چیزا درباره‌ات شنیدم. ‫- خوب یا بد؟
‫شما نظرتون چیه آقای چابی؟
‫اون پسر چیزهای خوبی داشت یا بد؟
‫مسلما چیزهای خوب قربان.
‫شما الماس اداره پلیس هستین.
‫داشتم با آمیت درباره‌ات حرف می‌زدم.
‫که اگر می‌خوای پیشرفت کنی، ‫از افرادی مثل معاون بازرس پاسبان یاد بگیر.
‫درسته آمیت؟
‫داشتم درباره‌اش حرف می‌زدم، درسته؟
‫حالا؟
‫بله قربان. داشتیم درباره‌ی شما حرف می‌زدیم.
‫- موفق باشید. ‫- قربان.
‫اونم که دیگه خیلی احمقه.
‫مثل اون نباش.
‫از دسته ما اومده. ‫چون سهمیه داشته قبول شده.
‫ولی همچنان پاسبانه.
‫دارم بهتون میگم، ‫من قبل از اون تونستم رئیس‌کل بشم.
‫- قربان. ‫- قربان.
‫قربان، سخنرانی خیلی خوبی کردین.
‫افسران جوان، بسیار انگیزه گرفتن.
‫کمیسیون انتخابات اعلام کردن که زمان برای ‫انتخابات مجلس بیهار چه موقع هست.
‫رای گیری در دو فاز انجام میشه، 16ام ‫و 18ام نوامبر، به ترتیب.
‫برای این بیشتر درباره‌ی آماده سازی ‫انتخابات بدونید،
‫رئیس پلیس بیهار گفته که ‫امروز پلیس‌ها جلسه داشته باشن.
‫[17ام جولای 2005]
‫شماها چی کار می‌کنید؟
‫پسر بزرگم، داره ده‌امین آزمون هیئت رو میده.
‫که این طور.
‫و اون کوچیک‌تره، از درس خوندن متنفره.
‫نمی‌دونم چطوری خودش رو ‫به دبیرستان رسوند.
‫حال خودت چطوره؟ ‫همه چی مرتبه؟
‫این پیش کش رو از معبد شیوا قبول کن.
‫بگیرش.
‫- سلام خواهر. ‫- حالت چطوره؟
‫اینو بگیر. ‫پیش کش‌هایی از معبد شیوا.
‫خواهر، امروز روزه‌ام.
‫ولی شوهرم روزه نیست. ‫واسه همین میشه این رو بهش بدی؟
‫- بعد از ظهر میام و جمعش می‌کنم. باشه؟ ‫- باشه.
‫میتا بادی برامون از معبد پیشکش آورده.
‫برای چی دارین می‌دین‌شون به من؟
‫بده به بقیه. آخه، اینا پیشکشن. ‫خودتم بردار.
‫امروز روزه‌ام. بفرما.
‫بفرما. ‫نباید به پیشکش نه بگین.
‫- دندون‌هام رو تمیز نکردم. ‫- مهم نیست.
‫سلام آقای سرآشپز، چایی خوردی؟
‫نه، هنوز نه. ‫هنوز شیر رو نیاوردن.
‫همین طور که منتظر شیری ‫یه سیگار بکش.
‫خیلی خب. یه سوالی داشتم.
‫کبریت دارین؟
‫کبریت تو آشپزخونه‌ست. ‫روز خیلی خوبیه، یه سیگار بکش.
‫بیشتر ورزش بده. هنوز آماده نشده.
‫برای چی همه امروز تنبل شدن؟
‫یک شنبه‌ها، تعداد پرسنل نصف میشه.
‫آخر هفته‌ها تو زندان و بیمارستان ‫و قطار تفاوتی نداره. این طور نیست؟
‫چرا، درست میگین.
‫ندامتگاه، ناوادا بیهار
‫دفتر رئیس پلیس
‫آتش نشانی بیهار
‫قربان، از زندان ناوادا تماس می‌گیرم.
‫قربان، به زندان حمله شده. لطفا ‫هر چه سریع‌تر نیروی کمکی بفرستین، قربان.
‫اقامتگاه ‫رامش کومار سینگ
‫نگهبان ندامتگاه ناوادا
‫برین داخل، هر دوتاتون.
‫از سر راه برو کنار عمو.
‫چون باهاتون دارم خوب رفتار می‌کنم ‫به این معنی نیست که به وظیفه‌ام عمل نمی‌کنم
‫از مزایای پیشکش بهره‌مند نشد؟
‫اگر اونا رو خورده بودی ‫الان زنده بودی.
‫- بریم! ‫- بریم!
‫بیا، سریع سوار شو! زود باش. ‫- سریع بشین تو.
‫- چی شده؟ ‫- داداش، ماشین استارت نمی‌خوره.
‫چطور ممکنه؟
‫مگه چه ماشینی گرفتی؟ ‫دزدیه؟
‫هل بده، زود باش.
‫- هل بده! ‫- مراقب باش، داداش.
‫تو...
‫- برو جلو بشین. ‫- سوار شو.
‫بیا داداش، عجله کن. سریع سوار شو.
‫کی گفته آسمون سوراخ نمیشه؟
‫با قدرت یه سنگ پرت کن و ببین.
‫برادران، میشه در آسمون هم سوراخی ایجاد کرد
‫همون طور که ما کاست‌های عقب افتاده ‫می‌تونیم پیشرفت کنیم.
‫کنفرانس وحدت
‫ما تمام آسمون رو می‌خوایم.
‫درباره‌ی چیزهای قشنگ ‫باهامون حرف نزن.
‫واضح حرف بزن.
‫هر چی عدد بزرگ‌تر،
‫سهم هر صندلی بیشتر.
‫حالت چطوره چاندان؟
‫خوبم آقای ورما.
‫تازه از زندان فرار کردم که ‫بیام و شما رو ببینم.
‫راستش، اگر همون اول من رو دیده بودین
‫نیازی نبود که اصلا برم زندان.
‫می‌تونست بدتر از اینا بشه، چاندان.
‫در اون صورت امروز من رو ‫در آغوش نمی‌کشیدی.
‫مجبور بودی به پام بیفتی.
‫داشتی کارهای کوچیک انجام میدادی.
‫ولی امروز، برابر با منی.
‫خب، به خاطر این که از غرق شدن ‫نجاتت ندادم، ازم تشکر کن.
‫از سر همون شنا کردن رو یاد گرفتی.
‫یاد گرفتی موج‌ها رو بسنجی.
‫از یه چاندان ساده، ‫تبدیل به چاندان ماتویی شدی.
‫این‌ها چیزهای کوچی‌ان؟
‫پس بیا از حالا به بعد ‫درباره‌ی چیزهای بزرگ حرف بزنیم.
‫به هیچ کدوم از حرفات گوش نمیدم چاندان.
‫چون قبل از گوش دادن به تو
‫با تمام چیزهایی که می‌خوای بگی موافقم.
‫باید خودمون رو نجات بدیم.
‫مراسم تجلیل نماینده‌ی ‫عموم کاست‌های عقب مونده
‫باید از خودمون بپرسیم
‫که چه هویتی داریم.
‫واقعا خیلی برامون خوشحال کننده‌ست
‫که رهبر جوان ما، ‫برادر چاندان، در بین ماست.
‫خب ببینید،
‫مردم میگن که با فرار کردن از زندان ‫مرتکب جرم شده.
‫ولی چطور؟
‫این درست بود که به دلایل نادرست ‫به زندان فرستاده بشه؟
‫پس جرم اشتباه رو بجای ‫درست جا زدن، کجا رفته؟
‫خب، اجازه بدین برادر چاندان رو دعوت کنم ‫که چند کلمه‌ای جلوی شما حرف بزنه.
‫لطفا به گرمی تشویقش کنید.
‫لطفا بفرمایید.
‫زیاد حرف نمی‌زنم.
‫در اینجا افراد با دانش، شایسته‌تر،
‫و صادق‌تر از من، وجود دارن.
‫اون آهنگ رو شنیدین...
‫لکه‌ای روی چادرم هست ‫چگونه پاکش کنم؟
‫ولی خب لکه‌ای، نه روی چادرم ‫بلکه روی کورتای من هست.
‫ولی فقط می‌خوام یه چیزی به همه‌تون بگم.
‫اگر حرف زدن از حقیقت، طغیانه،
‫من یه یاغی‌ام.
‫اگر جرمه که علیه ناعدالتی فریاد بزنم،
‫پس یه مجرمم.
‫همین مردم خانوم پولان رو هم ‫به عنوان مجرم شناسایی کردن.
‫برای چی باید منو رها کنن؟
‫خب، این با شماست که تصمیم بگیرین...
‫که من مجرمم یا یه مبارز،
‫یا یه یاغی یا هر چیزی.
‫برام مهم نیست ‫دنیا بهم چی میگه.
‫ولی یه چیزی هست...
‫اگر کسی جلوی شما ابرو بالا انداخت،
‫اگر کسی دستش رو روی شما بلند کرد،
‫برام مهم نیست دست کیه،
‫اون چشم‌ها رو کور می‌کنم و دست رو ‫قطع می‌کنم. این قول من به شماست.
‫زنده یاد برادر چاندان!
‫مادر دابلو؟
‫بیا اینجا.
‫- برادر چاندان می‌خواد یه چیزی بگه. ‫- به من؟
‫- چی؟ ‫- نمی‌دونم. می‌خواد ببیندت
‫بیا.
‫اتل، متل، توتوله، ‫گاو حسن چجوره.
‫- هاچین و واچین یه پاتو... ‫- برادر.
‫تنت می‌خاره‌ها، نه؟
‫چه... چه اتفاقی افتاد برادر چاندان؟ ‫چیزی گفت؟
‫نه، برای این می‌پرسم
‫چون زمانی که اولین بار دیدمش، ‫داشت با نگهبان دعوا می‌کرد.
‫دفعه‌ی بعدش داشت ‫با تو دعوا می‌کرد.
‫دفعه‌ی سوم، زمانی که از زندان فرار کردیم ‫داشت با همسایه دعوا می‌کرد.
‫خب، داشتم فکر می‌کردم اگر که ‫خیلی به مبارزه کردن علاقه داره...
‫بذار تو مبارزه‌ی انتخابات شرکت کنه.
‫انتخابات؟
‫برادر چاندان، الکی منو ترسوندین.
‫نظرت چیه،
‫کاندید باربیگا حزب مردمی ساماجوادی، ‫میتا دوی؟
‫ممنون برادر.
‫می‌خواستم یه اف‌آی‌آر گزارش کنم قربان.
‫یکی داره زندگی منو تهدید می‌کنه.
‫بهم گفتن که اگر از انتخابات کنار نکشم،
‫همسرم باید باقی زندگی‌اش رو ‫به عنوان بیوه بگذرونه.
‫از کی تا حالا اف‌آی‌ار سر ‫تهدید پر کردیم؟
‫با این که رهبر هستین، ‫هنوز این رو نمی‌دونید؟
‫برگردین. هر زمان قتل اتفاق افتاد برگردین.
‫وای، چقدر عالی.
‫زمانی که مقتول شدن، شما اف‌آی‌آر ‫گزارش میدین، اونم بعدش زنده میشه!
‫درسته؟
‫این وظیفه‌ی پلیسه که اجازه نده ‫جرایم اتفاق بیفتن.
‫تو دیگه کی هستی؟
‫من افسر ایستگاه جدیدم، ‫رانجان کومار.
‫زنده باد هند، قربان.
‫برو و اف‌آی‌آر رو گزارش کن.
‫لطفا. بفرمایید.
‫ممنون قربان.
‫ببخشید قربان.
‫ایستگاه کاسار ‫منطقه شیخپورا
‫بله.
‫افسر ایستگاه
‫همه چی مرتبه؟
‫بله، به راحتی رسیدم.
‫امیدوارم که منو از یاد نبرده باشی.
‫رانجان کومار هستم.
‫من از اداره‌ی لوهارداگا
‫به اداره‌ی شیخپورا منتقل شدم.
‫لوهارداگا یه کمربندی یاغی بود.
‫همسرم، مادر آمار، زمانی که به ‫اینجا منتقل شدم خیلی خوشحال شد.
‫خیلی اینجا رو نمی‌شناخت.
‫خوشمزه‌ست.
‫خوب پخته شده.
‫اینجا گوشت کیلویی چنده؟
‫از کجا بدونیم قربان؟ ‫نیازی نیست پولش رو بدیم.
‫منظورت چیه؟
‫اینجا دارین بز پرورش میدین؟
‫خیلی بامزه‌اید قربان.
‫نه پول گوشت میدیم نه بز پرورش میدیم.
‫برادر هر روز دو کیلو گوشت گوسفند، ‫ماهی یا مرغ می‌فرسته.
‫- حواسش به همه ما هست. ‫- برادر کی؟
‫چاندان ماتو. ‫واقعا آدم خوش قلبیه.
‫همونی که از زندان فرار کرد؟
‫بله، دیگه کی‌ می‌تونه باشه؟ ‫فقط یه چاندان ماتو داریم.
‫مجبورم کردی چه جرمی مرتکب بشم؟
‫دیگه چی می‌فرسته اینجا؟
‫قربان، زمانی که دلمون نوشیدنی می‌خواد، ‫برامون نوشیدنی می‌فرسته.
‫به حساب خودش.
‫می‌خوایم که بهش پول بدیم، ‫ولی اصلا پول قبول نمی‌کنه.
‫و تو جایگاه سوخت هاری‌ام، بنزین ‫برای ماشین پلیس‌ها ارزون‌تر حساب میشه.
‫از فردا،
‫نه اون و نه هیچ کس دیگه‌ای ‫نباید اینجا چیزی بفرسته.
‫برام مهم نیست قبل از اومدن ‫من به اینجا شرایط چطوری بوده.
‫علاقه‌ای هم به دونستنش ندارم.
‫ولی این داستان باید ‫همین الان متوقف بشه.
‫گوش‌هاتون رو باز کنید و گوش کنید، ‫از فردا تمام این کارها متوقف میشه.
‫امشب باید گشنه به رخت خواب بریم.
‫درست در زمان انتخابات مجلس بیهار ‫تشدید امنیتی پلیس
‫اعلام شد.
‫امروز، پلیس به چند نقطه از ‫مظفرپور حمله کرده.
‫- جرایم از روی نفرت خیلی معمول هستن... ‫- بذار موتوری بره.
‫... در طی انتخابات بیهار.
‫ممکنه برای پلیس بیهار چالش برانگیز باشه ‫که بتونه یه انتخابات صلح آمیز رو برگزار کنه.
‫عضو مجلس قانون گذاری
‫وایسا.
‫لطفا از ماشین پیاده بشین ‫و صندوق رو باز کنید.
‫داری چی کار می‌کنی؟
‫لطفا پیاده بشین و اجازه بدین ‫ماشین‌تون رو بررسی کنیم. زود باشین.
‫فقط چون یه لباس تنت کردی، ‫فکر کردی هر چی دوست داری می‌تونی بگی؟
‫برای نماینده‌ی مردم احترامی قائل نیستی؟
‫حالا باید اجازه بدم که منو بگردی، مگه نه؟
‫ما داریم با کمال احترام باهاتون حرف می‌زنیم ‫لطفا از ماشین پیاده بشین و اجازه بدین وظیفه‌مون رو انجام بدیم.
‫آقای سیاستمدار، ‫برای چی دارین با ما بحث می‌کنید؟
‫و شما، ماشین رو خاموش کنید ‫و صندوق رو باز کنید.
‫سرپرست لودا... اینجا. ‫سروزیر می‌خواد با شما حرف بزنه.
‫حزب لُک بیهار
‫زنده باد هند، قربان.
‫سرپرست لودا، آقای اوجیار هستم.
‫قربان، در صندوق عقب ماشین نوشیدنی، ده میلیون روپیه، ‫و همین طور اسلحه کشف کردیم.
‫کارهای دفتری‌اش رو انجام میدم ‫و باهاتون تماس می‌گیرم.
‫- ایشون تو حزب من کار می‌کنه. ‫- زنده باد هند.
‫عوضی گوشی رو قطع کرد.
‫[اکتبر 2005] ‫[انتخابات مجلس بیهار]
‫امروز تا ساعت 5:00 که انتخابات ‫به پایان برسه،
‫اگر کسی از خونه‌اش اومد بیرون،
‫کشته خواهد شد.
‫همه‌تون شنیدین؟
‫قربان، از روستای منیکپور زنگ زدم. ‫چاندان به روستا حمله کرده.
‫ما درخت قطع کردیم و ‫جاده رو بستیم.
‫لطفا عجله کنید.
‫برش دار.
‫برادر.
‫مهم نیست چه اتفاقی بیفته. ‫بهش رحم نمی‌کنیم.
‫یکی از منیکپور بهم خیانت کرده، چاوانپراش.
‫عجله کنیم.
‫بدو!
‫بیارینش.
‫امروز، در طول انتخابات بیهار،
‫حوادث خشونت بار زیادی در ‫آرا، بگوسارای، مونگر و سهارسا اتفاق افتاد.
‫اتفاقات دیگری که در شیخپورا اتفاق افتاد،
‫سه کارگر در حزب ساتارو کشته شدند.
‫در این بین، ‫انتخاباتی آرام رو در
‫پاتنا، مظفرپور، سوپا، مادپورا، بخش پورنیا ‫شاهد بود.
‫سرپرست اداره‌ی کاسار صحبت می‌کنه.
‫خیلی دوست داری برای خودت ‫دردسر بتراشی؟
‫همه‌اش دنبال منی.
‫واقعا نیازه که مثل مرغ شکارت کنم؟
‫تو کی هستی؟
‫تازه واردی، برای همینه که ‫صدام رو نمی‌شناسی.
‫همین طور نمی‌دونی قوانین از چه قرارـه.
‫دارم از روی محبت بهت میگم، ‫بهتره که درک کنی.
‫به مدت یکی دو سال اینجایی.
‫ولی من تا آخر عمرم اینجام.
‫جایی برای رفتن ندارم.
‫قبل از تو اینجا بودم، ‫و بعد از تو هم اینجا خواهم موند.
‫می‌خوام که به سلامت برگردی خونه...
‫نه اینکه جسدت برگرده، ‫همون طوری که تو فیلم نشون داده شده.
‫برای اولین و آخرین بار دارم ‫بهت اخطار میدم.
‫بهتره که گوش کنی.
‫آقای چاندان، سگی که ترسیده پارس می‌کنه.
‫اگر که آدم ضعیفی نیستین، بیایین همدیگه ‫رو از نزدیک ملاقات کنیم و بعد تهدیدم کنید.
‫خیلی خب. بفرما.
‫جلوش رو بگیر! جلوش رو بگیر!
‫چطور جرات کرده؟
‫خودشه! بگیریدش! هی، ایست!
‫حالا، دیگه جنگه.
‫دیگه راه برگشتی نه برای من وجود داره ‫نه برای اون.
‫همدیگه رو هدف قرار دادیم.
‫بعد از چند روز، درباره‌ی ‫چاندان ماتو اطلاعات جمع کردیم.
‫نزدیک بود بگیریمش،
‫ولی زمان نتایج انتخابات فرا رسیده بود.
‫کل اداره پلیس همین طور ‫باند چاندان ماتو
‫منتظرشون بودن.
‫و از اینجا بود که شروع کردم ‫براتون داستان رو تعریف کردن.
‫زنده باد هند، قربان. ‫بله، قربان.
‫- زنده باد هند، قربان. ‫- ولش کن و برگرد.
‫تمامی فرضیات و پیش‌بینی‌ها ‫شکست خوردن.
‫نتایج کاملا غیر منتظره بود.
‫خب، برد آقای ساروش تقریبا قطعی شده.
‫- زنده باد هند، قربان. ‫- ثابت کردی که از همه باهوش‌تری، آقای آمیت.
‫همه داشتن از جریان آب لذت می‌بردن
‫ولی شما داشتین حرکات ‫زیر آب رو نگاه می‌کردین.
‫آقای ساروش برنده شدن.
‫ایشون بعد از من، شما رو ‫اس‌اس‌پی پانتا می‌کنه.
‫بله.
‫چون شما بودین که آقای اوجیار رو رد کردین
‫و در چشمان آقای ساروش قهرمان شدین.
‫خیلی خوبه.
‫تبریک میگم.
‫چی شده؟
‫اصلا این مرد رو درک نمی‌کنم.
‫این شخص هر طرف که باد بوزه ‫به همون طرف میره.
‫حزب مردمی ساماجوادی
‫رامجیاتان ورما
‫تبریک میگم.
‫تبریک میگم برادر. ‫خیلی تبریک عرض می‌کنم.
‫به شما هم تبریک میگم برادر.
‫خیلی ممنون.
‫- ما هم یه رهبر جدید داریم. ‫- آره، ولی چاوانپراش کجاست؟
‫میتا دوی باخته، برای همین یه خرده ناراحته.
‫عزیزم.
‫بیا یه کاری بکنیم.
‫بیا برای چند روزی بریم گایا.
‫نمی‌خوام جایی برم!
‫اگر بریم یه جای دیگه ‫حالت بهتر میشه.
‫- گفتم نه! ‫- هی!
‫برای اولین بار تو 20 سال،
‫در مظفرپور یه انتخابات آروم رقم خورد.
‫جشن تجلیل از رئیس پلیس آمیت لودا
‫توسط باشگاه مردم منطقه مظفرپور
‫می‌خوایم به رئیس پلیس آمیت لودا تبریک بگیم
‫چون تونست یه انتخابات آروم رو ‫توی مظفرپور به سرانجام برسونه.
‫قربان، شما منتقل شدین.
‫به کدوم بخش؟
‫بخشی در کار نیست، شما رو از اینجا برداشتن.
‫اون یکی از دوست داشتنی‌ترین ‫مامورهای پلیسه،
‫کسی که قلب همه رو ‫در مظفرپور بدست آورده.
‫لطفا به گرمی تشویقش کنید.
‫خدمات حمل و نقل پاتالیپوترا
‫تمام سیاستمدارها، یه افسر صادق رو دوست دارن
‫ولی نه در دولت‌شون.
‫و باور کنید، مامور خلع درجه شده، ‫و یه روزنامه‌ی قدیمی با هم فرقی ندارن.
‫یه زمانی خیلی مطرح بودن،
‫و امروز، حالا اخبار قدیمی‌ هستن که ‫همه اونا رو فراموش کردن.
‫اینجا محل اقامت رسمیه؟
‫گردان پلیس‌های پشتیبان بیهار ‫فقط رو کاغذ وجود داره.
‫دفتر ندارن، ‫چه برسه به اینکه اقامتگاه رسمی داشته باشن.
‫این چیزیه که هست.
‫- تانو. ‫- بله.
‫- تانو! ‫- بله؟
‫میشه به گوشیم زنگ بزنی؟
‫انگار آنتم پریده.
‫پاتنا، بیهار
‫هیچ وقت از اون پست‌ها ‫خوشم نمیومده.
‫هر پستی که گرفتم، ‫به عنوان چالش قبولش کردم.
‫حالا ببین، امروز، مجبور شدم که رئیس کل ‫پاتنا بشم، به دستور آقای ساروش.
‫ایشون سروزیره. ‫باید به حرفش گوش کنم درسته؟
‫بنظرم بالاخره یه نفر ‫باید با صداقت کار کنه.
‫بعد، ترفیع و چیزهای دیگه ‫خودشون به دنبالش میاد.
‫قانون همینه.
‫- برمی‌گردم. ‫- حتما.
‫قربان، زنده باد هند.
‫قربان، به خاطر ترفیع‌تون بهتون تبریک میگم.
‫فکر نمی‌کردم بیایین، ولی اومدین.
‫- قربان... ‫- خوشحالم.
‫دنیای خیلی عجیبیه آمیت.
‫هیچ وقت نمی‌تونی بفهمی ‫چه اتفاقی داره میفته.
‫خب ببین، رسم اینه که به خاطر ‫ترفیع گرفتنت، جشن بگیری،
‫ولی بجای تو، من دارم جشن می‌گیرم.
‫قربان، این جشن واقعا خیلی ‫سوپرایز خوبی بود برامون.
‫قربان، ولی چطور این اتفاق افتاد؟
‫به دولتمرد قبلی نزدیک نبودین؟
‫آقای آمیت، زندگی یه افسر ساده نیست.
‫باید تعادل خودمون رو یه طناب نازک حفظ کنیم.
‫یه مقدار بی‌تعادلی باعث افتادن میشه. ‫حالا نگاه‌ات کن.
‫بله، قربان.
‫قربان، ولی خیلی وجه‌ه ی خوبی ‫جلوی آقای اوجیار داشتین.
‫خدا بهم لطف کرده.
‫نمی‌دونستم که
‫نمی‌دونستم فامیل‌های آقای ساروش ‫و مادرم از یه جا اومدن.
‫وقتی که سروزیر شدم و جزئیات ‫خانوادگی رو نگاه کردم فهمیدم.
‫اصلا ساده نیست.
‫همه فقط این جشن رو می‌بینن...
‫ولی زحمات پشتش رو نمی‌بینن.
‫بله قربان.
‫قربان...
‫قربان، با یه مشکلی روبه‌رو شدم.
‫نمی‌تونم پسرم رو ‫وارد یه مدرسه خوب کنم،
‫و دو ماهه که بهم حقوق ندادن.
‫اگر بتونید سر این مسئله بهم کمک کنید، ‫خیلی ازتون ممنون میشم.
‫پس مشکل اینجاست.
‫باید بهم می‌گفتی. ‫چقدر می‌خوای؟
‫دارین چی کار می‌کنید قربان؟
‫دارم به کسی که نیازمنده کمک می‌کنم.
‫چقدر نیاز داری؟
‫- 1,000، 2,000، 2,500؟ ‫- قربان.
‫خجالت نکش، ‫من مثل برادر بزرگ‌ترت می‌مونم.
‫قربان، من از شما پول نمی‌خوام.
‫فقط لطفا من رو از این تبعید خارج کنید.
‫آمیت، اون قدر قدرت ندارم،
‫ولی یکی از همین روزها ‫با سروزیر حرف می‌زنم.
‫باشه؟ صبر داشته باش.
‫زمان بحران برای افسر پلیس ‫مثل آزمون الهی می‌مونه.
‫خب؟
‫در همین زمان، دفترچه‌ی ‫دانشگاه تکنلوژی منم اومد
‫و یه چیزهایی...
‫بخش‌هایی از واقعیت، ‫بخش‌هایی از حقیقت تلخه.
‫ولی باید تعریفش کنیم. گاهی، باید ‫بانداژ رو باز کنید و درد داده.
‫ولی اینجا نیستم که ‫برنده مسابقه‌ی محبوبیت بشم...
‫آمیت، چتان باگات رو می‌شناسه. ‫تو دانشگاه همکلاسی‌اش بود.
‫که این طور. شما هم تو آی‌آی‌تی بودین؟ ‫چطور شد که پلیس هند شدین؟
‫منم دارم به همین فکر می‌کنم.
‫برای چی این قدر زود داریم میریم؟
‫داشت بهم خوش می‌گذشت.
‫تانو...
‫با دوستام حرف زدم.
‫داشتن درباره‌ی فرصت‌هایی که تو ‫بخش‌های خصوصی داشتن حرف می‌زدن.
‫بازار هم داره باز میشه.
‫عملا، همچنان مهندسم. من...
‫می‌خوای از پلیس هند بری؟
‫شغل من جایی نمیره، تانو.
‫کنار زده شدن هم یه بخشی از کاره، آمیت.
‫این قدر بی‌قراری نکن.
‫پدرم هم با همچین چیزی مواجه شد.
‫این زمان‌های سختیه که می‌گذره.
‫همیشه بعد از شب طولانی، ‫خورشید نمایان میشه.
‫برای تو گفتنش خیلی ساده‌ست تانو.
‫و درک هم نمی‌کنی.
‫دیروز یه بخش زیر دستم بود. ‫امروز یهو هیچی نیستم.
‫اصلا دیگه نمی‌دونم ‫باید به چه حرفی گوش کنم.
‫زمانی که شرایط بهم می‌ریزه ‫همه شروع می‌کنن به نصیحت کردن.
‫واقعا نمی‌خوام تو هم ‫همون حرفا رو بهم بزنی، لطفا!
‫و تانو، تو همسرمی، ‫پس مثل همسرم رفتار کن.
‫سعی نکن همون حرفای شیو کرا رو تکرار نکن.
‫این قدر تلاش نکن بهم انرژی مثبت الکی بدی.
‫تو چی؟
‫دیروز خانوم خونه‌دار بودی، ‫و فردا هم خانوم خانه‌داری.
‫ولی من اینو درباره‌ی خودم نمی‌دونم.
‫این افسر منیکپور بدجوری از دور خارج شده، ‫برادر چاندان.
‫رفته رو مخمون.
‫شنیدم امروز یه جلسه با رویندر، رئیس داشته.
‫همچنان وقت هست. ‫باید بهش یه درس خوب بدیم.
‫امروز، بهت احترام نمی‌ذاره. ‫فردا، بهت دستورم میده.
‫- سلام؟ ‫- تبریک میگم قربان.
‫بزرگ‌ترین پرونده‌ی زندگی‌تون ‫قراره تو مانکپور رخ بده.
‫- اگر می‌تونی جلوم رو بگیر. ‫- چاندان بهم گوش کن!
‫شیورمن! رمجاتان!
‫سلام؟
‫قربان، پراشانت گوپتا از ‫داینیک هندوستان اومده.
‫تو مانیکپور چه خبره؟
‫یه اختلال‌های پیش اومده.
‫چی؟ نمی‌دونم. ‫همین الان شنیدم.
‫دارم میرم اونجا.
‫عجله کن.
‫پلیس
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫برگرفته شده از کتاب خاطرات بیهار: داستان ‫دستگیر شدن خطرناک‌ترین مجرم بیهار توسط آمیت لودا.