ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫قربان، من نمی‌تونم صورتش رو واضح ببینم، ‫ولی می‌تونم از روی سایه‌اش هم بشناسمش،
‫اون چاندان ماتوئه. ‫توی دیدم دارمش قربان.
‫با کشیدن یه ماشه کارش تمومه.
‫نه! فعلاً صبر کن.
‫باید منتظر دستور رسمی باشیم.
‫قربان، بیاید بهش شلیک کنیم.
‫- اگه فرار کنه... ‫- ببین، زیادی هیجان‌زده نشو.
‫مجبوریم منتظر دستورات باشیم.
‫یه ذره بیشتر وقت لازم داریم.
‫توی پایگاه هشیار باشید.
‫کسی از موقعیتش تکون نخوره.
‫به محض این که دستورات برسن ‫کارش رو تموم می‌کنیم.
‫فعلاً منتظر باشید.
‫چشم‌هاتون باز باشه.
‫یادتون باشه، ‫هیچکس حق نداره از این روستا بره بیرون،
‫یا بیاد داخل.
‫- تمام. ‫- دریافت شد قربان.
‫[مرکز فرماندهی پلیس بیهار ‫سال 2005]
‫همینطور که زمان داره می‌گذره،
‫حالا به بیننده‌هامون چیزی رو که منتظرشن ‫رو نشون می‌دیم.
‫[میز شماره‌ی 2]
‫[واحد رای‌گیری، قسمت هوشمند]
‫[مرکز رای‌گیری، مجلس بیهار، 2005]
‫خبر جدیدی هست ویرندر؟
‫باجناق، شمارش آراء ساعت 9 شروع میشه.
‫شمارش آراء از 10 یا 11 شروع میشه.
‫خب، بسیار خب.
‫چرا انقدر مضطربی؟
‫کاندیداهای انتخابات فشار کمتری ‫روشونه تا تو.
‫شما متوجه نیستی خانم.
‫این کار مربوط به پلیس بیهاره.
‫کار ما اینه که از بالا فشار رو بگیریم ‫و به پایین منتقلش کنیم.
‫اینا رو نمی‌دونم. ‫ولی تو آروم باش.
‫وقتی خیلی فشار روت باشه حرکاتت ‫شل میشن.
‫بیا، داروهات رو بگیر.
‫نتایج آراء بیهار برای 243 صندلی ‫امروز می‌رسن.
‫شمارش آراء در 39 مرکز رای‌گیری ‫انجام میشه.
‫جالبه که ببینیم چه کسی ‫توی این کمپین انتخاباتی،
‫پیروز میدان خواهد شد.
‫یوجیار پاراساد توی در ابتدا ‫بیشترین آراء رو داره.
‫ساروش کومار از جبهه‌ی مقابل ‫به نظر عقب مونده.
‫بله.
‫باجناق، من حس می‌کنم آقای یوجیار ‫پیروز میشه.
‫با 42 رای جلوئه.
‫آقای ساروش هم هنوز حتی ‫دو رقمی هم نشده.
‫اگه می‌خوای همچنان رئیس پلیس بمونی،
‫دستور دستگیری چاندان ماتو رو بده.
‫اون کارگر آقای یوجیار رو کشته.
‫بابت پیروزیش بهش تبریک بگید،
‫بهش هدیه‌ای به کوچیکی دستگیری ‫چاندان رو بده،
‫و جایگاه خودت رو حفظ کن.
‫وصلم کنید به رئیس کل پلیس باگلپور.
‫- زنده باد هند. ‫- قربان، بله قربان.
‫- چاندان ماتو رو همین الان دستگیر کنید. ‫- بله قربان. همین الان انجام میشه.
‫زنده باد هند، قربان.
‫زنده باد هند. چراغ سبز رو گرفتیم، ‫می‌تونیم دستگیری رو انجام بدید.
‫بهتره کشته بشه.
‫نه. برامون دردسر درست میشه.
‫فقط دستگیرش کن. ‫نیروهای کمکی می‌فرستیم.
‫باشه قربان.
‫آکاشوانی پاتنا هستم. ‫رای‌گیری بیهار در حال انجام شدنه.
‫بعد از شمارش هشت سری از آراء ‫فاصله‌ی بین آراء...
‫حزب حاکم و جبهه‌ی مقابل در حال ‫کمتر شدنه.
‫[جبهه‌ی حاکم در بسیاری از صندلی‌ها ‫پیشروست.]
‫در ساعت آینده تصویر شفاف‌تری ‫از انتخابات مجلس خواهیم گرفت.
‫الان فاصله خیلی کمه که بشه ‫بین کاندیداها کسی رو انتخاب کرد.
‫اگه این روند ادامه پیدا کنه، ‫این قدم به قدم با هم پیش رفتن تبدیل میشه...
‫به یک پیروزی تنگاتنگ برای جبهه‌ی مقابل.
‫می‌تونید این رو ثبت کنید.
‫من دارم میرم جلو، شما پوششم بدید.
‫حزب حاکم بیهار ‫داره این انتخابات رو می‌بازه.
‫همه‌ی تصورها و پیش‌بینی‌ها دارن ‫اشتباه از آب در میان.
‫این نتیجه‌ی غیرمنتظره‌ایه.
‫باجناق، ورق برگشته.
‫اگه می‌خوای رئیس پلیس باقی بمونی،
‫پس حکم دستگیری چاندان ماتو...
‫بله قربان.
‫زنده باد هند، قربان. بله قربان.
‫بله قربان.
‫- زنده باد هندوستان قربان. ‫- اسلحه‌تون رو بیارید پایین.
‫اسلحه‌مون رو بیاریم پایین. ‫چی دارید می‌گید قربان؟
‫- حتی دستگیری رو انجام ندید. ‫- چی؟
‫چاندان ماتو فقط 3 متر اون طرف‌تره.
‫به راحتی میشه دستگیرش کرد.
‫نمی‌دونیم دیگه کی این موقعیت برامون...
‫مسئله کی‌اش نیست.
‫ممکنه حتی توی جشن ورودش ‫به دولت جدید...
‫حضور داشته باشی.
‫به عنوان یه مسئول امنیتی.
‫ولش کن و برگرد.
‫بیاید برگردیم.
‫ول کردن چاندان ماتو اون روز ‫شروع یا پایان...
‫یا وسط این ماجرا نبود.
‫فقط یه پیچ داستانی بود.
‫عالی میشد اگر این اتفاق ‫توی ماجرا نمی‌افتاد.
‫فکر نکنید این داستان منه.
‫من فقط یه شخصیتم که توشه.
‫یه شخصیتی که بدون اون ‫این داستان کامل نمیشد.
‫و اون شخصیتی که این ماجرا رو ‫تموم می‌کنه،
‫طبیعت یه جایی نگهش داشته بود.
‫دکتر. دکتر لطفاً معاینه‌اش کنید. ‫خونریزیش بند نمیاد.
‫می‌میره.
‫- کی این کار رو کرده؟ ‫- خب، من بودم، ولی...
‫شما بچه‌های دانشگاه برو ‫توی همچین درگیری‌هایی وارد می‌شید دیگه.
‫نمی‌تونیم کمکی بهتون بکنیم. ‫این مسئله مربوط به پلیسه.
‫من یه پلیسم. رئیس پلیس آمیت لودا.
‫بهش رسیدگی کنید.
‫مسافرین توجه کنید لطفاً، ‫قطار جایپور به کلکته...
‫با قطار دانباد شماره‌ی....
‫- پسرم. ‫- بابا، آب آوردم با خودم.
‫بگیرش. یه سفر 22 ساعته‌ست.
‫شنیدم بعضی وقت‌ها تا 15 یا 20 ساعت هم ‫تاخیر داره.
‫نه، بابا، اینطوری نیست...
‫تانو، عزیزم، فقط یه هفته از عروسیت ‫گذشته.
‫متوجه‌ام که آمیت مجبوره، ‫ولی مهمه که تو هم بری؟
‫بذار اون همه‌چیز رو آماده کنه. ‫بعدش تو برو پیشش.
‫نه بابا. ما همه‌چیز رو با هم آماده می‌کنیم.
‫نگران هم نباش. ‫من دختر یه افسر پلیس هندم.
‫- می‌تونم توی هر شرایطی از پس خودم بربیام. ‫- می‌دونم.
‫- آهای، کیفت رو بده به من. ‫- مشکلی نیست داداش.
‫یه چیزی رو بهم بگو، ‫نمره‌های تو هم خیلی پایین بود؟
‫واسه این منتقل شدی به بیهار؟
‫نمره‌ی کادر منتقل شدن رو ‫تعیین نمی‌کنه.
‫مشکلی نیست. یه پلیس هرجا که باشه یه پلیسه.
‫- ولی نگران نباش. ‫- چرا باید نگران باشم؟
‫دارم میرم بیهار، نه مریخ. ‫یه جای تاریخیه.
‫وقتی برسی اونجا، می‌فهمی که واقعاً ‫توی تاریخی.
‫زود باشید بچه‌ها.
‫به هر حال داداش، سفرت به سلامت ‫و در آینده موفق باشی.
‫- خداحافظ عزیزم. ‫- خداحافظ، مراقبت کن.
‫- خداحافظ پسرم. ‫- خداحافظ!
‫- به محض این که رسیدم زنگ می‌زنم. ‫- وقتی رسیدی زنگ بزن.
‫- خداحافظ. ‫- خداحافظ.
‫بسیار خب، خداحافظ.
‫- صبح بخیر. ‫- صبح بخیر.
‫خوب خوابیدی؟
‫چایی، چایی داغ.
‫می‌خوای یه چیزی بخوری؟
‫- چایی؟ ‫- نه.
‫آب؟
‫آره.
‫شوهرهای جدید دوبرابر به زن‌شون ‫می‌رسن.
‫ببخشید؟
‫من انگلیسی صحبت نمی‌کنم، ‫لطفاً هندی صحبت کنید.
‫آره. انگلیسی زبون ملیه.
‫بهتره هندی صحبت کنیم.
‫داشتید به من چیزی می‌گفتید؟
‫نه داداش، ‫چرا باید به شما چیزی بگم؟
‫شما رو می‌شناسم؟
‫به نظر میاد اخیراً ازدواج کردید؟
‫آره.
‫عروس خیلی مهربونی دارید.
‫دارید از ماه عسل برمی‌گردید؟
‫چطور بود؟
‫کجا رفتید آقا؟
‫- شیملا؟ ‫- نه. مانالی.
‫اونجا هم قشنگه.
‫یکی از دوستام هم واسه ماه عسلش ‫رفته مانالی.
‫اهل کدوم بخش بیهارید؟
‫ما اهل بیهار نیستیم.
‫به خاطر کارم داریم می‌ریم اونجا.
‫چرا باید واسه کارت بری بیهار؟
‫مردم از بیهار میرن که یه جای دیگه کار کنن.
‫اونوقت شما دارید می‌رید بیهار؟
‫من یه افسر پلیسم.
‫به کادر بیهار منتقل شدم.
‫تازه تمرینم رو تموم کردم.
‫اتفاقاً فکر می‌کردم آدم مهمی باشید.
‫بیهار به آدم جوونی مثل شما نیاز داره.
‫تبریک میگم قربان.
‫فرصت این رو پیدا کردید که به بودا ‫و مهاویرا خدمت کنید.
‫گاندی هم کار سیاسیش رو توی بیهار ‫شروع کرد.
‫پسرم، بیهار آهنگ و ریتم خودش رو داره.
‫هر پلیسی که اونجا خدمت کرده،
‫یا به کُلی پول دست پیدا کرده ‫یا کُلی عشق و شهرت.
‫حالا این که تو چی می‌خوای ‫به خودت بستگی داره.
‫آهای!
‫ببین! دوباره قطار رو نگه داشتن.
‫یه شاهزاده‌ای مثلاً می‌خواسته پیاده شه.
‫به محض این که به بیهار برسیم ‫یه نفر قطار رو نگه می‌داره.
‫پلیس‌ها اینجان.
‫چه شده قربان؟
‫آمیت لودا قربان؟
‫بله.
‫زنده باد هندوستان قربان. اومدیم دنبال‌تون.
‫ولی توقف ما توی دانباده.
‫دانباد ایستگاه رسمیه.
‫باید دوباره از دانباد ‫به اینجا برمی‌گشتید.
‫از دانباد دو ساعت راهه و جاده‌ها ‫خیلی خوب نیستن.
‫واسه همین جلوی قطار رو گرفتیم.
‫که راحت باشید.
‫خانم، خواهش می‌کنم بیاید. ‫ما وسایل رو میاریم.
‫روز خوبی داشته باشید.
‫مراقب باشید.
‫قربان.
‫زنده باد هند قربان.
‫عجله کنید و وسایل رو توی ‫اتاق چهار بذارید.
‫قربان، به بیهار خوش اومدید.
‫این چیه؟
‫قربان، سه روز گذشته برق نداشتیم.
‫اینجا پشه هم داره.
‫بدون روغن پشه نمی‌تونید بخوابید.
‫بگیرش.
‫بهش نیاز پیدا می‌کنی.
‫مسئله اینه که...
‫من تا حالا سیگار نکشیدم، پس حتماً...
‫من از بچگی یه سره سیگار می‌کشیدم.
‫آهای، این چیه؟
‫چرا سینک شیر نداره؟
‫آب داره مستقیماً روی پام می‌ریزه.
‫پیمانکارش وسط کار ‫دیگه کار نکرد.
‫پولش رو نگرفت.
‫اتاق تو تازه بهتره.
‫بقیه‌ی اتاق‌ها پنجره و در ندارن.
‫[سرپرست کل اداره‌ی پلیس هزارباغ]
‫می‌دونید یه بار چی شد؟
‫یه تیم از افسرهای پلیس بیهار،
‫به مخفیگاه یه تبهکار رسیدن که ‫دستگیرش کنن.
‫بعد از این که رسیدن سرپرست پلیس فهمید که...
‫توی اسلحه‌اش تیر نداره.
‫حالا تبهکارهای ناجور یه طرف بودن،
‫پلیس بیهار هم اون طرف بود.
‫ولی پلیس بیهار عقب‌نشینی نکرد،
‫اونای صدای تیر رو واسه تقریباً ده دقیقه ‫تقلید کردن و جنگیدن.
‫شنیدم یه نفر دستگیر هم شده بود.
‫شما کی هستید آقا؟
‫- من... ‫- آمیت لودا.
‫از کدوم ایستگاهی.
‫بسیار خب، احتمالاً یه افسر موقتی.
‫بله.
‫می‌دونید دفتر رئیس کل پلیس ‫ماکتشوار چابی کجاست؟
‫اون دفتر رئیس کله.
‫ولی خودش اینجا نیست.
‫به زودی میاد.
‫چیکار می‌کنی؟
‫ان صندلی رئیس کله. ‫بلند شو! زود باش!
‫من رئیس کلم.
‫رئیس کل پلیس ماکتشور چابی.
‫- زنده باد هندوستان قربان. ‫- زنده باد هندوستان.
‫توی سن خیلی کمی ‫به این مقام رسیدی.
‫ممنونم قربان.
‫استانداردهای کمیسیون خدمات عمومی اتحادیه ‫زمان ما اینجوری نبود.
‫شونه‌هات به نظر خیلی ظریف میان.
‫بار مسئولیت اینجا خیلی سنگینه.
‫می‌تونی این بار رو بلند کنی؟
‫بله قربان.
‫- صدات رو نمی‌شنوم. ‫- بله قربان.
‫چرا داری داد می‌زنی؟
‫خب، آمیت لودا.
‫تمرینات واقعی پلیست اینجا شروع میشه.
‫یه روستایی هست به اسم بایرو، ‫42 کیلومتر از اینجا فاصله داره.
‫بعضی از روستایی‌ها تظاهرات کردن ‫و جلوی قطار سریع‌السیر به دهلی رو گرفتن.
‫درخواست‌های کوچیکی دارن.
‫با بعضی‌هاشون صحبت کن و یه کاری کن ‫که قطار به دهلی بره.
‫اگه موافقت کردن، اشکالی نداره.
‫اگه نکردن، تا می‌خورن بزن‌شون.
‫افراد توی مناطق عاشق زد و خوردن. ‫مفهومه؟
‫بله قربان. پیگیری می‌کنم.
‫نه، نه، بذار من پیگیری‌ها رو بکنم. ‫تو کار رو انجام بده.
‫چایی، چایی، چایی...
‫بدترین چایی دنیا.
‫من با دروغ گفتن به مشتری‌هام ‫خیانت نمی‌کنم.
‫من صادقم، ‫بدترین چایی دنیا واسه با دو دلار.
‫- به من چایی بده. ‫- یه دونه هم به من بده.
‫بفرمایید.
‫- صبحونه و خوراکی. ‫- کی قطار راه میفته؟
‫بعیده تا فردا ظهر راه بیفته.
‫صبحونه و ناهارتون رو الان سفارش بدید،
‫دست‌فروش قطار نمیاد.
‫همینجا میام بهتون تا فردا غذا میدم. ‫سفارش بدید.
‫نگاه کنید، پلیس‌ها،
‫بذارید بیان. ‫می‌خوان از اینجا بیرون‌مون کنن.
‫- مرگ بر پلیس! ‫- مرگ بر، مرگ بر!
‫آقای اوجیار، خودت رو نشون بده!
‫- خودت رو نشون بده! ‫- خودت رو نشون بده!
‫آقای اوجیار، خودت رو نشون بده!
‫- خودت رو نشون بده! ‫- خودت رو نشون بده!
‫- مرگ بر پلیس! ‫- مرگ بر، مرگ بر!
‫- جواب خواسته‌هامون رو بدید! ‫- جواب بدید! جواب بدید!
‫- حکومت مستقل جواب نمیده! ‫- جواب نمیده، جواب نمیده!
‫یه لحظه، یه لحظه سکوت رو رعایت کنید. ‫یه لحظه لطفاً.
‫مرگ بر، مرگ بر!
‫یه لحظه، لطفاً آروم باشید. ‫لطفاً آروم باشید.
‫مشکل چیه؟ ‫چرا جلوی قطار رو گرفتید؟
‫وای، قربان.
‫ما سه روز گذشته جلوی این قطارهای ‫مسافربری رو گرفتیم،
‫ولی پلیس حتی توجهی هم به این مسئله نکرد.
‫حالا که جلوی قطار سریع‌ السیر دهلی ‫رو گرفتیم، پلیس نیم ساعته اینجاست.
‫خیلی شهروندهای مهم و بچه‌ها و خانم ‫توی این قطار هست.
‫اصلاً می‌دونی دارن کجا میرن؟
‫پس فقط مسائل اونا مهمن، ‫مسائل ما مهم نیستن؟
‫اول برام توضیح بده که مشکل چیه.
‫قربان، 15 روز پیش ناگزالیت‌ها ‫سه نفر از مردم‌مون رو،
‫به شک جاسوسی برای پلیس کشتن.
‫همون پلیسی که مردم ما به خاطرش ‫کشته شدن،
‫و مثل یتیم ول‌مون کرده.
‫اونا حمله می‌کنن و دوباره ما رو می‌کشن، ‫کی می‌خواید بیدار بشید؟
‫نه، اینطوری نیست.
‫تامین امنیت وظیفه‌ی پلیسه.
‫هیچ اتفاقی هم برای کس دیگه‌ای نمیفته.
‫اول بذارید این قطار بره لطفاً.
‫تا وقتی که سروزیر آقای اوجیار نیاد اینجا،
‫و یه ایستگاه پلیس توی این روستا باز کنه،
‫و یه شغل دولتی به خانواده‌های داغداربده،
‫این قطار عبور نمی‌کنه.
‫ببینید، درخواست‌هاتون درستن، ‫ولی روشی که دارید استفاده می‌کنید درست نیست
‫من درخواست‌های شما رو به مقامات بالاتر ‫اطلاع میدم،
‫ولی الان بذارید این قطار رد بشه.
‫- نه، نه، این اتفاق نمیفته. ‫- نه، این اتفاق نمیفته.
‫- موافقت نمی‌کنیم. ‫- به درخواست‌هامون جواب بدید.
‫هیچکس تکون نخوره.
‫- به درخواست‌هامون جواب بدید. ‫- به درخواست‌هامون جواب بدید.
‫واسه چی اینجوری وایسادید؟
‫اینا رو جمع کنید.
‫پاسبان‌ها کجان؟
‫لطفاً سعی کنید بفهمید.
‫گوش کن، برادر، ‫من به درخواست‌هاتون کاملاً گوش می‌کنم، ولی
‫یه کاری بکنید، بذارید این قطار رد بشه. ‫به جاش من رو اینجا نگه دارید.
‫آجیت، لطفاً برو مرکز و بگو ‫واسه من نیروی پلیس بفرستن.
‫بهشون بگو روستایی‌ها من رو اینجا نگه داشتن. ‫باید به درخواست‌هاشون رسیدگی بشه.
‫ببخشید قربان. ‫ولی نمی‌تونم اینجا ول‌تون کنم.
‫لطفاً برو، این یه دستوره.
‫- قربان؟ ‫- لطفاً برو.
‫بله قربان.
‫من دارم میرم که بهشون اخبار رو بدم.
‫ولی اگه اون به سرنوشت افسر قبلی ‫دچار بشه ازتون نمی‌گذرم.
‫- دارن چیکار می‌کنن؟ ‫- اون افسر رو گروگان گرفتن.
‫منتظر کیه؟
‫قربان، لباس عوض کنید.
‫اگه می‌خواید تنی به آب بزنید، ‫برید به دریاچه.
‫موقع غروب مار و عقرب هست.
‫نه. مشکلی برام پیش نمیاد.
‫شما یه افسر پلیسی.
‫اگه واسه تو مشکلی پیش بیاد ‫واسه کی نیاد؟
‫واسه شام چی دوست دارید؟ ‫لطفاً بگید چی درست کنیم.
‫شام، چرا؟ ‫من شب اینجا نمی‌مونم.
‫توی راهن.
‫می‌اومدن بازرس،
‫البته اگه قطار هنوز اینجا بود.
‫هیچکس دنبال شما نمیاد.
‫همونطور که هیچکس دنبال ما نمیاد.
‫من یه افسر پلیسم، نه یه بازرس.
‫اونا هم باید توی راه باشن.
‫بسیار خب پس، بیاید منتظرشون بمونیم.
‫ما هم می‌خوایم بیان.
‫بسیار خب.
‫آقا، راجع به خودت و خانواده‌ات بهمون بگو.
‫توی خانواده‌ات کیا هستن.
‫من و همسرم هستیم.
‫به این زودی ازدواج کردی.
‫مردم توی شهر دیر ازدواج می‌کنن.
‫خانم اینجا توی بیهاره یا شهر خودت؟
‫اینجاست، اتفاقاً دارم سعی می‌کنم ‫بگیرمش، ولی...
‫یه تلفن نزدیک هست؟
‫- تلفن؟ ‫- زنت اینجا تنهاست؟
‫چرا بهمون نگفتی؟
‫- همگی گوش کنید. ‫- آهای، بیاید بریم.
‫اینجا گروگان نگهش داشتید، ‫اونوقت زنش اونجا تنهاست.
‫مشکل شما چیه؟
‫- آهای، پینتو. ‫- بله.
‫برو دوچرخه‌ات رو بیار و این افسر ‫رو برسون به خونه.
‫بسیار خب.
‫شما برو آقا. ‫به هر حال، کسی قرار نیست بیاد اینجا.
‫ما این رو می‌دونیم،
‫با این حال به سروزیر نامه می‌نویسیم،
‫و به نفر کمیسیون بخش هم ‫درخواست دادیم.
‫بعضی وقت‌ها، جلوی قطارها رو می‌گیریم ‫تا شاید یه نفر به حرفمون گوش کنه.
‫شاید یه روز شانس در خونه‌ی ما رو هم بزنه.
‫لطفاً ما رو ببخشید ‫اگر بهتون توهین کردیم آقا.
‫شب بخیر.
‫مهمون حبیب خداست.
‫اول، یه کم خوراکی بخورید، ‫بعدش مصاحبه رو انجام می‌دیم.
‫برگشتی.
‫زنده باد هند قربان.
‫حالت خوبه؟
‫می‌دونم چند ساعت نشوندنت ‫و آزادت کردن.
‫خوبه، به موقع برگشتی.
‫به محض این که جلوی قطار وی‌آی‌پی ‫رو گرفتن همه‌ی رسانه‌ها اومدن اینجا.
‫مصاحبه رو اینجا انجام می‌دید یا بیرون؟
‫قطار سریع‌السیر پورشوتوم با امنیت ‫به مسیرش ادامه داد.
‫عملیات ما علیه ناگزالیت‌ها ادامه داره،
‫و ادامه خواهد داشت.
‫داریم حملاتی رو هم ترتیب می‌دیم.
‫حتی افسر پلیس جوان‌مون هم توی ‫این ماموریت کنارمونه.
‫تمریناتش دارن خوب پیش میرن.
‫اگه سوال دیگه‌ای دارید آماده‌ایم که بهش ‫جواب بدیم.
‫ولی ما معتقدیم که اگه پلیس و رسانه ‫دست توی دست هم کار کنن،
‫جامعه کمتر آشوب خواهد داشت.
‫قربان، بفرمایید، یه کم چایی بخورید.
‫قربان، چرا انقدر استرس دارید؟
‫متوجه نمیشم.
‫چطور می‌تونم یکی از اونا باشم.
‫چطور با این آدما ارتباط برقرار کنم؟
‫قربان، خیلی آسونه.
‫اول دیگه نمی‌گید من و می‌گید ما.
‫اینجا می‌گیم ما، نه من.
‫یه یکی بودنی توی ما هست.
‫قدرت و عشق هست.
‫ما، من جدیده.
‫روزی که از من به ما برسی،
‫پنجاه درصد همون روز بیهاری میشی.
‫حرفام یادت باشه.
‫آجیت.
‫بیا بریم خونه.
‫ببین، الان نیمه بیهاری شدی.
‫من می‌رسونمت.
‫حادثه‌ی کوچیکی بود، ‫ولی درس بزرگی گرفتیم.
‫افسر پلیس آمیت لودا فهمید،
‫که برای تغییر بیهار، اول باید ‫بشناستشون.
‫باید خودش رو برای بیهار عوض می‌کرد.
‫و این تغییر شروع شده بود.
‫آره، تانو.
‫چی؟
‫لاچی رابدی؟
‫تانو، تبدیل به یه آدم خیکی شدی.
‫من دلیلش رو می‌دونم، ‫ولی شدی یکی از اونا.
‫بسیار خب، برات یه کم می‌فرستم.
‫آره، برو شیرینی‌فروشی هیرالال ‫و یه کمی لاچی رابدی بخر.
‫بفرستش به اتاق من.
‫همین الان.
‫همچنین رسیدش رو هم بیار، ‫مجانی نمی‌خوامش.
‫قربان، اسم بچه رو تصمیم گرفتید؟
‫آقای تیواری، اگه این سرنخی ‫که دادی دقیق باشه،
‫بچه رو به اسم تو می‌ذاریم.
‫واقعاً؟
‫شوخی می‌کنید آقا.
‫ولی شوخی نمی‌کنم.
‫اطلاعات من درسته.
‫اون تاجر رو اینجا توی یه کارخونه‌ی یخ ‫نگه داشتن.
‫- برو بررسی کن، بگیرش! ‫- آره، از اون طرف.
‫بگیرش.
‫بهم بگو، تاجر رو پیدا کردی؟
‫سرنخ آقای تیواری درست بود یا غلط؟
‫- سرنخش هم درست بود هم غلط. ‫- منظورت چیه؟
‫قربان، تاجر رو نگرفتیم، ‫ولی یه نفر دیگه رو پیدا کردیم.
‫رئیس بانک مرکزی، ‫که هفته‌ی پیش دزدیده شده بود.
‫از ماهاندرو قات.
‫عالیه.
‫- دست خالی برنمی‌گردیم. ‫- بله قربان.
‫انتقال افسر پلیس آمیت لودا و تغییرش ‫همزمان اتفاق افتادن،
‫و توی دو سالی که توی پاتنا بود پیش رفتن.
‫پاتنا، یه شهر قدیمی و بدون مراقبت و بی‌قرار
‫این شهر همزمان هم تاریخیه ‫هم پرجنجال.
‫جای که جرم، قتل و دزدی هر روز ‫اتفاق میفتن.
‫برای حزب حاکم، ‫یه اتهام بود،
‫برای حزب مقابل، یک موضوع جذاب.
‫یه چالش برای پلیس،
‫و خواست خدا برای شهروندها.
‫یه گروه بزرگ جرم رو تبدیل به ‫یک راه برای امرار معاش کرده بودن.
‫این مسیر هم فقط به پاتنا ‫خلاصه نمیشد.
‫سلام قربان. من رو خواسته بودید؟
‫اسم تو چیه؟
‫- چاندان. ‫- ماتو؟
‫بله.
‫قبلاً اینجا اومدی؟
‫یه تراکتور روندم.
‫چرا اون کار رو ول کردی؟
‫مالک تراکتور رو فروخت، پس...
‫قبلاً تصادف کردی؟
‫نه.
‫توی خانواده‌ات کیا هستن؟
‫شانکار بهم گفته که زنت فرار کرده.
‫می‌تونی کامیون برونی؟
‫ببین، این کار مسئولیت داره.
‫ممکنه ساعت‌های غیرمعمول ‫بری سفر.
‫می‌تونی مدیریت کنی؟
‫آره.
‫بهت 4000تا در ماه میدم.
‫هیچ شکایت یا دزدی‌ای نمی‌خوام باشه.
‫همچین اتفاقی نمیفته.
‫بله قربان.
‫بهش کلیدهای سلطان جاده رو بده.
‫[سلطان جاده]
‫همه‌اش رو می‌ریزی اونجا؟
‫این یکی رو هم پر کن.
‫مشکل چیه؟
‫آهای، بهم مدارکت رو نشون بده.
‫قربان، شنیدم 20 نفر به خاطر ‫مسمومیت زهرماری مردن.
‫خیلی ناجوره.
‫این عیاش‌ها دارن می‌میرن ‫اونوقت تو اذیت میشی.
‫- من با ماسه و سیمان کار می‌کنم. ‫- این رو بگیر، برو.
‫میشه من برم؟
‫مشکلی نیست.
‫یه کاری هست. کار بزرگیه. ‫می‌تونی انجامش بدی؟
‫- سلام. ‫-رئیس کل پلیس بهادور صحبت می‌کنه.
‫- زنده باد هند قربان. ‫- زنده باد هندوستان.
‫یه دانش‌آموز نه ساله از مدرسه‌ی دولتی ‫پاتنا دزدیده شده.
‫- دانش‌آموز نه ساله؟ ‫- بله.
‫اون نوه‌ی بزرگ‌ترین تاجر ایالته، کیکما.
‫می‌خوام این پرونده رو تو حل کنی.
‫حتماً قربان.
‫پیگیری می‌کنم.
‫آجیت، یه بچه از مدرسه‌ی دولتی دزدیده شده.
‫روی همه‌ی خروجی‌ها ایست بازرسی بذارید ‫و همه‌ی ماشین‌ها رو چک کنید.
‫به همه‌ی افسرهای پلیس بگو که ‫جاسوس‌هاشون رو فعال کنن.
‫توی 24 ساعت آینده این بچه رو ‫پس می‌گیریم.
‫جاوار سینگ توی زندان بیوره درسته؟
‫حالت چطوره جاوار؟
‫چی می‌خوای قربان؟
‫یه بچه از پاتنا دزدیده شده.
‫از مدرسۀ دولتی بوده.
‫این ممکنه کار هر کسی توی بیهار باشه.
‫ولی حمایت محلی رو از کجا آوردن؟
‫ورود و خروج‌شون از کجا بوده؟
‫تو می‌تونی جواب این سؤالات رو بدی.
‫من به‌خاطر تو افتادم زندان.
‫یه حبس ده ساله می‌خورم.
‫سال‌های ارزشمند جوونی‌ام رو ‫توی این زندان می‌گذرونم.
‫اون‌وقت فکر کردی کمکت می‌کنم؟
‫پس یا خیلی ساده‌لوحی،
‫یا اینکه فکر کردی من احمقم.
‫هیچ‌کدوم.
‫ولی می‌دونم بهم کمک می‌کنی.
‫چطور؟
‫سه تا دلیل داره.
‫اولاً که هنوز کُشته نشدی.
‫اگه هر کی بجز من بود،
‫توی درگیری کُشته می‌شدی.
‫اون فرد هم پاداش می‌گرفت.
‫ولی من نه.
‫دوماً، من اون ظلمی که توی گانگاجال شد رو ‫تکرار نمی‌کنم.
‫سوما، عروسی خواهرت نهم ژوئن‌ـه.
‫تقاضای آزادی مشروطی که داده بودی ‫دست منه.
‫هر روز ده‌ها نفر توی پاتنا ‫دزدیده می‌شن.
‫چرا اون‌موقع نیومدی ازم کمک بگیری؟
‫فرق بین یه بچه و یه آدم بزرگ رو نمی‌دونی؟
‫آقا، من دسترسی به یه گوشی می‌خوام.
‫ضمناً وقتی منو دستگیر کردین، ‫یه دفترچه خاطرات قرمز جیبی...
‫بین وسایل شخصی‌ام بود.
‫باید اونو پس بگیرم.
‫اطاعت.
‫باند تبهکاری‌شون توی منطقۀ مرزی‌ـه.
‫ولی ون حمل و نقل ‫با پلاک پاتنا بوده.
‫توی جادۀ حاجی‌پورِ مالکانا ‫بچه رو به یه ماشین منتقل کردن.
‫اون ماشین الان تو راه «نوادا»ـست.
‫مهم‌تر اینکه شماره پلاک اون ماشین، ‫در واقع اسمشه.
‫اسم اون ماشین، «سلطان جاده»ـست.
‫کیه؟
‫ببین، نگران نباش.
‫تا وقتی من زنده‌ام ‫کسی بهت آسیب نمی‌زنه.
‫می‌فهمی چی میگم؟
‫مشکلی هست؟
‫برو یه کم استراحت کن.
‫لازم نیست نگران باشی.
‫هواتو دارم.
‫آهای، راننده.
‫تو فقط پشت فرمون می‌شینی، ‫اونو بذار زمین.
‫قربان، ظاهراً کار باندِ سوکو ساهانی‌ـه.
‫با طبق به اطلاعات روستایی‌ها، ‫حدود شش هفت نفرن.
‫و امروز صبح رسیدن اینجا.
‫بجز آکاش، همه‌شون باید کُشته بشن.
‫تا دیگه کسی فکر دزدیدنِ یه بچه ‫به سرش نزنه.
‫همه رو بکُشید.
‫منظورم تک‌تک‌شونه.
‫اندفعه من جلو میرم ‫و تو از پشت هوامو داری.
‫چشم قربان.
‫بچه‌هه کجاست؟
‫برادر.
‫برادر، از این‌طرف.
‫- پلیس پاتنا! ‫- زنده باد!
‫- زنده باد هند، قربان. ‫- خسته نباشی، آمیت.
‫ممنونم قربان.
‫قربان، قضیه چیه؟
‫همه‌شون اومدن تا با قهرمان روز صحبت کنن.
‫تحویل‌شون بگیر، آمیت.
‫[مرکز پلیس پاتنا]
‫قربان، آکاش چطوره؟
‫آکاش بچۀ شجاعیه.
‫در حال حاضر کنار پدر و مادرشه.
‫در امن و امانه.
‫آیا این واقعه سطح جرم و جنایت رو ‫در بیهار کم می‌کنه؟
‫حل‌کردنِ یه پرونده کفایت نمی‌کنه.
‫باید مشکلات رو ریشه‌ای حل کنیم.
‫میشه این مأموریت رو با جزئیات کامل ‫برامون توضیح بدین؟
‫این اتفاق، کارِ خلافکارهای به شدت تحت تعقیب، ‫یعنی باند تبهکارانِ سوکو ساهانی‌ـه.
‫که دویست هزار روپیه ‫برای سرشون جایزه گذاشته شده.
‫در نقاط مختلفی تحقیقات انجام دادیم ‫و موقعیت‌شون رو پیدا کردیم.
‫به محض اینکه پلیس رسید اونجا،
‫شروع به تیراندازی به سمت پلیس کردن.
‫ما مقابله به مثل کردیم و ‫همۀ آدم‌رباها رو به ضرب گلوله کشتیم.
‫امروز، رئیس پلیس پاتنا، آمیت لودا، ‫یک مأموریت بزرگ رو راه انداخت
‫و آکاش، دانش‌آموز مدرسۀ دولتیِ پاتالیپوترا ‫از دست آدم‌ربایان آزاد شد.
‫این عملیات موفقیت‌آمیز...
‫نه، داداش.
‫نه، نه، داداش ابیودی.
‫بهت دروغ نگفتم.
‫من نبودم، داداش.
‫اگه تو اونجا نبودی،
‫پس به خدا ایمان داشته باش.
‫ماشه رو بکش.
‫چه پیامی برای خلافکارهای بیهار دارید؟
‫به خلافکارهای بیهار هشدار میدم ‫که یا جرم و جنایت رو ول کنید یا بیهار رو.
‫وگرنه پلیس بیهار بهتون رحم نمی‌کنه.
‫داداش ابیودی، ‫اون رئیس پلیس جدیده.
‫تا عاری از هر گونه خلافی بشه و...
‫راننده‌مون که جدید اومده ‫خیلی بوق‌زدن رو دوست داره.
‫روزی که توی جاده تصادف کنه، بعدش...
‫دیدی بهت گفتم؟
‫- خیانت‌کارمون همین عوضی بود. ‫- آره درسته.
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.Com::.
‫[براساس کتاب خاطرات بیهار: داستان واقعی اینه که ‫چطور خطرناک‌ترین تبهکار بیهار توسط آمیت لودا بازداشت شد]