ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت بیست و هشتم)
همچین توپی واقعا وجود داره؟
این فرق میکنه
بانوی‌ جوان این رو به اینجا اوردن
از کجا؟- از معبد الهی-
این از معبد الهی اومده
ولی یه بخشش گم شده؟
اون بخشش نابود شده- کی نابودش کرده؟-
اینش به تو ربطی نداره
تنها چیزی که نیازه بدونی
اینه که برای استفاده ازش اماده شی
تا از فان شیان محافظت کنی
بعدش چی؟
میتونی درستش کنی؟
من نمیتونم
محافظت کردن از فان شیان
یه رازه
من به هیچکی نمیگم
به برادرم هم نباید بگم؟- درسته-
چرا من رو انتخاب کردی؟
مهمترین چیز
توی این دنیا برای تو چیه؟
معلومه که برادرم
برای همین انتخابت کردم
اون همینجوری گذاشت رفت؟
تو متوجه حرفهای ارباب فان شدی؟
منم نفهمیدم چی گفت
امشب میبینمت- امشب میبینمت-
خدا نگهدار- برو-
شب میبینمت
میبینمت
این چیه؟- دیدم که تاجرها داشتن کبوترهاشون رو پر میدادن-
نمیدونستم دارن چیکار میکنن برای همین یکی از کبوترها رو گرفتم
اونها دارن به پایتخت پیغام میفرستن؟
پایتخت باید بدونه که‌ چه اتفاقی داره در کوهستان میفته
چرا؟ مگه اونها همه کاره نیستن؟
نمیتونن خودشون تصمیم بگیرن که اوراق قرضه خزانه داری رو بخرن یا نه؟
یه درخت نمیتونه بدون ریشه هاش سرپا بمونه
یعنی داری میگی همشون یه سری ریشه دارن که حمایتشون میکنن؟
البته
پس رهاش میکنم بره
دوباره گرفتنش کار درستی نیست واقعا
فان سی ژه، ترشی نخوری یه چیزی میشی ها
تو حتی میتونی برای بقیه سخنرانی کنی
البته که میتونم
خواهر
بذار بهت بگم
چیزی که فان شیان گفت خیلی خوب بود
ولی من هیچوقت قبلا یه کلمه هم راجع بهش نشنیدم
بهش فکر کن
اگه تا حالا به گوش من نخورده
فکر میکنی تاجرها متوجهش میشن؟
حرف‌هایی که فان شیان
راجع به ثروت و دارایی ملی زد
اون مقام های حکومتی... تاجرها یه کلمه اش رو هم نمیفهمن
تنها کلمه‌ای که تحت تاثیرشون قرار میده
وفاداری ـه
تو حالا چرا احساس غرورت زده بالا؟
یعنی میگی نباید احساس غرور کنم؟
بحث حس غرور و افتخار شد
هنوز یه چیزی کم داره
به جاش یکم احساس نگرانی میکنم
چرا نگرانی؟
فکر می‌کردم
وقتی اسم اعلیحضرت رو بیارم وسط
اونها تمام پولشونو در جا میدن
...ولی اگه خبرها به پایتخت رسیده باشه
موضوع چیه؟
اوراق قرضه خزانه‌ داری برای اولین باره که دارن مطرح میشن
اگه خلاف قانون امپراطوری باشن
اونوقت چی میشه؟
مشکلی پیش نمیاد
خیالم راحت شد
تو در طول نیمه ی اخر صحبت کردی
تو همینطور به اینم اشاره کردی که اعلیحضرت دروغ نمیگن
اگه اتفاقی بیفته
فقط تو رو تحویل میدم
من مطمئنم اون همچین کاری نمی‌کنه
من داشتم بهش کمک می‌کردم
...من
نه، همچین اتفاقی نباید بیفته
ما خیلی باهم رابطه نزدیکی داریم
درسته. این اتفاق نمیفته
اوراق قرضه خزانه داری
خلاف قانون نیستن
!معلومه که خلاف قانونن
کدوم اوراق قرضه خزانه داری؟
من از زمان تاسیس امپراطوری چینگ
همچین چیزی به گوشم نخورده
مغز این پسر رو خر گاز گرفته
سهیم شدن توی بدهی های خاندان سلطنتی!؟
!چقدر مسخره
!این برخلاف قانون امپراطوری چینگ ـه
خدا پدر قدیمیها رو بیامرزه که گفتن
تقصیر پدره که پسرش رو درست تربیت نکرده
به نظر من
ما اول باید فان شیان پدرسوخته رو بگیریم
و بعدش من رو از مقام وزارت عزل کنین
من بچه هام رو خوب تربیت نکردم
و از اینکه یه مقام حکومتی شدم شرمسارم
من باید بازنشسته بشم و به دان ژو برگردم
!رئیس چن، الان وقت خوابه مگه
تو که داری همه ی ناامیدی هات رو میریزی بیرون به من چیکار داری؟
من مطمئنم تو یه نظری راجع به
اون اوراق قرضه داری
من که چیزی نمیبینم- کوری به جفت چشمهات زده؟-
اعتبار خزانه سلطنتی
در حوزه اختیارات سازمان اطلاعات نیست
خارج از کنترل منه- من راجع به خزانه سلطنتی حرف نمیزنم-
من راجع به اوراق قرضه خزانه داری حرف میزنم
جالبه
هیچوقت راجع به همچین چیزی نشنیدم
واقعا هم جالبه
هیچکس راجع به
اوراق قرضه خزانه داری نشنیده
با توجه به قانون امپراطوری چینگ
هیچ چیزی راجع به اوراق قرضه خزانه داری وجود نداره
اگه اون قراره مجازات بشه
ما نمیتونیم از هیچ قانونی استفاده کنیم
تو راجع به این چیز جدید
چی فکر میکنی برادر دوم؟
ولیعهد
من هنوزم حبس خانگی ام تا به اشتباهاتم فکر کنم
اگه اعلیحضرت احضارم نکنن اجازه ندارم از در پام رو بیرون بذارم
بحث های سیاسی دیگه پیشکش
مشکلی نیست میتونی بگی
هیچ قانون
و منطقی نیست که بشه باهاش پیش رفت
فقط قضاوت الهی میتونه اون رو تنبیه کنه
حالا که همگی اینجان
لطفا با من بیاین
اعلیحضرت کجان؟
من اطلاعی ندارم
اگه نمیدونی ایشون کجان مارو میخوای کجا ببری؟
به باغ حرمسرا
باغ حرمسرا اونم این موقع شب؟
برای چی؟
برای جابه جایی گلها
خواجه هو
مطمئنی این فرمان اعلیحضرته؟
ارباب فان، اگه من شجاع ترین ادم دنیا هم بودم
جرات نمیکردم فرمان اعلیحضرت رو جعل کنم
این دیگه چیه؟
فقط داریم گلها رو جابه جا میکنیم
فقط ما چند نفر؟
خدمتکارها کجان؟
اعلیحضرت نزدیک شدن
هر خدمتکاری رو به این بخش از زمین
قدغن کردن
ارباب فان، زحمت کشیدین
جشنواره تماشای گل داوودی هر 3 سال یکبار برگزار میشه
قبلا همیشه در معبد شوان کونگ برگزار میشد درسته؟
بله درسته
اون ها گلهای کمیابی نیستن
برای چی باید خودمون به اونجا بفرستیمشون؟
اعلیحضرت این گلهارو دوست دارن
اعلیحضرت میخوان به ما بگن که
جشنواره تماشای گل داوودی براشون در اولویته
ولی چرا باید توی همچین زمانی بهمون بگن؟
یادمه که جشنواره سال های قبل همچین زمانی برگزار نمیشد
تاریخش عوض شده
کی عوض شده؟
تاریخش رو به اینده ی نزدیک تغییر دادن
تاریخ دقیقش هنوز تایید نشده
برای برگزاری جشنواره منتظر چی هستیم؟
منتظر ارباب فان هستیم
که از کوه سانگ به پایتخت برگردن
چرا برای برگزاری جشنواره باید منتظر فان شیان باشیم؟
اعلیحضرت اینطور خواستن
این یعنی جشنواره برای اعلیحضرت اولویت داره
ولی فقط زمانی برگزار میشه
که فان شیان به پایتخت برگرده؟
ولیعهد درست میفرمایین
اعلیحضرت میخوان به ما یاداوری کنن
که جشنواره مهمه
ولی فان شیان
مهمتره
توی پایتخت جاش گذاشتی؟
من از گاری برداشتمش
و توی اتاق تو گذاشتم
چطور ممکنه همچین صندوق بزرگی
یهو گم بشه؟
داخل اون صندوق چیه؟
یه چیزی از معبد الهی
تو از معبد الهی اوردیش؟
یه اسلحه ی الهی ـه؟
اگه به طور کامل سرهمش کنیم اسلحه ی بی نظیری میشه
قطعه ای ازش گم شده؟- بدنه ی اصلیش نیست-
بقیه بخش هاش سرجاشونن
فقط یه صندوق گم شده
این یعنی کسی که دزدیدتش حداقل میدونه که چیه
افراد زیادی نیستن که بدونن اون چیه
کی اونجاست؟
!قربان یه نفر اونجاست
تحسین برانگیره من حتی متوجهش نشدم
چی نیان، مراقب وان ار باش
بله
استاد
فان شیان عزیزم
فرمانده جینگ؟
مگه همتون به اردوگاه برنگشته بودین؟
به ما دستور دادن که نگهبانی کوه سانگ رو بدیم و از شما مراقبت کنیم
سایه؟
وانگ چی نیان خیلی گوش به زنگه
میبینم همه بر و بچ سازمان اطلاعاتن
برای فعالیت گروهی اومدین اینجا؟
فعالیت گروهی چی هست؟
ما یه سری شرایط جدید داریم
فقط بهشون عادت کن
استاد، شما چرا به کوه سانگ اومدین؟
چون تو اینجایی
ارباب فان
چیزی رو گم کردین؟
تو فالگوش وایستاده بودی؟
فکر کنم کار جناب وو ژوـه
منظورت چیه؟
اون پنهانی تورو تعقیب میکرده
چون میخواد با جناب وو ژو بجنگه
ارباب فان
تو رو جناب وو ژو تعلیم داده
بدم نمیاد باهم بجنگیم
تکون نخور
اگه تکون بخوری، مسمومت میکنم بمیری
همه چیز مرتبه، درسته؟
به نظر مرتب میاد
!بریم
فقط تظاهر کنین ما وجود نداریم
میتونی تظاهر کنی که من رو هم ندیدی
همه اشون
دارن رمزالود رفتار میکنن
استاد، بیاین بریم شما توی کوه سانگ هستین
بیاین و شام خونه ی من باشین از این طرف
صبر کن
بذار یه چیزی بهت بگم
من به جیانگ نان رفتم که یه پرونده قتل رو بررسی کنم
بعد از اینکه قاتل به پایتخت رسیده
غیبش زده
دوتا احتمال وجود داره اولیش اینه که جناب وو ژو باشه
احتمال بعدی چیه؟
یه نفر قاتل رو توی پایتخت
مخفی کرده باشه
حتی سازمان اطلاعات هم نتونسته چیزی پیدا کنه؟
درسته
چند نفر توی پایتخت همچین توانایی ای دارن؟
صبر کن، اونم یه سرنخه
من اومدم که چند روز با تو توی کوه سانگ بمونم
این پرونده خیلی عجیبه
از وقتی که به پایتخت برگشتم داشتم این پرونده رو از این جهت بررسی میکردم
میخواستم بعد از اینکه به یه نتیجه رسیدم بیام ببینمت
واقعا سردرگم شدم
استاد
تو تقریبا بیماری سل
همسرت رو درمان کردی
وقتی برگشتی
بهش هر روز یکی از این قرصها بده
وقتی این قرصها تموم بشن
همسرت هم به طور کامل درمان میشه
وصلت ابدی
اعلیحضرت میخوان شاهدش باشن
منم همینطور
چرا بازنشست نمیشین؟ من ازتون حمایت میکنم
مزخرف نگو
دارم جدی میگم- کافیه-
استاد بزرگ توی پایتخت مخفی شده
اگه پیداش نکنم
نمیتونم در ارامش چیزی بخورم یا چشم روی هم بذارم
استاد
تمومش کن
هرچه زودتر به من یه نوه بده
وقتی بزرگ بشه
بهش اموزش میدم که چطور از سم استفاده کنه
من دیگه برمیگردم
بهم قول بدین
که زندگیتون رو به خطر نمیندازین
نگران نباش
من بیشتر از تو از مرگ میترسم
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
عمو وو ژو
تو صندوق رو برداشتی؟
باهام بیا- تو اینجا نشسته بودی و هیچکی متوجهت نشد؟-
منطقیه
دارم راجع به کی حرف میزنم من؟
عمو
سایه به نظر دربارت کنجکاو شده
همش در تلاش بوده که باهات بجنگه
من علاقه ای به جنگیدن باهاش ندارم
عمو داری دنبال چی میگردی؟
چیزی این داخله؟
بانوی جوان قبلا توی کوه سانگ زندگی میکردن
مادرم اینو مخفی کرده؟
اینا قرار بوده که نابود بشن
درست مثل این صندوق
مادرم خودش نابودش کرده؟
چرا؟- بانوی جوان از قانون تبعیت کردن-
نمیشه اشیایی که مال این دوره نیستن رو
نگه داشت
این قانون کیه؟
قانون معبد الهی؟- فکر میکنم اره-
فکر میکنی؟
یادم نیست
پس در این صورت
چرا اون همشون رو نابود نکرده؟
چرا بیخیال این 3 تا شی شده؟
نمیشه اشیایی که مال این دوره نیستن رو
برای این دنیای از سرگرفته شده نگه داشت
تاریخ نباید تحت تاثیر قرار بگیره
هرچند تو فرق میکنی
تو خودت یه اشتباهی
یه اشتباه؟
تو از این دنیایی
و همچنین از گذشته سرچشمه میگیری
تو یه اشتباهی
یه خطا
یه متغیر ناشناخته
و همینطور یه نقص منطقی هستی
اینها صحبتهای بانوی جوان هستن
پس حافظه ی من
از معبد الهی میاد؟
نمیدونم
من فقط چیزایی که بانوی جوان گفتن رو تکرار میکنم
بانوی جوان تو رو به عنوان روزنه ای از امید
به جا گذاشتن
درستش کن
در این صورت 3 فرصت پیدا میکنی که سرنوشت رو تغییر بدی
چطوری درستش کنم؟
به جیانگ نان برو
سه کارگاه بزرگ رو ببین
سه کارگاه بزرگ
پایه‌های خزانه سلطنتی هستن
همه میدونن که اساس خزانه سلطنتی
سه کارگاه بزرگ بوده
همه ی اشیا بی بدیل در سالهای گذشته
از جیانگ نان اومدن
بذارین از همتون اینو بپرسم
کی الان داره سه کارگاه بزرگ رو اداره میکنه؟
خاندان مینگ از جیانگ نان
خاندان مینگ تحت دستورات شاهدخت یون روی هستن
یعنی اونها واقعا 3 کارگاه بزرگ رو تحویل میدن؟
با اینکه خاندان مینگ ثروتمندترین خانواده در جیانگ نان هستن
بازم نمیتونن خلاف حکم سلطنتی عمل کنن
مطمئنم که نمیتونن
اینکه اونها چه چیزی رو منتقل میکنن
و اینکه چجوری انجامش میدن
واقعا مسئله ی حیاتی ایه
ما هممون تاجریم
متوجه نیستی؟
در اینصورت، اینده برای فان شیان بعد از اینکه
خزانه سلطنتی رو بدست بگیره، تیره و تار خواهد بود
درسته، ما نباید بذاریم مارو گول برنه
اگه از اون اوراق قرضـه خزانه داری رو بخریم
بعدا قراره هزینه ـش رو چجوری پرداخت کنه؟
داره درست میگه من که اصلا سمتش نمیرم
پس یه شب
اینجا بمونیم و بریم؟
کسی که الان خرید میکنه یه ابلـهِ
آره هرکی بخره خَره
خره- به سلامتی-
به سلامتی
این وسایل از یه دوران دیگه اومدن
مگه داخل اون 3 تا کارگاه بزرگ چیکار میکنن؟ یعنی نمی تونن حتی اینو درست کنن؟
باید با چشمهای خودت ببینی تا متوجه بشی
من باید به جیانگ نان برم
مادرم برای پس گرفتن
داراییهاش کمک خواسته
چرا هر دوتاشون رو کنار هم نذاشت؟
یعنی به فکر خودش نرسیده؟
بانوی جوان اونها رو برای تو کنار گذاشتن
اما نمیخواستن تعمیرش کنی
چرا؟
وقتی معبد الهی تو سرنوشت دست میبره
در آینده اثری ازش به جا میمونه
اصلا متوجه نمیشم
وقتی از یه ابزار معبد الهی بیش از حد استفاده بشه
در آینده
به خاطر اون ابزار پات به معبد الهی باز میشه
عجب قوه خیال پردازی قوی ای
منتظر میمونم تا به جیانگ نان بری
اون وقت واقعا میتونی با استاد بزرگ رو به رو بشی
انتظار داری با این برم سر وقت استاد بزرگ؟
بنظرت قلدری نیست؟- نه لزوما-
منظورت چیه؟
حتی با داشتن این هم نمیتونم استاد بزرگ رو شکست بدم؟
درسته
بالاخره اونم یه انسانـه
مگه میتونه از یه سلاحی که مال این دوران نیست جاخالی بده؟
بنظرت من مثل یه انسان عادی ام؟
استاد بزرگ
فراتر از محدودیت های عقل سلیم انسان رفته
اینجوری بیشتر شبیه یه هیولا نیست؟
تا حدودی
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
خبری از قصر اومده
اعلیحضرت از فان شیان خواستن که برای شرکت تو جشنواره به پایتخت برگرده
حرفی راجع به اوراق قرضه خزانه داری نزدن؟
اشاره ای به اون نکردن
خبر به گوشت رسیده؟
خبر جشنواره گل های داوودی رو میگی؟
جشنواره مهم نیست
اعلیحضرت احتمالا به خاطر
استعداد ادبی فان شیان از اون هم خواسته که بیاد
آره، راست میگی
شعر و موسیقی خیلی چیز مهمی هم نیست
اون هنوز نتونسته از عهده مسئولیت خزانه سلطنتی بربیاد
دقیقا- ...الان داری کجا-
من؟
میرم بیرون یه خورده قدم بزنم
منم لازمه که برم همین دور و اطراف یه قدمی بزنم
پس دیگه مزاحمت نمیشم
بعدا میبینمت
باشه من دیگه از این راه میرم
مگه نگفتی که میری قدم بزنی؟
تو هم گفتی میری بیرون قدم بزنی
منو تحت تأثیر قرار دادی
چجوری قدم زدنت به اینجا ختم شد؟
باید همین باشه
...شما
ارباب فان
باید پنجاه هزار تیلی که قول داده بودین رو بدین
بعدا فورا برمیگردم و بقیه پول رو پس میگیرم
حتما امروز برمیگردم
تو اینجا چیکار میکنی؟
دیروز چی گفتی؟
...این خره
این خری که میگین
الان اوراق قرضه خزانه داری رو خریده
بدرود
تموم شد- همه چی خوب پیش رفت-
وان ار، بگیر دستهات رو تمیز کن
برادر حس میکنم یه چیزی اشتباهـه
شاید کسی پول کافی نیاره
و برای جور کردنش برگرده خونه اش
با یه محاسبه تقریبی فهمیدم که
اینجا بیشتر از بیست میلیون تیل داریم
تعدادمون محدوده و قیمت خوبی هم بفروش گذاشتیم
و تونستیم فروش زیادی کنیم
اینها همه به لطفا توعه
اوراق قرضـه خزانه سلطنتی توزیع شده
چرا هنوز خوشحال نیستی؟
اونها خرید اوراق رو انتخاب کردن
چون اعلیحضرت منو برای جشنواره دعوت کردن
با لطفی که اعلیحضرت بهت دارن قطعا آینده درخشانی داری
با کمک توی تقسیم بار بدهی
در آینده
تو کسی هستی که از اونها حمایت میکنه
درسته
یجورایی سرمایه گذاری کردم
گرچه هیچ کدوم از اونها اصلا نمیدونن
منظور از اوراق خزانه چیه
اینجوری ثروت ملی به پول تبدیل میشه
که یعنی الان معنی و مفهوم ثروت
خیلی نسبت به محدودیت هایی که در گذشته داشته فراتر رفته
برادر
من به حرفهایی که زدی فکر کردم
چیزی که بین امپراطوری چینگ و ثروت هست
یه چیز شُسته و رُفته مثل ثروت ملی نیست
هنوز باید یه سری موارد دیگه هم باشه
این تجار تصمیم گرفتن که به اون اوراق قرضه خزانه داری
و آینده خزانه سلطنتی اعتماد کنن
اونم به خاطر اعتماد اعلیحضرت به تو
پس اونها در اصل برای تو ارزش قائل نیستن
بلکه برای اعلیحضرت
و اعتبار خاندان سلطنتیه
و اعتبار امپراطوری چینگـه
درسته، مقدار طلا و نقره محدوده
و اعتبار امپراطوری چینگ پایه و اساس ثروت این کشوره
آره آره آره
نه فقط امپراطوری چینگ
اعتبار چی شمالی هم
نشون دهنده ی ثروتشـه
پس میشه گفت که اعتبار یه امپراطوری به ثروتشـه
اعتبار یه امپراطوری
ثروتشـه
پایه و اساس پول یه امپراطوریه
اما هنوزم این وسط یه چیزی جا افتاده
پول
اعتبار
پاشو بریم بیرون
بذاریم تو حال و هوای خودش باشه
پول
ثروت
اعتبار
ثروت
پول
اعتبار
سی ژه یه دفعه چِش شد؟
اون الان یه دنیای جدیدی رو دیده
وقتی صحبت از پول و کاسبی باشه
یه آدم نابغه میشه
هر دوتون مثل همید
نه اینطور نیست
من خاطره دارم
بگی نگی دارم تقلب میکنم
اگه بدن ما عوض بشه
حداقل تو بحث تجارت
من به خوبی اون نمی تونم باشم
اون خیلی بهتر از منـه
پس چیز خوبیه
وان ار
ببخشید
چیزی شده؟- فکر نکنم خیلی بتونیم تو کوهستان سانگ بمونیم-
معلومه
اعلیحضرت ازت خواستن که تو جشنواره شرکت کنی
من همه اینا رو از قبل برنامه ریزی کردم
اما بازم همه چی
با حرف ایشون تموم شد
خُب ایشون یه حاکمـن
حاکم ها از قدیم الایام مرکز جهان بودن
وقتی جشنواره تموم بشه
بیا با هم بریم جیانگ نان
منم بیام؟
مادرم 3 کارگاه بزرگ رو تو جیانگ نان راه انداخته بود
الان فعلا سرمون با اوراق و خزانه و... گرمـه
اینا همه آثاریه که اون از خودش برام به جا گذاشته
فکر میکنم
باید برم و با تو ببینمشون
اعتبار یه امپراطوری
به پول اون امپراطوری مربوط میشه
برای متعادل کردن این دوتا
به مغازه نیاز داریم
اما تا حالا همچین مغازه ای رو ندیدم
اسم این مغازه رو باید چی بذاریم؟
(یه تفنگ پیدا کن)
(و روی هدف گیریت تمرین کن)
(دستت چون لرزش نداره، استعدادش رو داری)
(حفاظت از فان شیان)
(باید یه راز بمونه)
(ازم میخواین از برادرم مقابل)
(یه استاد بزرگ محافظت کنم؟)
(صرفا نه برای محافظت کردن)
(در اصل برای کشتنش)
(کشتن یه استاد بزرگ)
(یا شایدم کشتن من)
تا کی میخوای اونجا وایسی؟
اگه بخوای مزاحمشون بشی
خودم مسمومت میکنم
پس بگو جناب وو امروز حضور داره یا نه؟
چه باشه، چه نباشه
هنوز نباید باهاش شاخ به شاخ بشی
تو حریفش نیستی
نتیجه مهم نیست
خودتم رزمی‌کاری
حتما خودت دلیلش رو میدونی
من رزمی‌کار نیستم
پس چی ای؟
من استاد اونم
اونو به چشم شاگردت میبینی
یا پسرت؟
فکر نکنم جناب وو امروز حضور پیدا کنه
من به پایتخت برمیگردم
مراقب خودت باش
اگه وو ژو واقعا قاتل باشه
هیچ کس تو این دنیا زنده نمیمونه
شاگرد یا پسرم
هر دوتاشون یکی نیستن؟
طوری شده؟
چیزی دیدی؟
نه هیچی
خسته نباشین
این چیه؟
این... چیزی نیست
من دیدمش
یه تفنگ خریدی؟
آره
کسی اذیتت میکنه؟
نه
فقط از تیر اندازی خوشم اومده
خدا رو شکر، فقط موقع استفاده ازش مراقب باش
سی ژه کجاست؟
این تازگیها تو خلوت خودش بوده
اوناهاش اومد
برادر، خواهر
اومدم
وقت رفتنه- بله وقت رفتنه-
خیلی ما رو منتظر گذاشتی
نه خواهر، من باید یه سر به چی شمالی برم
چی شمالی؟
قبلا با برادر درمیون گذاشتم
مادر هم قبول کرد
تا حالا بهش فکر کردی که به عنوان یه
مدیر بازرگانی باید چیکار کنی؟
داشتم فکر میکردم
مسئله برام واضح تر شد
تو این چند روز به حرفهایی که زدی فکر کردم
در مورد ثروت ملی و پایه و اساس پول
بنظرم یه مغازه نیازه که این دوتا رو متعادل نگه داره
اگه اون مغازه تو امپراطوری چینگ باز بشه
به احتمال زیاد برشکست بشیم
اما اگه همون مغازه تو چی شمالی باز بشه
چی شمالی تازه یه نبرد رو باخته
کسب و کارها منتظر یه شکوفایی هستن الان فرصت خوبیه
من میتونم از این فرصت استفاده کنم
و این مغازه ای که تا حالا وجود نداشته رو
بنیانگذاری کنم
تو بدبینانه ترین حالت، پول کمی دستمون رو میگیره
تو خوشبینانه ترین حالت
کل ثروت ملی چی شمالی
تو دستهای من میچرخه
اسمی به ذهنت رسیده؟
آره، یخورده بهم کمک کن
نگاه به مغازه ای که برنج میفروشه میگن برنج فروشی
به مغازه ای که پارچه میفروشه میگن پارچه فروشی
اما چون این مربوط به پول میشه
بخوایم مغازه پول صداش بزنیم جالب نیست
خیلی خز و خیلـه
چون پولمون نقره ـست
پس اسمشو مغازه فان میذاریم
این الان چه ربطی به نقره داشت؟
نه، این چیزیه که من بهش فکر میکنم
چون ما اولین بنیان گذارش قراره باشیم
بنظرم نیازه که خانواده فان تو تاریخ موندگار بشه
بنظر منم باید دوباره بهش فکر کنی
اگه مغازه فان بدرد نمیخوره
پس چطوره اسمش رو مغازه شیان بذاریم
مغازه رو چی؟
مغازه ژه؟
اصلا ولش کن، خودم تو راه بعدا بهش فکر میکنم
برادر میدونی خیلی به خاطرش هیجان دارم
انگار بالاخره فهمیدم که
دارم برای چی زندگی میکنم
به این میگن هدف زندگی
آره، من هدف زندگیم رو پیدا کردم
قربان محافظان قصر اومدن
اومدن که جلوم رو بگیرن
سواره نظام سیاه منتظر دستور شماست
هر موقع امر کنین بهشون حمله کردیم
صبر کنین، اونها از محافظین قصرن
جزء ارتش اعلیحضرت محسوب میشن
نگران نباشین
سواره نظام سیاه قوی ترین ارتش دنیاست
ما هرگز شکست نمیخوریم
نه، بنظرتون نگرانی من اینه؟
چی نیان میگه که حمله کردن به محافظین قصر جرم بزرگیه
رئیس چن به ما دستور دادن که
در کوهستان سانگ فقط از دستورات بازرس ارشد پیروی کنیم
سواره نظام سیاه فقط از دستورات نظامی پیروی میکنن
یکی داره میاد
بنظرت قیافه ـش آشنا نمیاد؟
ارباب فان
خیلی وقته ندیدمتون
فرمانده گونگ، شما باید از قصر محافظت کنین
چرا امروز اینجا تشریف آوردین؟
اعلیحضرت شخصا بهم دستور دادن برای اُمور رسمی از قصر خارج بشم
فرمانده گونگ، پس براتون آرزوی سفر آرومی رو میکنم
خُب نیازه که راه رو براتون باز کنم؟
اعلیحضرت امر کردن که
شما رو با خودمون ببریم
این همه آدم اومدن که منو از
کوهستان سانگ با خودشون ببرن
انگار خوب در جریان بودین
من فقط از دستورات پیروی میکنم
اُمور دیگه ای برام اهمیتی نداره
پس چطوره که شما جلو برین و من پشتتون بیام؟
نیازی به این همه آدم نیست
همین که خودتون بیاین کافیه
گفتین که دستور اعلیحضرتـه
با خودتون فرمان سلطنتی دارین؟
چه کوچیکـه؟
این فرمان ایشونــه
تا جایی که میتونیم
باید هزینه ها رو کم کنیم
اعلیحضرت
واقعا حاکم صرفه جویی هستن
(با گونگ دیان بیا)
ارباب فان
بفرمایین
ارباب فان
این منطقه از قدیم الایام محل خاندان سلطنتی برای تماشای جشنواره گل بوده
روی یه صخره ساخته شده و در هوا معلقـه
معبد شوان کونگ
مثل یه افسانه میمونه
(معبد شوان کونگ)
این اولین معبد تو امپراطوری چینگـه
گفته میشه که
آجر به آجر این معبد رو زاهدانی که
این معبد رو پرستش میکردن ساختن
با اینکه تمام معابد دنیا
همشون پیروی معبد افسانه ای الهی هستن
فقط معبد الهی واقعی
میتونه بی همتا باشه
قدرت مردم
واقعا بی نظیره
ارباب فان برای شما مردم
بیشتر اولویت دارن؟
آره
وگرنه چرا باید به اینجا جهان فانی بگیم؟
جشنواره تماشای گل داوودی چند روز دیگه شروع میشه
کار ما اینه که
اینها رو به
بالاترین بخش معبد ببریم
من این وسط باید چیکار کنم؟
اعلیحضرت فرمودن که
باید این گلدونها رو تا معبد
خودتون جا به جا کنین
این گلدون ها مورد خاصی دارن؟
اطلاعی ندارم
من فقط دستورات رو اجرا میکنم
هر 3 سال یه بار برگزار میشه؟
این مراسم دیگه یه سنت قدیمی شده
اگه کسی بخواد دست گلی به آب بده
قطعا این بهترین فرصته
– ═════༻‌ • تیم ترجمه پروموویز تقدیم میکند •༺════ – – ═════༻‌ • myprmv.ir • ༺════ –