ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت بیست و چهارم)
یه جوری میگین
انگار میخوام علیه اعلیحضرت عمل کنم
خواستن یا نخواستن تو مسئله نیست
...عمو- حرافی بسه-
تو خارج از شهر خداحافظیت رو انجام دادی
دوباره انجام دادنش زیاده رویه
از وان ار به خوبی مراقبت کن
من اینبار مسئولیت خروج محافظان قصر رو به گردن میگیرم
تمرین محافظان قصر من چه ربطی به تو داره؟
تمرین؟
من اخیرا متوجه شدم که
محافظان قصر طی این سالها تعلیم و تمرین کافی نداشتن
اگه اینطوری ادامه پیدا کنه چطور میخوان از پس جنگ واقعی بربیان؟
سفر امروز به بیرون از پایتخت یه تمرین
برای راه‌پیمایی‌های طولانی و عبور از موانعه
ممنون- تشکر چرا؟-
من فقط دارم سربازهام رو آموزش میدم
هیچ ربطی به تو نداره
چنگ رو، چرا تو هم باهاشی؟
ما تازه به هم برخوردیم
چیزی شده؟
درباره‌ی پدرمه؟
ما فقط یه مشکل کوچیک داشتیم
من به‌‌‌ یورش سواره نظام سیاه نمیگم مشکل کوچیک
خوشبختانه جایگاهش به عنوان بازرس ارشد کمک کرد
همه چیز الان خوبه؟
همش بخاطر کمک عالیجنابه
نیاز به تشکر از من نیست. سواره نظام سیاه به محافظان قصر احترام نمیذارن
فقط تو میتونستی خطر امروز رو برطرف کنی
ممنون چنگ رو
ما یه خانواده‌ایم، نیازی به این حرفها نیست
با اینکه بین ما نیازی به تشکر نیست
اما این مربوط به زندگی پدرمه
فان شیان
من یه زندگی بهت مدیونم
زن و شوهر این حرفها رو ندارن
زندگی تو زندگی منه
ما هنوز ازدواج نکردیم
هی ناز میکنی که چی؟ آخرش مال خودمی
اعلیحضرت، شاهزاده ارشد و فان شیان رو به قصر احضار کردن
این‌قدر زود؟
اگه پدر عصبانی بودن فقط بندازش تقصیر من
بگو فکر من بود با صدراعظم لین خداحافظی کنیم
امکان نداره
این نافرمانی از دستور سلطنتیه نمیتونی از پسش بربیای
فرمان اعلیحضرت به صدراعظم لین این بود که در حومه شهر بازنشسته بشه
من چیزی درباره‌ی فرمان دیگه‌ای نشنیدم
وقتی دا بائو بیدار شد. ببرش خونه
نگران نباش چیزیم نمیشه
من باهات به قصر میام
پس کار ما تمومه
بزرگواران اجازه بدین که به اونجا راهنماییتون کنم
پدر کجا منتظرمونن؟
در اتاق مطالعه سلطنتی
از این طرف لطفا
اگه جرم سنگینی بود
وزارت دادگستری منتظر بود تا دستگیرت کنن
اینکه توی دربار مارو ملاقات نمیکنن نشونه‌ی خوبیه
خواجه هونگ
میتونم یه مقدار غذا بخورم؟
ایست
خیلی آرومی
اگه اعلیحضرت بخوان سرم رو جدا کنن
نباید گرسنه بمیرم
میخواین؟
یکیمون سیر باشه کافیه
به این فکر کن بعدا چی بگی
من نمیترسم
من قبلا یکبار مُردم
چی شد؟
احتمالا پاش پیج خورده چیزی نیست، شما برین
من کمکش میکنم بلند شه
بعد از اینکه اعلیحضرت خبر رو شنیدن هیچ احساسی نشون ندادن
یکم پیش دو سه تکه شیرینی
که مطبخ سلطنتی فرستاده بود، خوردن
اعلیحضرت هیچوقت وقتی عصبانین
به شیرینی دست نمیزنن
این شجاعتت رو میرسونه که اینهارو بهم گفتی
از اعدام شدن نمیترسی؟
من لطفتون رو فراموش نکردم
اعلیحضرت منتظرتونن
شاهزاده ارشد رو احضار کن
بله اعلیحضرت
عالیجناب، اعلیحضرت احضارتون کردن
پدر- شنیدم اخیرا به فان شیان نزدیک شدی-
بله درسته
میخوام بدونم
اینجایی که ازش دفاع کنی
یا خودت رو معذور کنی؟
میخوام از دوتامون دفاع کنم
چرا میخوای ازش دفاع کنی؟
بنظرم آدم مقبولیه
مقبول؟
بیا
بشین
چرا بنظرت مقبوله؟
برای وفاداری و درستکاری ارزش قائله
ولی بقیه چیزها چی؟
خیلی از مقامات توی پایتخت اولویتشون سود و شهرته
تعداد کمی برای وفاداری ارزش قائلن
اعلیحضرت
وزیر خزانه داری درخواست شرفیابی دارن
بذار منتظر بمونه- بله اعلیحضرت-
گفتی تعداد کمی از مقامات برای وفاداری ارزش قائلن
میدونی چرا؟
نه نمیدونم
لی چنگ رو
تو مرد صادقی هستی
بهتره که متوجه نمیشی
من سالها در مرز سکونت داشتم
پس دانش و وسعت دیدم محدوده
محدود بودن خوبه
در آرامش نگهت میداره
میتونی بری
بله
بگو فان جیان و پسرش بیان تو
بله
رئیس، الان میتونم دست از پاک کردن بردارم؟
پاک کن
رئیس ما خیلی وقته منتظریم
اعلیحضرت اومدم که عذرخواهی کنم
چه کار اشتباهی کردی؟
پایتخت رو بدون اجازه ترک کردم و به سواره نظام سیاه دستور حرکت دادم
اعلیحضرت
این فهرست ملازمان و آشنایان سابق صدراعظم لینه
قبل از اینکه به سمت زادگاهشون برن به من تحویلش دادن
من به اعلیحضرت تقدیمش میکنم
فان جیان
تو چرا به اینجا اومدی؟
‌‌‌...خب، من
چی تو آستینت داری؟
برای چی به خط کش نیاز داری؟
فان شیان از دستور سلطنتی سرپیچی کرد
اون بدون اجازه سواره نظام سیاه رو حرکت داد و پایتخت رو ترک کرد
من وقتی درباره‌اش شنیدم خیلی عصبانی شدم
خاندان فان همیشه وفادار و وظیفه شناس بودن
چطور همچین پسر گستاخی درست کردیم؟
چطور میخوای تنبیهش کنی؟
من میخوام با مجازات خانوادگی
تنبیهش کنم
موافقت میکنم
بزنش
پسره‌ی سرکش
پسره‌ی سرکش منو دیوونه میکنی
امروز انقدر میزنمت تا بمیری
امروز انقدر میزنمت تا صدا بدی
پسره‌ی سرکش
فان جیان
اگه امروز انقدر نزنمت تا بمیری
‌...چطور میتونم با اعلیحضرت رو به رو بشم، تو
بسه، نمیخواد نقش بازی کنی
رئیس چن
(فان شیان سالم و سلامته، گفت‌وگو صلح آمیزه)
بسه کافیه
فان شیان خوبه
واقعا؟
پس چرا اینقدر عبوس بودین؟
ترسوندینم
یه نصیحت
گستاخ نباش
یادم میمونه
پس برمیگردم و منتظر ارباب فان میمونم
حالا که اینجایی
قبل از اینکه بری برام یه پیغام برسون
چیو؟
(جسد جاسوس دیوان ششم امروز صبح پیدا شد)
یکی از دیوان ششم کشته شده؟
زحمت بکش برام بررسیش کن
زحمت که نیست
ولی با توجه به فاصله‌ی اینجا تا پایتخت
نباید همکارهای محلیمون این رو حل کنن؟
درسته
ولی الان کمبود نیرو داریم و تو با تجربه‌ای
فقط برام یه نگاه بنداز
مسئله خاصی درباره‌ی این پرونده وجود داره؟
من منتظرت میمونم تا برگردی و بهم بگی
فورا میرم
از دروازه‌ی جنوبی برو
یکی توی لیو جیاپو منتظرت می‌مونه
سریع میرم
صدراعظم لین
پشیزی برام اهمیت نداره
امروز شما رو احضار کردم
تا یه چیزی بهتون بگم
فان شیان
دیگه وقتشه که ازدواج کنی
ببخشید؟- فان شیان دیگه وقتشه که تو ازدواج کنی-
منظورتون ازدواجم با وان اره؟
میخوای با کس دیگه‌ای ازدواج کنی؟
نه وان ار خوبه
باشه
پس 3 روز دیگه ازدواج میکنی
سه روز؟
سه روز برای تدارکات کافیه؟
پولش رو از وزارت تشریفات بگیر
بعدا جبرانش میکنیم
اعلیحضرت این مطابق قوانین نیست
فان جیان، فان شیان
خوب گوش کنین
این ازدواج فقط موضوع خانوادگی شما نیست
این موضوع مربوط به امپراطوریه
اعلیحضرت خردمندن
هرطور شما میفرماین اعلیحضرت
بلند شو
چطور پیش رفت؟ خوبی؟- دوماد شدم رفت-
ارباب فان- به عروسیم بیاین-
ازدواج میکنی؟- ارباب فان-
ارباب فان
دارن ازدواج میکنن
میرم حکم رو اعلام کنم
حکم اعلام شده؟
بله
میخوای برای چای بمونی؟
باید برگردم قصر
یه جشن ازدواج بزرگ تا 3 روز دیگه
چطور به موقع حاضر بشیم؟
میتونیم از پسش بربیایم
وزارت تشریفات ترتیبش رو میده
و قصر بودجه‌اش رو تامین میکنه
قبلا هم گفتم، با استعدادی که برادرم داره
اعلیحضرت قطعا هواشو دارن
و همینجوری حکم رو قبول کردی؟
چیزی نمیشه
باید با آداب بیشتری رفتار کنی
چرا داد زدی؟
مادر، پدر، برادر، خواهر
قراره پولدار بشیم
این تجارت بدون هزینه‌ست
تجارت بدون هزینه چیه؟ بنظر من شبیه دزدیه
اینجوری نگو، دزدی چیه؟
این ازدواج خیلی بیشتر از دزدی سود داره
این چی داره میبافه؟
بهش فکر کنین
حالا که قصر هزينه‌ها رو پرداخت میکنه
و وزارت تشریفات برنامه‌ریزیا رو انجام میده
ما یه سکه هم خرج نمیکنیم
لطف اعلیحضرت افتخار بزرگیه
به نکته‌ی خوبی اشاره کردی
مگه نه؟
وقتی وقتش شد
تمام افراد برجسته‌ی توی پایتخت
برای حضور توی مراسم سر و دست میشکنن
داری میگی هرچی آدمهای بیشتری بیان هدایای بیشتری میگیریم؟
احتمالا برعکس فکر میکنه
اون آدمهای کمتری میخواد
برای همینه که تو برادرمی
ولی اگه آدمهای کمتری بیان هدایای کمتری نمیگیریم؟
توی این مرحله
کی به هدایا اهمیت میده؟ مهم نیستن
هدایا مهم نیستن؟
این انحصاری بودنه که مهمه- چه انحصاری؟-
انحصاری بودن شرکت در عروسی
کیه که نخواد توی عروسی شرکت کنه؟
وقتی موقعش رسید باید تبدیل به یه مراسم بزرگ کنیمش
هرچی بزرگتر بهتر
حتی چی شمالی هم درباره‌اش میشنوه
ولی فرصت ورود به عمارت فان
دادن یه صندلی کنار میز بهشون
باید تا حد ممکن محدود و گزینشی باشه
ما یه کاری میکنیم که مقامات بلند بالای پایتخت
احساس شرمساری کنن که یه وقت نتونن وارد بشن
این "بازاریابی کمیابی" عه
و وقتیکه اونها اومدن، نمیتونیم بذاریم گرسنه بشن، درسته؟
همه چی باید درجه یک باشه
ولی تصمیم گرفتن روی اینکه کی رو دعوت کنیم و کی رو نه، مردم رو میرنجونه
هیچکس رنجیده نمیشه
ما آزادانه بلیط‌هاش رو میفروشیم
منصفانه و عادلانه، بالاترین پیشنهاد دهنده برنده میشه
"دقیقا مثل کلمه‌ای که برادر اختراع کرد، "مزایده
زن برادرم یه شاهدخته، درسته؟
وقتی ازدواج کنه، پسرداییهاش باید بیان درسته؟
ولیعهد، شاهزاده‌ها
تمام مقامات و اشراف میان
تصور کنین قیمت چقدر بالا میره
مردم سرش دعوا میکنن
من باید این مزایده رو رهبری کنم
قدم به قدمش رو کنترل میکنم
از اونجاییکه قایمکی برگشتی قرار بود که بی سروصدا باشی
پس بی خیال، حالا دیگه مهم نیست کی مزایده رو رهبری میکنه
خواهر، تو میتونی انجامش بدی
وقتی تمام این آدمها اومدن
... ما قراره
برادر، ما باید روت حساب باز کنیم
که چند بار دیگه هم ازدواج کنی
همین که این تجارت تثبیت شد
ما پولدارترین خانواده در امپراطوری چینگ میشیم
من توی این زندگی فقط با وان ار ازدواج میکنم
دیگه زنی در کار نیست
باشه
یکی بسه، هنوزم میتونم این تجارت رو فقط با یک زن
راه بندازم
داری میگی وقتی خودتم ازدواج کنی این کار رو تکرار میکنی؟
نه، کی به مراسم ازدواج من میاد؟
باید توی ازدواج فان شیان باشه
این چطوره؟
ما چند سال دیگه باید زن برادر رو
به اشتباه متهم کنیم
میتونی دلیلی برای طلاق دادنش پیدا کنی
بعد از طلاق میتونی دوباره باهاش ازدواج کنی
میتونی یه جشن ازدواج دیگه بگیری
و میتونیم دوباره بیشتر پول دربیاریم
طلاق ازدواج، طلاق ازدواج
پولدار میشیم
...پولدار
بشین
این رو نگه دار
این رو ببین
یکم آب بخورین
لطفا چای بنوشین
یکم آب بخورین
اینها رو بفرست اونور
باشه
من یه مقدار اینجا دارم
بدش به من
داره کجا میره؟- مستراح-
چرا کاغذ و قلم مو برد تو مستراح؟
بخاطر آرامش قصر استفاده از مستراح ایرادی نداره
ولی کسی نباید بیکار باشه
ما اینجا به سوپ جینسینگ نیاز داریم
کجا میتونم شاهدخت رو پیدا کنم؟
من کارم اینجا تمومه
به اونی که بیهوش شده کمک کنین
بهش یه نون بده
یکم فلفل اضافه کن
بذارین استراحت کنه
یه نون بیار اینجا
زود باش
بخور
شاهدخت
اومدی
جناب یوان، اوضاعتون توی شین یانگ خوبه؟
همه چی خوبه
فقط غذا یکم تنده
مگه عمارت صدر اعظم غذای تند نمی‌پخت؟
غذای عمارت صدراعظم طبق ذائقه‌ی صدراعظم لین درست میشه
مخفی شدن تو عمارت صدراعظم
برات سخت بوده
حداقل مأموریتی که بهم سپردین رو تموم کردم
و لین رو فو رو از مقامش عزل کردم
اینکه از مقامش عزل شده یا نه برام مهم نیست
ما فقط از دستورات کسی که اینهارو
مقدمه چینی کرده، اطاعت می‌کنیم
ما تنها بازی می‌کنیم
خودت باید بهتر بدونی
می‌دونم
اما باید تظاهر کنم که نمی‌دونم
اینکه یه نفرو گول بزنی بهتر از چند نفره
باهوشی- خجالتم ندین-
راستی تو نمی‌تونی غذاهای تند بخوری، درسته؟
بیا
همه‌ی آشپزهای عمارت جناب یوان رو بکش و یه گروه جدید بیار
شاهدخت، لازم نیست
دیگه دارم بهش عادت می‌کنم
شاید تا چند روز دیگه، از غذای تند خوشم اومد
تنها مشکلت مهربونیته
جدی بهش عادت کردم
معمولا آدمها از مهربونها سوءاستفاده می‌کنن
من بهترین نمونه‌شم
وگرنه مگه میتونستن از پایتخت به اینجا بفرستنم؟
بنظرت گل‌های تو باغ هنوزم شکوفه میدن؟
این مردم دارن چیکار می‌کنن؟
وان ار داره ازدواج می‌کنه
منم باید یه کادو آماده کنم
طلا و جواهر
زیادی ساده و از مد افتاده‌ان
یه چیز خوشگل بهتره
فقط اینکه زیادی کوتاه کردن گلها زشتش می‌کنه
تا سال دیگه دوباره درمیان
از ریشه آسیب دیدن
باید بهشون کود بزنیم
شاهدخت، مهربانیتون
واقعا مثل شهرتتونه
آدمها باید توی زندگی اینطوری باشن
این آدمها کین؟
من بهترین حسابدارهای مغازه های
شین یانگو آوردم اینجا
برای حسابرسی؟
بعد از عروسی
قراره خزانه‌ی سلطنتی در دست فان شیان باشه
دارم همه‌ی حسابها رو براش مرتب می‌کنم
فکر کن این کادوی عروسیشه
اگه حرفی داری، بگو راحت باش
حساب‌های خزانه‌ داری سلطنتی محرمانه‌ست
این حسابدارها باید خیلی مراقب باشن
تا اطلاعاتی درز پیدا نکنه
مگه الان نگفتم کود آماده میکنیم؟
تا سال دیگه
این باغ دوباره پر از گل میشه
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
...همگی
چرا انقدر طول کشید؟ من خیلی وقته منتظرم
افراد... اونها دارن چیکار می‌کنن؟
داریم دفاع رو بالا می‌بریم
کسی که اون داخل مرد یه مامور ماهر از دیوان ششم بود
من حواسم به نگهبانها هست
تو برو و جسد رو بررسی کن
بهتر نیست کالبدشکاف بیاریم؟
این محرمانه‌ترین بخشمونه
هرچی کمتر راجع بهش بدونن، بهتره
اما من وسیله ندارم
با من بیا
هر نشونه‌ای از حضور دشمن دیدین، با تمام قوا حمله کنین
اگه تلفات از نصف بیشتر شد
نیروها رو تقسیم کنین
!و وانگ چی نیانو تا پایتخت همراهی کنین
اینها بهترین اقلامین که داریم
اما بنظرم به اندازه‌ی کافی خوب نیستن
عالیجناب، شاید زیادی دارین به
عروسی فان شیان اهمیت میدین
عالیجناب، بانو یه اجازه‌ی ورود می‌خوان
داخل شن
این وقت شب
چی تورو کشونده اینجا؟
وان ار و فان شیان دارن ازدواج می‌کنن
خودم شنیدم
وان ار مثل خواهر منه
اون و فان شیان کم بدبختی نکشیدن تا بهم برسن
اوضاع رو براشون خراب نکن
چرا همچین فکری می‌کنی؟
خودت بگو
درسته قبلا واسه فان شیان دردسر درست کردم
اما این دفعه فرق داره
دخترعمه خودم داره ازدواج می‌کنه
نمی‌خوام مشکلی پیش بیاد
ببین
حتی دارم براش کادوی عروسی انتخاب میکنم
کمک کن انتخاب کنم
قسم می‌خوری؟
چطوره یه قرار بذاریم؟- چه قراری؟-
تو یه سوال بپرس
و من به آسمان‌ها قسم می‌خورم که
راستش رو بگم
وگرنه به بدترین شکل ممکن و بدون مراسم
به درک واصل شم
اما یه شرط دارم- چه شرطی؟-
منم یه سوال ازت می‌پرسم
و تو باید راستش رو بگی
اینطوری منصفانه‌ست
خیلی خب، بهرحال که دروغ نمی‌گم- قسم بخور-
خیلی خب، منم به آسمان‌ها قسم می‌خورم
که به سوالت جواب راست بدم و اگه دروغ بگم
خانوادم بمیرن
خب بپرس ببینم
تو توی عروسی وان ار دردسر درست می‌کنی؟
نه- حتی بهش فکرم نکردی؟-
اصلا
مهم نیست چه اتفاقی بین من و فان شیان افتاده
من همیشه وان آر رو خواهرم می‌دونستم
خوبه
حالا نوبت توئه
همین الان گفتی که
با وان آر
مثل خواهری
حتی نزدیک‌تر از خواهر واقعی
پس نباید چیزی رو ازش محفی کنی
چطور می‌تونم چیزی رو ازش مخفی کنم؟
سوالم اینه
روزی که لین گونگ کشته شد، فان شیان اومد به دیدنت
چی بهت گفت؟
قسم خوردیا
حالا باید صادقانه جواب بدی
تو از کجا فهمیدی؟
فان شیان تو پایتخت خیلی معروفه
اینکه بفهمی کجا رفته یا کی رو دیده سخت نیست
چی شده؟ داری رازی رو درباره‌ی خودت و
فان شیان، از وان آر مخفی می‌کنی؟
نه، اینجوری نیست- پس چیه؟-
فان شیان اومد تا
چیزی رو ازم بپرسه
چی پرسید؟
تو ملاقات لین گونگ با اون دو زن قاتل
مربوط به قضیه‌ی ترور خیابان نیولان رو دیدی
پس تو کسی هستی که درباره‌اش به فان شیان گفته
بهم قول دادی که
عروسیشون رو خراب نمی‌کنی
معلومه، سر قولمم هستم
نگران نباش، این عروسی قراره خیلی سرگرم‌کننده باشه
رئیس
برگشتی
خسته نباشی- این کمترین کاریه که می‌تونم کنم-
هنوز توان دارم
جنازه رو دیدی؟
دیدم
چطور مرده؟- بر اثر ضربه‌ با جسم تیزی مرده-
طبق زخم‌ها
مهاجم خیلی سریع با
مهارت‌های رزمی فراتر از یه آدم معمولی بوده
ولی غیر از این، هیچ چیز غیرعادی خاصی نیست
از جیانگ نان تا پایتخت
سفر طولانی‌ای داشته
این چه ربطی به جیانگ نان داره؟
مدتی قبل
یه قاتل زنجیره‌ای توی جیانگ نان بود
اون آدم مهارت‌های رزمی فوق‌العاده بالایی داشت
و ردیابیش سخت بود
فی جیه شخصا به‌خاطر این پرونده به جیانگ نان رفت
اگه جناب فی درگیر بود، قطعا گیر میفتاد
فی جیه چند روز پیش پیامی فرستاد که ردش رو گم کرده
حتی جناب فی هم ردش رو گم کرده؟
از اون روز
از جیانگ نان تا پایتخت
همکارهامون تو سازمان اطلاعات در طول مسیرهای رسمی
هر چند روز به‌شکل غم‌انگیزی می‌میرن
پس این قاتل از جیانگ نان به پایتخت اومده؟
اون مرحومی که دیدی
باید آخری باشه
...طبق فاصله
اون آدم باید به پایتخت رسیده باشه
ولی کی می‌تونه باشه؟
حتی باعث شد جناب فی بدون موفقیت برگرده
(گزارش کالبدشکافی سازمان اطلاعات، شماره‌ی 125)
از روی زخم‌ها می‌تونم بگم
که دقیقا شبیه جنازه‌ایه که امروز دیدم
توسط یه نفر کشته شدن
برو صفحه‌ی بعد
بچرخونش
اسمش رو ببین
(لین گونگ، مرد، سی ساله)
رئیس
می‌تونم به ارباب فان در این باره بگم؟
فکر می‌کنی چرا فرستادمت اونجا؟
فهمیدم
دیگه میرم
وقتی لین گونگ کشته شد فان شیان رو مظنون در نظر گرفتیم
هر چند اون موقع، دفاعیه‌اش این بود که
نمی‌دونست لین گونگ توی قتل دخیل بوده
پس دلیلی نداشته که بکشتش
ولی این حقیقت نشون میده که اون اطلاع داشته
پس انگیزه‌ای داشته
به احتمال زیاد تو مرگ لین گونگ نقشی داشته
عالیجناب
نامزدی و معاشرت با بانو یه رو فقط به‌خاطر
به‌دست آوردن این جواب پذیرفتین؟
انقدر درباره‌ام بد فکر نکن
ازدواح فان شیان با شاهدخت وان آر
شرایطی واسه تصرف خزانه‌ی سلطنتیه
اگه این ازدواج به نتیجه نرسه
ممکنه خزانه‌ی سلطنتی به صاحب قبلیش برگرده
عالیجناب، سه روز زمان کافیه
فقط درباره‌ی این اطلاعات به شاهدخت بگین و
این ازدواج هیچ‌وقت اتفاق نمیفته
شیه بی آن
هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم همچین افکار شیطانی‌ای داشته باشی
داری می‌گی یه قاتل زنجیره‌ای هست که داره از
جیانگ نان تا پایتخت آدم می‌کشه؟
بله
و با قضاوت از جراحات متوفی
مشابه نتیجه‌ی کالبد شکافی قبلیه؟
این درسته
خب توی این نتیجه‌ی کالبد شکافی قبلی، متوفی کی بود؟
لین گونگ
اشتباه نمی‌کنی؟- ابدا قربان-
جراحات هر دو بدن خیلی شبیه به همدیگه‌ست
قاتل در هر دو قتل به سرعت ضربه زده
فراتر از توانایی‌های یک فرد عادیه
و البته
احتمال دیگه‌ای هم هست
اسلحه‌ای که این قاتل زنجیره‌ای استفاده می‌کنه شبیه
سلاحیه که سال‌ها پیش لین گونگ باهاش به قتل رسیده
مهارت‌های رزمیشون هم مثل همه
که منجر به همون نتیجه‌ای میشه که الان می‌بینیم
یکم پیش گفتی
این قاتل داره از جیانگ نان به پایتخت میاد؟
بخوایم از روی زمان بگیم
اون الان باید توی پایتخت باشه
(از زمانی که یادم میاد)
(تو همیشه کنارم بودی)
(تا وقتی که تو اطرافم باشی، از هیچی نمی‌ترسم)
(برای من، فقط یه فرشته‌ی نگهبان نیستی )
(بلکه مهمترین عضو خانواده‌ای که توی این دنیا دارم)
(به همین دلیل امیدوارم)
(بتونی کاری که می‌‌خوای انجام بدی رو پیدا کنی)
(کاری رو که می‌خوام برای خودم انجام بدم)
(پیدا کنم؟)
کیه؟
(عمو وو ژو)
(آخه تو کجایی؟)
برادر، بیدار شدی؟
خاله، برادر بیداره
فان شیان، بیداری شدی
خوب خوابیدی؟
اینجایی خاله
رو رو، لطفا یه لحظه برو بیرون
خاله بذار اول لباس بپوشم- نیازی نیست-
زمان مناسبی برای امتحان کردن لباسه
هرچی توی این دوتا صندوقه باید امتحان کنم؟- فقط اونها نیست-
کلی صندوق لباس بازم توی حیاط هست
این رنگ رو امتحان می‌کنم
اون یکی و اون یکی
بذار دوباره اونو امتحان کنم
به نظر می‌رسه شوهر موردپسندتون رو پیدا کردین
بانوی جوان، یه لحظه هم لبخندتون جمع نمیشه
اینطور نیست
فقط داشتم فکر می‌کردم فان شیان هم باید کلی لباس رو امتحان کنه
البته
فکر می‌کنی فرار کنه؟
فرار از چی؟
از عروسی فرار کنه
به نظر من این یکی خوبه
اگه امتحانشون نکنی چه فایده‌ای داره؟
باید همه‌شونو امتحان کنی
خودتون امتحانشون کنین؛ من یکم میرم بیرون
اصلا به رفتن فکر نکن
خیلی دردسره، نمی‌تونم تحملش کنم
دردسر؟ اینها فقط لایه‌ی‌ بیرونین
سه قسمت زیری حتی هنوز نرسیدن
ترجیح میدم بمیرم
بعد از امتحان کردنشون می‌تونی بمیری
رورو، تو همیشه حرف گوش‌کن بودی
بذار من برم
برادر، منم برات احساس بدی دارم
!قشنگ داری بهم می‌خندی
من؟
امروز صبح هیچی نخوردم، عصبیم
وقتی داری لباسها رو امتحان می‌کنی اینها رو بخور
باید برم مستراح
دو روز دیگه عروسیته، کجا میری؟
اگه دیگه نمی‌خوای ازدواج کنی
ادامه بده، هرجا می‌خوای فرار کن
اون ترجیح میده بمیره تا اینکه این همه لباسو امتحان کنه
از کجا می‌دونین؟
می‌شناسمش
اگه توی همچین موقعیتی فرار نکنه
یعنی واقعاً تحمل جدایی از من رو نداره
دیگه فرار نمی‌کنی؟
بیاین انجامش بدیم
بانوی جوان، هنوز لباس‌های زیادی برای امتحان کردن دارین
هرچقدر هم خسته باشین، لطفا تحمل کنین
اگه اون فرار نکنه، منم نمی‌کنم
وان ار
وان ار- لینگ ار-
دقیقا به موقع اومدی
یه عالمه لباس امتحان کردم، نمی‌تونم تصمیم بگیرم
کمکم کن انتخاب کنم
یه چیز مهم دارم که بهت بگم
همگی کمی ‌استراحت کنین و ما رو تنها بذارین
می‌تونین برین
چی می‌خوای بهم بگی؟
...لی چنگ
چی شده؟ سرما خوردی؟
نه
شیائو تائو، برو داروی سرماخوردگی بیار
بانوی جوان، کجا گذاشتینش؟
...گذاشتمش
مهم نیست خودم میارمش
فقط منتظرم باش
کیه؟
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com