ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
(فصل دوم لذت زندگی)
(قسمت بیست و دوم)
قصد داری کل روز وایستی بالا سرم؟
قیافه درهمت رو جمع کن
مرد جوون
نذار روزگار کمرتو خم کنه
یکی گزارشتون رو داده
که یکیو ساکت کردم؟
درباره اش شنیدم
کار شما بود؟
اگه واقعا کار من باشه
دستگیرم میکنی؟
اگه میخوای مجازاتم کنی
الان نباید میومدی دیدنم
اگه میخوای بخاطر منافع خودت قانون رو دور بزنی
پس دلیل بیشتریه که نباید میومدی
به شایعات دامن میزنی
ممکنه سرزنش بشی
اگه شما کسی باشین که اون رو کشته
اگه خودم دستگیرتون کنم
نمیتونم با وان آر روبرو بشم
ولی اگه قانون رو دور بزنم
نمیتونم با وجدانم روبرو بشم
هنوزم
به اندازه کافی ظالم نیستی
پس کار شما بود؟
تو آخرین آزمون سلطنتی بهاری
اسم یکی رو با دیگری جایگزین کردم
بنظرم داره یادم میاد
به نظر؟
بهرحال چیز مهمی نیست
نیازی نبود من اون کارو کنم
پس شما ترتیبش رو دادین؟
من نبودم
حکمرانی یه قلمرو مثل اینه که یه ماهی کوچیک می پزی
چطور میتونی یه ماهی کوچیک بپزی
اگه با کشتن افراط کنی؟
ارزششو نداره
پس فکر میکنین این
یه اتهام غلطه؟- نه لزوما-
سال های زیادی تو صحنه سیاسی بودم
شاگردها و آشناهای زیادی داشتم
حتی اونها رو یادم نمیاد
نمیدونم خوب بودن یا شرور
حتما آدمهای بد
یا احمقی بینشون بوده
اینا کسایی هستن که قبلا مسئول
آزمون سلطنتی بهاری بودن
اگه یه قتل اتفاق افتاده، تحقیقاتت رو با اونها شروع کن
شاید چیزی پیدا کردی
واقعا کار شما نبود؟- قطعا من نبودم-
خونواده قربانی شخصا اومدن سراغت؟
بله
اعلیحضرت تازه چند روز پیش وظیفه تحقیق درباره آزمونهای گذشته رو
بهت دادن
و فورا یه پرونده قتل دستت اومد
چه تصادفی
با این وجود
این اسامی
شاید به اندازه کافی خوب نباشن
این پرونده آدم های زیادی رو درگیر کرده
همتون رو به اداره دادرسی همراهی میکنیم
وقتی رسیدیم
دوباره ازتون بازجویی میکنیم
یادتون باشه. تو تالار اداره دادرسی
لازم نیست وحشت کنین یا فکرای اضافه کنین
سازمان اطلاعات مسئول خواهد بود
فهمیدین؟- بله فهمیدم-
فهمیدم
چرا اینو میکشی؟
بهرحال کاری ندارم بکنم
رئیس
روهای اومدی
چی شده؟
درباره تحقیقات فان شیان میدونین؟
میدونم
لین رو فو سال های زیادی صدراعظم بوده
شاگردهای زیادی داره
یه مرد جوون برای تحقیق ازش کافی نیست
اون قبلت
حرفی که الان زدیو گفت
حرف هایی که میزنیم
تقریبا فرقی با هم ندارن
ادامه حرفتو بگو
لین رو فو پدرزن آینده فان شیانه
درهرحال
نباید بذارین فان شیان دربارش تحقیق کنه
نتیجه هرچی باشه
فان شیان چطور در آینده باهاش زندگی کنه؟
منم همینو گفتم
دیگه چی گفتی؟
میپرسم
نباید کس دیگه ای رو برای تحقیق روی پرونده صدراعظم لین بذاری؟
کس دیگه ای نیست
یعنی چی نیست؟
انقدر بیکاری که همش این کش تمبونها رو میکشی
بذارین من انجامش بدم
پرونده رو بدین من
من به جای جوون ها دربارش تحقیق میکنم
تو چرا دردسر بکشی؟
اون از خاندان یان نیست
میخواین سازمان اطلاعات رو به عهده بگیره
پیشکسوتهایی مثل ما
باید کم و بیش هواش رو داشته باشن
من موافقم
تو که از وزارت خزانه داری
نباید تو مسائل سازمان اطلاعات دخالت کنی
تو هم نمیتونی پرونده رو بگیری
چرا؟
دقیقا اسم فان شیان قید شده
مگه فرقی داره کی درباره پرونده تحقیق کنه؟
سازمان اطلاعات وقت تلف نمیکنه
اینکه از فان شیان بخوان درباره لین رو فو تحقیق کنه
خودش وقت تلف کردن نیست؟
درست میگه
هردوتون با هم موافقین؟
به چه دلیلی؟
دلیلش ساده ست
فان شیان باید رو این پرونده تحقیق کنه
مطمئنم هردوتون
قدرت خواست آسمان رو می فهمین
از این مسئله
نمیتونه دربره
یه کاسه پبراشکی چطوره؟
تازه پخته؟- بله-
بشینین
پبراشکی
پبراشکی، پبراشکی داغ
بادبادک های کاغذی
به بادبادک های تازه درست شده یه نگاه بندازین
زن سرکش
کی هستی که با صدراعظم لین درمیفتی؟
صدراعظم لین باهام مهربون بودن
امروز باید لطفشون رو جبران کنم
دستگیرش کنین
برین دنبالش. نذارین فرار کنه
خیلی میترسم
خیلی ترسناکه
ارباب یان
مدرک ترور
زخمی شدین؟
سازمان اطلاعات قابل اطمینانه
با وجود ارباب یان و همگی در اینجا
مردم خیالشون راحته
ارباب یان، فکر می‌کنم یوان هونگ دائو بود
دستیار صدراعظم لین
شک نکن
خودشه
ابن چندسال که نبودم
همدیگه رو خر فرض کردن عادت شده؟
میتونی بری
جناب یوان سعی کرد در طول مسیر اونها رو به قتل برسونه؟
یه تلاش به قتل بود
اصل جرم تایید شده
درسته
جناب یوان سال های زیادی دستیارم بوده
الان نمیتونم بیگناهیم رو اثبات کنم
چرا جناب یوان باید اینکارو کنه؟
فکر کردم
ازم میپرسی
من کسی بودم که بهش دستور داده یا نه
شما احمق نیستین
ای دل غافل
جناب یوان
سال های زیادیه
هویتشو مخفی میکرده
واقعا نفهمیدم
برای کی کار میکنه؟
حالا دیگه مهم نیست
ارباب کجا میریم؟- شین یانگ-
ادامه بده‌. متوقف نشو
بله
به سمت شین یانگ رفته؟
به قلمروی شاهدخت یین روی؟
یوان هونگ دائو جاسوس شاهدخت یون رویه؟
فان شیان درباره پرونده تحقیق میکنه و شاهدخت یون روی تله گذاشته
بااین وجود، یکی دیگه اینکارو کرد
ربطی به اون آدم نداره
فرض میکنم
چیزی که الان گفتین رو نشنیدم
حتی اگه میشنیدی هم من که گردن نمیگیرم
رئیس
حتی سواره نظام سیاه دنبالشه
قرار نیست یوان هونگ دائو رو دستگیر کنین؟
صدراعظم لین به قصر رفت
فان شیان هم رفت
اون چرا تو این مسئله سرک میکشه؟
چاره ای نداره
بنظر میاد
فان شیان قراره خانواده خودشو مجازات کنه
لین رو فو رو دستگیر میکنه
تا اعلیحضرت رو ملاقات کنه؟
لین رو فو سال های زیادی یه مقام بوده
شاگردهای زیادی داره
دراینصورت
اونها از فان شیان متنفر میشن
باکی نیست
خیلیها هم از من متنفرن
تو چند سالته و اون چند سالشه؟ اصلا میتونی مقایسه اش کنی؟
لازم نیست بترسی
صدراعظم لین چند دهه آشفتگی رو به چشم دیده
خودش میدونه داستان چیه
تو این شرایط
صدراعظم لین هنوزم میتونه از خودش محافظت کنه؟
یه انتخاب داره
فان شیان
وقتی بعدا اعلیحضرت رو دیدیم
هرچی گفتم وسطش نپر
فقط همه چیو نادیده بگیر
فکر نکنم لازم باشه بیام تو
اینطوری نمیشه
باید حاضر باشی
اگه تونستیم یوان هونگ دائو رو بگیریم
و کاری کنیم اعتراف کنه که کسی بهش دستور این کارو داده
شاید راه فراری داشته باشیم
اگه سازمان اطلاعات میخواست کسی رو دستگیر کنه
تا حالا دستگیرش کرده بود
شما دو تا، من هنوز اینجام
میتونی همه چیزایی که گفتیم رو صادقانه به اعليحضرت بگی
اینطوری نشون میدیم چیزی برای مخفی کردن نداریم
هردوتون لطفا تو خلوت دربارش حرف بزنین
طلا که پاکه، چه منتش به خاکه
الان چی بهت گفتم؟
بعدا هرچی جلوی اعلیحضرت گفتین
نباید بپرم وسط حرفتون
اگه اعليحضرت نظرتو خواستن
فقط خودتو به خریت بزن
صدراعظم لین
ما صادق
و از خود گذشته ایم
یادت میمونه؟
باید مراقب باشی
و از این نمایش درس بگیری
در آینده
تو همین بازی رو با اعلیحضرت میکنی
اعلیحضرت
صدراعظم لین و ارباب فان اینجان
زود باشین! برای صدراعظم لین یه صندلی بیارین
صدراعظم لین، کلی عریضه خوندم
استعدادها توی کشور چینگ به درستی استفاده شدن
کشور رو به رشده
همش به لطف توئه
لیاقت همه اعتبارش رو داری
اینو
من انداختم؟
صدراعظم لین
بشین
پیر شدم
چشمهام دیگه سو نداره
تصادفی ناراحتتون کردم
لطفا مجازاتم کنین
الان بهت گفتم
دستاوردهات کم نیستن
تو بیگناهی
اعلیحضرت حتی اگه صد بار بمیرم نمیتونم رفتارتون با خودمو
جبران کنم
درباره صد بار مرگ شرافتمندانه و عزتمند حرف میزنم
نه یه مرگ بيهوده
چرا بی دلیل حرف مرگ رو پیش میکشی؟
مرگ
شتریه که دم در خونه همه میخوابه
صدراعظم لین تازه اول جوونیته
هنوز واسه گفتن این خیلی زوده
صدراعظم لین
حس میکنم
الان با یه دلیل
متفاوت نسبت به هميشه اومدی
اعلیحضرت
من مرتکب جرمی شدم
بلند شو و بهم بگو
همه این سالها
سخت کار می‌کردم
از لحاظ جسمی و ذهنی از پا دراومدم
حالا موهام سفید شده و از مرضها به ستوه اومدم
دیگه نمیتونم با این بدنم به کشور کمک کنم
اینکه در جایگاهم کاری نکنم
يه جورایی پریشونم میکنه
اعلیحضرت لطفا بهم اجازه بدین
بازنشسته بشم
از مرضها به ستوه اومدی؟
فان شیان- درخدمتم-
فکر میکنی صدراعظم لین داره حقیقت رو میگه؟
اعلیحضرت، من جوونم و خوب نمیفهمم
مگه طبابت نخوندی؟
من درباره سم میخونم
بلدی چطور نبضشو بگیری؟- اینو بلدم-
بیا و نبض صدراعظم لین رو بررسی کن
تا بفهمی بیماریش چیه
اعلیحضرت
فکر می‌کنم یه چیزی بارمه
منظورت چیه بارته؟
نمیتونم از نبضشون هیچ چیز غیرعادیی حس کنم
خود پیری یعنی مرض
صدراعظم لین
نگفتی از مرض ها به ستوه اومدی؟
یکم پیش چهارپایه رو انداختم
الان ندیدینش؟
چشمهام دیگه نمیتونن ببینن
فان شیان
میتونی از نبضم بفهمی
که چشمهام دیگه کار نمیکنن؟
اینو دیگه بلد نیستم
جلوی اعلیحضرت گستاخی کردم
اگه بیماری بینایی نداشتم
این جرم مستحق مرگ نبود؟
بهرحال
سال های زیادی بهتون خدمت کردم
فقط امیدوارم وقتی مُردم بتونم تو زادگاهم دفن بشم
صدراعظم لین
تو دستاوردهای زیادی داشتی
اگه بری
شاید همه مقامات هم
استعفا بدن
اعلیحضرت اشتباه میکنین
من جایگاه بالایی داشتم
و از زندگی مجللی لذت بردم
خدمت به کشور کاریه که باید بکنم
چطور میتونم دستاورد صداش کنم؟
فقط خوش شانسم
که هیچ اشتباهی نکردم
مشارکت هایی داشتی پس میتونی اشتباه هم بکنی
همدیگه رو خنثی میکنن
پیر شدم. نمیتونم از پس هیچ اشتباهی بربیام
اعلیحضرت لطفا درخواستم رو بپذیرین
دلم نمیاد رفتنت رو ببینم
انقد بهم محبت دارین
که گریه م میگیره
اگه بری
کی میتونه صدراعظم بشه؟
اعلیحضرت
شما باید این تصمیم مهم رو بگیرین
من جرأت ندارم نظری بدم
بین مقامات دربار سلطنتی
در سواد و دوراندیشی
هیچ کس بهتر از تو نیست
در این شکی نیست
اگه کسی بهتر از من بود
این همه‌ سال
نمی‌تونستم صدراعظم بمونم
اگه بگم یکی می‌تونه جایگاهمو بگیره
چه معنایی داره؟
یعنی چشمهای من نمی‌تونه درست و حسابی استعداد‌ها رو ببینه
برای همینم
چشمان اعلیحضرت
در انتخاب استعدادها اشتباهی نمی‌کنه
برای همینم مقام صدراعظمی هنوز مال توعه
متأسفانه من پیر شدم
لازم نیست نگران باشین اعلیحضرت
بعد از بازنشستگیم
می‌تونین با خیال راحت و تو آرامش انتخاب کنین
مطمئنم می‌تونین رهبر مقاماتی رو پیدا کنین که
برای اعلیحضرت مناسب باشه
صدراعظم لین
تو کلی شاگرد
زیر دستته
به کدومشون میشه مسئولیتهای مهم واگذار کرد؟
می‌تونی یه فهرست بهم بدی که
در آینده بتونم بهشون ترفیع بدم؟
من یه مسئول درستکارم
همچین کاری نمی‌کنم
صدراعظم فرد مد نظرتو انتخاب کردی؛ درسته؟
جرأت ندارم
چشمان اعلیحضرت برای تشخیص استعداد از من بهترن
این حقیر جرأت ندارم
کی میری؟
فورا از پایتخت میرم
عروسی فان شیان و وان ار نزدیکه
یکم بیشتر صبر نمی‌کنی؟
نه، خیلی دلم می‌خواد برگردم خونه
چه حیف
صدراعظم لین
قراره تنهایی برگردی خونه؟
همون‌طور که اعلیحضرت می‌خوان
تنهایی
برمی‌گردم خونه
پسرم معلول ذهنیه
سفر طولانیه
می‌ترسم اگه برگردیم خونه، مشکلی براش پیش بیاد
برای همینم
بچه رو
با خودم نمی‌برم
فان شیان
دا بائو معمولا به تو نزدیکه
باید به زحمت بندازمت تا ازش مراقبت کنی
یه روز یکی رو پیدا می‌کنم که بیارتش خونه‌ات
البته که ازت سوءاستفاده نمیکنم
همه‌ی مخارجش اینجاست
واقعا لازم نیست
نباید از غذاش بزنی
اعلیحضرت شاهدن
صدراعظم لین
بذار بدرقه‌ات کنم
اعلیحضرت
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com
روباه پیر حقه باز
حتی قبل رفتنشم تله گذاشت
عمو می‌خواین بازنشسته بشین؟
نتیجه‌ی
جایگزین شدن اسم یانگ وان لی
در فهرست افراد پذیرفته شده چیه؟
اعلیحضرت وزیر تشریفات، گو ژنگ رو
به جیانگ نان تبعید کردن
فقط گو ژنگ
به‌خاطر تقلب تو آزمون سلطنتی بهاری تبعید میشه
یعنی تحقیقات به جایی نرسیدن؟
فقط یه نتیجه هست
بررسی پرونده تقلبهای سال‌های گذشته و
استفاده از پرونده‌های قتل برای اخراج من
برنامه‌ی اعلیحضرت برای جایگزینی صدراعظم
خیلی وقته درحال آماده شدنه
پس هر قدمی که برداشتن
به نفع شما بوده؟
این برای من آماده شده
برام سوال بود که
چرا تو رو مقام اصلی کردن
حالا بالاخره فهمیدم
آزمون سلطنتی بهاری به‌خاطر من برگزار شد
شاهزاده دوم، فکر می‌کرد خودش برات تله گذاشته
ولی اعلیحضرت از شاهزاده دوم برای نقشه‌های خودشون استفاده کردن
اعلیحضرت بدون اینکه اثری به جا بذارن از بقیه استفاده کردن
مهارت اعلیحضرت در استفاده از بقیه برای منافع خودشون
به بالاترین حد رسیده
باید ازشون یاد بگیری
این خیلی سخته
شاید نتونم ازشون یاد بگیرم
راستش اونقدرام سخت نیست
اگه راستشو بخوای
مسئول بودن
مثل نقش بازی کردنه
اگه کسی نیتش آواز خوندنه، باید پشتکار داشته باشه
همین و بس
بذار امتحانت کنم
چرا اعلیحضرت خواستن
یه فهرست از شاگردها و آشناهام بهشون بدم؟
شما سال‌ها صدراعظم بودین و
شبکه‌ی گسترده‌ای دارین
فهرستتون
باعث میشه که افراد با نفوذ شما رو انتخاب نکنن
برای همین نمی‌تونم بهشون فهرست بدم
شبکه‌ام
پایه و اساس دستاوردامه
تا وقتی برگ برنده‌ای دستش ندم
هنوزم یه فرصت برای برگشتن به پایتخت دارم
اعلیحضرت به زور بازجوییتون نمی‌کنن؟
منظورم این بود که
روابط بین حاکم و مقامات
مثل شطرنجه
موقع بازی، ذهنیت پایدار داشته باش
و بی‌رحم باش
ما می‌دونیم ولی نمی‌گیم
اگه بهم نمیگفتین
هیچ کدوم از این چیزها رو نمی‌فهمیدم
بذار یه بار دیگه امتحانت کنم
چرا دا بائو رو همینجا ول کردم؟
به‌خاطر من؟- من در تمام این‌ سال‌ها-
ارتباطات زیادی به دست اوردم
بعد از رفتنم
ممکنه شاگردهام از تو خوششون نیاد
به‌هرحال عامل همه‌ی اینها تو بودی
توضیح دادن
همچین چیزی سخته
اگه دا بائو خونه‌ی من باشه نیازی به توضیح دادن نیست
اعلیحضرت برای این سوقت دادن تا مچ منو بگیری
چون می‌خوان تنها گیرت بندازن
فهمیدم- هیچم نفهمیدی-
چیزی که تو می‌خوای
با چیزی که اعلیحضرت می‌خوان یکی نیست
هیجان‌انگیزترین چیز برای
مقامات رسمی مثل ما چیه؟
علیه پادشاه شدن نیست؟
من توی نبردم باختم
حالا
نوبت توئه
عمو، صداتونو بیارین پایین
خیلی خب، من که به‌هرحال دارم میرم
چیزی نمیشه اگه بخندم
قتل داوطلب‌ چی؟
چه قتلی؟
!قتلی در کار نیست
!هه زونگ وی، گوش به فرمان امپراتوری
به دستور اعلیحضرت، به‌عنوان یک محقق، هه زونگ وی
از نظر استعداد
خرد و توانایی، فرد شایسته‌ایه
این پیشامد نادریست
به تو دستور داده شده که
بدون آزمون، به مقام رسمی ارتقا پیدا کنی
او بازرس اداره‌ی بازرسی اخلاقی خواهد شد
و سریعا کارش رو شروع خواهد کرد
!زنده باد اعلیحضرت
خوب کارتو انجام بده
اعلیحضرت بهت امید دارن
من حاضرم با تمام وجودم کار کنم
و جونم رو برای
اعلیحضرت فدا کنم
همگی
می‌تونین بلند شین
بلند شین
بلند شین، همگی
بریم
بیا برگردیم، خیلی ترسیدم
ارباب یان
از این به بعد، جفتمون از مقامات رسمی هستیم
لطفا حسابی ازم حمایت کنین
با این وجود، هنوزم باید به دادگاه تجدید نظر قضایی بری
دادگاه تجدید نظر قضایی؟
همون محاکمه‌ی پرونده‌ی قتل
یادت رفته؟
ما دیگه شکایتی نداریم، ارباب یان
داری قانون رو دست‌کم می‌گیری؟
ارباب یان سوءتفاهم شده
ارباب یان
بیوه‌ای که قربانی شده خیلی ناراحته از این بابت
برای ادامه دادن خیلی خسته شده
همونطور که ارباب هم گفتن
من دیگه شکایتی ندارم
ببینین
بحث جون آدمیزاده
بچه‌بازی که نیست
در جدی بودنش حرفی نیست
چون پرونده هنوز تشکیل نشده پس خلاف قانون هم نیست
فقط اسباب زحمت ارباب فان میشیم
بعدا میرم عمارت ارباب فان و ازشون عذرخوانی می‌کنم
ارباب یان، لطفا ما رو ببخشید
!پیراشکی! پیراشکی‌های داغ
ارباب یان
چه‌طوره
از خودم شکایت کنم و
از اعلیحضرت بخوام که برام مجازاتی تعیین کنن؟
این چه‌طوره؟
می‌خوای قصد تروری که همین تازگی
پیش اومد رو هم فراموش کنی؟
اگه توانایی بخشش دیگران رو داریم
باید بخشنده باشیم
نظرتون چیه؟
!برمی‌گردیم دیوان اول
خدانگهدار ارباب یان
چرا یهویی رفتن؟
این یعنی مذاکرات توی پایتخت تموم شده
کل مسیر رو دنبالمون اومدن، فکر کردم می‌خوان بگیرنمون
اگه مذاکره شکست میخورد، دستگیرمون می‌کردن
الان این یعنی خوب پیش رفته؟
امروز در امانیم
آینده بستگی به تقدیر داره
رو های
میله‌ی چرخ
میله‌ی چرخ داره میفته
نمی‌تونستی یکی دیگه رو برای درست کردنش بیاری؟
نمی‌تونم این کار رو دست کس دیگه‌ای بسپارم
فکر کردی یکی می‌دزدتش؟
بقیه نمی‌تونن بهش دست بزنن
چرا؟
یه رازه
مگه یه صندلی که فقط دو تا دونه چرخ بهش وصله، نیست؟
چه رازی می‌تونه داشته باشه؟
ارباب فان، می‌تونین کمکم کنین؟
خوبه؟
رو های
اون یکی سمتش
اون یکی سمتش- تموم نشد؟-
پولشو بهت می‌دم
ارباب فان دوباره باید بهتون زحمت بدم
پرونده‌ی لین رو فو، همینجوری تموم شد؟
به‌عنوان کسی که سال‌هاست صدراعظمه توی دربار سلطنتی نفوذ زیادی داره
اگه جای اون بودی، خودت چی‌کار می‌کردی؟
با یه همچین دربار سلطنتی‌ای
چه طور هنوز می‌تونی بذاری فان شیان سازمان اطلاعات رو بگیره؟
از پسش برمیاد
رو های
بالا، آره
می‌دونی بعدش
کی باید بازنشست بشه؟
تو نباید بازنشسته بشی
فان شیان پشتوانه‌ی ضعیفی داره، باید کمکش کنی
ارباب فان
دوباره لازمه کمکم کنین اینو بلند کنم
ارباب فان
نباید فان شیان رو
به پایتخت میاوردم
این چیزی نیست که ما بتونیم کنترلش کنیم
رئیس
درست شد
لین رو فو، سال‌های زیادی رو صدراعظم بود
شما هم همینطور
به این فکر نکردین که
این‌جا رو سالم بذارین بمونه؟
هنوز یه سری کار ناتموم دارم
چه کاری؟
باید پول دستمزد تو رو دربیارم
امروز خیلی بد زدی
ساز زدن این‌جا
باعث میشه استرس بگیرم
دا بائو- پدر-
وقتی خونه‌ی فان شیان می‌مونی
باید پسر خوبی باشی
یادت باشه از بقیه تشکر کنی
نگران نباش، پسر خوبی می‌مونم
لباسهات رو مرتب کن
باید خودتو تمیز و مرتب نگه داری
با کسی دعوا نکن
اگه احساس ناراحتی کردی
فقط به فان شیان و وان آر بگو
فهمیدی؟
نگران نباش، جفتشون کمکم می‌کنن
دا بائو
شاید حرفی که الان قراره بهت بزنم رو
نفهمی
ولی اشکالی نداره
فقط باید اینو توی قلبت به خاطر بسپاری
یادت باشه
آدمها عوض می‌شن
اهمیتی نداره که بقیه چی می‌گن
حرفشون رو باور نکن
فقط باید فان شیان و وان آر رو باور داشته باشی
فهمیدی؟
فقط فان شیان و وان آر رو باور می‌کنم
در آینده وقتی فقط خودتون دو تا بودین
می‌تونی بهش بگی شیان
بهتره جلوی بقیه بهش نگی شیان
می‌ترسم فان شیان ناراحت بشه
نمیشه، پدر
شیان به‌خاطر همچین چیزی عصبانی نمیشه
البته، من فان شیان و وان آر رو باور دارم
...وگرنه، من
...ولی محض احتیاط
فقط محض احتیاط دارم میگم
یه روز
اگه دیگه همینقدر که الان دوستت دارن، دوستت نداشتن و
نخواستن که باهات حرف بزنن
سعی کن که ساکت باشی
با خودت حرف بزن و
خودت با خودت بازی کن
فقط همین‌جا بمون و
آروم زندگیت رو بکن
مثل همون بازی که
سعی می‌کنی کمتر مزاحم بقیه بشی
فهمیدی؟
چرا؟
پدر
چرا دوستم نداشته باشن؟
فکر نکنم همچین اتفاقی بیفته
فقط محض احتیاط دارم می‌گم
فهمیدم
آدمها عوض می‌شن
دا بائو، تو خیلی باهوشی
حتی اگه یه روز همچین اتفاقی هم بیفته
اشکالی نداره
توی این دنیا
کسی برای خوب رفتار کردن باهات به‌دنیا نیومده
هیچ‌کسی تو این دنیا برای خوب رفتار کردن باهام به ‌دنیا نیومده
من استثنام
شما استثنایی
آره
من استثنام
شما استثنایی
خوبه
کوچیکه، همین‌جا هم جا میشه
بذارش تو، سریع
برو دا بائو رو از پیش پدرم بیار این‌جا
برای دا بائو جا بذارم
وایسا
تو نباید بهش دست بزنی
دا بائو توشه
ارائه شده شده توسط وبسایت مووی شو MovieSho.com