ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت بیستم)
دوباره ساختمون جانبی رو کندن؟- بله-
دوباره نظر ارباب فانه
ارباب، این موضوع مسخره‌ست
بهشون بگو کمبود نیرو داریم
نمیتونیم به موقع انجامش بدیم
از دیوان اول سازمان اطلاعات نیرو گرفتن
حتی دنبال ما هم نیستن
بدون مجوز راحت نمیشه
وارد تالار آزمون شد
ارباب، سازمان اطلاعات کل امپراطوری رو مدیریت میکنه
طبق قانون حتی میتونن داوطلب‌ها رو جلوی ما ببرن
چرا هنوز داری به من میگی؟
ازتون میخوان چوب و آجرها رو
از انبار خارج کنین
اونها کنده‌ها و آجرهای فلزی فیبی ژن نانن
چرا میخواد ازشون برای ساختن یه ساختمون جانبی استفاده کنه؟
گفتن
یکم زیادین
...گرچه
گرچه چی؟
آزمون سلطنتی بهاری توسط وزارت تشریفات سازماندهی میشه
ایشون میتونن نیروی انسانی رو تامین کنه
ولی ما باید مواد اولیه رو تامین کنیم
انجام این کار نقض و خلاف قوانین نیست
لعنتی
قوانین؟
آره
باید طبق قوانین انجامش بدیم
قربان
زی یوئه تعمیر ساختمون جانبی رو تموم کرد
روی آزمون سلطنتی بهاری تاثیری نمیذاره
همتون خیلی زحمت کشیدین
وقتی بهش فکر میکنم دست و پام میلرزه
اونها خیلی بی پدرن
ریختن نفت توی ساختمون جانبی
وقتی شب میشه
شاگردها شمع میارن
اگه اتفاقی بیفته، آتیش به پا میشه
چی نیان
شاید ندونی
یه جایی مثل اونجا
فقط آتیش نمیگیره
ممکنه حتی منفجر هم بشه- منفجر بشه؟-
اگه اینجا منفجر بشه
...اونوقت
توی یه فصل هیجان انگیز
توی کتاب های تاریخی نوشته نمیشه؟
در یک روز و ماه و سال و زمان مشخص
در آزمون سلطنتی بهاری به میزبانی ارباب فان شیان
...تمامی داوطلبان جونشون رو بخاطر ریدن
خیلی خجالت آوره
سه روز دیگه مونده
هر چی هم که بشه
من مواظب امنیتشون هستم
مقامات به فکر جون اونها نیستن
ولی واسه من مهمه
اگه مقامات هم نخوان ازشون محافظت کنن
من مراقبشونم
بدبختی
شما خیلی کارها واسشون کردین
ولی ازش خبر ندارن
آدمها و کارهای خوب از ذهن‌ها پاک میشن
منو شنل قرمزی صدا کن
قربان الان چی گفتین؟
شنل قرمزی
شمع ها و آب آشامیدنی رو عوض کرد
حتی یه ساختمون جانبی هم ساخت
وزیر گو هم به چندتا شاگرد رشوه داد
یه راه پیدا میکنیم تا دوباره واسه فان شیان توی 3 روز پاپوش درست کنیم
دیگه لازم نیست
لازم نیست؟- بدون آب یا آتیش-
اتفاق مهمی نمیشه
شرافت فان شیان رو
نمیشه سرکوب کرد
مگه اینکه چند ده نفری بمیرن
چرا دمش رو نمیچینیم؟
اگه نشه بهش آسیبی وارد کرد چرا زمان و انرژیمون رو هدر بدیم؟
از گو ژنگ بخواه تسلیم بشه
از دست دادن این فرصت خوب حیفه
شرایط مطلوب نیست
ممکنه گرفتار نقشه های شوم گو ژنگ بشم
فان شیان حیله گره
نه
یه چیز خیلی پیش پا افتاده رو
فقط آدم مسنی که چندین سال
توی وزارت تشریفات تجربه داره میتونه کشف کنه
وگرنه کی میاد شمع و آب آشامیدنی رو عوض کنه؟
یه نفر از وزارت تشریفات داره کمکش میکنه؟
یعنی کی میتونه باشه؟
یکی بیهوش شده- چه خبر شده؟-
بلندش کن
...چی
!برگه‌هاتون رو تحویل بدین
ارباب فان توی کار خیلی دقیقن
حتی با اینکه سازمان اطلاعات برای کمک اومدن
توی 3 روز گذشته هیچ اتفاقی نیفتاد
ارزش یه جشن گرفتن رو داره
به ارباب فان امید زیادی دارم
وزیر گو، شما خوب میتونین استعداد پیدا کنین
وجود شما توی وزارت تشریفات
مثل بارونی وسط خشکسالی و
فصل بهاری برای درخت پژمرده‌ست
کل برگه‌ها جمع شدن؟
همه چیز به خوبی پیش رفت
بعدش نوبت مهر و موم برگه‌هاست
هیچی نمیشه
لازم نیست نگران باشین وزیر گو
ارباب فان
توی این چند روز خیلی زحمت کشیدین
چرا برنمیگردین عمارتتون یه استراحتی بکنین؟
نمیتونم
هنوز باید روی مهر و موم برگه‌ها نظارت کنم
نمیتونم وظیفه‌ای که اعلیحضرت بهم محول کردن رو پشت گوش بندازم
آدم توانا کار واسه انجام زیاد داره
برگه‌ها اینجوری مهر و موم میشن؟
بله
وقتی اسم‌ها پوشیده بشن برگه‌ها رو میشه منصفانه داوری کرد
اونجا از برگه‌ها رونوشت برمیدارن
از کل برگه‌ها یه رونوشت میگیریم
به هر حال، دستخط‌ ها
راحت میتونه هویت داوطلب‌ها رو مشخص کنه
چه دقیق
بعد اینکه برگه‌ها رونوشت برداری شدن فرستاده میشن تا بررسی بشن
داوطلب ها صرفا بر اساس استعدادشون انتخاب میشن
اگه من بخوام برگه‌ها رو دستکاری کنم
چیکار باید بکنم؟
ارباب فان
چی فرمودین؟
دارم ازتون میپرسم
چیکار باید بکنم
اگه بخوام روند مهر و مومِ برگه‌های آزمون رو دستکاری کنم؟
ارباب فان در مورد این نباید شوخی کنین
اینکار رو نمیکنم، فقط کنجکاوم
اتفاقی از این دست نمیفته
از آزمون اخیر حرف نمیزنیم
توی گذشته هم هیچ وقت این اتفاق نیفتاده
من رو از خودتون نمیدونین؟
هیچ وقت چنین اتفاقی نیفتاده
چرا شنیدم اندازه کاغذایی که برای
پوشوندن اسم‌ها استفاده شده فرق داشتن؟
تفاوت توی اندازه کاغذها هم
خودش یه جور علامت گذاریه
اینجا محل رونوشت برداریه دیگه؟
تازه میتونین جایی که برگه‌ها رونوشت برداری میشن
کاغذشون رو با جوهر لکه دار کنین
اگه این کار رو بکنین، اونی که برگه رو داوری میکنه
میفهمه چیکار باید بکنه
از این جور اتفاق ها نمیفته
ارباب فان، اینها رو از کجا شنیدین؟
همش شایعه‌ست
البته
من مطمئنم هیچ کدومتون اینجا
چنین کاری نمیکنه
هرچی باشه
کسی هم دلش نمیخواد بمیره
دستتون انداخته بودم
همگی، تا من مطالعه میکنم
کارتون رو خوب انجام بدین
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
پیغام از گو ژنگ اومده
فان شیان از دوز و کلک‌های وزارت تشریفات کامل خبر داره
میخواست به وابستگان شما کمک کنه
ولی بنظر میاد فعلا خیلی راحت نباشه
کدوم وابستگان؟
من که وابستگانی ندارم
متوجه شدم
فقط داوطلب هستن
نه وابستگان
واسه آزمون سلطنتی بهاری
بد نیست که روشن و واضح بشه
هیچکی نباید دخالت کنه و
باید گذاشت طبق سرنوشت پیش بره
از یکی میخوام به گو ژنگ خبر بده
(یانگ وان لی)
چان لی، وان لی، چرا انقدر زود بیدار شدین؟
من که عادتمه، سر وقتش بیدار میشم
چان لی، امتحان تموم شده
چرا هنوز داری میخونی؟
جی چانگ، ببین
هر چقدر فکر میکنم این جمله رو یادم نمیاد
بسه، امتحان تموم شده
دیگه بهش فکر نکن
چنگ جیا لین کجاست؟
بعد 3 روز امتحان خیلی خسته شده بود
نتونستم بیدارش کنم
آره منم بعد این 3 روز حس میکنم دوباره از نو متولد شدم
آره واقعا
چان لی، این کارها چیه میکنی؟
جی چانگ، این بوی چیه؟
بوی خوبی میدی
مشامت قویه‌ها
باز غذا پیشته؟- معلومه-
خیلی مهربونی
مرغ؟
مرغ بریون
این رو از کجا آوردی؟- دیشب آماده‌ش کردم-
میخواستم بعد تموم شدن امتحان جشن بگیریم
آخرشم سه تاییتون مثل خوک خوابیدین
ممنون بابت اینکه این 3 روز بهمون غذا رسوندی
به پایان آمد این دفتر، حکایت همچنان مرغیست
یه تنه گند زدی به شعر ارباب فان
خیلی خب، بیاین بخوریم
وگرنه ممکنه خراب بشه
خودم تقسیمش میکنم
کی انتظار داشت
ارباب فان اون شب واسه من
شراب و گوشت بخره؟
همینو بگو
کی انتظارش رو داره؟
آره منم وقتی فهمیدم تعجب کردم
راستی، وقتی وارد تالار آزمون شد
یه نوشته توی نونش پیدا شد
من تا سر حد مرگ ترسیده بودم
خداروشکر، ارباب فان بی گناهی منو ثابت کرد
چهارتاییمون نباید بریم دیدن ارباب فان؟
چرا؟
تو کوچه خیابون شایعه شده
ما 4تا شاگردهای ارباب فان شدیم
حالا هرچی، خودمون که میدونیم نیستیم
چرا از این فرصت
استفاده نکنیم؟
...داری میگی
باید "استادمون" رو ببینیم؟
با استعدادهای ارباب فان
بیشتر از حد لازم توانایی دارن که استاد ما باشن
ارباب فان استادمون باشن؟
عالیه- معلومه-
ولی اگه الان بریم به دیدنش
به این چشم دیده میشیم که میخوایم میانبر بزنیم
راست میگی
اگه وجدانتون راحته، نیاز نیست بترسین
آره بابا
خب پس باید وجدانم راحت باشه و خودمو گول نزنم
میتونیم بریم دیدن ارباب فان
ولی الان وقتش نیست
پس کی بریم ببینیمش؟
حتی اگه تصمیم به رفتن هم باشه
بهترین زمانش اینه که تا انتشار نتایج صبر کنیم
...آخه
راست میگه
منم همین فکرو میکنم
یکم هم واسه جیا لین نگه دار
خب من چنگ جیا لینم- برو اونور-
برام سواله ارباب فان
الان داره چیکار میکنه
قربان چند روزیه نرفتین خونه
خانواده‌تون دلشون براتون تنگ شده
نمیتونم برگردم
باید چهارچشمی مراقب داوری باشم
اگه بخوام آزمون عادلانه باشه باید یکمم تلاش کنم
تموم شد دیگه
چند روز چشمم به داورها بود
فقط نتایج مونده منتشر بشه
آمون این دفعه
حداقل روشن و عادلانه‌ست
اون 4 نفر توی مهمونخونه تونگ فو چی؟
شی چان لی نتونست
...قربان مگه شما کمک- عادلانه‌ست، همین کافیه-
اون سه تای دیگه چی؟
اگه مشکلی پیش نیاد
سه تاشون باید توی رتبه بندی قرار بگیرن
مخصوصا یانگ وان لی
نگارشش بد نیست
قربان استعدادیابیتون حرف نداره
چهار نفر رو دیدین
سه تاشون انتخاب شدن
اگه میدونستم
منم توی آزمون شرکت میکردم
با حمایت شما
...شاید منم میتونستم
لالالالا، لالالالا
(عمارت فان)
زی یوئه، چرا مثل عزرائیل سر میرسی؟
...چی نیان، اینا
غذای ارباب فانه
چی نیان
این چی؟
گوشت؟
مطمئنم که میدونی
این غذای مورد علاقه با بائه پس من... اره
فهمیدم
چی نیان داری گوشت ارباب فان رو دزدکی میبری
دزدکی رو از کجات درآوردی؟
ارباب فان دارن استراحت میکنن
قرار نیست این غذاها رو بخورن
نمیشه که این غذاها... درست نمیگم؟
بازم نباید چنین کاری کنی
نه، خب آخه اگه کسی این غذاها رو نخوره
دور ریخته میشن
اسراف نیست؟
...آخه- اسراف عیبه، مگه نه؟-
حق با توعه- الان این کاری که من میکنم چیش بده؟-
چی نیان، بعد گفتن این اوامر
دیگه درباره این موضوع نمیدونم چی درسته چی غلط
بسه دیگه بشین
بیا با هم بخوریم، مهمون من
بیا، بهت اجازه میدم
غذای ارباب فان رو امتحان کنی
بفرما
یالا، امتحانش کن
گوشته برای دخترمه
بیا این غذا پردردسره رو بخوریم
ماهی با تیغه
بفرمایین- چشم چی نیان، دیگه تو خواستی میخورم-
من دارم ازت میخوام که بخوری
بیا، چشمای ماهی رو بخور
زیاد کتاب میخونی واسه چشمهات خوبن
اوه
حق با توعه، پس میخورم
نظرت چیه؟
خوشمزه‌ست
خوبه؟- آره-
البته که خوشمزه‌ست
منو ببین
وزن اضافه کردم
از این بخور
چی نیان
ارباب فان
چقدر قراره بخوابن؟
دنبال ایشونی؟- ...نه، وزارت تشریفات-
رتبه بندی آزمون رو منتشر کرده
طبق قوانین، قبل اینکه رتبه بندی پخش بشه
ما باید نگاهی بهشون بندازیم- رئیس چن از پسش برمیاد-
ایشون ازم خواستن اینو تحویل ارباب فان بدم
چرا انقدر یه دنده‌ای؟
بذار ارباب فان بیشتر بخوابن
ما هم بیشتر بلمبونیم، اینجوری بهتر نیست؟
بیا بخور
اینو امتحان کن
بذار اول خودم ازش بخورم
خوشمزه‌ست، امتحانش کن
نظرته؟
خیلی مزه بخصوصی داره
چه مزه ایه؟
ماسته
ارباب فان، بیدار شدین؟
اشکالی نداره، به خوردنت ادامه بده
چرا زل زدی به من؟
چی نیان، خودت رو نزن کوجه علی چپ ماست روی لبت رو پاک نکردی
ارباب فان، ماست چیه؟
کاری داشتی؟
این رتبه بندی آزمونه
رئیس چن ازم خواستن تا به دست شما برسونمش
شما بخورین
من برم چاپستیک هام رو پیدا کنم
خب دیگه تو به خوردنت ادامه بده
قربان چیشده؟
یانگ وان‌لی امتحانش رو مردود شد
اسمش توی فهرست نیست
تقلبی چیزی کرده؟
چی‌نیان، خوردنت که تموم شد بیا باهم بریم وزارت تشریفات
چیزی نمیخورم
کم اینجا رو گز کن، سرم گیج رفت
قربان
چی شد؟- برگه های تصحیح شده رو دیدم -
برگه یانگ وان لی
توی برگه‌های قبولی بود
مگه اسامیو نپوشونده بودن؟
توی تالار آزمون دیدم چی نوشت
محتوا رو یادمه هنوز
ممکنه موقع رونوشت بردای برگه‌ش اسمش رو جا انداخته باشن؟
نه
محتواش مال یانگ وان لی ئه
ولی اسمش تغییر داده شده
(شنگ هوای‌یوان)
درخواست انصاف داشتن
سخته؟
باید راجع بهش‌تحقیق کنیم قربان
باید ببینیم کی اسم یانگ وان لی رو جابجا کرده
نیازی به تحقیق نیست، میشناسمش
میشناسیش؟
(برام هوای این اسامیو داشته باش)
(چیکار کنم ولیعهد؟)
(وقتی برگه مهرو موم میکنن، هیچکاری نکن)
(همین کافیه)
جایگزین یانگ وان‌لی یکی از اسامی التماس دعای اونه
از وابستگان ولیعهده؟
ارباب فان
کسی دیگه‌ایم هست؟
فقط اونه
بجز اون، بقیه اسمها عادی ان
ارباب فان
باید محتاط باشین
بین شما و شاهزاده دوم جداله
...اگه ولیعهد رو دشمن خودتون کنین
باید تجدید نظر کنین- نیازی نیست-
من همیشه سر قولم میمونم- چه قولی؟-
آزمون سلطنتی بهاری‌ امسال باید
بدون تقلب برگزار شه
زی یوئه، افراد دیوان اول رو بیار اینجا رو محاصره کنین
بدون اجازه من کسی حق نداره نتیجه رو پخش کنه
بله
وانگ چی نیان- بله-
بریم قصر شرقی
عالیجناب، ارباب فان درخواست شرفیابی دارن
بی دعوت؟
دست بجنبون! همه‌چیز رو قایم کن
لباس حریری که خواستین امروز کامله
الان درحال تحویله
کی ترتیبش رو داد؟
خودتون
ارباب فان
چی شده یهو بیخبر اومدی دیدنم؟
بفرما بشین
پس واسه این موضوع اومدی اینجا
... این- میخوام اینارو بهت نشون بدم-
کدوم لباسو دوست داری؟
سر درنمیارم
کدوم خیاط درستشون کرده؟
خودم
شما؟
راحت کشیدمشون
و یه خیاط گرفتم که بدوزتشون
طراح شدینا
چی؟
هیچی
چرا صورتشون رو میپوشونن؟
خوشگل نیستن و لباسها به چشم نمیان
میفهمم
ولیعهد اینارو واسه کی درست میکنین؟
واسه هیچکس نیستن، همینجوری الکی بود
جنسشون خوبه. همینجوری الکی نیستن
از همینت خوشم میاد
بقیه احتمالا بهم بگن که
روی مسائل حکومتی تمرکز کنم
آدم باید سرگرمی هم داشته باشه دیگه
راستی
کسی که توی رتبه بندی ها
جایگزین شد
درواقع از افراد منه
به‌هرحال، اگه بگم به من ارتباطی ‌نداره
باورم میکنی؟- معلومه که میکنم-
اگه کار شما بود
‌اونموقع فقط یک‌ نفرو جابجا نمیکردین
و دست روی یانگ وان‌لی هم نمیذاشتین
مشخصه که یکی خواسته بینمون
تفرقه بندازه
بافکر خودمی
فان شیان سالن آزمون رو محاصره کرده؟- کل پایتخت شوکه هستن-
خب بعدش؟- بعد از اون رفت قصر شرقی-
نکنه دستکاری نتایج کار ولیعهد بوده؟
ولیعهد که احمق نیست
عجیبه. یعنی کی نتایج آزمون رو بعد دستور اعلیحضرت
دستکاری میکنه؟
بجز برادر دوم کی همچین کاری میکنه؟
به سبک ایشون نمیخوره
خیلی ضایعس
میتونی واسه‌ی بررسی و تحقیق زمان بخری
اما باید بدونیم چطور حل و فصلش‌کنیم
هرچی‌هم باشه بالاخره از جناح منه
چرا اشتباه رو مخفی نگه نمیداری؟
درمورد یانگ‌وان‌لی
مطمئن میشم که تا سال دیگه رسمیش کنن. خوبه؟
اگه روزی کسی اینو به‌ گوش اعلیحضرت برسونه
و راجع به تقلب شما شکایتی بکنه
اونموقع چی میشه؟
چطور میتونین نقطه ضعف هاتون رو به بقیه نشون بدین؟
خیلی دور اندیشی
نمیتونیم عواقبشو گردن بگیریم
نه تنها نباید تحملش کنیم بلکه باید لوش بدیم
چطور؟ به سازمان اطلاعات، اطلاعات بدیم؟
این سالن آزمون سلطنتی بهاریه
اینجا قلمرو وزارت تشریفاته
حالا که شما همه سد راه شدین
اگه فردا نتایج دیر اعلام شه کی مسئولیتش رو گردن میگیره؟
من دنگ‌زی‌یوئه از دیوان اول سازمان اطلاعات
این مسئولیت رو به عهده میگیرم
سازمان اطلاعات از کی تاحالا
قوانین وزیر تشریفات رو زیر پا میذاره؟
شمشیرها خطرناکن
وزیر لطفا مراقب باشین
میخوام ببینم
شمشیرهاتون چقدر خطرناکن
همگی
دیوان اول سالهاست آداب معاشرت رو رعایت میکنه
و همه‌ی رسوم جهان رو بلده
اما سازمان اطلاعات
نیازی به دونستن راه و روش های جهان داره؟
شمشیری که توی دست‌هامونه
تزئینی نیست
میخوام ببینم
چطور از پس عواقبش برمیاین
همگی
ارباب فان بخاطر همه‌ی داوطلبها سالن آزمون رو محاصره کردن
کیفیت توی این دنیا به ندرت پیدا میشه
ایشون حق میگن
قبلا‌ها من گیج بودم
و بی هدف پیش‌میرفتم
کر و کور
بودم
بعد از اومدن ارباب فان
دیوان اول تغییر کرد
من باور دارم که
دیوان اول میتونه به راه و روش قدیمی خودش برگرده
و به وظیفه‌ش از بابت مراقبت از مقامات
و بازداشت خائن ها، ادامه بده
به همین خاطر تصمیم گرفتم
که برای همیشه راه ارباب فان رو ادامه بدم
امیدوارم هیچکدومتون
وقتی در آینده کاری انجام میدین
!لباستون و پادشاهی چینگ رو ناامید نکنین
!برای امپراطوری‌چینگ
برای دیدن اعلیحضرت رفتن قصر؟
ارباب فان و ولیعهد؟
آره
واسه‌ی چی؟- شنیدم واسه‌ی تقلب توی آزمون-
آزمون سلطنتی بهاری همین امسال؟
ارباب فان سالن آزمون رو محاصره کرده
تو چطور از همچین چیزی باخبری؟
شایعه‌ها دهن به دهن داره میچرخه
ارباب فان میخواد حق همه‌ی داوطلبین رو بگیره
همونطور که از ارباب فان انتظار میره
چطوره که شایعه ها به گوش تو میرسه
ولی به گوش‌ من نمیرسه؟
شایعه ها؟
کی داره اینارو میگه؟
اونا شایعه‌هایین که دهن به دهن میچرخن
کسی چه میدونه؟
قضیه تقلب تو آزمون سلطنتی بهاری جدیه
به زودی هم کلی شایعه میاد
این درست نیست
شاید کار خود ارباب فان بوده اصلا
از مردم استفاده میکنه که اونها رو طرف خودش کنه
همچین بی راهم نیست شایعه هم دیگه انقدر زود پخش ‌نمیشه
اگه برای سازمان اطلاعات نبود
حالا کاریه که شده
بعد رسیدن به ته خط
چاره ای جز دست و پا زدن نداره
چرا احساس میکنم انگار
همه‌ی این ترفندها
دارن کم کم روبه جلو سوقش‌ میدن؟
کی داره واردارش میکن و چرا؟
دارم گیج میشم
نمیتونم واضح بفهمم
خواجه ‌هو کجاست؟
ارباب فان، ایشون نمیتونن از جوار اعلیحضرت کنار برن
اسمت چیه؟- من لیاقت همچین سوالیو ندارم-
هونگ ‌ژو هستم
توی این سن دستیار خواجه ‌هو شدی
آینده‌ی درخشانی پیش روته
همه‌‌ی اینا به لطف
خواجه دای از اداره بازرسی تره بار ئه
اداره بازرسی تره بار؟
همون خواجه ‌دای که 3 هزار تیل بهتون زیر میزی دادن
خواجه دای یه اشتباه ‌کردن
اعضای قصر ازشون پرسیدن
که اداره‌ی بازرسی تره بار به کی ‌برسه
و ایشون اسم من رو بردن
صبر کن
چه نسبتی باهاش داری؟
ولیعهد، نسبتی نداریم
فقط یکبار کفشهای خواجه‌ دای رو برداشتم
در اون ‌صورت
حتما ازم دل‌چرکینی
باید ازتون تشکر‌ کنم- ‌از چه بابت؟-
اگه خواجه ‌دای نمیمرد
هرگز شانس جایگزینشون شدن رو نداشتم
اگه جاشون رو توی اداره بازرسی تره‌بار نمیگرفتم
هیچوقت به چشم خواجه هو نمیومدم
درنهایت باید از ارباب فان تشکر کنم
تاحالا کسی بهت نگفته
که توی قصر انقدر راحت نمیشه صحبت کرد؟
ارباب فان، شما با استعدادین
حتی بخاطر همه‌ی داوطلبین وارد قصر شدین
من تحت تاثیر قرار گرفتم
و هیجان زده‌م
تو از کجا میدونی بخاطر داوطلبین اینجام؟
ارباب فان، یه‌سری شایعه راجع به رفتار و اخلاقتون هست
شایعه راه افتاده؟
به گوش هرکسی که توی پایتخته رسیده
تاثیرگذاره
عمدا خبرها رو منتشر کردی؟
چه حرکت باحالی
چیزی نیست
بریم
اعلیحضرت
ولیعهد درخواست ملاقات دارن
فان شیان درخواست ملاقات داره
سلام اعلیحضرت- درود بر اعلیحضرت-
سلام رئیس چن- سلام رئیس چن-
اعلیحضرت اگه صحبتی با رئیس چن دارین
میتونم برم
بحث خاصی نیست
به اعلحضرت چیزی میدم
اعلیحضرت
فان شیان میخواد یه موضوع مهم رو به اطلاعتون برسونه
اون کار مهمی داره تو اینجا چیکار میکنی؟
این موضوع مهم یه جورایی به من مربوطه
بگو پس
بله
نتایج آزمون سلطنتی بهاری دستکاری شدن
داوطلبی که باید آزمون رو قبول میشد
با یکی از افراد من جابه جا شده
تقلب توی آزمون خطای جدیه
مشخصه یه‌نفر برام پاپوش دوخته
دست روی حیثیتم گذاشتن
پس به نظرم
این موضوع باید پیگیری شه
نظر تو چیه؟
اعلیحضرت، به نظر من که مسخره‌ست
فان شیان
خودت مراقب برگزاری آزمون بودی؟
وظیفه‌م همینه
پس باید وظیفه‌ت رو به نحو احسن تموم کنی
سالن آزمون پلمپ شده
و نتایج بازبینی و اصلاح میشن
به‌هرحال، باید به تحقیق واسه‌ی پیدا کردن
کسی که نتایج آزمون رو دستکاری کرده ادامه بدم؟
نظرت چیه؟
آزمون سلطنتی بهاری برای امپراطوری مهمه
بنظرم باید پیگیری شه
پس تحقیق کنین- کی باید اینکارو کنه؟ -
افراد جوون
شماها باید بیشتر دل به کار بدین
تا چه حد باید پیش بریم و تا کجا بی رحم باشیم؟
اینها
یه سری عریضه هستن
که صورت گرفتن تقلب توی 5 سال اخیر رو ثابت میکنه
اما تا الان نتیجه ای حاصل نشده. چرا؟
آتیشش خوابیده و فراموش شده
کسی جرات پیگیری نداره
چون نتیجه‌ی تحقیق و پیگیری
پای افراد زیادی رو میاره وسط
تاکجا باید موضوع رو بررسی کرد؟
چقدر میسه توی تحقیقات بی رحم بود؟
چقدر میشه طی تحقیقات سخت گیری کرد؟
جراتش رو ندارن
تا الان کسی جرات پیگیری کردنش رو نداشته
پس من شجاعت به خرج میدم
تو؟ تو پیگیری ‌میکنی؟
فکر میکنی ‌میتونی نتایج تحقیقات رو
تحمل کنی؟
مسئولیتش به گردن خودم
یه نگاه بنداز
کلی عریضه اینجاست
وظیفه‌م اینه که اوضاع رو سروسامون بدم
پیگیرش شو
باید پرونده‌ی امسال رو پیگیری کنی
اما چرا درگیر پرونده‌ی سال های قبلی؟
من وفادارم
باید راجع بهشون تحقیق کنم ولیعهد
صحنه آماده‌ست و منم شهرتم رو وسط میذارم
الان دیگه نمیتونم برگردم- داری میگی که-
اعلیحضرت و رئیس چن ازت خواستن پیگیرش باشی؟
چیز دیگه ای فکر میکنین؟
کار سختیه و به بقیه توهین میکنی
فکر میکنین به اندازه کافی بهشون توهین نکردم؟
تو بودن سخته
مادر میخواد برم پیشش
باید بدون من بری- چشم-
ممنون بابت یادآوریت، خواجه هونگ
بیاین دوکلام خصوصی صحبت کنیم
از این‌طرف، لطفا
میخوای چیزی ‌بگی؟
چیکار ‌میکنی؟
من فامیلیم چن بود
اهل یینگ‌ژو ئم
یه مقام فاسد ازم سوءاستفاده کرد و
اموالم رو بالا کشید
دودمانم به باد رفت
شانس آوردم و دووم آوردم
جایی نداشتم که برم
و مجبور بودم بیام قصر
کدوم مفسد فی‌الارضی بوده؟- دادرس حال حاضر یینگ‌ژو-
دادرس حال حاضر یینگ‌ژو؟
شما مجازاتش کردین
اموالش رو توقیف کردن خودشم داره آب خنک میخوره
به زودی زود اعدام میشه
اگه دنبال گرفتن حق‌ من نبودین
هیچوقت چنین شانسی نداشتم
که بتونم انتقام بگیرم
رئیس چن فهرست رو بررسی کرد
و تحویل بازرسین داد
چرا از من تشکر میکنی؟
من شاید احمق باشم
اما میدونم
میدونم که شما اصرار کردین، خّیر
نیازی نیست
چند نفر از افراد توی قصر
راجع به هویتت میدونن؟
وقتی تازه وارد قصر شده بودم
به‌عنوان یه ساکن از جیائوژو
ثبت نام شدم
توی قصر، فامیلیم "هونگ" ئه
هیچکس نمیدونه چی بهم‌ گذشته
چطور فامیلیت "هونگ" شد؟
وقتی تازه وارد قصر شده بودم، یه خواجه‌ی پیر رو دیدم
که خیلی باهام خوش رفتار بود
بخاطر همینم، فامیلیم رو هونگ گذاشتم
دیگه بهم نگو خَیِر
فهمیدم
ارباب فان
چی فهمیدی؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.