ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت هفدهم)
من شهر شی جیا رو خاکستر نکردم
با این حال، اون بازم یه بازمانده از شهر شی جیاست
فان شیان هنوز حواسش به مکاتبات گذشته تون با چی شمالیه
پس این دلیل بیشتری برای اینه که نمی تونیم بکشیمش
حالا که تو فهمیدی یعنی سازمان اطلاعات هم فهمیده
فقط بذار روی پرونده تحقیق کنه
منم درباره‌ی مجرمی که
شهر رو خاکستر کرد کنجکاوم
اون کجاست؟
مهمونخونه تونگ‌فو
دیوان اول مخفیانه اونجا رو محاصره کرده
بخاطر اینکه شاید یکی بخواد به قتل برسونتش
دنگ زی یوئه هنوز خیلی ریزبینه
صبر کن، کدوم "مهمونخونه" بود؟
مهمونخونه تونگ‌فو
اسم مدیرش چیه؟
...مهمونخونه تونگ‌فو
فکر کنم فامیل مدیر تونگ باشه
زنه یا مرده؟
فکر کنم مرده
اگه یه زن میخواین
میتونم یکی براتون گیر بیارم
دور شو، من هیچی نمیخوام
تو میتونی بری
پدرخوانده- ساکت شو-
یه محقق باید شخصیت داشته باشه
...من پسرتون- همش درحال پاچه لیسی هستی-
هه زونگ وی
اگه از خونه ام بیرونت نکنم
خیلی رئوف به حساب میام
یه محقق نمیتونه سگ بشه
و نباید سگ بشه
‌...من واقعا احترام- گمشو-
من پسرتون دارم میرم
اون بهتون وفاداره
من هنوز غرور دارم
کسی مثل اون رو قبول نمیکنم
امیدوارم محققان امپراطوری
مثل اون نباشن
یکی مثل اون ساده لوح و خاکی کمیابه
آدمای جوون معمولا خودبینن
امیدوارم
چی نیان، بعدا به مهمونخونه تونگ‌فو میریم
تا تنها بازمانده رو ملاقات کنیم
اینکه بیگناهان کشته شده در شهر شی جیا
بتونن به حقشون برسن
به اون بستگی داره
(یه محقق نمیتونه سگ بشه)
(و نباید که سگ بشه)
گفتنش راحته
ولی عمل کردن بهش سخته
ماست
ماست خوشمزه
لطفا باز تشریف بیارین- بیاین دوباره جمع بشیم-
موقع برگشتن مراقب باشین-
ارباب فان اومدین
بیاین خصوصی حرف بزنیم
ارباب فان
شی چان لی اینجا میمونه؟
بله توی اتاق 4 خوابه میمونه
سه تا از داوطلب‌های آزمون هم باهاش می‌مونن
اینا اسمهاشونه
یانگ وان لی، چنگ جیا لین، هو جی چانگ
ما پیش زمینه‌اشون رو بررسی کردیم
و به زودی نتیجه‌اش رو دریافت میکنیم
ارباب فان
این پیشینه دقیق مکالمات و اعمال شی چان لی
از وقتی که توی مهمونخونه بوده‌ست
لطفا یه نگاه بندازین
حتی روی اینم تحقیق کردی؟
من دارم برای چیزهای پیش‌بینی نشده آماده میشم
این ممکنه به دردتون بخوره
اون حتی شراب نوشیده؟
اون با داوطلبان گفت‌وگوی خوبی داشته و چند فنجون نوشیده
خوش مسته
اونا الان توی مهمونخونه نیستن؟
نه
توی تالار آزمونن
هنوز چندین روز تا آزمون مونده
چرا به تالار آزمون رفتن؟
دارن دیوارها رو میسازن
دیوار میسازن؟
یکم زور بزنین
بلندشون کنین و آروم بذارینشون
آروم- باشه-
ارباب فان، ببینین، اونا داوطلبان آزمون سلطنتی بهاری اند
دارن چیکار میکنن؟
دیوار تالار آزمون رو برای وزارت تشریفات تعمیر میکنن
دیوار تالار رو تعمیر میکنن؟
این کار کارگران ساختمانی نیست؟
چرا محققها رو به این کار وا داشتن؟
واقعا
این پیشنهاد وزیر تشریفات گو ژنگ بود
ایشون گفتن ما کلی محقق داریم
که از پیش زمینه‌های متفاوتی اومدن
هزینه‌ها توی پایتخت بالاست
و محقق‌های فقیر اوقات سختی برای زندگی توی اینجا دارن
پس به جای اینکه نونی توی سفره کارگرهای ساختمونی بذاریم
ایشون پیشنهاد دادن که پول به محققها برسه
درسته
مشارکت داوطلبانه بهشون اجازه میده تا حس کنن که چقدر تالار آزمون با عظمته
و همینطور پول دربیارن تا باهاش بتونن زندگیشون رو ادامه بدن
اگه اینجوری بهش نگاه کنیم
این وزیر
با مردم همدلی میکنه
ارباب فان، اون مرد وزیر گو هستن
ارباب گو
حتی کارها رو خودشون انجام میدن؟
چرا اصلا تکون نمیخورن؟
آفتاب خشکشون کرده؟
یه نقاش اینجاست
پس داستان اینه
تعمیر دیوار تالار آزمون یه دستاورده
اون باید یه پرتره داشته باشه تا به یاد‌ بمونه
بعضی مقامات از دربار امپراطوری همچین سرگرمی‌هایی دارن
جالبه
قربان، بیاین برگردیم و خودمون یه نقاشی بکشیم
شی چان لی کجاست؟
ارباب فان، اون مرد شی چان لیه
تصویر اونم نقاشی میشه؟
هیچ جا نقاش ندیدم
نگهبانان سخت گیر نیستن
نگهبان‌ها از وزیر محافظت میکنن
هیچکس به این محقق‌ها اهمیت نمیده
من به دو نفر بیشتر اینجا نیاز دارم
هه زونگ وی
میخوای یه مقام رسمی بشی؟
اگه بتونی موفق بشی
حاضری زندگیت رو به خطر بندازی؟
ممکنه بدونم شما کی هستین؟
همه مراقب باشن
رفیق
...تو
رفیق، من رو فراموش کردی؟
ما قبلا همدیگه رو دیدیم
دیدیم؟
توی مهمونخونه تونگ‌فو میمونی؟
بله- توی یه اتاق 4 تخته؟-
درسته
شهر زادگاهت شی جیا توی مرزه
چرا همه چی رو میدونی؟- خودت بهم گفتی-
من بهت گفتم؟
اون روز وقتی مست بودی با هم حرف زدیم
اون شب اونجا بودی؟
توی حیاط بیرونی
اون شب مست بودم
یادم نمیاد
پول نیاز داری؟
من پولدار نیستم
مشکلاتمون مثل همه
هو جی چانگ- ...اسمت-
رفیق
این پسر دوستته؟
ما هر دو توی مهمونخونه تونگ‌فو میمونیم
ما قبلا همدیگر رو دیدیم
نمیخوای معرفیم کنی؟
این‌ جی چانگ هم اتاقیمه
هو جی چانگ
عرض ادب، جی چانگ، فامیلی من فانه
فان، سلام جناب فان
این سرنوشته که ما توی یه مهمونخونه میمونیم
مزاحم صحبتتون شدم؟
نه اصلا
همین الان
دیدم چان لی با یه آجر توی دستش اصلا تو حال خودش نیست
برام سوال بود که چرا
منم دیدمش
چان لی قبل از اینکه بیایم اینجا بهت چی گفتم؟
دیدمت اونجا بدون حرکت نشستی
و به یه آجر جلوت زل زدی
وزیر گو دارن نگاه میکنن
حتی اگه خسته‌ای
هنوزم باید وانمود کنی که داری سخت کار میکنی
من خسته نیستم
فقط آجر بنظر عجیب بود
آجرها چطور عجیبن؟
ببین
اینها آجرهای قدیمی هستن
که ما دراوردیم
این تیکه آجر جدیدیه
که ما استفاده میکنیم
خب؟
آجر جدید
آجر قدیمی
تفاوت صدا رو متوجه میشی؟
آجر قدیمی صداش مثل ضربه زدن به آهنه
آهن؟
این یه تیکه آجر آهنی خوبه
آجر آهنی خیلی گرونه
آجر جدیدی که ما میخوایم استفاده کنیم
آجرهای عادین
اینها رو هم ببینین
ستونی که دراورده شده
از درخت‌های فیبی ژن نان درست شدن
نگاه به کنده‌هایی که قراره جایگزینشون بشه بکنین
این کنده‌ها چی ان؟
اونا عادین، به شدت عادی
پس متوجه نمیشم
وزیر تشریفات دارن دیوار رو تعمیر میکنن
ولی چرا مواد استفاده شده
بدتر از قبلن؟
چان لی، این‌ چیزا رو از کجا میدونی؟
توی زادگاهم کلی مشابهه اینا هست
من خودم اونا رو دیدم پس اشتباه نمیکنم
چان لی، نباید دوباره این رو تکرار کنی
چرا؟
تعمیرات توسط خود وزیر گو نظارت میشه
این برامون دلیل بیشتریه که به وزیر گو خبر بدیم
ممکنه که ازشون کلاهبرداری شده باشه
این ربطی به ما نداره
بهترین کار اینه که چشمامون رو روش ببندیم
...ولی- بهم اعتماد کن-
چرا چشمهامون رو روش ببندیم؟
جایگزین کردن یه چیز با چیز بدتر کار مقامات فاسده
ما محققانی با اخلاق و فضیلتیم
چطور میشه ازش چشم پوشی کنیم؟- آروم تر-
سرزنششون نکن، اونها همیشه این کار رو میکنن
میتونی جلو دهن من رو بگیری
...ولی نمیتونی جلوی اینها رو بگیری
التماست میکنم
بذار حرفم تموم بشه
فان، یه مقدار آب بخور- ممنون-
بذارین معرفیش کنم
اون یانگ وان لی از چوان ژوئه
اون‌ توی زادگاهش نسبتا معروفه
اون توی آزمون روستاش جایگاه بالایی رو بدست اورد
بین 4 نفر ما، اون توی یادگیری با استعدادترینه
وان لی از دیدنت خوشبختم
از دیدنت خوشبختم
میرم گزارشش میدم- باید کمتر درس بخونی-
حتی اگه افشاشون کنی
کی به حرف ما گوش میده؟
...شنیدم ارباب فان الان
ارباب فان رو میشناسی؟
میتونم بشناسمش- وزیر گو ارباب فان رو میشناسه؟-
طبیعتا- بین شما دوتا کی به ارباب فان نزدیکه؟-
وزیر گو
هر دوی اونا آزمون سلطنتی بهاری رو با هم مدیریت میکنن
اگه از قبل با هم تبانی کرده باشن
چیکار میکنین؟
منظورت رو متوجه شدم
منظورت اینه
ارباب فان و وزیر گو
با هم همدستن
منظورم این نبود
پس منظورت چیه؟- ...منظورم اینه-
تحملش کن و دیگه ازش حرف نزن
اگه قراره همچین چیزی رو تحمل کنیم چرا داریم درس میخونیم؟
اگه میخوای بهش اهمیت بدی
الان وقتش نیست
اونوقت کی وقتشه؟
وان لی، بذار ازت بپرسم
چرا ما به پایتخت اومدیم؟
تا مقام رسمی بشیم- چرا داریم روی تالار آزمون کار میکنیم؟-
تا مقام رسمی بشیم- الان تبدیل به یکیشون شدی؟-
نه- اگه میخوای به این موضوع اهمیت بدی-
باید تا وقتی که یکی از مقامات بشی تحمل کنی
چرا یه محقق‌ باید کارش اینجوری تموم بشه؟
چون ما معمولی ایم
خدانگهدار
وان لی- وان لی-
اون‌ قراره یه محقق بشه ولی مثل به بی خرد رفتار میکنه
جی چانگ تو گفتی
اینجا اومدن هم بخاطر یه مقام رسمی شدنه
منظورت چیه؟
هیچی
ما فقیریم
پس فقط یکم پول درمیاریم
بجز پول‌، جی چانگ بهمون چیزهای مهمی
درباره‌ی اینجا کار کردن گفت
چان لی- عیبی نداره-
چان لی- ما محققیم-
...چان لی- باید اطلاعات رو به اشتراک بذاریم-
جی چانگ گفت ما نیومدیم اینجا که
فقط برای پول کار کنیم
همینطور اینجاییم که قیافه‌هامون رو نشون بدیم
قیافه‌هاتون رو نشون بدین؟
محقق‌هایی که اومدن کار کنن
اسمشون رو توی کتابچه مینویسن
وزیر گو اینجان
بهترین چیز
اینه که بذاریم وزیر گو اسممون به خاطرشون بمونه
اسممون یادشون بمونه؟
فان ببین
داوطلبان آزمون زیادن
اگه بتونن اسم مارو به خاطر بسپارن
معنیش اینه که ما تاثیری به جا گذاشتیم
شاید وقتی برگه‌هامون رو نگاه میکنن
بیشتر توجه به خرج بدن
جی چانگ تو آینده نگری
وگرنه برای بعضیا مثل ما
فرصتی برای انتخاب شدن نیست
مگه بخاطر استعدادت توی آزمون شرکت نمیکنی؟
استعداد بی فایده‌ست
ما پارتی نداریم
این چه ربطی به پارتی داره؟
جناب فانگ، شما هیچی نمیدونی
توی هر آزمون سلطنتی بهاری چندتا داوطلب وجود داره؟
بیشتر از 10 هزار شاید
با این حال، فقط تعداد کمی از افراد انتخاب میشن
کلی شایعه هست
مقامات مهم چند نفر رو انتخاب می‌کنن
قصر چند نفر رو انتخاب میکنه
مکتب امپراطوری قبل از اینکه محقق‌های معروف انتخاب بشن چند نفر انتخاب میکنن
چند نفر از بقیه میتونن انتخاب بشن؟
اونا قبل از آزمون شروع به انتخاب افراد کردن؟
محقق‌های پولدار با خانواده ثروتمند میتونن مقامات رو ملاقات کنن
تا اول بهشون سوگند وفاداری بخورن
از اونجاییکه اونا در آینده با هم کار میکنن
باید یکی از خودشون رو بالا ببرن
فایده‌اش چیه؟
وقتی حرف آزمون میشه به مهارت و دانش افراد مربوط نیست؟
داشتن یکی که ازت مراقبت کنه
بهتر از داشتن یه ذهن پر از راهکاره
اگه چیزیکه که میگی حقیقت داشته باشه
معنیش اینه که این آزمون سلطنتی بهاری
جاییه که مقامات میتونن سگهاشون رو انتخاب کنن
وان لی حواست به حرفهات باشه
از جونت سیر شدی؟
جناب فان تو هم چیزی که شنیدی رو فراموش کن
و دردسر برای خودت درست نکن
نتایج قبل از آزمون مشخص شدن
و آزمون تشریفاتیه
این تقلب نیست؟
هست- نه اینقدر بلند-
منم دارم فکر میکنم
اگه واقعا مسئله اینه
چرا هیچکس شکایت نمیکنه؟
به کی شکایت کنن؟
اونی که توی دادگاهه
خودشم یه مقام رسمیه
عدالت کجاست؟
چی؟- عدالت-
همچین چیزی وجود نداره
بدون عدالت
آزمون سلطنتی بهاری
فقط یه نمایش خنده‌داره
شاید
ما وقتی انتخاب شدیم
بتونیم همه چیز رو تغییر بدیم
چنگ جیا لین کجاست؟
اون توی حیاط پشتی داره به سنگها ضربه میزنه
من بهش دستور دادم
تا دهنش رو بسته نگه‌داره
حالا که بهش فکر میکنم
این خیلی بی معنیه
برمیگردم سر کارم
رفیق
حواست به حرفها و کارهات باشه
جناب فان
کمکم کن
هو جی چانگ
تو عالی هستی
کلی تنهایی اینور اونور رفتی
این کاریه که باید بکنم- خیلی زحمت کشیدی-
چرا استراحت نمیکنی؟ یه قلپ آب هم نخوردی
عیبی نداره، این کاریه که باید انجام بدم
مطمئنی؟
بذار توی چندتا رفت و آمد دیگه‌ات کمکت کنم
باشه، همین کافیه
کافیه؟- بله-
...من باید- نه، کافیه-
جناب فان بفرما
نون بخور- نیازی نیست-
برای خودت نگهش دار- دفعه دیگه برات نوشیدنی میخرم-
باشه- ممنون-
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
ارباب فان؟- وزیر گو، من رو شناختین؟-
سر کار توی دربار امپراطوری دیدمتون
...خب
شما ناظر اصلی آزمون سلطنتی بهاری هستین
ارباب صدام نزنین- ارباب فان، آینده‌ی روشنی پیش رو دارین-
یه روز حتما موفقیتهای بسیار بدست میارین
ارباب فان
چرا به تالار آزمون اومدین؟
داشتم از اینجا رد میشدم و میخواستم شما رو ببینم وزیر گو
منم میخواستم شما رو بشناسم ارباب فان
سریع بشینین
نیازی نیست
وزیر گو من فقط یه سوال دارم
بفرمایین
در تعمیرات تالار آزمون
از مصالح بی کیفیت برای جایگزینی مصالح با کیفیت داره استفاده میشه
این رو میدونستین؟
اونا بی کیفیت نیستن
همشون با دوامن
معنیش اینه که درباره‌اش میدونستین وزیر گو؟
اگه بگم نمیدونم
مسخره نیست؟
وزارت تشریفات سرمایه رو تدارک دیده؟
البته
بدون بودجه‌ی وزارت تشریفات کی شروع به کار میکنه؟
بعد از تهیه این مصالح بادوام
وزیر گو چقدر پول براتون باقی مونده؟
هنوز یه مقدار دیگه مونده
آجرهای فلزی و ستون های فیبی ژن نان که برداشتین
ارزون نیستن
مصالحی که برداشتیم تو انبار وزارت تشریفاته
باقی پول هم تو دفتر کل بایگانی شده
میدونم شما بلند پروازین
و میخواین با فساد مبارزه کنین
من تحسینتون میکنم
و هیچوقت مرتکب فساد نمیشم
این دفعه
از بازسازی تالار آزمون
حتی یه قرون هم تو جیب من نمیره
وجدانم پاکه
ارباب فان، اگر حرف من رو باور ندارین
میتونین کامل تحقیق کنین
وزارت تشریفات باهاتون همکاری میکنه
پول تو دفتر کل بایگانی شده؟- بله-
مصالح قدیمی تو انبارن؟- بدون هیچ کم و کسری-
پس متوجه نمیشم
وزیر گو، با این کار میخواین
به چی برسین؟- به عنوان وزیر تشریفات-
نمیتونم بیکار بشینم
به عنوان یه مقام حکومتی
باید بیشتر کار کنیم
متوجه شدم
بازسازی یه کاره
کار
دستاوردهای سیاسی شماست
دستاوردهای سیاسی
لفظ جالبیه
تا حالا نشنیده بودم
دستاوردهای سیاسی
حتی تصویر خودتون رو هم کشیدین
این مدرک کاریه که کردم
یادگار خوبی برای آینده است
پولی که ذخیره کردین چطور؟
افراد زیادی تو وزارتخونه هستن
سیر کردن خانواده سخته
شراب و خوراک خریدن براشون تو جشنواره ها قابل توجیهه
چی فکر میکنین؟- مصالحی که تو انبارن چطور؟-
ما مقامات عادلی هستیم
عمارتهامون پر از ترک و نشتی ئه
باید بازسازی بشن
پس با مصالح تو انبار بازسازی میشن
این مطابق قوانینه
و برخلافش نیست
همش در چهارچوب قوانینه
قطعا
به عنوان یه مقام حکومتی طی اینهمه سال
شما خوب قوانین دربار سلطنتی رو میدونین، وزیر گو
به عنوان یه مقام عادل
باید زنده بمونم
نمیترسین که این محققین بفهمن؟
بفهمن هم فایده ای نداره
اگه اون‌ها به عنوان مقام حکومتی انتخاب بشن
و شکایت کنن، شما تو دردسر میفتین
ارباب فان، بهتون که گفتم
همه این ها مطابق قوانینه
به علاوه، آدم‌هایی که اینجان
عمرا انتخاب نمیشن
منظورتون چیه؟
تو آزمون سلطنتی بهاری، اسامی داخل این فهرست
رد صلاحیت میشن
چرا؟
این محققین حیله گرن
چرا اومدن اینجا کار کنن؟
فقط میخوان رو من تاثیر بذارن
چطور میتونیم محققینی رو قبول کنیم
که فرصت طلبن؟
حتی نمیتونن تلاش بکنن؟
مهم ترین چیز برای یه محقق، شخصیت والاشه
یکی مثل من
هیچوقت این خرمگسهای معرکه رو قبول نمیکنه
بین این محققین
آشنا دارین؟
من فقط میخوام به این محققین
یه راه چاره بدم
ارباب فان، شخصیت خیلی مهمه
دقیقا مثل من
من بی قید و شرط به شخصیت شما اعتماد دارم
من با کاری که شما میکنین
هیچ مخالفتی ندارم
هر چی شما بگین
!هو جی چانگ
خیلی خفنی
آره هو جی چانگ
دمت گرم
ای بابا، وظیفمه
چرا انقدر تو خوبی آخه هو جی چانگ؟
!حداقل هزار بار رفتی و اومدی
!خیلی خفنی هو جی چانگ
!هو جی چانگ
بیاین جاش رو عوض کنیم
!هو جی چانگ
اجاره یه اتاق تو پایتخت
برای محققین ارزون نیست
اون هایی که از خانواده فقیرن
دارن سعی میکنن یکم پول دربیارن
یکی دوتا هم نیستن، اکثریتن
بله
همه کسایی که درس میخونن
الان تو پایتخت هستن
تو این سن و سال هم داوطلب هست؟
مطمئنم اون تو خیلی از آزمون ها شرکت کرده
اون ها هر دفعه با کلی امید میان
رقابت سختیه
همیشه عده ای هستن که به آرزوشون نمیرسن
آزمون سلطنتی بهاری
براشون دقیقا چیه؟
یه لطف از طرف امپراطوری
دیگه چی؟
همونطور که گفتین یه فرصت هم هست
برای تغییر سرنوشتشون
آره
فقط برای این فرصت
سال ها به سختی درس میخونن
فرصتی که باید عادلانه باشه
درمورد تقلب تو آزمون سلطنتی بهاری چیزی شنیدی؟
اون کبوتر چاق رو نگاه کن
برای سازمان اطلاعات پرورشش دادن، نمیتونه طولانی مدت پرواز کنه
چیزی پیشم ندارم
...وگرنه- وسط حرفم نپر-
یه سوال ساده کردم
تو هم ساده جوابم رو بده
پس خیلی ساده توضیح میدم قربان
قبل از آزمون سلطنتی بهاری
خیلی از محققین به دیدن مقامات رفتن
تا سوگند وفاداری بخورن
آینده شون
بدون اینکه حتی آزمون بدن تضمین میشه؟
آزمون
فقط حالت تشریفاتی داره
اونها چی؟
تقدیر
طرف اونها نیست
سازمان اطلاعات خبر داره؟
یه چیزایی میدونن
مگه نباید حواسشون به مقامات باشه؟ چرا تحقیق نمیکنن؟
اونهایی که میتونن شاگرد قبول کنن
خیلی کله گنده ان
تحقیق درموردشون راحت نیست
حتی بعضیها میترسن ازشون تحقیق کنن
سال هاست که یه قانون نانوشته است
همه بهش عادت کردن
هرچند
این فرصتیه که یه بار تو عمرشون اتفاق میفته
آزمون سهمیه هم داره
این عادلانه نیست
اسم اون مهمونخونه چی بود؟- تونگ فو-
فان شیان رفته اونجا؟- بله-
اون یارو اونجا نبود، برای همین رفت به تالار آزمون
که اون مرده رو پیدا کنه، اسمش چی بود؟
شی چان لی
اون ها همدیگرو دیدن
ولی زیاد باهم حرف نزدن
افرادمون از دور نگاهشون میکردن
و گفتن شی چان لی هیچ ناراحتی از خودش نشون نداده
فکر نمی‌کنم هنوز
از نابودی شهر شی جیا خبر داشته باشه
چیزی بهش نگفته؟
پس چرا رفته اونجا؟
درسته
رفتنش بی فایده بود
کنجکاوم بدونم چی تو فکر
فان شیان میگذره
قربان به چی فکر میکنین؟
چیز خاصی نیست
آزمون چند روز دیگه شروع میشه
وقتی شی چان لی بفهمه که
زادگاهش نابود شده، چطور میتونه تو این شرایط آزمون بده؟
بیا فعلا صبر کنیم
دیوان اول از اینجا محافظت میکنه
بیا بعد از آزمون تصمیم بگیریم که چیکار باید بکنیم
قربان
شما واقعا متفاوتین
چیم فرق داره؟
بقیه مقامات
به این چیزها اهمیت نمیدن
هر چی نباشه اون ها هم آدمن
(عمارت فان)
رسیدیم؟
باید بیاین بیرون یه نگاه بندازین
میخوام احترامم رو به ارباب فان نشون بدم
لطفا قبولش کنین
اون شی چی وو نیست؟- چرا-
بعضی هاشون آشنا بنظر میان
تو دربار دیدمشون
همشون الان لباس های ساده پوشیدن
براشون خوب نیست لباس رسمی بپوشن
نظراتم رو این تو نوشتم
خداحافظ
!ارباب فان هدیه قبول نمیکنن، قبول نمیکنن
!واقعا قبول نمیکنن، پسشون بگیرین
راه رو باز کنین
!ما نمیتونیم هدیه قبول کنیم
داره میاد- اینکارو نکنین! ما فقط خدمتکاریم-
هدیه ندین
خداحافظ
من همین جا میذارمشون
!لطفا بهشون برسون
همش برای آزمون سلطنتی بهاری است
آره دیگه
بریم، از در پشتی میریم تو
عالیجناب، یه چیزی درست نیست
چرا هیچکس تو عمارت فان نیست؟
خب ما از در پشتی وارد شدیم
بازم نباید انقدر خالی باشه
معنیش چیه؟
معنیش اینه که
یه تغییری تو عمارت فان بوجود اومده
معنیش اینه که ما تاحالا نیومدیم اینجا
اتاق فان شیان کجاست؟
چطوره اینجا رو بگردیم؟
بذارش همینجا
از همون راهی که اومدیم برگردین و بیرون منتظرم باشین
داره میچرخه
سرورم
ولیعهد اومدن
چرا از همه خدمتکارها خواستین برن؟
از در پشتی اومده تو؟
خب اومده باشه، هرچی باشه ولیعهده ها
اشکال نداره خدمتکارها رو بیرون کردین
ولی نباید برین ولیعهد رو ببینین؟
اون که نیومده من رو ببینه
چرا باید برم ببینمش؟
مهم ترین کلمه
تو یه مجلس سیاسی چیه؟
چیه؟
استحکام
سرمون به کار خودمون باشه نه به کار بقیه
باید کمتر تو کارهای بقیه
دخالت کنیم
سرورم
چرا ولیعهد اومده که
فان شیان رو ببینه؟
برای چی بیاد؟
آزمون سلطنتی بهاری به زودی شروع میشه
اومده اینجا باهاش حال احوال کنه
پس چرا از در پشتی اومده؟
خودت فکر کن
دیگه نمیتونه تکون بخوره
!وای نه
ولیعهد اومدین اینجا خونه ام رو خراب کنین؟
فان شیان، معذرت میخوام
یهویی وایستاد
میخواستم درستش کنم ولی
فکر کنم زیاد زور زدم
خب... قیمتش چنده؟ چطوره خسارتش رو بدم؟
داشتم شوخی میکردم، بیاین بیرون ولیعهد
باشه
ولیعهد، چیشده شخصا اومدین؟
میخوای راستش رو بگم یا دروغ؟
فرقی نداره
اومدم اینجا بهت توصیه کنم مبارزه نکنی
با کی مبارزه کردم؟
با برادر دوم مبارزه کردی
و شش ماه خونه نشینش کردی
فکر میکنی من به عنوان برادرش حس خوبی دارم؟
اومدم اینجا متقاعدت کنم
این الان دروغه؟
خیلی ضایع بود؟
حقیقت چطور؟
حقیقت؟
!اومدم
کسی صداش زد؟
همونطور شد که میخواستین
حقیقت
تو باعث شدی برادر دوم زجر بکشه
من بخاطرش خیلی خوشحالم
برای همین اومدم اینجا بهت هدیه بدم
ولیعهد، من رو غریبه نمیدونین؟
کسایی که مقابل برادر دومن برای من غریبه نیستن
هرچند، نمیدونم چی دوست داری
من همه چیز از جمله جواهرات و گیاهان گرانبها رو آماده کردم
سپاسگزارم ولیعهد، از همشون خوشم میاد
!خوشم اومد
ولیعهد، مطمئنم فقط بخاطر دادن هدیه به اینجا نیومدین
هدف اصلیم دادن هدیه بود
هدف اصلی؟- یه چیز کوچیک دیگه هم هست-
چقدر کوچیک؟
چندتا اسم
تو آزمون سلطنتی بهاری
تو مسئول مهر کردن برگه هایی، درسته؟
هوای این اسمها رو داشته باش
ازم میخواین چیکار کنم ولیعهد؟
هیچی
همین که وقتی برگه ها رو مهر میکنی کاری نکنی
کافیه
همین، من دیگه میرم
خدمتکارهام باید اینکارو انجام میدادن
بعدش متوجه شدم که تو هم از خودمونی
دلم هم برات تنگ شده بود، برای همین خودم اومدم
صداقتم رو هم نشون میده دیگه
ولیعهد شما خیلی صادقین
کسی از شهر شی جیا هست که هنوز زنده باشه؟
درباره اون هم شنیدین؟
این به قاچاق برادر دوم مربوطه
طبیعتا من بهش اهمیت میدم
بعدش چیشد؟
اون هم داوطلبه، هنوز چیزی بهش نگفتم
میخواستم تا وقتی که آزمون تموم میشه صبر کنم
طبق برنامه ات انجامش بده
من میرم
لازم نیست بدرقه ام کنی، خودم راه رو بلدم
فقط مخالف جهت پیکانها میرم
قربان
یه نفر از عمارت صدراعظم لین نامه فرستاده
ازتون خواستن به دیدنشون برین
(مشاور راهبردی صدراعظم لین، یوان هونگ دائو)
صدراعظم
بنظرتون اشکالی نداره؟
نه
عمو
تشریفات رو بذار کنار
بیا
یه نگاه بنداز
این اواخر
ریشهام داره سفیدتر میشه
یه کوچولو
چرا کمکم نمیکنی بِکَنمشون؟
من؟
سخته خودم انجام بدم
درد میگیره
بیا، یکی دیگه
بِکَن
بیا، ادامه بده
بِکَنش
بسه، نکَن
عمو
فکر نمی‌کنم اونقدر هم درد داشته باشه
من نمیتونم زجر بکشم تحمل درد رو ندارم
اگه تحمل درد ندارین، خب کوتاهش کنین
اگه کوتاهش کنم دوباره درمیاد
وقتی بِکَنی یه بار برای همیشه از دستشون خلاص میشی
برای امروز کافیه
صدراعظم
این یارو سابقه اش پاکه- خب-
فان شیان
ببین
ریشم
مرتبه؟
عالیه
خوبه
مقام حکومتی بودن هم مثل آدم معمولی بودن ئه
باید به جزئیات
اهمیت بدی
مهم ترین چیز
اینه که هیچ نقصی نشون ندیم
عمو، چیکار میکنین؟
دا بائو دوست داره میوه های قرمز بخوره
دارم چندتا خوبش رو براش برمیدارم
دا بائو تند تند میخوره
میترسم دونه هاش تو گلوش گیر کنه خفه بشه
ارباب فان
صدراعظم لین
برای انجام اینکار به خدمتکارهاشون اعتماد ندارن
ولیعهد به دیدنت اومد؟
خبرها زود می‌پیچه
یه فهرست اسم بهت داد؟
بله
بهم گفت وقتی برگه ها رو مهر میکنم
نباید کاری کنم
واقعا هم لازم نیست کاری کنی
یه نفر دیگه این کارو میکنه
فقط چشمت رو روش ببند
چشمم رو روی چی ببندم؟
چی فکر میکنی؟
بذار افراد انتخاب شده
انتخاب بشن
وقتی انتخاب میشن که برگه هاشون مهر زده بشه؟
افرادی که اسمشون توی فهرسته قطعا انتخاب میشن
اگه خیلی بد نوشته بودن چی؟
مردم به نتیجه ها شک نمیکنن؟
همیشه یه راهی هست
برای همین، موقعیت تو خیلی مهمه
میدونی
مقامات، خانواده های نجیب زاده و سلطنتی
چندتا اسم میفرستن زیر دستت؟
میدونم
اون ها یکم پیش برای هدیه دادن اومده بودن
هیچکس اسم نیاورده بود
ولی تو همه جعبه ها یه یادداشت گذاشته بودن
اون ها مهم نیستن
اون هایی که مهمن
همشون اینجان
چرا دست شمان؟
جلوشون رو گرفتم
و از هونگ دائو خواستم بررسیشون کنه
خیلی از اسم ها حذف شدن
فقط باید این اسم ها رو به خاطر بسپاری
این آزمون سلطنتی بهاری است؟
نمیتونن به توانایی های خودشون تکیه کنن؟
این ها فقط اسم نیستن
این ها راه و روش دنیان
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.