ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت نهم)
مگه نمیخواست مقام بالاتر بگیره
و رشوه دادن رو هم ممنوع کنه؟
ولی آخرش که دوباره همونو قبول کرد
اینجا باید حرف بزنی؟
خفه شو
دارن خیابون ها رو پاکسازی میکنن
دارن خیابون ها رو پاکسازی میکنن- بریم-
عجله کن
عالیجناب
فان شیان تو ملا عام رشوه قبول کرد
درسته
اون از قصد دستتون آتو نمیده؟
اگه از این فرصت برای دادخواهی استفاده کنین
ممکنه مجبور بشه دربره
نادیدش بگیر
نمیخواین ازش شکایت کنین؟
اون از اداره بازرسی تره‌بار پول گرفت
چرا منم صدا زد؟
عالیجناب
دارین میگین از قصد این کارو کرد؟
اون تسلیم شده
و خواسته اظهار وفاداری کنه؟
بقیه شاید همچین کاری کنن
ولی از اونجایی که اون فان شیانه
واقعا نمیدونم
که سعی داره چیکار کنه
همین ندونستنش
باعث میشه خوش بگذره
(چرخ دنده)
اعلیحضرت، چند تا بازرس اخلاق از اداره بازرسی اخلاقی
از ارباب فان شیان شکایت کردن
به چه جرمی؟- برای شیادی-
گرفتن رشوه
و مغرور بودن
اینو بده وزارت صنعت
صبر کن
این دفترچه رو به فان شیان بده
میخواین ارباب فان بیاد برای دفاع از خود؟
نه
اینو نشونش بده
چشم اعلی‌حضرت
شکایت؟
(اقامتگاه فان)
(بازرس ارشد سازمان اطلاعات، فان شیان)
(سه هزار تیل نقره را در ملا عام قبول)
(و قانون را نادیده گرفت)
(او با جسارت تمام)
(این پول رو قبول کرد)
(قانون امپراطوری چینگ رو نادیده گرفته و بهش اهانت کرده)
(ما مقابلش می‌ایستیم)
(و میخواهیم در صدد منفعت امپراطوری از شرش خلاص بشیم)
"سلطه گر"
"و مغرور"
من واقعا عوضیما
خوندمش، زحمت کشیدی خواجه هو
وظیفم بود، این چه حرفیه؟
من دیگه میرم
بیا اینجا، خواجه هو رو بدرقه کن
ارباب فان
منو بابت پرسیدن یه چیز دیگه ببخشید
چطور میخواین با این کنار بیاین؟
اعلی‌حضرت گفتن این سوال رو بپرسی؟- نه-
خودم کنجکاو شدم
خب به نظرت چطور باید جمع و جورش کنم؟
مقامات و بازرس ها شکایت تنظیم کردن
این مسئله شوخی بردار نیست
شما باید هر طور شده
یه طومار دفاع از خود بنویسین
و بعد باید منتظر قضاوت اعلیحضرت بمونین
اگه نخوام دفاع کنم چی؟
این کار درستی نیست
بازرس ها شکایت تنظیم کردن
اگه دفاعی نکنین
انگار که دارین تو دهنشون میزنین
پاسخی ندادن، زدن تو دهن اوناست؟
به نظرم این کافی نیست
ارباب فان من غلط کردم اصلا
اشتباه گفتم
نباید با بی فکری عمل کنین
شنیدین؟
فان شیان طومار دفاع از خودی
در مقابل شکایت ما ننوشته
ما رو مسخره کرده
اون خیلی مغروره
و قانون امپراطوری چینگ رو رعایت نمیکنه
داره شکایت رو نادیده میگیره
خیلی دل و جرات داره
درسته
...و همچنین
تو کی هستی؟
من وانگ چی نیان هستم
من به دستور ارباب فان شیان بازرس ارشد وزارت اطلاعات، اینجام
تا طوماری رو
به بازرسین برسونم
چه طوماری؟- از طرف کی؟-
اونایی که از ارباب فان شکایتی دارن
میتونن بخوننش
صبر کنین
بعد از رفتن من بخونینش
اون کیه؟
فان شیان فرستادتش؟- بیاین بخونیم-
فان شیان؟- زود باش بازش کن-
چی نوشته؟
این چیه؟
بازش کن
...این
بازسین اداره بازرسی برای فان شیان شکایت تنظیم کردن؟
بله
دارن به خاطر سه هزار نقره ای که خواجه دای
از اداره بازرسی تره‌بار داده، شکایت میکنن
کی بهشون اجازه همچین کاری داده؟
به نظرم خودسر این کارو کردن
فان شیان پول رو قبول کرده
منطقیه که خبرش به گوش بازرسین برسه
سه هزار نقره
چیز جدی ای نیست
اگه فان شیان طومار دفاع از خود بنویسه
بازرس ها ازش میگذرن
فان شیان از خودش دفاعی نکرده
وانگ چی نیان رو پیش بازرسین فرستاده
تا طوماری رو به دستشون برسونه
چی نوشته؟
(سگی که زیاد پارس میکنه گاز نمیگیره)
این ما رو تمسخر نمیکنه؟
چطور جرات میکنه همچین حرفی بزنه؟- خیلی بی حیاست-
خیلی واضح داره نادیدمون میگیره
مسخره ست
چقدر گستاخه
خیلی مغروره
واقعا گستاخه- خیلی مغروره-
ازش شکایت کنین- آره شکایت کنین-
باید ازش شکایت کنیم- آره حتما-
باید شکایت کنیم
داره بهشون میگه سگ
عملا تو صورتشون کوبیده
اون خیلی جوونه و با بی فکری عمل میکنه
الان به بازرسین توهین کرده
فکر نمیکنم به این زودیا تموم بشه
عالیجناب
چرا ما هم یه شکایت تنظیم نکنیم؟
ما چرا باید دخالت کنیم؟
فرصت خوبی برای بزرگ کردن ماجراست
ما که هنوز نمیدونیم داستانی میشه یا نه
چرا وارد بشیم؟
بیا فقط بازی رو تماشا کنیم
همه بازرسین دارن شکایت میکنن؟
بله، اول فقط چند نفر بودن
ولی الان همه بازرسین کینه به دل گرفتن
همشون دارن از فان شیان و شما شکایت میکنن
چه ربطی به من داره؟
شما کسی بودین که سه هزار نقره رو دادین
سه هزار تا نقره تو پایتخت هیچی نیست
خیلی مسئله کوچیکیه
حتی بهشون گفتین سگ
من همچین کاری نکردم
از دید بازرسین
شما و فان شیان متحدین
من فقط یه بار دیدمش
چطور طرف اونم؟
میگن
فقط یه ملاقات آشکار وجود داشته
ولی ممکنه ملاقات های دیگه ای هم بوده باشه
که گزارش نشده
بازرسین گفتن
به خاطر همکاری با فان شیان بهتون مشکوکن
حتی شک کردن که نکنه پدرخونده‌تون شده باشه
مزخرفه
من چند سالمه؟ اون چندسالشه؟
اون چطور پدرخونده من شده؟
خواجه دای، الان مسئله سن نیست
..‌.من
...دارم میگم
فان شیان دیوونه ست
آدمای لجباز تو اداره بازرسی از مرگ نمیترسن
ولی از این که تحقیر بشن چرا
و اون برگشته بهشون گفته سگ
اونا رو سگ خطاب کرده
خواجه هونگ
حالا باید چیکار کنم؟
خواجه دای
حالا که به اینجا رسیده
دیگه به شما مربوط نمیشه
چطور به من مربوط نیست؟
دارن برای من شکایت تنظیم میکنن
اصلا این چه وضعیه؟
خیلی زود زدی بیرون
تو از منم زودتر بیرون زدی
منتظرت بودم
بخور، صبح ها نباید گشنه بمونی
جریان اداره بازرسی تره‌بار گسترش پیدا کرده
دقیقا هدفت چیه؟
سرنخ های قاچاق شاهزاده دوم و چی شمالی از بین رفته
ولی اشکال نداره
یکی بهم یادآوری کرد
که به جای مواجه بودن با مشکل
با آدم ها باید رو به رو بشم
نگران نباش، هیچکس اینجا نیست
این چه ربطی به اداره بازرسی تره‌بار داره؟
شاهزاده دوم قاچاق کرده تا نقره بیشتری به دست بیاره
نقره استفاده نشده یه شی به درد نخوره
به نظرت کجا میتونه نقره ای که
به دست اورده رو خرج کنه؟
تشکیل مخفیانه یه ارتش
دیگه چی؟
رشوه دادن به مقامات و بالا بردن خاندان خودش
از اداره بازرسی تره‌بار
برای بررسی این قضیه استفاده کردی
اگه داخل پایتخت بود خودم میتونستم درموردش تحقیق کنم
ولی شاهزاده دوم
فقط توی پایتخت کارهاش رو انجام نمیده
وقتی قضیه جست و جو بیرون از پایتخت باشه
دیوان چهارم تو، کارش از من بهتره
باشه
من بیرون از پایتخت رو بررسی میکنم
به این راحتی قبول کردی کمکم کنی؟- برای کمک کردن به تو این کارو نمیکنم-
میدونم
برای امپراطوری چینگ این کارو میکنی
افراد به درد بخوری داری؟
بهم قرضشون بده
وقتی دیوان چهارم دستته، به افراد بیشتر نیاز داری؟
رهبر دیوان چهارم پدرمه، نه من
فرقش چیه؟
نمیخوام سازمان اطلاعات به پسر به ارث برسه
وقتی به امپراطوری خدمت میکنم
مسائل عمومی و خصوصی جدان
ارباب فان، ارباب جوان یان
چی نیان
گائو دا
به ارباب جوان یان کمک کن تا یه کاری انجام بده
اطاعت
از دستورات ارباب جوان یان اطاعت میکنم
گائو دا یادمه قبلا متعلق به محافظان ببر بودی
بله؛ ولی از امروز به بعد
گروهمون قراره
زیر نظر ارباب فان کار کنه
محافظان ببر جزئی از ارتش سلطتنی ان
فقط از اعلیحضرت اطاعت میکنن
درسته؛ وقتی به نفرات نیاز داشتم برام گائو دا رو فرستادن
بعضی وقت ها نمیدونم
اعلیحضرت به چی فکر میکنن
حدس زدن قصد امپراطور سخته- قطعا همینه-
همین طوری میری؟
تو اینجا چی کار میکنی؟
پرداخت نکردین
برای این باید چیزی بدم؟
قبل از اینکه شما بیاین اینجا
ارباب فان گفتن
کل اینجا رو رزرو میکنن
نمیدونم معنی رزرو چیه
ولی فکر کنم محتوای نون
خمیر، هیزم و آب
همشون جزء هزینه حساب شن
گائو دا
به سربازها بگو
تا بیان پیراشکیهای باقی مونده رو بخورن
حتما- بقیه رو خودم میبرم خونه-
و برای با با گوشت قلقلی درست میکنم
چه بوی خوبی میده
گوشت خوشمزه‌ست
ارباب
شنیدم که جدیدا
طومارهای شکایت بیشتری درمورد فان شیان
از اداره بازرسی اخلاقی نوشتن
واقعا؟
هنوزم توی این موقعیت نگران نیستی؟
بازرس های توی اداره بازرسی اخلاقی مادرت رو سرزنش میکنن
نه فقط اون
حتی خاندان رو هم فحش میدن
بازرس ها همشون ادیب نیستن؟
ادیب ها هم آدمن
توی اوضاع سخت بی ادبی میکنن
یکم طعنه آمیزه
الان چی کار کنیم؟
چطوره براشون هدیه بفرستیم؟
فایده ای نداره
بازرس های اداره بازرسی اخلاقی به اعتبارشون اهمیت زیادی میدن
جمله "سگی که زیاد پارس میکنه گاز نمیگیره" به کنار
بعد از شکایت های بی شمار
این رفتار فان شیان که بدون توجه به اداره بازرسی اخلاقی
فقط داره کار خودش رو میکنه
و برای دفاع از خودش طوماری نمی‌نویسه
تحقیر بزرگی برای اداره بازرسی اخلاقیه
اونا چطور میخوان تحملش کنن؟
همه ادیبها انقدر خاله‌زنکن؟
البته به جز شما
واقعا چرا بدون دلیل بهشون توهین کردی؟
چطوره برم قصر
و از علیاحضرت بپرسم که آیا
فرصتی هست که بتونی از بازرس ها معذرت خواهی کنی یا نه
نوچ
شما خاله لیو نیستین
خاله لیو به این قضیه اهمیتی نمیداد
چی میگی تو؟
از این رفتار شوکه شدم
...سی ژه
سی ژه خوبه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
اوضاع چطوره؟
بررسی کردم؛ نیروهای چی شمالی هیچ حرکتی ندارن
فکر کنم فقط همین افرادشون موندن
برای حمله آماده شین
به جز فان سی ژه
هیچکس دیگه ای نباید زنده بمونه
یادتون باشه که ما ارتش سلطنتی چی شمالی هستیم
این به امپراطوری چینگ مربوط نمیشه
وقتی گفتی سی‌ژه از پایتخت بره
خیلی بالای منبر نرفته بودی؟
حالا چطور انقدر بی‌عار شدی؟
طومار های شکایت زیادی وجود داره
حداقل باید یه طومار دفاع از خود بنویسی
نباید بذاری هر کاری میخوان بکنن
کافیه
فان شیان، سی ژه نیست
میدونه چی کار میکنه
چطور میتونین درمورد سی ژه بد بگین؟
خاله درست میگن
شکایت اداره بازرسی اخلاقی
باید یه جوابی داشته باشه
چطوری؟
بعدا متوجه میشین
امروز کلی گوشت داره- آره، خوشمزه‌ست-
بد نیست
بخور بخور
بیشتر بخور
خیلی خوشمزه‌ست
بد نیست
خوبه- آره-
ارباب فان
هیچکس به ما گوشت نداده
دیوان اول سازمان اطلاعات
با پول خودش این رو خریده
حلال حلاله
شما میخواین؟
نخیر
خوب بخورین
فقط وقتی که سیرین میتونین کارتون رو خوب انجام بدین
چی میگه؟
همون؛ انگار خودش چی کار کرده
نیازی به زانو زدن نیست؛ درست وایسا
بله
چند روزی اینجا نبودم اوضاع دیوان اول خوبه؟
به لطفا شما بازرس ارشد
همه چی طبق دستور
معمولیه
توی خلوتشون من رو چطوری توصیف میکنن؟
...اصولا
اصولا خیلی بهتون احترام میذارن
واقعا؟
بله- بذار حدس بزنم-
توی اولین روزش در دیوان اول"
خیلی گنده‌گویی کرد
ولی همون روز سه هزار تل نقره از خواجه دای قبول کرد
یه چیزی میگه و یه کار دیگه میکنه "وقتی قضیه پول باشه، بی شرم میشه
همچین چیزی میگن؟
نه اصلا
فقط تو از این میخوری؟
ببخشید که همچین چیزی رو دیدین
دیوان اول امروز تاس کباب نمیخوره؟
چون کلی کار برای انجام دادن دارم
همین طوری داشتم یه چیز ساده میخوردم
شنیدم که هزینه تاس کباب
از حساب مقامات داده شده
البته؛ بعد از تذکر شما
هیچ کدوم از ما جرئت نکردیم که هدیه قبول کنیم
پس پول گوشت رو از کجا اوردین؟
نگفتین از حساب مقاماته؟
من حسابها رو دیدم
با چند روز قبل فرق داره
پنجاه تیل بیشتره
پس استفاده از نقره برای خریدن گوشت
یه راه تشکر از دیگرانه
البته که میدونی
میدونم
پنجاه تیل دیگه از کجا اومده؟
کارهای متفرقه زیادی وجود داره
داشتن 50 تیل اضافه به جایی برنمیخوره
اون روز که اداره بازرسی تره‌بار اومده بود
وانگ چی نیان
چقدر بهت داد؟
ارباب فان
پنجاه تیل نقره بود
پول رو به حساب مقامات نوشتی؟
من به سازمان بدهکار بودم
برای همین پسش دادم
پول بدهکار بودی؟
مدرکی داری؟
اخیرا پرونده ات رو خوندم
دنگ زی یوئه
این همه سال ماهی یون منگی که توسط
اداره‌ی بازرسی تره‌بار به اینجا فرستاده شده رو نگرفتی
ارباب فان من ماهی دوست ندارم
تو دوست نداری ماهی و گوشت بخوری،‌ درسته؟
گفتی امروز وقتی که دیوان اول داشتن گوشت میخوردن
از پول خودت استفاده کردی
و خودت داری اینو میخوری
چرا؟
به نظرت این پول کثیفه؟
جرات نمیکنم- چرا جرات نکنی؟-
بارها این کار رو انجام دادی
اداره‌ی بازرسی تره‌بار
سالهاست نه تنها ماهی بلکه غذاهای خوشمزه مختلفی میفرسته
همه ی افراد دیوان قبولشون کردن
تو تنها کسی بودی که نخواستی
بعلاوه
هیچکدوم از هدیه های سخاوتمندانه ی
بخش های مختلف پایتخت از جمله
مهره های عقیقی ماهجونگ و تاس های سفید یشمی رو قبول نکردی
دنگ زی یوئه تو مرد با شرافتی هستی
شگفت انگیزی
ولی من نمیفهمم
از اونجایی که فرد شریفی هستی
چرا گزارشش ندادی؟
از جرم خودم خبر دارم
برای زانو زدن عجله نکن
مگه متهمت کردم؟
دارم ازت میپرسم چرا گزارشش ندادی؟
ارباب فان
توی سیاست روابط مهمن
نیازی به توهین به مردم نیست، درسته؟
اینجوریه؟
حالا اینجوری رفتار میکنی
دنگ زی یوئه در گذشته اینطور رفتار نمیکرد
اون موقعها دنگ زی یوئه سخاوتمند نبود
هرکسی از اداره رو که دروغ میگفت
یا منفعت طلبی میکرد، حتی مافوق مستقیمش رو
سرزنش میکرد
خجالت ‏زده ام
اون موقع احمق بودم
از کی دست از سرزنش کردن برداشتی
و شروع به زانو زدن کردی؟
...ارباب فان، من
من نمیدونستم روش کار دنیا چطوره
و متکبرانه عمل میکردم
الان بهتر میدونم
چی میدونی؟
...میدونم که
میدونم به عنوان یه مقام رسمی نباید تنها کار کنم
باید با بقیه همرنگ شم
با بقیه همرنگ شی؟
پس باید ماهی رو قبول کنی
اگر با بقیه همرنگ میشی
چرا از پس پوشیدن یه پیرهن برنمیای؟
دنگ زی یوئه
تو در یه خانواده فقیر توی دینگ ژو به دنیا اومدی
با سربازان مرزی اسب پرورش می دادی
جانشین سرلشکر مرزبانی به بهونه خرید علوفه
اقدام به جعل حساب و اختلاس نقره کرد
این تو بودی که
بعد از محاصره شدن شروع به مبارزه کردی
و مدارک جنایت رو به سازمان اطلاعات فرستادی
رئیس خواست به سازمان ملحق شی چون فرد درستکاری بودی
اشتباه میکنم؟
انتظار نداشتم در این مورد تحقیق کنین
تو از طبقه اجتماعی فقرایی و وقتی جوون بودی قسم خوردی که
حتی اگر پولی نداشتی بازم شرافتت رو حفظ کنی
قبلا توی دینگ ژو
غرق خون به سازمان اطلاعات اومدی
و خواستی از قانون امپراطوری پاسداری کنی
هنوز یادت میاد؟
ارباب فان
یادمه، هنوزم یادمه
الان
به نظرت قبلا احمق بودی؟
دنیا غیر عادلانه ‏ست
زبان سرخم سر سبزم رو به باد داد
از روی خامی و نپختگیم بود ارباب فان
از روی خامی بود؟
دنگ زی یوئه
چی تورو اینطوری کرده؟
تعظیم میکنی
و زانو میزنی
اگر قدیمها خبر داشتی دنگ زی یوئه به چی تبدیل میشه
موندم اشکت درمیومد؟
ارباب فان
مقام رسمی بودن همش به داشتن ارتباطات بستگی داره، درسته؟
میدونم
این فرصتو داشتی که به معاون ناظر ترفیع بگیری
ولی حرف حق زدنهات باعث تنزل رتبه ‏ات شد
تهش به یه مامور بایگانی بدبخت
تنزل پیدا کردی
بعد از این همه سال
پذیرفتیش
بله پذیرفتمش
پس باید کاملا تسلیم می شدی
دنگ زی یوئه
مگه نگفتی با بقیه همرنگ شدی؟
الانکه همرنگ شدی
پس چرا 50 تیل نقره رو خرج بقیه کردی؟
چرا نمیتونی هدیه های فرستاده شده به دیوان رو قبول کنی؟
با این اوصاف
چرا هنوز طبق قانون پیش میری؟
تلاش میکنی یکم شرافت برای خودت نگه‌داری
یا از اینکه بقیه شریف بودنت رو تحسین کنن خوشت میاد؟
دارم ازت سوال میپرسم
ارباب فان
بهم نگاه کنین
من دیگه هیچ شرافتی ندارم
من دنگ زی یوئه
فقط دارم از خودم محافظت میکنم
محافظت از خودم بسمه
ما شبیه همیم
راستش رو بخوای
منم میخوام از خودم محافظت کنم
اگر از چیزی راضی نباشم نمیتونم تحملش کنم
باید از کسایی که علیهم هستن، انتقام بگیرم
با این وضع اعصابم چجوری
به موقعیت الانم رسیدم؟
بخاطر اینه که
جاه طلبیتون منحصر به فرده
ربطی نداره
پس معنیش اینه که
استعداد ادبیتون شگفت انگیزه
حتی نزدیک هم نیست
ارباب فان
انصافا نمیدونم
بخاطر اینه که یه نفر رو دارم ازم محافظت کنه
با این اخلاقی که من دارم
اگر کسی رو نداشته باشم مراقبم باشه
سه روزم توی پایتخت دووم نمیارم
درسته؟
برای اینکه آدم خوبی باشی
باید اول یکی رو پیدا کنی ازت حمایت کنه
دنگ زی یوئه
کسی رو داری حمایتت کنه؟
ندارم- الان داری-
از الان به بعد
من حمایتت میکنم
سعی کن خود قدیمیت رو پیدا کنی
حد و مرزهات رو برگردون
از دردسر درست کردن نترس
من پشتتم
ارباب فان- میدونم فعلا نمیتونی بهم کامل اعتماد کنی-
عجله ای نیست
نمیتونیم صرفا به حرف آدم ها اعتماد کنیم
بلکه این اعمالشونه که باعث میشه باورشون کنیم
بیا، مشغول کار شو
ارباب فان، چه کاری؟
کمکم کن یه طومار دفاع از خود بنویسم
به اسم دیوان اول بفرستش
ارباب فان
بهتره من ننویسم
من خطم بده
باشه
نیازی به جوهر بیشتر نیست. فقط بنویس
ارباب فان با اینقدر جوهر فقط چند کلمه میشه نوشت
کافیه
(طومار دفاع از خود فان شیان)
طومار دفاع فان شیان به قصر فرستاده شد؟- بله-
فکر کنم دیگه نمیتونه طاقت بیاره
دیگه خیلی دیر شده
اداره بازرسی اخلاقی آشفته شدن
مهم نیست چقدر معرکه نوشته باشه
احتمالا نبخشنش
معرکه نیست
کلا 8 کلمه ‏ست
چه کلماتی؟
طومار دفاع از خود فان شیان
مقامات خیانتکار از کنترل خارج شده اند"
"من چه گناهی دارم؟
مقامات خیانتکار از کنترل خارج شده اند"
"من چه گناهی دارم؟
از زمان تأسیس امپراطوری چینگ
هیچ طومار دفاع از خودی مثل این نبوده
نه تنها امپراطوری چینگ
بلکه توی تاریخ این اولیشه
فکر میکردم "سگی که زیاد پارس میکنه گاز نمیگیره" تحقیر نهاییه
اشتباه میکردم
این طومار
دیگه اوجشه
هرچند، اینکه بهشون بگه سگ
شرورانه تر نیست؟
عالیجناب
اینکه بهشون بگه سگ
ممکنه عصبیشون کنه
ولی فقط فحشه
اداره بازرسی اخلاقی به آبروشون اهمیت میدن
اینکه بهشون گفته مقامات خیانتکار
اساس و بنیاد اداره بازرسی اخلاقی رو نابود میکنه
(اداره بازرسی اخلاقی امپراطوری چینگ)
اين ديگه زياديه
دستخطش خوبه
خودش نوشته؟
به نظرم دیوان اول سازمان اطلاعات نوشته
!میگم آخه
شاعر نابغه
حیف شدی
اداره بازرسی اخلاقی
فان شیان
هیچکدوم کوتاه نمیان
پس بذار توی دربار باهم روبرو شن
توی جلسه رسمی فردا
فان شیان و اداره بازرسی اخلاقی باهم روبرو میشن
حکم صادر شده
جالبه
خودم شخصا فردا باید ببینم
حالا که حرفش شد
فان شیان از زمان ورودش به پایتخت اصلا پا توی دربار نگذاشته
فردا اولین دفعشه
یه رقابت توی اولین حضورش در دربار
آیندش درخشانه
شاید اداره بازرسی اخلاقی شکستش بدن
احتمالش کمه
ما فقط رقابت رو نگاه میکنیم و لذت میبریم
طبیعتا
بی آن- بله-
طومار رو برای عمارت در آغوش ماه آماده کن
فردا میبرمش به جلسه
عالیجناب میخواین کمک کنین اداره بازرسی اخلاقی فان شیان رو شکست بدن؟
آماده بودن ضرر نداره
خیلی وقته داره جارو میزنه
داره خودشو آروم میکنه
فردا اولین جلسه رسمی فان شیانه
اگر سروصدای زیادی به پا کنه
باید حواستون بهش باشه
من وزیر اداره دارایی ام
بهتره توی بحثش با اداره بازرسی اخلاقی دخالتی نکنم
این مگه مهمه؟
هردوتون جزء خانواده ی فان هستین
کلی آدم توی اداره بازرسی اخلاقی هستن ولی فان شیان تنهاست
چطور میتونه حریفشون شه؟
تو نمیفهمی
من نباید فردا حرف بزنم
وگرنه به ضررش تمام میشه
اینکه سی ژه بتونه برگرده به فان شیان بستگی داره
نباید هیچ اتفاقی براش بیفته
نگران نباش
اگر زندگیش تو خطر باشه
من زندگی خودمو به خطر میندازم و ازش مراقبت میکنم
شما واقعا با فان شیان مهربونین
من با سی ژه هم همینطورم
باید به زندگی خودتونم خوب اهمیت بدین
اگر نمیدیدمت میخواستی همینجوری
اون بالا بمونی؟
چرا از زیردستهات نخواستی این کارو کنن؟
خودم دست و پا دارم،‌ نمیخوام بقیه رو زحمت بدم
رئیس چن ازم خواستن بهت بگم
نتیجه تحقیق یان بینگ یون
دستشونه
ارباب فان امیدوارم با خیال راحت به جلسه رسمی برین
از طرف من از بینگ یون تشکر کن
ارباب فان
وو ژو برگشته به پایتخت؟
اینم سوالی از طرفه رئیس چنه؟
خودم میخوام بدونم
نمیدونم
ولیعهد
ولیعهد چرا اینجا وایستادین؟
منتظر توام
اومدین بهم بخندین
چرا این کارو میکنی؟
نمیفهمم
میدونی چرا هیچکس علیه اداره بازرسی اخلاقی نیست؟
اگر این مقامات ادیب رو شکست بدی هیچی بدست نمیاری
ولی اگر ببازی تا ابد بدبخت میشی
چرا باید خودت رو تا سطح اونا پایین بیاری؟
شاید بعدا آشتی کردیم و دوست شدیم
اگر همچین اتفاقی افتاد میتونی از کله ‏ام به عنوان توپ استفاده کنی
عالیجناب اصلا نیازی به این کار نیست
بعدا بیشتر مراقب باش
اگر از پسش برنیومدی یه قدم برگرد عقب
ازت دفاع میکنم
نیازی نیست،‌ هرچند
میخوام ازتون درخواست کمک کنم
بگو
مطمئنم که خبر دارین
این اولین جلسه رسمیمه
من هیچ از رسم و رسومات و قانونهاش نمیدونم
نیاز دارم یکی یادم بده
ارباب شین دنبالتون میگشتم
واقعا؟
ارباب شین
باید درموردش باهاتون صحبت کنم
شین چی وو
بیا اینجا
عالیجناب
ارباب فان
من چم شده بود؟
چرا شما دوتا بزرگوار رو ندیدم؟
فان شیان رو به جلسه رسمی همراهی کن
اگر رسم و رسومات رو بلد نبود یادش بده
چشم
پس
خوب مراقب خودت باش
ارباب شین
ارباب فان- چرا برای نوشیدنی دعوتم نکردی؟-
با امورات رسمی سرم شلوغه
ارباب شین شما سخت کار میکنی
اگر بیش از حد خسته کنندست
میتونی ادعا کنی مریضی و چند روزی مرخصی بگیری
حق با شماست
هرچند دیگه خیلی دیره
عالیجناب رفتن
چرا با چشمهاشون دارن منو میخورن؟
اونا مقامات اداره بازرسی اخلاقی ‏ان
فهمیدم
اونا دیگه چرا زل زدن بهم؟
کینه ای ازشون داری؟
اون دوتای دیگه رو باش
ارباب فان
بذارین راستشو بهتون بگم
الان هرکی کنار شما وایسه
علیه اوناییه که زل زدن بهتون و
با اونا سر جنگ افتاده
نگران نباش ارباب شین
فقط لازمه تماشا کنی
که بعدا چه اتفاقی توی دربار میفته
از من دفاع نکنیا
نفس عمیق، عمیق، عمیقتر بکش
تمام تلاشمو میکنم
خب
ارباب شین
اجازه بدین یه چیزی بگم
خشم درون
...مقامات اداره بازرسی اخلاقی
باید منفجر بشه
چی؟
هیچی ادامه بده
اونا هیچوقت نمیبخشنتون
پس شما باید
با احتیاط از پسشون بربیاین
عجب تصادفی
چی؟
منم هیچوقت قصد نداشتم ببخشمشون
ارباب شین بهم بگو
امروز چند نفر میان اینجا
که فقط تماشا کنن؟
والا حقیقتش همه میان
چی میشه اونایی که فقط اومدن نمایش رو ببینن
خودشون بشن بخشی از نمایش؟
بیا بریم، وقت نمایشه
ارباب فان
قراره چیکار کنین؟
صبح بخیر- صبح بخیر-
صبح بخیر
صبح همگی بخیر
صبح بخیر
ارباب فان
اعلیحضرت هنوز نیومدن. اینو میبینین؟
اینجارو میبینین؟
اینجاست که مقامات ادیب می‏ایستن
بعدا شما وایمیستین اونجا
اونجا وایمیستین
منم
اونور می ایستم
زودتر میرم سر جام
اعلیحضرت هنوز نیومدن
بیا حرف بزنیم- درباره چی حرف بزنیم؟-
امروز صبح چی خوردی؟
پیراشکی های گوشت بازار غربی خوشمزن
فکر نکنم این بزرگترین تالارشون باشه
تصمیم اعلیحضرت بوده
قطعا همینطوره
اعلیحضرت گفتن تالار اصلی بیش از حد بزرگه
پر نمیشه، سخنرانیها هم درست شنیده نمیشن
برای همین جلسه رسمی صبح رو انتقال دادن اینجا
فهمیدم
پس من اول میرم اونور
این چیه؟
اعلیحضرت بهش صندلی دادن
حتی ولیعهد هم ایستادن،‌ اون کیه؟
مشاور اعظم،‌ چین یه
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.