ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دو)
(قسمت هشتم)
رئیس چن قصد بازنشستگی دارن؟
فقط چن پینگ پینگ نیست
منم دوست دارم بازنشسسته شم
وقتشه سازمان اطلاعاتو
به جوونایی مثل شما بسپریم
بازنشستگی شما اهمیتی نداره
ولی رئیس چن نباید بازنشسته بشن
چی داری میگی؟
تو سازمان اطلاعات هیچ کس به اندازه ی رئیس چن مهم نیست
میدونستی
سفرت به چی شمالی
بخشی از نقشه ی چن پینگ پینگ بود؟
باعث افتخارمه که به کشورم خدمت کنم
اون پیشبینی کرده بود اینو بگی
ایشون ازتون خواستن اینو بپرسین؟
اون یه سوال دیگه هم داره
حاضری از هر دستوری که میده اطاعت کنی؟
بدون شک
اگه دستور بده دیگه از دستورات اطاعت نکنی
و به انتخاب خودت زندگی کنی چی؟
منظورتون چیه؟
کمکم کن بلند شم
باید زمان بیشتری رو با فان شیان بگذرونی
این یه دستوره؟
باهاش دوست شو
دوست شدن یه وظیفه است؟
تو باید ازش یاد بگیری
گاهی اوقات باید بین احساس و قانون تعادل وجود داشته باشه
و اون تو این کار از تو بهتره
چطور به تعادل برسم؟
این دوتا موضوع متفاوتی ان
درست مثل وقتی که خواهر شن ژونگ رو از پایتخت برگردوندی
من از دستورات سرپیچی کردم
حاضرم تنبیه بشم
کاری نداشته باش یه دستوره یا نه
به درست و غلط بودنش هم کاری نداشته باش
این کارت نشون داد تو احساستو دنبال میکنی
چطور درست و غلطو نادیده بگیرم؟
عجله ای نیست، آسه آسه
بیا اول بریم خونه
کم کم وظایف دیوان چهارمو به تو میسپرم
من سالهاست دارم سخت کار میکنم
وقتشه یکم از زندگی لذت ببرم
البته
در آینده تلاش میکنم
به خاطر شما
اعلیحضرتو فریب ندم
چطوره قبل اینکه از زندگی لذت ببرم
تو رو از خاندان یان بندازم بیرون؟
اینم یه دستوره؟
سخت نگیر
ارباب یان
زود باش
واقعا اومدی
رئیس چن ازم خواستن
اطرفو نشوت بدم و با اینجا آشنات کنم
بعله
اینجاست
خیلی ممنونم
ممنون
از این طرف لطفا
به من کمک کن
اینجا خیلی سرزنده است
دیوان اول با تمام مسئولان پایتخت ارتباط داره
بعد از مرگ ژو گه، اینجا بی‌نظمتر از قبل شده
بیا اینجا
بذارش زمین
مراقب باش
بیا بذارش اونجا
بذارش اونجا
بریم به داخل یه نگاهی بندازیم
خودتون برین
من حوصله اشو ندارم نگاه کنم
نمایش خوبی در راهه
تضمین میکنم اون تو هم سرزنده است
ما همینجوری داخل شدیم و کسی سوالی نپرسید؟
ماهی یون‌ منگ؟
میدونی چیه؟- یه مدل ماهیه-
تو دریاچه ی بزرگ جنوب صید میشه
ولی برای طعم عالیش مشهوره
جنوب خیلی دوره، نه؟- آره-
این تکه های یخ چی؟
اینا سال گذشته در مرز شمالی بریده شدن
و تا الان حفظ شدن
حتما به خاطر این ماهیهاست
اونا با سرعتی بیش از هزار فرسخ به پایتخت منتقل شدن
از دورترین نقطه ی جنوب به دورترین نقطه ی شمال
فقط به خاطر طعم یه ماهی؟
شما سه نفر چیکار میکنین؟
چی نیان؟
ژو
ارباب جوان یان. بازرس ارشد
تو منو میشناسی؟- همه توی سازمان شما رو میشناسن-
شما همیشه سرتون شلوغه
چی باعث شد امروز به دیوان اول بیاین؟
ژو
طبق خواسته ی رئیس چن
ارباب فان به عنوان بازرس ارشد
موقتا به امور دیوان اول رسیدگی میکنن
خبر خوبیه
من به همه خبر میدم
بهم بگو
ژو بودی، درسته؟
کی
این ماهی های یون‌ منگو فرستاده؟
خب
من تازه از سفر کاری برگشتم چیزی نمیدونم
باشه از یکی دیگه میپرسم
من به همه میگم برای خوشامدگویی حاضر بشن
لازم نیست
خودم بهشون سلام میکنم
یک بامبو
شش تا حرف- اژدهای سبز-
شش تا بامبو
دو تا بامبو- یه بامبو-
زود باش
باد جنوب- هشت تا بامبو-
نزدیک بود- چهار حرف-
زود باش- اژدهای سبز-
نوبت توئه
الان میخواد پونگ بیاره
پونگ
شما همتون منو میشناسین؟
جمعش کنین
ایول خیلی تماشایی بود
مهره های ماهجونگ از کهربا درست شدن؟
قربان، اینا بدلی هستن
من بدلم؟
نه ارباب
مهره ها بدله. فقط شبیه اصله
کی اینا رو فرستاده؟- خزانه داری سلطنتی-
برای هر هشت تا دیوان یه مجموعه فرستادن
هر وقت وظایف رسمی داریم
مطمئنا بازی رو میذاریم کنار
فقط این اواخر یکم آروم بود
ارباب
لطفا ما رو ببخشین
داستان اون ماهی ها چیه؟
کی اونا رو فرستاده؟
کدوم ماهی؟
ماهی یون‌ منگ که تا اینجا بیش از هزار فرسخ طی کرده
من چیزی نمیدونم
کی اینجا مسئوله؟
اینم نمیدونین؟
ارباب
همه ناظرها غایبن
هیچ کدومشون نیومدن؟
ما این اواخر کار زیادی نداریم
چطور کاری ندارین؟
هر روز کلی پرونده برای بررسی تو بایگانی وجود داره
پرونده ها رو کی اداره میکنه؟
مسئول بایگانی تو دیوان ما
اون مسئول این کاراست
الان کجاست؟- تو ساختمون کناری-
الان میرم دنبالش
نمیخواد. خودم میرم دنبالش
شماها
به بازیتون ادامه بدین
لذت ببرین
راستی، وقتی خوشگذرونیتون تموم شد
اون ماهیهای بیرونو بین خودتون تقسیم کنین
اگه خیلی بیرون بمونن فاسد میشن
چرا خشکتون زده؟
نکنه واقعا میخواین به بازی کردن ادامه بدین؟
حالا چیکار کنیم؟- نمیدونم-
کسی اینجا نیست؟
چی نیان
زی یوئه
دنگ زی یوئه، مسئول بایگانی سازمان اطلاعات
در خدمت شماست ارباب
میشناسیش؟
یه آشنای قدیمیه
دنگ زی یوئه
خودم هستم
منو میشناسی؟
ما هرگز همدیگه رو ملاقات نکردیم
پس چرا زانو زدی؟
ارباب
همه تو سازمان اطلاعات میدونن
ارباب وانگ چی نیان همیشه کنار شمان
علاوه بر این، رفتار بخصوص شما
و ظاهر خیره کننده و حضور با ابهتتون
کور بودم اگه متوجه هویتتون نمیشدم
ارباب جوان یان
خیلی خب زی یوئه
ارباب فان موقتا اداره ی دیوان اول رو به دست میگیرن
واقعا؟- واقعا-
خدای من
خبر خیلی خوبیه، نه؟
اگه ارباب فان بیان دیوان اول
اگه شما به دیوان اول نظارت کنین
...بعد
دیوان اول بالاخره یه تکیه‌گاه خواهد داشت
احساس میکنم انگار
یه آبادی در کویر خشک پیدا کردم
یا با یه دوست قدیمی از مکانی خیلی دور ملاقات کردم
خیلی خب، شیرین‌زبونی کافیه
اونم مثل خودته
آشنای قدیمیم دیگه
مسئول بایگانی بلند شو
زی یوئه بلند شو
ممنونم ارباب فان
ارباب فان با بقیه فرق دارن
بگو ببینم اون ماهیها رو کی فرستاده؟
(دنگ زی یوئه، مسئول بایگانی دیوان اول)
نگو که تو هم نمیدونی
حرف بزن
ارباب
اونا مشترکا از طرف اداره بازرسی تره‌بار
و وزارت جنگ فرستاده شدن
حتی وزارت جنگ هم تو فرستادن این ماهی ها دخالت داره؟
فقط وزارت جنگ میتونه این ماهی های تازه رو
به این سرعت به پایتخت برسونه
اداره ی بازرسی تره‌بار چطور؟
معمولا ماهیها اول فرستاده میشن اونجا
تا بر اساس کیفیت دسته بندی بشن
و بعدشم در اندرونی امپراطوری
و عمارت های شش وزارتخانه پخش میشه
اداره ی بازرسی تره‌بار و وزارت جنگ بخشی از ماهی رو نگه میدارن
و بقیه اشو میفرستن اینجا
همتون از اون ماهیها خوردین؟- اون ماهیها خیلی ارزش دارن-
بعضیها خوردنشون بعضیها هم فروختنشون
کجا فروختنشون؟
به دفتر بازرسی تره‌بار
عالیه
ماهی از طرف اداره ی بازرسی تره‌بار فرستاده شده
و بعد دوباره به خودشون فروخته شده
چه معامله ی آسونی
حتما مبادله ی سودمندی بوده
احتمالا
نمیخواستن هدر بره
چرا اداره بازرسی تره‌بار و وزارت جنگ برامون هدیه فرستادن؟
راستشو صاف و ساده بگو
کس دیگه ای تو اتاقه؟
نه
بس راستشو بگو دیگه
قربان
فقط اداره ی بازرسی تره‌بار نبود
شش تا وزارتخونه دیگه هم هدیه فرستادن
ما اینقدر محبوبیم؟
به هر حال ما دیوان اولیم
وظیفه ی ما نظارت بر مسئولین پایتخته
معمولا کسی نمیخواد با ما دربیفته
برای همینم با فرستادن این هدایا، میخوان باهاشون خوب باشیم
و تو به چه جراتی این هدایا رو قبول کردی؟
...نه من، اونا
کسی که وظیفه اش نظارته
از اونایی که ناظرشونه هدیه قبول میکنه
این چرندیات یعنی چی؟
ارباب جوان یان لطفا آروم باشین
در حقیقت اونا چاره ای ندارن
جز اینکه این هدایا رو قبول کنن
پس این چرندیات با عقل جور درمیاد
چطور ممکنه چاره ای نداشته باشن؟
ببینین
ما هممون جزء مقامات هستیم
که تو پایتخت زندگی میکنیم
فکر کنم متوجه باشین که
ارتباطات بین مقامات پایتخت چقدر پیچیده است
درست مثل یه تار عنکبوت متراکم
منظورم فقط مسائل مهم پایتخت نیست
حتی در مورد نیازهای اولیه ای مثل غذا و پوشاک
نمیشه این ارتباطات رو نادیده گرفت
اگه این هدایا رو نپذیریم
نشون میده حاضر نیستیم باهاشون همکاری کنیم
و این موضوع انجام هر کاری رو در آینده سخت میکنه
به نظر میرسه به عنوان یه مقام رسمی
درک خوبی از روابط داری
پرونده های زیادی در دیوان اول موجوده
بهشون رسیدگی شده؟
من همیشه در حال رسیدگی هستم
خیلی خب
لطفا حواست به دیوان اول باشه
ارباب فان من فقط مسئول بایگانیم
ناظران بالاتر از من هم هستن
دیگه ناظری وجود نداره
از امروز
وانگ چی نیان و دنگ زی یوئه
به من در رسیدگی به امور دیوان اول کمک میکنن
قربان پس ناظران فعلی چی میشن؟
اونایی که امروز اینجا نیستن در آینده هم نیازی بهشون نیست
به سازمان اطلاعات میگم اونا رو به جای دیگه ای بفرسته
زود باشین
گوش بدین
من، فان شیان
بازرس ارشد وزارت اطلاعات، عهده دار دیوان اول میشم
ولی من موضوع اصلی نیستم
موضوع اصلی این شخصه
یان بینگ یون
اون از چی شمالی برگشته
میتونین تصور کنین چقدر بیرحم و سنگدله، نه؟
بخوام جور دیگه بگم
اون شبیه کسیه که احترامی سرش بشه؟
به چشمهاش نگاه کنین
چشمهاش به خون تشنه است
میدونین حضورش در اینجا چه معنایی داره؟
یعنی اون حاضره برای من زندگی کنه و بمیره
اون خیلی بی رحمه
کاری نیست که از پسش برنیاد
فهمیدین؟- فهمیدیم-
فهمیدیم-
فهمیدیم
تکرار میکنم، از امروز به بعد
همه ی ناظران قبلی دیوان اول برکنار میشن
وانگ چی نیان و دنگ زی یوئه دستان راست من هستن
همگی، حرفام تموم شد
کی موافق و کی مخالفه؟
ناظر دنگ، ناظر وانگ
ممنونم
بیاین در آینده از هم حمایت کنیم
خوشروتر باش، الان ناظر شدی
بله، بیاین به هم کمک کنیم
من حتما تمام تلاشمو میکنم
من تمام تلاشمو میکنم
بذارین یه سوال دیگه بپرسم
هنوز سوگندی رو که
هنگام پیوستن به سازمان اطلاعات خوندین، یادتونه؟
اولین جمله اش چیه؟
"همه چیز به خاطر امپراطوری چینگ"
با وجود گفتنش، بیشتر تبدیل به "همه چیز برای زندگی" شده
همتون سوگندو فراموش کردین؟
فراموش نکردیم
هدف دیوان اول چیه؟
هدف سازمان اطلاعات چیه؟
برای تضمین یک حکومت پاک و آرامش مردم
نکنه اهداف اصلیتونو خوراک سگها کردین؟
برام مهم نیست قبلا چطوری زندگی کردین
از امروز
دیگه نمیتونین اونجوری زندگی کنین
دیگه هدیه ای رو قبول نمیکنین
میدونم میخواین چی بگین
نپذیرفتن هدایا، زندگی توی پایتختو براتون سخت میکنه
زندگی همیشه سخته
به آدمهای تو خیابونها نگاه کنین
نگاهشون کنین
اونا هیچ شکایتی از سختی روزگار نمیکنن شما روتون میشه شکایت کنین؟
ولی نگران نباشین
در واقع
کنار اومدن با من آسونه
فقط مراقب باشین
اشتباهی نکنین و گیر ارباب جوان یان نیفتین
اونوقته که به باد سگ میرین
دیوان اول قلمرو قدرت من نیست
همه از سازمان اطلاعات هستیم
همش به خاطر امپراطوری چینگه
خیلی خب، به اندازه ی کافی حرف زدم
وقتشه دست به کار بشیم
دنگ زی یوئه
قربان چه وظیفه ای بر عهده ی منه؟
من ماهیها رو دم در دیدم
فکر نکنم تازه باشن
تازه نیستن؟
یعنی چی که ماهی های فرستاده شده تازه نیستن؟
یعنی اداره ی بازرسی تره‌بار دیوان اولو دست کم گرفته
کی میتونه همچین وضعیتی رو تحمل کنه؟
دنگ زی یوئه- بله ارباب-
سریعا اداره ی بازرسی تره‌بار رو ببند
قربان
لطفا متوجه باشین
خواجه دای از اداره ی بازرسی تره‌بار
تحت حمایت همسر نجیب شو هستن
من مادر "لی چنگ زه" رو میشناسم
اون به مطالعه علاقه داره. قبلا دیدمشون
قربان، باید تجدید نظر کنیم؟
از چی میترسی؟
همونطوری که من گفتم انجامش بده و در اونجا رو تخته کن
حتی اگه بخوایم درشو تخته کنیم اتهامش چیه؟
این همه دفتر اینجا هست
اداره بازرسی تره‌بار هیچ وقت هیچ اشتباهی مرتکب نشده؟
اگه شما اینطور میفرمایین حتما مرتکب شدن
پس منتظر چی هستی؟ افرادت رو ببر و در اونجا رو تخته کن
قربان، من اینجا تازه واردم نمیتونم متقاعدشون کنم
و مقام من برای سرکوب اداره بازرسی تره‌بار کافی نیست
پس باید ارباب جوان یان رو برای رهبری گروه به زحمت بندازیم؟
وظایف دیوان اول به من ربطی نداره
همه ما بخشی از سازمان اطلاعاتیم که در خدمت امپراطوری هستیم
پس ازتون ممنونم ارباب جوان یان
اگه من گروه رو برای تخته کردن در اداره بازرسی تره‌بار رهبری کنم
تو چیکار میکنی؟
مردم رو دعوت میکنم
صحنه برپا شده برای نمایش نیاز به مخاطب داریم، مگه نه؟
کی رو دعوت میکنی؟
!جاودانه اعظم
فان شیان، اومدی- آروم تر، نخورین زمین-
شمشیر فرز هم برگشته
بهت گفتم که این آدم خیلی سرد و بی ادبیه
طبیعتا قابل قیاس با شما نیست
باید تو رو هم سرزنش کنم
مدتیه تو پایتخت بودی و این اولین باریه که به دیدنم میای
بله، واقعا من مقصرم
حالا شخصا برای دیدنتون
و عذرخواهی اومدم
این چیه؟
چیزی در مورد ماهی یون منگ شنیدین؟
ماهی یون منگ؟
بخاطر تازگیشون شناخته شده ان
بیا اول کمی نوشیدنی بخوریم
...کسی رو دارم تا یون منگ رو بخار پز
ماهی کجاست؟
کل شهرو گشتم و ماهی در کار نیست
ممنون یادم بودی این همه راه اومدی تا یه سطل آب بیاری
مهم نیته
مگه نه؟
پس بهتون تقدیمش میکنم
بی آن
تمیزش کن
اما میدونم کجا میتونین ماهی رو پیدا کنین
خب که چی؟
پس بیاین بریم ماهی گیری
ازم میخوای با تو بیام ماهی گیری؟
عالیجناب سرتون شلوغه؟
بهت گفتم که
جالب ترین آدم تو پایتخت
تویی
منم موافقم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
همیشه گفتم
میتونین ادارات دیگه تو پایتخت رو نادیده بگیرین
اما باید به سازمان اطلاعات به خوبی خدمت کنین
تا حالا گفتم یا نگفتم؟
گفتم یا نگفتم؟
گفتین
خواجه دای، ما جرات نداریم از زیر کار در بریم
مرتبا هدایایی میفرستادیم
و امروز حتی ماهی یون منگ فرستادیم
پس چرا دارن در اینجا رو تخته میکنن؟
ما هم نمیدونیم
کدوم ناظر اومد؟
هیچ کدومشون نیومدن سرپرست گفت که فامیلیش دنگه
اون مسئول بایگانیه
بلند شو
اتهامات چیه؟
فقط مقداری اختلاس جزئی
این که حتی جرم نیست
فقط برای اخاذی کردن ازمون اومدن اینجا
خودتون شخصا باید برین ببینین؟
یه مسئول بایگانی ناچیز؟ ارزش حضور منو نداره
سازمان اطلاعات تو پایتخت داراری نفوذ و قدرتن
اما کی بهشون قدرت میده؟
قدرتشون از قصر میاد
اگه شما نرین، درمون تخته میمونه
چطوری باید به این موضوع رسیدگی کنیم؟
بذار تا وقتی میخوان درمون رو تخته کنن
بعدا به مطبخ امپراطوری بگین که
عرضه سبزیجات قصر کاهش پیدا کرده
بخصوص سبزیجات مورد علاقه برخی از صیغه ها
از بین رفتن
چطور میتونیم این کارو انجام بدیم؟
اگه مقامات بالاتر پرسیدن
فقط بگین که دیوان اول از اختیارات خودش استفاده کرده
و عرضه آذوقه قصر رو قطع کرده
ما در اداره بازرسی تره‌بار توان مخالفت نداریم
عرضه آذوقه قصر اعلیحضرت رو هم کم کنیم؟
چند سال تو قصر بودی؟
!چطور میتونی همچین سوالی بپرسی؟
شکر خوردم
خواجه دای
چی شده؟
ارباب فان شیان در راه اداره بازرسی تره‌بار هستن
برای حرف زدن بیا جلوتر
ارباب فان شیان الان تو اداره بازرسی تره‌بار هستن
چطوری فان شیان رو عصبانی کردی؟
خواجه دای میدونن باید چیکار کنن
مرخصی
خواجه دای باید برن
!چطور جرات میکنی کی هستی که به خواجه دای بگی چیکار کنه؟
صبر کن
چرا باید برم؟
خواجه دای
فان شیان تو اداره بازرسی تره‌بار تنها نیست
شاهزاده دوم هم همراهشه
گفتی کی؟
شاهزاده دوم
خواجه دای، لطفا خونسرد باشین
چند تا سوال دیگه پرسیدم
با اینکه عالیجناب اونجا هستن
اما فقط تماشا میکنن و عصبانی نیستن
احتمالا مشکل بزرگی نیست
خوبه پس
اداره بازرسی تره‌بار متکی به همسر نجیب شو هست
از اونجایی که شاهزاده دوم اینجا هستن
شما باید برای جلوگیری از
سهل انگار جلوه دادن شما نسبت به عالیجناب حاضر بشین
منطقیه
من باید برم
اسمت چیه؟
خواجه دای، هونگ ژو هستم
تازه واردی؟
چند سالیه که تو قصر هستم
خوبه
آدم زیرکی هستی
همتون باید ازش یاد بگیرین
چشم
همراه من بیا
خواجه دای، نمیتونم بیام
!چطور جرات میکنی
!چطور جرات میکنی از دستورات خواجه دای سرپیچی کنی
کنار وایسا
چرا از دستور من سرپیچی میکنی؟
یک نفر باید از قصر محافظت کنه
اگه تو اداره بازرسی تره‌بار مشکلی پیش بیاد
کسی باید پاسخگو باشه- چطوری پاسخگو باشیم؟-
با درخواست کمک از همسر نجیب شو
تو بمون
خواجه دای، نگران نباشین
بقیه تون، نیاین دنبالم
چشم
خواجه هونگ
تو یه موضوعی به توصیه ات نیاز دارم
با وجود ارشدهایی که اینجا هستن جرات توصیه کردن ندارم
لطفا بفرمایین
هنوزم باید عرضه سبزیجات به مطبخ امپراطوری رو کم کنیم؟
از اونجایی که خواجه دای دارن اتفاقات رو بررسی میکنن
ممکنه فرصتی برای حل این مشکل وجود داشته باشه
در این زمان، به عنوان زیردستانش
باید به دنبال دردسر کمتری باشیم
تا فرصت های بیشتری برای بقا پیدا کنیم
خواجه هونگ، حق با توئه
هیچ کاری نکنین فقط یه چیزو باید بخاطر بسپاریم، اونم صبر کردنه
بله، درسته
زی یوئه
برو ببین اومده یا نه
چشم
جناب وانگ، یه لحظه صبر کنین
نباید معطل کنیم. همه داخل منتظرن
درسته- داری چیکار میکنی؟-
فقط یه لحظه
مدت هاست شنیدم که شما مرد عاقل و شجاعی هستین
اما هیچ وقت فرصت ملاقات شما رو نداشتم
داری چیکار میکنی؟
شنیدم که شما مورد لطف ارباب فان هستین
پس ارباب فان از وضعیت امروز
دنبال چه نتیجه ای هستن؟
خواجه دای، مدت هاست که داری ماهی به دیوان اول میفرستی
من قدردانِ
محبت هستم
این فقط یه پیشکش ناقابله
اما ارباب فان ما هنوز نتونسته ماهی شما رو بخوره
ارباب فان به تازگی وارد دیوان اول شدن
نگران نباشین، من همه چیزو آماده کردم
خیلی خب، بیا بریم داخل
یه دقیقه صبر کنین
یه موضوع دیگه هم هست
چرا شاهزاده دوم هم اینجا هستن؟
یه موضوع دیگه هم هست؟
با حضور شاهزاده دوم رسیدگی به این موضوع آسون تر میشه، مگه نه؟
هرچی نباشه، هممون تو پایتخت خدمت میکنیم
باید همیشه مطیع قوانین باشیم
میفهمم
بریم- لطفا بفرمایین-
ارباب فان ازم خواستن که ببینم شما رسیدین یا نه
اومدم
همه اینجا یه سهمی دارن
بیا با هم پول دربیاریم
و با هم خرجش کنیم
درود به عالیجناب
بلند شو
ممنونم عالیجناب
شنیدم اینجا ماهی یون منگ داری
بله
میخوام دو تا بخرم
عالیجناب حتما دارین شوخی میکنین
بعدا اونا رو به اقامتگاه شما میفرستم
تو درحال انجام وظیفه هستی
باید بهاشو طلب کنی
به عنوان یک شاهزاده نمیتونم از موقعیتم برای منافع شخصی سوء استفاده کنم
این دستورالعمل رو درک میکنی؟
بله، بله
من گیج شدم
بی آن
پولشو بده
نیازی نیست
عالیجناب ماهی رو مهمون من باشین
نه- من پولشو میدم-
...نه، این- اینو تو دفاتر ثبتش کن-
بعدا تو دفاتر ثبتش میکنم- نه، الان انجامش بده-
ما اینجا قلم مو و کاغذ داریم
فورا ثبتش کن
باشه
تو اون دفتر ثبتش نکن
تو این دفتر یادداشتش کن
خواجه دای، جین پیر رو میشناسی؟
کی؟- جین پیر-
اون یه فروشنده سبزیجاته که کلی بدهی داره
...فکر میکنم
اصلا یادت نمیاد؟- اصلا یادم نمیاد-
اگه جین پیر از آشناهای شماست میتونم کل بدهیش رو پاک کنم
نیازی نیست. حل و فصل شده
خوبه
خواجه دای، خیلی خوش خطی
چشماتون خوش خط میبینه
کاملا با گزارش های قبلی مطابقت داره
پس تو شخصا این دفاتر رو ثبت میکنی؟
من مورد لطف اعلیحضرتم
جرات ندارم از زیر کار دربرم
اگه مغایرتی تو دفاتر پیدا کردم
پس باید از تو بپرسم
اداره بازرسی تره‌بار
کارهای متنوعی رو برای قصر انجام میده
گزارش ها میتونن خیلی پیچیده باشن
اگه به نظرتون گیج کننده ان میتونم اونارو براتون توضیح بدم
پیچیده؟
موضوع جزئیات نیست
موضوع کلیاته
اداره بازرسی تره‌بار صرفا مقداری سبزیجات میخره
چه کلیاتی میتونه وجود داشته باشه؟
خواجه دای، خواجه ها تو سرنوشت ملت مسئولیتی به عهده دارن؟
فکر میکنم داریم
امپراطوری چینگ به لطف شجاعت نیروهای مرزی ما
از نبرد علیه چی شمالی پیروز بیرون اومد
اداره بازرسی تره‌بار نباید قدردانیش رو نشون بده؟
تدارکات نیروهای مرزی تو حیطه اختیارات ما نیست
کلیات
بزرگتر فکر کن
منظورتون چیه؟
اداره بازرسی تره‌بار بخشی از امپراطوری چینگ هست؟- بله-
پیروزی در نبرد برای هممون افتخار نیست؟- چرا هست-
جنگ علیه چی شمالی برامون هزینه گزافی داشت، درسته؟- بله-
با تموم شدن جنگ، دربارمون با کمبود بودجه مواجهه
درسته؟- بله-
تو این زمان چالش برانگیز باید کنار هم باشیم؟- بله-
اداره بازرسی تره‌بار باید مسئولیتی به عهده بگیره؟- بله-
باید در قبال چی مسئول باشم؟
خزانه ملیمون رو به اتمامه
و همه جا کمبود پول وجود داره
اداره بازرسی تره‌بار
به جای کمک به امپراطوری برای برطرف کردن نگرانی هاش راه هایی برای اختلاس بودجه پیدا میکنه
قابل قبوله؟- !نه، به هیچ وجه درست نیست-
من همیشه آدم صادقی بودم
دیدن پول باعث ناراحتی من میشه
قربان، حتما در اشتباهین
صادق؟
حتما در مورد
سازمان اطلاعات شنیدی، مگه نه؟- آوازه تون همه جا پیچیده-
شرط میبندم در مورد نحوه رسیدگی به پرونده ها هم شنیدی
میدونی اختلاس کردی یا نه
اگه این دفاتر بررسی بشن
چه نتیجه ای در پی دارن؟
خواجه دای، هممون دستمون تنگه
اداره بازرسی تره‌بار نمیتونه مسئولیتی به عهده بگیره
و باری از دوش برداره؟
ارباب فان، میشه بریم پشت و صحبت کنیم؟
اشکالی نداره، همه ما اینجا با هم کار میکنیم
هممون با هم کار میکنیم
جزئیات بیشتری در مورد دفاتر
اینجا وجود داره
اگه متوجه نشدین
میتونین تو وقت آزادتون بررسیش کنین
هزار، دو هزار
سه هزار تیل
به اندازه کافی منصفانه ست
همونطور که گفتم برای اداره بازرسی تره‌بار آسون نیست که
خرید روزانه سبزیجات رو مدیریت کنه
انجام این کار وظیفمه
هممون به یه دربار امپراطوری خدمت میکنیم
نمیتونم خیلی از خود راضی باشم
باید با هم مهربون باشیم- درسته-
ارباب فان، شما واقعا راه و روش یه مقام رسمی رو درک میکنین
به نظر میرسه اداره بازرسی تره‌بار مشکل عمده ای نداره
من خیلی عجول بودم- نه-
تفتیش کردن کار درستیه
خوشحالم که سوءتفاهمها رو برطرف کردیم زی یوئه
نیروها رو مرخص کن
مرخصین
نمایش تموم شد باید برین خونه
ماهی عالیجناب رو فراموش نکنی
اونو به اقامتگاه عالیجناب تحویل میدم
عالیجناب، باید از کسی بخوام شما رو تا اقامتگاهتون همراهی کنه؟
نیازی نیست. میبینمت
به چشم
باید دوباره دور هم جمع بشیم منتظر پیامتون هستم
اینم پول میوه ای که تو شش ماهه گذشته بهت بدهکار بودم
ممنون. یادت مونده بود؟- باید یادم میموند و بهت پس میدادم-
میوه امروز تازه ست. بیشتر بخرین- باشه-
خودتون سوا کنین
این یکی قرمزتره
ببین- این بیشتر رسیده-
همینا بسه
میدونی داری چیکار میکنی؟
رشوه میگیرم
برای این موضوع حتما گزارشت رو میدم
یه نفر بس نیست
چند نفر دیگه بگیر تا گزارش هممون رو با هم بدی
چه مزخرفاتی میگی واسه خودت؟
قربان، گلابی بخورین
گلابی میخوری؟- نه-
کدوم بخش
به اعلام جرم رسیدگی میکنه؟
علاوه بر سازمان اطلاعات
کار بازرسه
بازرس
همون حراست
کسیو اونجا میشناسی؟
چه نقشه ای داری؟
بهت گفتم که، آدمای بیشتری برای اینکه گزارش منو بدی پیدا کن
ممنون از زحماتت. لطفا این خبرا رو پخش کن
بقیه برای دشمنان سیاسیشون تله میذارن
اما تو خودت قبر خودت رو میکنی
دستت طلا
اگه زمین بخوری، هیچ کس نمیتونه نجاتت بده
اینو همراه با دفاتر کل و بایگانی
و همه گزارش ها به رئیس چن بده
چشم قربان
و این
همونطور که انتظار داشتین از طرف خواجه فنگه
همه چیز رو ثبت کن
چشم
(فاحشه خانه در آغوش ماه)
خواجه دای جین پیر رو یادش نمیومد
هیچ کس اونو یادش نیست
راستش، منم زیاد ندیدمش
اما نمیدونم چرا
نمیتونم فراموشش کنم
چی نیان
اگه کسی ایستادگی نکنه
امثال اونها
باید تمام زندگیشون تحمل کنن و رنج بکشن
اما کی میتونه ایستادگی کنه؟
کی میتونه بهشون نشون بده عدالت واقعی چیه؟
اگه هیچ کس عدالت رو در عمل نبینه
کی میتونه بهش باور داشته باشه؟
به نظرت
دارم شورشو درمیارم؟
قربان
خیلی آرزو دارم که شاهد این عدالت افسانه ای باشم
پس بیا تو پایتخت نمایشی راه بندازیم که هیچ وقت فراموشش نکنن
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.