ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت چهارم)
!می‌دونستم هنوز زنده‌ای
همه گفتن که مردی
چرا انگار از موقعی که دیدمت چند سال گذشته؟
صدات رو بیار پایین
مگه به عنوان سفیر به چی شمالی نرفته بودی؟
چرا قبل از کاروان برگشتی؟
توی دردسر افتادی؟
تو رئیس عمارت در آغوش ماه ای؟
متوجهش شدی؟
انقدر مشغول حرف زدن باهات بودم که حساب دفترها از دستم در رفت
همونجا وایستا
بهم نگاه کن
دوباره ازت می‌پرسم
عمارت در آغوش ماه کار و کاسبی توئه؟
این‌طوری دندون‌هات رو بهم نشون نده
رشک و حسادت به هیچ جا نمی‌رسونتت
حتی بین برادرها، مسائل مالی باید به وضوح حل بشن
شیان، بذار بهت بگم
هر آجر و سفالی
هر علفی توی عمارت در آغوش ماه
همه‌اشون نتیجه‌ی زحماتم هستن
عمارت در آغوش ماه مال منه
این کار و کاسبی خانواده فان‌ئه
چرا عمارت در آغوش ماه رو باز کردی؟
معلومه برای اینکه پول دربیارم
من در عوض باید ازت سئوال کنم
کار کتاب فروشیمون خوب بود و بعد به چی شمالی رفتی
اون اصطلاحی که استفاده کردی چی بود دوباره؟ آها، به روز کردن
دست از به روز کردن برداشتی و
خواننده‌ها به روز رسانی می‌خوان باید چی کار می‌کردم؟
هیچ به روز رسانی‌ای برای "رویای حجره قرمز" نیست
کسی توی خانواده راجع بهش می‌دونه؟
نه، نمی‌دونن
داشتم ازشون مخفی می‌کردم
می‌خوام غافلگیرشون کنم
پس کل این‌ها فکر تو بود؟
هیچ‌کس مجبورت نکرد؟
واقعا نمی‌فهممت
پول درآوردن همچین چیز خوبیه
چرا کسی باید مجبور بشه؟
اگه مشکلی نداری
منم دوست دارم چیزی ازت بپرسم
...مدت زیادی توی چی شمالی بودی، تو
...من
آپلود زیرنویس : قـاسـم سـمـنـگـانـی @Qasem_Samangani
عقلت رو از دست دادی؟ چرا داری منو می‌زنی؟
اون با کیه؟
مگه ارباب فان اون بالا تنها نیستن؟
این صدا چیه؟
هر علفی، ها؟
هر آجر و سفال، ها؟
!همه‌اش مال توئه، ها؟ همه‌اش مال تو
!همه‌اش مال تو
!می‌کشمت
...من
این بهش آسیب نمی‌زنه
فان شیان
حتی پدرم هیچ‌وقت انقدر محکم کتکم نزد
چی بهت همچین حقی می‌ده؟
تو عمارت در آغوش ماه رو اداره می‌کنی؟
آره، من اداره‌اش می‌کنم، مشکلی باهاش داری؟ اونجات میسوزه؟
اون پیرمرده جین چطور؟
جین پیری کیه؟ نمی‌شناسم
انقدر چیزهایی نگو که نمی‌فهمم
دیگه زیادی تحملت کردم، فان شیان
فکر می‌کنی کی‌ هستی؟
باور کنی یا نه، همین الان می‌تونم افرادم رو صدا کنم و پاهات رو بشکنم
هنوز کسی رو صدا نکردم که
فان سی ژه
شلوغش نمیکنم
راستش رو بهت می‌گم
مخفیانه به پایتخت برگشتم و
توی دردسر افتادم
اگه بری بیرون و بهشون بگی فان شیان اینجاست
کارم تمومه
بدتر از شکستن پاهام می‌شه، حتی ممکنه بمیرم
انقدر سعی نکن دلم برات بسوزه
واقعا فکر می‌کنی جرات ندارم صداشون کنم؟- باشه، اینجا منتظر می‌مونم-
فقط وقتی خودت انتقام بگیری حس رضایت می‌کنی، برو
خیلی خب
به فنا رفتی
فقط وایستا، همین‌جا بمون
!نگهبان‌ها! بیاین اینجا
!بیاین اینجا ببینم
ما اینجاییم، ارباب فان
رئیستون رو کشتن بیاین ایهاالناس
کی بهتون زور گفته، ارباب فان؟
همه‌ی افرادمون رو جمع کن
همه اینجان؟
چرا فقط چندتا هستین؟
سیصد جنگجومون کجان؟
!همه‌اشون رو بیارین اینجا، بیارشون اینجا
...چه خبره؟ دفتر کلمون بهم ریخته
چه اتفاقی برات افتاد؟
ارباب فان، گفتین می‌خواین پاهای کی رو بشکنیم؟
...اون فان
کی؟
فان کی؟ پاهای کی؟
منظورم پایه‌های میزه
...غذاخوری، میز غذاخوری
میز غذاخوری؟
این "میز غذاخوری" کیه؟
پام بهش گیر کرد و باعث شد محکم زمین بخورم
!فردا، می‌خوام که با یه میز چای‌خوری عوضش کنین
میز چای‌خوری؟- !بکش کنار-
...اون
افرادت کجان؟
قبل‌تر
گفتی اگه کسی رو صدا کنم
کارت تمومه، واقعی بود؟
آره
خب، پس همین الان جونت رو نجات دادم
این بار ازت می‌گذرم
ولی خیلی خوشحال نشو
هنوز ازت عصبانیم
کی بهت این حق رو داد که بزنیم؟
وایسا
چت شد؟
هیچی
جدیدا نیروی درونیم خوب کار نمی‌کنه
وقتی زدمت خیلی هیجان‌زده شدم و
دوباره از کنترل خارج شد
باید آروم می‌موندی
متاسفم
من چرا عذرخواهی میکنم؟
تو بانو تنگ و بچش رو بردی؟
چی؟
کی؟
بیوه تنگ زی جینگ
من بردمشون؟ کجا؟ عمارت در آغوش ماه؟
امکان نداره، من و زی جینگ دوست بودیم
چرا باید همچین کار نفرت‌انگیزی انجام بدم؟
خبر نداری؟
کی بهت گفت اون‌ها اینجان؟ مدرکی داری؟
یکی دیدش
از بقیه می‌پرسم- برگرد-
فاحشگی اجباری چطور؟
چه مزخرفی داری می‌گی؟ این مسخره‌ست
عمارت در آغوش ماه یه تشکیلات فرهیخته‌ست
مگه یه فاحشه‌خونه نیست؟
داری دیوونه‌ام می‌کنی
بذار بهت توضیحش بدم
فکر کردی که عمارت در آغوش ماه یه فاحشه‌خونه‌ست؟
راجع بهش فکر کن اگه یه فاحشه‌خونه توی پایتخت باز کنیم
همین حالا هم چندتا فاحشه‌خونه شناخته شده وجود دارن
پس دقیقا یه چیز جدید توی پایتخت نیست
و چطور قراره با اون کار و کاسبی‌های شناخته شده
رقابت کنیم؟
پس باید یه راه دیگه پیدا کنیم
در ضمن
اگه خبرش درز کنه که بچه‌ای از خانواده فان
یه فاحشه‌خونه اداره می‌کنه، پدر می‌کشتم
پس اون همه دخترهای یه کم قبل الکی بودن؟
اون‌ها واقعی بودن ولی مسلما چیزی که تصور می‌کنی نیستن
اشتباه فکر نکن، توی کار فاحشگی نیستن
دخترهایی که انتخاب کردم باید توی هنرهای مختلف
مثل موسیقی، ویچی، خوشنویسی و نقاشی تحصیل کرده و بااستعداد باشن
به شعر و ادبیات تسلط داشته باشن
به هر حال، سرگرم کردن مردم با رابطه جنسی
پست‌ترین شکل سرگرمی‌ئه
هدفم اینه که عمارت در آغوش ماه رو
به تنها پناهگاه
توی پایتخت شلوغ تبدیل کنم
جایی که محقق‌ها و شعرا
بتونن نیمه‌ی گمشده‌اشون رو پیدا کنن
این منحصر به فرد بودنیه که می‌خوام بهش برسم
و هیچی راجع به مرگ جین پیر نمی‌دونی؟
هی راجع به جین پیر حرف می‌زنی، دقیقا کیه؟
بعدشم اینجا مُرده؟
تجارتم تازه شروع شده
اگه کسی اینجا مرده باشه، چطوری می‌تونم کار کنم؟
کدوم رقیبی می‌خواد آبروم رو خراب کنه؟
خودم حسابشون رو می‌رسم
کسی وارد اتاق ارباب فان شده؟
نه
پس یعنی خودش افتاده؟
چی شده؟
می‌خواستم یه نگاه به آسیب دیدگیتون بندازم
به اندازه کافی نگاه طولانی کردی
فکر کردم یکم بهتون وقت بدم نمی‌خوام مزاحمتون بشم
من خوبم، چیز جدی نیست
می‌تونی بری- نمی‌خواد راهنمایم کنین-
چیزی می‌خواین؟
بهت احتیاج دارم
...چیکار می‌تونم براتو- صبر کن-
در مورد اون سفسطه و مغلطه ‌هایی که بهم گفتی فکر کردم
و حق میگفتی
اینجا وقت گذروندن با دفترها
می‌تونه خسته کننده باشه
دیدین! بعد از اینکه خوردین زمین عقلتون سر جاش اومد
من بزرگ شدم
اینجا یه دختر قد بلند بود
یه پیپا هم دستش بود، هنوز همینجاست؟
اونو بیارش
بگو برام بنوازه
می‌خوام ازش لذت ببرم
هیچی بهتر از داشتن یه همراه زیبا نیست
فقط پیپا یا همه سازها رو می‌خواین؟
نیازی به چیز بیشتری نیست
فقط پیپا
برمی‌گردم
یکم صبر کنین
یادت باشه چی بهت یاد دادم
بیشتر لبخند بزن، هیچ اشتباهی نکن
متوجه شدی؟
بذار بهت بگم، شانست برای ازدواج با ثروتمندها
کاملا به عملکرد امروزت بستگی داره
خرابش نکن
باشه
بذار ببینم
خوبی
بیا داخل
چرا هنوز اینجایی؟
اینجا بهت نیازی ندارم
وقتی کارمون تموم شد صدات می‌کنم
مچم رو گرفتین
حدس می‌زدم، برو
خداحافظ
... آ شیان
بشین اینجا، یه نفس بکش
اونه؟
سانگ ون، بانو سانگ
بانو سانگ
بذار یه چیزی بپرسم
عمارت در آغوش ماه کارش چیه؟
معلومه که فاحشه خونه‌ست
چطور ممکنه فاحشه خونه‌ باشه؟
تو مالکشی، تو نباید بدونی؟
برادر واقعا هیچی نمی‌دونم
یوان منگ همه چیز رو تنهایی مدیریت می‌کنه
این تجارت خودته، مگه معمولا نمیای اینجا؟
فقط برای بررسی حساب کتاب‌ها میام
درگیر چیزای غیر از این نمی‌شم
من حتی از آواز خوندن و رقصیدن خوشم نمیاد
بهم بگو، بانو سانگ
درسته که این جا
زن‌ها رو مجبور به فحشا می‌کنه؟
اون‌ها رو توی حیاط خلوت نگه می‌دارن
برادر، قول می‌‌دم کاملا درباره‌اش تحقیق‌ کنم
می‌خواین تحقیق کنین؟
معلومه، چرا نکنم؟ منم فریب خوردم و قربانیم
تو مالکشی، اگه تحقیق کنی چطوری می‌خوای برای مردم توضیحش بدی؟
نمی‌تونم توضیحش بدم
می‌گم، یه کم نزدیک‌تر می‌شینین؟ شدم عین یویو
فان سی ژه
فکر می‌کنی الان خیلی توانایی، هوم؟
هر آجر و کاشی، هر علف اینجا مال توئه؟
تجارتته؟- نه، برادر-
راستش، اعتراف می‌کنم که شاید یه کم پیش اغراق کرده باشم
بگو، یوان منگ‌ رو از کجا استخدام کردی؟
من استخدامش نکردم
مگه تو مالک نیستی؟
من تنها مالک نیستم
دیگه کی هست؟
اخیرا درآمدی داشتیم؟
معلومه که داشتیم
حدس می‌زدم، چقدر درآمد داشتیم؟
ارباب فان داخل داره حساب‌ها رو بررسی می‌کنه
چرا نمی‌رین داخل باهاشون نگاه کنین؟
حله
پسر خاله؟ مالک دوم اینجا پسر خاله صدات می‌کنه؟
از اقوام مادرمه
بچه‌ی کدوم خانواده‌ست؟‌- خانواده‌ی سلطنتی-
پسر کوچیکه خانواده‌ی سلطنتیه
مادرم دخترخاله‌ی همسر نجیب زاده ییه، درسته؟
پس، من و پسر همسر نجیب زاده یی باید پسر خاله باشیم، درسته؟
پسر همسر نجیب زاده یی
اون سومین شاهزاده‌ست؟- آره، پسر خاله‌امه-
ارباب فان، بهتره من اول برم
چرا بری؟
دیگه جرات گوش دادن ندارم، می‌ترسم هر چی بیشتر بدونم زندگیم کوتاه‌تر بشه
فقط بمون
همه‌ی چیز‌هایی که باید می‌شنیدی یا نمی‌شنیدی رو شنیدی
دیگه خیلی دیره
رنگ پرده‌ها خیلی بده
مخصوصا این پرده‌ها
به نظرتون چه رنگی بهتره؟
آبی- باشه-
نه
صورتی بهتره
پس صورتی
بنفش هم زیبا به نظر میاد
پس بنفش؟
بهتره هر سه رنگ رو با
مشکی ترکیب کنی
تو نگاه اول، مشکی به نظر میاد
ولی با بررسی دقیق‌تر، آبی، صورتی و بنفش رو می‌بینی
اون‌ها رو با مشکی رنگارنگ عوض کنین
این شمعدون صاف نیست، به نطر خوب نمیاد
عوضش می‌کنیم
یه دونه که محکم‌تر و با ابهت‌تر باشه بخرین
باشه
همین‌طور باید حسی ظریف و با کلاس داشته باشه
اون رو با یه شمعدون محکم و باریک عوض کنین
ارباب لی
ارباب فان بالا دارن حساب‌ها رو نگاه می‌کنن
چرا نمی‌رین بالا یه نگاهی بندازین؟
عجله‌ای نیست
مهم‌ترین دلیل اینکه عمارت در آغوش ماه رو باز کردم
پول درآوردن نیست
اونچه که از همه مهم‌تره پول درآوردنه
فهمیدی الان چی گفت؟
این روز‌ها پول به دست آوردن آسون نیست
هنوز متوجه نشدی؟
بذار از اول توضیح بدم
حقیقت اینه که اون این کار رو برای افتخارش انجام می‌ده
افتخار؟
مهم‌ نیست که کارش چیه
تا وقتی که پول دربیاره
ثابت می‌کنه که دارای بینش، قدرت و تواناییه
اون می‌تونه باعث افتخار مادرش توی قصر بشه
صبر کن، اون فکر می‌‌کنه که می‌تونه
با اداره کردن یه فاحشه خونه اینجا باعث افتخار مادرش بشه؟
به چی فکر می‌کنه؟
بردار، مگه نگفتم؟
من و پسر خاله‌ام هر دومون گول آدمای بد رو خوردیم
نمی‌دونستیم که عمارت در آغوش ماه یه فاحشه‌ خونه‌ست
همسر نجیب زاده یی، درموردش نپرسید؟
پسر خاله‌ام هم مثل من می‌خواست مادرش رو غافلگیر کنه
پس یوان منگ رو از کجا استخدام کرد؟
واقعا نمی‌دونم
چرا انقدر گیر دادی به یوان منگ؟
هنوز متوجه نشدی؟- ...این-
با این رنگ تضاد نداره؟
...این قرمز رو با
....با
بنفش عوضش کن- باشه-
...صبر کن، اون- اونه؟
آره
باشه- اینم خوب به نظر نمیاد-
با بنفش عوضش کن
این رنگ خیلی سنگینه، خوب نیست
هنوز خیلی چیزها هست که می‌شه بهترشون کرد
درموردش فکر می‌کنم و بعدا بهت می‌گم
باشه
سی ژه طبقه‌ی بالاست؟
ارباب فان دقیقن، طبقه‌ی بالا دارن تنهایی حساب‌ها رو بررسی می‌کنن
تنهایی حساب‌ها رو بررسی می‌کنه؟- خواننده‌امون همراهیشون می‌کنن-
سی‌ژه هیچ‌وقت از گوش دادن به موسیقی خوشش نمیومده
بریم یه نگاهی بندازیم
آروم‌تر
پسرخاله، اومدم داخل
بیا تو
فکر کردم داری موسیقی گوش می‌دی چرا داری به جاش می‌نوازی؟
سرزنشم نکن
اون رو چطوری تربیت کردی؟
اون حتی از منم بدتر می‌نوازه
برگرد و بیشتر تمرین کن
چی بهت گفته بودم؟
حتی نمی‌تونی این کار رو درست انجام بدی
از اینجا برو بیرون
زمانی که توی رودخونه‌ی لیو جینگ یه فاحشه بودم
بهترین نوازنده‌ی پیپا بودم
!بلند شو
!برو
اگه خواستین بعدا بشنوینش صدام کنین
پسرخاله، منم می‌تونم آواز بخونم
برات بخونم؟
ولش کن، این آدم‌ها رو از کجا استخدام کردی؟
تو کی هستی؟
پس اونا اونجان؟
عالیجناب رسیدیم
(عمارت در آغوش ماه)
مطمئنی فان شیان الان اونجاست؟‌- مطمئنم-
باهام بیا
...عالیجناب، من
نباید بیش‌ از حد محتاط باشی
کسایی که دائما برای خودشون یه راه در رو می‌ذارن
اغلب خودشون رو تو بن بست می‌بینن
امر امر شماست
عاقلانه بود، بریم
سرگرمی رو تماشا کنیم
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
کشتیش؟
بی‌ هوشش کردم
چطوری بی هوش شد؟- خیر سرم استاد‌ هنر‌های رزمیم-
نیروی درونیت چطوره؟
یکم دیگه بهتر میشه
وقتی بیدار شد چی باید بهش بگم؟
تو رو دید
یه چیزی بگو. چه خبره؟
این آدم ها اینجا چیکار میکنن؟
شاهزاده چنگ زه اینجا چیکار می کنه؟
بخاطر من اینجاست
میدونه اینجایی؟
محض اطلاع بگم
این ساختمون از همه طرف محاصره شده
راه فراری نیست
بیخیال بالا رفتن از پنجره ها برای رسیدن به سقف شو
در رو باز کن. بیا به ورودشون خوشامد بگیم
ولی فکر میکردم نباید کسی ببینتت
یه در نمیتونه جلودار یه شاهزاده بشه. بازش کن
عالیجناب
ارباب جوان حال چطوره؟
...چی نیان، تو
چه مهمونی‌ای
...این چش
شاید خسته ست. داره چرت میزنه- ...تو چت-
خر لگدم زد
فان شیان
بعد از مدتها می بینمت
مدت زیادی هم نبوده
کمتر از
نصف ساله
ولی حس میکنم از آخرین باری که دیدمت دو سه سال میگذره
بدون تو، پایتخت
خسته کننده بود
میدونین
وقتی تو راه چی شمالی بودم
یان شیائو یی سعی کرد من رو به قتل برسونه؟
واقعا؟
کنجکاو بودم که چطور
برنامه سفرم رو میدونه
به هیچکس نگفته بودم
که از کدوم مسیر میرم
پس چطوری فهمید؟
واقعا خیلی ساده ست
اگه یکی میدونست از کدوم مسیر نمیرم
می تونست برنامه سفرم رو کشف کنه
(تو مسیرم به شمال از گذرگاه فنگ مینگ عبور نمیکنم)
(خیلی دوره)
در عین حال که از گذرگاه فنگ مینگ نمیرم نمی خوام مسیر دورتری رو انتخاب کنم
کدوم مسیر رو انتخاب میکنم؟
آسونه، نه؟
پس
همیشه شما بودین که با
شاهدخت ارشد، برای تلاش به قتلم تبانی کردین
فان شیان
راستش
پرونده قاچاق انسان عمارت در آغوش ماه به راحتی قابل رسیدگیه
مالک های اول و دوم، هردو اینجان
به همراه نابغه نظم مثلا مرحوممون فان که اینجاست
وضعیت از این شفاف تر نمی تونه بشه
آره، حتی اگه بگم ارتباطی با عمارت در آغوش ماه ندارم
کسی باورم نمی کنه
راستش با این اوصاف
قاچاق انسان دیگه نگرانی اصلیت نیست
فان شیان
اینکه مرگت رو جعل کردی تا اعلیحضرت رو فریب بدی
جرم بزرگ و پدر درآر یه
با این وجود
باید از جناب وانگ چی نیان تشکر کنم
خیلی وقته این رو برنامه ریزی می کردیم ولی نمی تونستیم
بدون اون گیرت بندازیم
همیشه تو کارش
خوب بود
چی نیان
ایش تو یه خائنی
عالیجناب
حالا که ارباب فان تو چنگتونه
تمنا میکنم به قولتون عمل کنین
و همسر و دخترم رو برگردونین
اونا دست من نیستن
شما قول دادین عالیجناب
به وضوح بهت گفتم
می تونم هرچی دارم رو بهت بدم
ولی واقعا همسر و دخترت دست من نیستن
افرادم رو برای آوردنشون فرستادم
ولی دیر کردیم
قبلا رفته بودن
واقعا اونا پیش شما نیستن؟
حقیقت رو میگم
وحشت نکن
این جریان که تموم شد
کمکت میکنم پیداشون کنی
کجا ممکنه رفته باشن؟
(عمارت در آغوش ماه)
ارباب
فکر می کردم عالیجناب اونها رو گرفتن
درک میکنم
راستش برای منم خیلی عجیب بود
یکی بدون اینکه درخواستی کنه
اونا رو برده
درسته، برعکس شما، نه؟
همیشه آدما رو برای اعمال فشار می دزدین
اهمیتی نداره
با این اوصاف واقعا یکم تحت تاثیر خودم قرار گرفتم
حتی تو این شرایط
بازم می خوام بهت یه فرصت بدم
اگه قبول کنی متحدم بشی
فورا زن تنگ و بچش رو آزاد میکنم
و دردسرای عمارت در آغوش ماه از بین میره
فکر می کنین تو این مقطع شمایین که باید من رو ببخشین؟
همش یه جوره
همه تو زندگی اشتباه می کنن
بیخیالش شو تا همه چی درست بشه
بیخیالش شم؟
چطور میتونم بیخیالش بشم؟
تو این مکان آدمها تجارت میشن و وادار به فاحشگی میشن
کی اون آدما رو از زجر خلاص میکنه؟
کی اون آدما رو از زجر خلاص میکنه؟ گردن خودته
بخاطر تو زجر میکشن
به اونا اهمیتی نمیدم
به تو اهمیت میدم
همینکه قبول کنی متحدم بشی
برای اون آدما حرف آخر رو نمیزنی؟
دو تا انتخاب داری
یا مصالحه میکنی
یا میکشمت
فهمیدم
من مصالحه نمیکنم
لی چنگ زه، ما مثل هم نیستیم
سرنوشتمون دشمن بودنه
حیف شد
اداره دادرسی در حال رسیدگی به پرونده ست سلاحهاتون رو بذارین پایین
تکون نخور
کسی تکون نخوره
مثلا مرده بودی، چطور تونستی
افسرهای اداره بازرسی رو احضار کنی؟
نه، حتی اگه نمرده بودی هم نمی تونستی احضارشون کنی
کار کی ممکنه باشه؟
درود بر ولیعهد
به وظایفتون ادامه بدین تشریفات رو بذارین کنار
برادر دوم تو هم اینجایی
درود بر ولیعهد
ما خونواده ایم، لازم نیست به تشریفات بچسبی
حرف بزنیم؟
همگی تشریفات رو کنار بذارین
ولیعهد
این پسر چشه؟
خسته ست. چرت میزنه
اینطوری چرت میزنه؟
هنوز تو سن رشده باید به اندازه کافی استراحت کنه
وقتی جوونتر بودم مثل اون بودم
درک میکنم- درک به چپم-
صورتت چی شده؟
خر لگدش زده
انگار برادرم همه چی رو میدونه
ولیعهد چی شما رو به اینجا کشونده؟
یکم وقت آزاد داشتم وقتی مقامات اداره بازرسی رو دیدم
که یه تحقیقات انجام میدادن، دنبالشون اومدم
چه تحقیقاتی؟
عمارت در آغوش ماه
قاچاق انسان یه جرم بزرگه
باید میومدم تا خودم ببینم
کی فکرش رو میکرد اینجا به تو برمیخورم؟
تو فردا باید برگردی
بهتره قبل از حرف زدن و عمل کردن دوباره فکر کنین
به چی فکر کنم؟
چطور باید فکر کنم؟- فان شیان اعلیحضرت رو فریب داده-
این جرم بزرگیه
واقعا میخواین ازش محافظت کنین؟
مگه واقعا نمرده؟
پس این کسی که جلوتونه کیه؟
چنگ زه من رو نترسون
کسی رو جلوم نمی بینم
بهتره به عواقبش فکر کنین
پناه دادن به کسی که اعلیحضرت رو فریب داده شراکت در جرمه
تازگیا خیلی خسته شدم
گوش و چشمم از کار افتادن
چه جرمی مرتکب شدم؟
فکر میکنین اگه این گزارش داده بشه
هنوزم می تونین ازش محافظت کنین؟
نمیدونم. بیا امتحان کنیم
اداره بازرسی روی یه پرونده کار میکنه
هرکسی مانعشون بشه به جرم خیانت محکوم میشه
به این فکر کردین که عاقبتش چی میشه؟
نه، چرا تو بهش فکر نمیکنی؟
میشه بپرسم
چطور میدونستین که امروز به عمارت در آغوش ماه میام؟
وانگ چی نیان
اوه عالیجناب
این همش تقصیر ارباب فان شیانه
من ذاتا مهربون و صادقم
(فان شیان به عمارت در آغوش ماه رفت؟)
(بله عالیجناب)
(و هنوز مجبوری بعدا به دیدن چنگ زه بری؟)
(ارباب فان گفتن)
(اگه زمانبندیتون درست باشه)
(می تونین توی عمارت در آغوش ماه به دام بندازینشون)
(فان شیان از خودش به عنوان طعمه استفاده می کنه؟)
(امیدوارن شما از شکار لذت ببرین)
یه تله ی پشت پرده ست
واقعا گولم زدی
همش بخاطر اینه که ذهن ارباب فان حیله گره
من فقط از دستورات پیروی می کردم
اگه زن و دخترت واقعا دستم بودن
زودتر بهت تحویلشون میدادم
شکر خدا که
دست شما نیستن
جاشون خیلی امنتره
کارت تو کلک زدن بهم خیلی خوب بود
اوه شرمنده ام میکنین
وانگ چی نیان، چه دروغگوی قهاری هستی
حتی من رو هم گول زدی. حتما کار همیشگیته
نه نه
من همیشه آدم صادقی بودم
همش بخاطر تاثیرات ارباب فانه
چنگ زه
افرادت شمشیرشون رو کشیدن
چرا هنوز حرف میزنی؟
شمشیر؟ چه شمشیری؟
پس هیچ شمشیری از غلاف درنیومده بیا بشینیم و حرف بزنیم
ما برادریم
و شما ولیعهدین
شمشیر کشیدن جلوی شما خیانت محسوب میشه
فقط شوخی بود، جدیش نگیرین
دقیقا چون برادریم
باید یه نصیحتی بهت بکنم
نباید به عمارت در آغوش ماه میومدی
اگه مردم اینجا ببیننت حرف درمیارن
مالک عمارت در آغوش ماه
از خانواده فانه
ولی مالک دومش برادر کوچیکته که هنوز تو سن رشده
برادر کوچیک شما هم هست
اشتباه میکنی چنگ زه
ولیعهد با شاهزاده ها تو یه دسته بندی قرار نمیگیره
شاید ازم کوچیکتر باشه ولی در این راستا سوم حساب میشه
پس برادرم حساب نمیشه
خب که چی؟ می خواین امروز من رو به زمین بزنین؟
از این حرفا نزن. به چشم برادرم می بینمت
وقتی پات رو از این در بیرون بذاری دیگه حرفش رو پیش نمیکشم
و چطور باید براتون جبران کنم؟
زن تنگ و بچش رو آزاد کنین
فکر میکردم فان شیان اینجا نیست
الان صدای ذهنم رو شنیدی
راستش
چی میشه اگه با هم دعوا کنیم؟
من هیچ ارتباطی با
عمارت در آغوش ماه ندارم
چند تا منتقد غریبه بهم ضرری نمیرسونن
عمارت در آغوش ماه بهت ارتباطی نداره؟
وجدانم راحته
مطمئنی؟- قطعا-
میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟- حتما-
اون زنی که پایینه یوان منگه، نه؟
درباره چی حرف میزنن؟ نمی تونم صداشون رو بشنوم
نمیدونم
نگاه نکن
قبلا توی رود لیوجینگ فاحشه معروفی بود
اگه درست یادم باشه
الان باید تحت سرپرستی هونگ چنگ باشه
هرچند هونگ چنگ پسر ارباب جینگه
ولی خیلی باهاش آشنا نیستم
تو باهاش صمیمی هستی
همه میدونن که هونگ چنگ با وفاداری بهت خدمت میکنه
حرفتون رو صریح بزنین
رابطه ی
بین یوان منگ، هونگ چنگ
و هوانگ چنگ و تو
یه جور سه ضلعی تشکیل میده، نه؟
هنوز به نظر غریبه ها
یه جورایی درگیر عمارت در آغوش ماهی
یه جورایی درگیر بودن زیاد به چشم نمیاد
ممکنه عمیقتر بررسیش کنن- اگه نتوتستن چیزی پیدا کنن چی؟-
شایعات میتونن خطرناک باشن
فقط بگینش
میخواین باهام چه معامله ای کنین؟
آزادی زن تنگ و بچش چیزیه که میخوام
فکر میکنین با شایغات می تونین من رو بترسونین تا آزادشون کنم؟
واقعا من رو همچین آدمی فرض میکنین؟
من رو خوب شناختین
واقعا همچین آدمیم
آخر داستان
ما برادریم
خونواده ایم
اینکه کی اول عقب نشینی میکنه واقعا مهم نیست
فان وو جیو
بله عالیجناب
زن تنگ و بچش رو به خونه برگردون
...خب- همین الان برو-
اطاعت
تکون بخورین. از سر راهم برین کنار
دیگه چیکار می تونم براتون بکنم؟
نگران نباشین. در سلامت آزادشون میکنم
از قدرت شایعات میترسم
پس کاری هست که بتونم برات بکنم؟
وقتی ولیعهد اینجاست چطور ممکنه تسلیم نشم؟
میشه بپرسم
حالا میتونم برم؟
هر طور مایلی
ذات انسان غیرقابل پیش بینیه
موفق باشین
با کی حرف میزنه؟
نمیدونم
اداره بازرسی روی یه پرونده کار میکنه مانعشون نشین
سر راهشون نباشین
تو چه فکری هستی؟
فکر میکنین راست گفت؟
تا جایی که برادرم رو میشناسم
کسی نیست که زیر حرفش بزنه
حالا که قول داده آزادشون کنه
سر حرفش میمونه
فقط اینکه سریع مصالحه کرد برام عجیبه
حتی اگه شرایط نامساعد بود
سریع ترک کردن اینجا میتونست یه گزینه باشه
ولی به این راحتی آزادشون میکنه؟
شاید واقعا
نگران سه ضلعی عشقی ای که بهش گفتم شد
درضمن احتمالا باور کرده
که غریبه ها باور می کنن اون ارتباطی با عمارت در آغوش ماه داره
درسته؟
فکر نمی کنین یوان منگ
پاشنه آشیل خیلی واضحیه؟
شاید خیلی یهویی ظاهر شدم
و وقت نکرد مخفیش کنه
نه منظورم اینه که
چرا باید یوان منگ رو برای مدیریت فاحشه خونه انتخاب کنه؟
نمی تونست کس دیگه ای رو انتخاب کنه؟
یوان منگ قبلا فاحشه بود
چنین آدم همه کاره ای
برای این کار مناسب ترینه، نه؟
با عمارت در آغوش ماه برای فان سی ژه پاپوش درست کرد
بعدش برام یه پیغام فرستاد
و زن تنگ و پسرش رو دستگیر کرد
بعد از این همه تلاش
فقط همینطوری مصالحه کرد؟
قرار بود تو رو
به فریب دادن امپراطور محکوم کنه
ولی انتظار شکست خوردن نقشه‌ش رو نداشت
ممکنه عمدا گذاشته باشه متوجه یوان منگ بشیم؟
و چه سودی ازش می بره؟
چه سودی می بره؟
درسته
سودش چیه؟
آزاد شدن؟
دستور رو دادم
فقط یه زن و بچه هستن. نترسونشون
واقعا قراره همینطوری برشون گردونیم؟
حالا که نمیتونیم فان شیان رو بگیریم نگه داشتنشون دیگه سودی نداره
ضمنا ارزش نداره که همه چی رو سر این به خطر بندازیم
ولی اینطوری هیچ سودی از این ماجرا نمی بریم
صبور باش. عمارت در آغوش ماه تازه شروعشه
اون الان فکر میکنه بُرده
وانگ چی نیان چی؟
واقعا گولم زد
بااستعداده
جرات پذیرفتن چنین تعریفی رو ندارم
من اصلا هم بااستعداد نیستم
تو بهترین حالت فقط یه آدم عادیم
عالیجناب، تو تعریف کردن خیلی بخشنده اید
خیلی فروتنی
آدمای زیادی نمی تونن چنگ زه رو گول بزنن
همین هم تاثیرگذاره
همش به لطف اقبال شما
در کنار فوت و فن های برجسته ارباب فانه
من فقط وظیفه‌ام رو صادقانه انجام دادم
برای همین همه چی انقدر خوب از آب دراومد
چی نیان کافیه
به چشم
برنامه هات برای
عمارت در آغوش ماه چیه؟
میتونیم این آدمها رو آزاد کنیم؟
اگه الان آزادشون کنیم
بعید می دونم هیچکس جون سالم بدر ببره
پس بیاین فعلا اینجا رو ببندیم
تو آرومشون کن
وقتی رسما به پایتخت برگشتم آزادشون میکنم
باشه
راستی دختری با فامیلی جین بین کارکنان هست
خوب مراقبش باش و قرارداد استخدامش رو پسش بده
چطور قراره جواب عروسمون رو بدی؟
به این سادگی
چنین تجارت پرسودی رو می بندی؟
جرات ندارم ادامه بدم- واقعا چیزایی هست که جرات انجامش رو نداشته باشی؟-
یه سری حدها رو نباید شکست
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.