ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
(لذت زندگی فصل دوم)
(قسمت دوم)
اگه نتونه از پسش بربیاد
میترسم نتونی هیچوقت از اینجا بری
من مهم نیستم
اونی که مهمه تویی
اگه فان شیان بمیره
چیکار میخوای کنی؟
اگه واقعا فان شیان بمیره
خیلی‌ها باهاش میمیرن
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
قربان
!نیان
!با با- !نیان-
!با با
دلم خیلی برات تنگ شده
امروز صبح انقدر خوابت ناناز بود
که دلم نیومد بیدارت کنم
دلم خیلی برات تنگ شده
اول به کارهای مهمت برس
عزیزم خیلی زحمت میکشی
بیا اینجا
نیان
برو
عزیزم خیلی زحمت میکشی
قربان، چیزی که میخواستین
انگار موقعیت بیرون برامون دردسرسازه
چیشده؟
زن و بچه خانواده تنگ رو پیدا کردی؟
نه
با این حال، وقتی داشتم پرس و جو میکردم
فهمیدم خبر مرگتون نه تنها بین مردم پخش شده
بلکه تو حکومت هم پخش شده
خب که چی؟
خب، فکر میکنم بده که
پخش بشه
بعدا چطوری برای اعلیحضرت توضیحش میدین؟
دارین به امپراطور دروغ میگین
بخاطرش گردنتون رو میزنن
میدونم- بیاین از پایتخت بریم و برگردیم به کاروان-
فقط بهشون بگین خبر مرگتون شایعه بوده
نگران نباش، حواسم به همشون هست
خوشحالم که خودتون رو آماده کردین
دنبال زن و بچه خانواده تنگ باش
خودتون برمیگردین کاروان؟
قراره اعلیحضرت رو تو قصر ببینم
اعلیحضرت رو ببینین؟
قربان خبر مرگتون همه جا پخش شده
الان دیدن اعلیحضرت برابر با آرزوی مرگتونه
آره
سخته
اما فقط میتونیم تو شرایط سخت زنده بمونیم
نه. شاید درست بگین
اما اگه نتونین زنده بمونین چی؟
میخواین از همین اول شرایطتون سخت باشه؟
چاره دیگه‌ای نیس
بازم باید باهاش روبه‌رو بشم، نه؟
نه، قربان
نباید بریم و بمیریم
چی نیان
اگه مُردم، سریع برو
دیگه تو پایتخت نمون فایده‌ای نداره
من... قربان
قربان
!قربان
!باید زنده بمونین
یادم میمونه بهم گفتی
کارفرمات زرنگه
البته
به نظرت قربان کیه؟
اون خیلی باهوشه
پس چرا نگرانی؟
راهی که اون انتخاب کرده تهش مرگه
!متجاوز- !متجاوز رو بگیرین-
!تکون نخور
لطفا آروم باشین
من فقط یه متجاوزم
یه دقیقه میشه منو خجالت ندین؟
وقتی دارین آب و جارو میزنین
همش میان ازم شکایت میکنن
بالاخره کی میتونم راحت باشم؟
خواجه هو. از طرف نگهبانان پیام اومده
یه متجاوز دنبالتونه
!ببین
...حتی یه
(خواجه ارشد، خواجه هو)
گفتی کی دنبالم بود؟
خواجه هو
با همه چیز قصر آشناست
و به نظر نمیاد غریبه باشه
باید بهش رسیدگی کنین، خواجه هو
یه مشت بی‌عرضه
برو کنار
درود بر خواجه هو
برین برین
خواجه هو، لطفا یه پیام برام برسون
چه پیامی؟
می‌خوام اعلیحضرت رو ببینم
نباید ببینیشون
اعلیحضرت الان عصبانین
الان بخواین اعلیحضرت رو ببینین بعدش باید براتون فاتحه‌ بخونن
خواجه هو، لطفا از طرف من به اعلیحضرت بگو من دلایل خودمو داشتم
فقط می‌خوام یه بار دیگه ببینمشون- ارباب جوان فان-
التماستون میکنم راهتونو بکشین برین
فقط میخوای یه پیام برسونیا
اعلیحضرت خیلی عصبانین
اگه جرأت کنم پیامتون رو بهشون برسونم
باید کنار هم دفنمون کنن
ببخشید که اینو میگم
تو این موقعیت
اگه نرین
باید بمیرین
اگه نقابتون رو بزنین
و از همین راهی که اومدین برگردین
من شتر دیدم ندیدم
جعل کردن مرگ برای دروغ گفتن به امپراطور
!همچین کاری خیلی احمقانست
دیگه چیکار میتونم کنم؟ چاره ای داشتم؟
هرچقدر هم که مهم بود، اول باید برمیگشتی پایتخت
یه زندگی تو خطر بود نمی‌تونستم انقدر صبر کنم
زندگی تو مهم نیست؟- خب؟-
رئیس چن، اومدی اینجا تا جونمو بگیری؟
مطمئنم از شرایطت خبر داری
میدونم- چی میدونی؟-
همه بهم میگن الان اعلیحضرت رو ببینم عزراییل میاد جلو چشمام
تنها راه زنده موندنم اینه از پایتخت برم
رفتن از پایتخت
فرقی با مردن نداره
به قول تو، کلا مرگ در انتظارمه
راست میگی
اگه اعلیحضرت رو ببینی میمیری
اگه میخوای زنده بمونی، اول باید بمیری
برای دیدن اعلیحضرت باید جونتو به خطر بندازی
و اینجوری فرصتی برای زندگی کردن گیرت میاد
اگه اعلیحضرت این بار نکشنت
از پسش برمیای
اما الان راهی برای دیدن اعلیحضرت ندارم
میتونم سعی کنم متقاعدشون کنم
اما نمی‌دونم
میمیری یا زنده میمونی
می‌دونم الان بهم اعتماد نداری. خوبه
اگه چشم‌بسته بهم اعتماد کنی
همه چیز برات تموم میشه
با این حال، فعلا چاره‌ی دیگه‌ای نداری
صبر کن
کمکم کن اینو به اعلیحضرت بدم
لازم نیست بازش کنی
نمی‌خوام بدونم توش چیه
شیائو ان، اسرار معبد الهی رو قبل مرگش فاش کرده
درمورد معبد الهی
تا اعلیحضرت چیزی نگفتن
چیزی نگو
یادت بمونه
اگه اعلیحضرت خواستن امروز ببینتت
تا قبل از اینکه
بتونی تضمین کنی که رسماً زنده‌ میمونی، نیا دیدنم
بخاطر کاری که کردی و کسی که نجات دادی
کمکت نمی‌کنم
فرض کن هیچکی رو تو پایتخت نداری
و خودتی و خودت
نمیتونم جای دیگه‌ای برم
برنگرد عمارت فان به دیدن منم نیا
تصمیم بقیه‌اش با خودت
ممنونم
درود بر اعلیحضرت
اومدم خبرهای خوب
به اعلیحضرت بدم
خبر مرگ فان شیان تو پایتخت پخش شده
این باعث شده علمای چینگ علیهمون قرار بگیرن
اونا خیلی زحمت میکشن
صنف ادبی چی شمالی تا الان ما رو میکوبیدن
تبریک میگم اعلیحضرت
الان دیگه وضعیت تغییر کرده
صنف ادبی چینگ دیگه از چی شمالی کمتر نیست
اگه چیزی که میگی درست باشه فان شیان مستحق مرگه
جرم دروغ گفتن به امپراطور
مجازاتش مرگه
با این حال، اگه اون زندس
هنوز به دردبخوره
با وجود همه اینا، هر محققی
فان شیان رو به عنوان چهره آینده محققین میبینه
اگه زندس
صنف ادبی چی شمالی هم اونو تحسین میکنه
اعلیحضرت
شایعاتی هست
که میگن به دلیل فاصله زیاد
اشتباهی شده
میگن خبر مرگش اشتباه بوده
اینم ممکنه
با این وجود
جرم دروغ گفتن به امپراطور
که نباید بخشیده بشه
با این حال، فان شیان همچنان درخواست ملاقات با اعلیحضرت رو داره
با وجود اینکه می‌دونه ممکنه بمیره
این یعنی می‌دونه چه اشتباهی کرده
و حاضره بمیره
نمی خواد از مسئولیتش فرار کنه
ببینین، این هدیه رو برای شما آورده
ببینینش
درحالی که چی شمالی و جونش
تو خطره
هنوزم کسی که بیشتر از همه بهش اهمیت میده
اعلیحضرتن
این بچه حقشه بمیره
اعلیحضرت
بعد از دیدنش هم
وقت برای
کشتنش هست
چیز دیگه‌ای هم میخوای بگی؟
از حضورتون مرخص میشم
من، جنایتکار فان شیان
!کسی که مرگشو جعل کرد و به اعلیحضرت دروغ گفت
!جنایاتم نابخشودنیه و سزاوار مرگم
وقتی که تو دان‌ژو بزرگ شدم
هیچی درمورد دنیا نمی‌دونستم
و هیچ جاه‌طلبی نداشتم
بعد از اینکه اومدم به پایتخت
زندگیم بهتر شد
بدون اعتماد اعلیحضرت
به چیزی که الان داشتم نمی‌رسیدم
بروز ندادم
اما قدردان لطف اعلیحضرتم
از وقتی که به عنوان فرستاده تو چی شمالی بودم
مصمم بودم جونم رو فدا کنم
زندگیم
!در مقایسه با اعتماد اعلیحضرت هیچه
امروز به دیدن اعلیحضرت اومدم
نه برای چیزای دیگه
بخاطر اینکه به اعلیحضرت درمورد همه چیزایی !که از چی شمالی فهمیدم بگم
لطفا بخاطر مرگ جعلیم
از سرنوشت کشور غافل نشین
وقتی که به عنوان فرستاده تو چی شمال بودم
فهمیدم که شاهدخت بزرگ لی یون روی
و شاهزاده دوم لی چنگ زه
!با محافظان سلطنتی چی شمالی حرف میزدن
!حتما با هم تبانی کردن
در راه برگشت با کاروان
توسط افراد لی چنگ زه
با زندگی نزدیکانم ازم اخاذی کردن
تا از دستوراتشون اطاعت کنم
چاره‌ی دیگه‌ای جز اینکه
مرگم رو جعل و فرار کنم، نداشتم
هرچند دلیلم بازم
بی معنیه
(در مورد معبد الهی)
(تا اعلیحضرت چیزی نگفتن)
(چیزی نگو)
علاوه براین
شیائو ان قبل مرگش بهم گفت که معبد الهی
تو شمال دور بوده
اطلاعات محرمانه‌ای مثل این
باید پنهان بمونن و فقط برای افراد خاصی برملا بشن
اعلیحضرت، لطفا بعد از اینکه بررسی کردین تصمیم بگیرین
به اعلیحضرت
تمام چیزایی که تو چی شمالی فهمیدم رو گفتم
الان دیگه
حتی اگه بمیرم
!پشیمونی دیگه‌ای ندارم
تنها پشیمونیم
اینه که دیگه نمیتونم بعد از مرگم به امپراطوری چینگ و اعلیحضرت
!خدمت کنم
بعد از مرگم، روحم
از امپراطوری چینگ و اعلیحضرت
!محافظت میکنه
!امیدوارم امپراطوری چینگ سرزمینی متحد بشه
!امیدوارم اعلیحضرت سالم و سلامت باشن
هر چی میخواستم بگم رو گفتم
الان میتونم مجازاتم رو دریافت کنم
!گمشو
(تالار یان هوا)
نگفتم برین؟
خیلی وقته ندیدمتون
فان شیان؟
مگه به عنوان فرستاده به چی شمالی نرفتی؟
چی شده؟
عالیجناب، با این کارتون زیاده‌روی کردین
تو دروازه‌های شهر شعرهای دوبیتیم آویزونه
از مرگم خبر ندارین؟
بهتره که چیزی ندونم
یه ولیعهد خوب چه جوریه؟
کسیه که هیچی نمیدونه
همین الان روبه‌روتون واستادم
من که چیزی نمی‌بینم
نمیدونین چرا مرگمو جعل کردم و برگشتم پایتخت؟
من کور و کرم
لی یون روی و لی چنگ زه دارن با
نگهبانان امپراطوری چی شمالی برای
قاچاق پول و یه سری انگیزه‌های پنهانی، تبانی میکنن
(چنگ زه ته حقه بازیه)
(اون همیشه چشمش به پول بیت‌المال بوده)
!نه، امکان نداره
عمه یون روی هیچوقت با چنگ زه دست به یکی نمیکنه
عالیجناب، فکر میکنین شاهدخت یون روی رو خیلی خوب می‌شناسین؟
از کی شنیدی؟
فرمانده عمارت ژن فو محافظان سلطنتی چی شمالی، شن ژونگ
مدرک داری؟
شهری تو مرز چینگ به نام شهر شی‌جیا هست
کالاهای قاچاقی چی شمالی قبل اینکه به امپراطوری بیان
معمولا اونجا نگهداری میشن
اگه از همه بازرگانان این شهر بازجویی کنین
حقیقت آشکار میشه
پس یعنی خبرایی که داری
این مرده شن ژونگ بهت داده، آره؟
امپراطور چی شمالی بهم کمک کرد- چرا کمک کرد؟-
یه کار قاچاق قبول کردم
برای همین لی چنگ زه میخواست منو بکشه
اواخر شب به شهر شی‌جیا یه سری افراد فرستادم
عالیجناب، حالا میشنوین چی میگم؟
این درمود مرگ و زندگیه
دیگه برام مهم نیست
برت میگردونم به کاروان
فعلا باید تو پایتخت بمونم
میتونی اینجا مخفی شی
ممنونم، یه سری کار دارم باید انجام بدم
الان جونت در خطره
اگه کمکی خواستی بهم بگو
ممنونم
عالیجناب نباید بذاریم لی چنگ زه بفهمه که ما باهم کار میکنیم
قطعا، بین خودمون میمونه
…نگهبانان- یه مدت میگم نباشن-
انتظار نداشتم
یه روز باهم کار کنیم
فقط چیزایی میگیریم که لازم داریم
مراقب خودت باش
(تالار یان هوا)
نگهبانانی که الان اومدین. بیاین اینجا
همه هستن؟- بله-
انسان‌ها گیاه نیستن
ما احساس داریم
اونا سالها به من خدمت میکردن
جسدهاشون سالم بمونه
الان باید بریم
وگرنه، نه‌تنها نمی‌تونیم زن و بچه‌ی خانواده تنگ رو نجات بدیم
بلکه زنم و با با هم تو خطر میفتن
چرا ترسیدی؟
اینجوری رفتین پیش ولیعهد؟
این تبانی با اون نیست؟
این خودش یه جرم دیگست
همچنین
تازه رفتین تو قصر
اگه کسی بفهمه
یکی پیدا میشه
و از این فرصت استفاده می‌کنه که واقعا بکشتتون
وانگ، گوش بده بهم
زمان مهم‌ترین چیز برامه که بتونم زنده بمونم، درست؟
اگه تا زمان برگشت به کاروان مثلا زنده نیستم
بعدش سخت میشه زنده بشم
برای همین رفتم پیش ولیعهد
ولیعهد می‌تونه زندتون کنه؟
برای این نرفتم برای این رفتم چون وقتم کمه و کارهای مهمی باید انجام بدم
چیزای زیادی هست که باید بهشون برسیم
نمیتونم تنها انجامشون بدم برای همین باید با هم کار کنیم
از ولیعهد خواستم زمانی که ما داریم دنبال زن و بچه خانواده تنگ میگردیم
درمورد قاچاق شاهزاده چنگ زه تحقیق کنه
بعد از اینکه حقیقت رو پیدا کردیم میتونیم برگردیم کاروان
اگه چیزی پیدا نکنیم چی؟
سرورم
!برین کنار
ارباب جوان فان چرا اومدین اینجا؟
ولی خوبه
چی؟ منظورت چیه؟
اونوقت همه‌امون می‌میریم
قربان ولم کنین جان جدتون
... اونوقت زنم و با با- اونقدرام جدی نمی‌‌شه-
راه‌حل‌ها از مشکلات بیش‌تره
حالا که حرفش شد
تحقیقات چطور پیش می‌ره؟
یه سری خبر گرفتم
پرسیدم
استادتون فی جیه توی پایتخت نیستن
برای کار رفتن
در امانه
ارباب جوان سی ژه هم
جاش امن و امانه
از دور وبر پرسیدم
همیشه زود می‌ره و دیر برمی‌گرده
نمی‌دونم سرش با چی گرمه
به هرحال هیچ نشونه‌ای ازش نیست
فقط تنگ و همسرش گم شدن
درواقع چندتا
خبر دیگه‌ام هست
چند نفر دیدن که بردنشون
دیدن کجا بردنشون؟
عمارت در آغوش ماه
اونجا دیگه چجور جاییه؟
فاحشه خونه؟
واقعا نمی‌خوای بیای بیرون؟
نمی‌دونم تا کی قراره اینجا بمونم
برای همین چندتا وسیله آوردم داخل
زیاد طول نمی‌کشه
خبری داری؟- مزاحم با اعلیحضرت ملاقات کرد-
مزاحمی که بتونه اعلیحضرت رو ملاقات کنه؟
فان شیان؟- اعلیحضرت می‌خوان با عدالت زندگیش رو برگردونن-
زیاد وقت نداره
وقتی کاروان به پایتخت برسه
همه چیز درست می‌شه
خیلی دووم نمیاره
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.
فان شیان سوخته قرار نیست برگردیم پایتخت؟
عجله‌ای نیست
بیش‌تر نگاه کنین
باید مطمئن بشیم اشتباهی پیش نمیاد
اگه قصد دارن که برش گردونن
چرا اعلیحضرت درگذشت فان شیان رو
به همه اعلام کردن؟
تا اجازه بدن قاتل بفهمه
بعد از مرگ فان شیان چه اتفاقی میفته
کل جهان شوکه شدن
همه جا مراسم عزاداریه
از این گذشته، ژوانگ مو هان همه کتاب‌هاش رو به اون داده
خیلی مهمه
میراث صنف ادبی
یه چیز دیگه
اعلیحضرت می‌خوان بهش هشدار بدن
همه چیز درمورد این بچه‌ی خوبه
ولی اون بیش از حد سنت‌شکنه
فان شیان از کجا می‌فهمه؟
البته که می‌فهمه
غیرممکنه حرف ‌گوش کنه
این واقعا فرصت خوبیه
اگه خبر مرگش پخش بشه و
واقعا مرده باشه
هیچکس هیچی نمی‌گه
خیلیم منطقیه
کجا می‌ری؟- مگه نمی‌خواین فان شیان رو بکشم؟-
وقتی پیداش شد بکشش
اگه پیدا شد بهم ندا بدین
راستش
پیدا کردن فان شیان راحت نیست
می‌تونیم بذاریم خودش سروکله‌اش پیدا بشه
اونوقت کجا میاد؟
کجا می‌خواد بره؟
عمارت در آغوش ماه؟
اگه می‌خواد زن و بچه‌ی خانواده تنگ رو پیدا کنه
فان شیان قطعا به عمارت در آغوش ماه می‌ره
مگه نمیخوای کمکش کنی؟
تو این وضعیت
اعلیحضرت دارن تماشا می‌کنن
می‌خوام یه حرکتی بزنم که
ممکنه اعلیحضرت خوشحال نشن
اونی که پشت
عمارت در آغوش ماه‌ست، کیه؟
(عمارت در آغوش ماه)
باز کنین
می‌تونم داخل بازی کنم؟
متأسفم، نمی‌تونین بدون دعوتنامه وارد بشین
لطفا یه استثنا قائل بشین
نمی‌تونم
از این طرف لطفا
(دعوتنامه عمارت در آغوش ماه)
این طرف لطفا
راحت باشین
غریبه‌ها اجازه‌ی ورود ندارن
مگه فاحشه خونه نیست؟
چرا هست
ولی شاخصهاش بالاست
مهمونها دستچین شدن
باید اسم و رسم و استعداد داشته باشی
اینطوری بهت دعوتنامه میدن
فقط با این دعوتنامه می‌تونی وارد بشی
ظاهرا این فاحشه خونه ساکت‌تر و شیک‌تر از
بقیه‌ی فاحشه خونه‌هاست
خیلی‌خب، فقط وی‌آی‌پی‌ها می‌تونن وارد بشن
وی چی؟
...هیچی، ولی این نشان
گیر آوردن این نشان سخته
ولی من ازشون پرسیدم
حالا یه فرصت عالی داریم
چه فرصتی؟
یادبود شاعر نابغه‌
برای بزرگداشتتون
و عزاداری
پس می‌شه با عزاداری برای من وارد عمارت در آغوش ماه شد؟
اگه کارت خوب باشه یه دعوتنامه می‌گیری
فقط با این دعوتنامه می‌تونی وارد عمارت در آغوش ماه بشی
منظورت از عزاداری خوب برای من چیه؟
همگی‌
ما امروز از سه‌ نفر از مسئولین محترم
دعوت کردیم تا
شاهد عزاداریمون باشن
هرکسی بتونه
تایید هر سه نفرو بگیره
می‌تونه دعوتنامه رو دریافت کنه
با این دعوتنامه می‌تونین وارد عمارت در آغوش ماه بشین
چی کار می‌کنه؟
کور شوی گر نمیبینی
رودخانه زرد از اشکان فرشتگان جاری است
شعر خوندن مستانه تو تالار چی نیان
روزگار خوش سلیقه است که گل ما را چید
الا ای شانس دل‌سوختگان یاری رسان
!عالیه
اون کارش توی تقلید
خیلی خوبه
چرا صداش یه‌جوریه انگار گاو نر قورت داده؟
عزادار شمان
یاد ارباب فان، ابدی
چه سلاحی دوست دارین؟
البته که شمشیر
خجالت آوره
اینو ببین
با اینها روح مرده توی قبر شاد میشه
شوی تقلیده؟
میدونم تقلید چیه
ولی شو چیه؟
نمایش همون شو میشه
آره خب شوما لاغرترین
در خیابان هوانگ کونگ روح از تنم خارج شد
قربان
بفرما بگیرین
بدون بال‌های رنگی ققنوس
نمی‌شه ذهنهای همدیگه رو خوند
می‌خوام دوباره انجامش بدم
بذارین دوباره انجامش بدم
لطفا بهم یه فرصت دیگه بدین
واقعا شبیه‌اشم...؟
ببینین، اون آدما
بدجوری دارن واستون عزاداری می‌کنن
اصلا بلد نیستن خوب شوی تقلید برن
این
فرصت خیلی خوبی نیست؟
هیچ‌کس قابل مقایسه با شاعر نابغه‌ای مثل خودتون نیست
قربان
مگه قرار نیست به عمارت در آغوش ماه بریم تا
اطلاعات جمع کنیم؟
چرا برای اجرای توی صحنه ثبت نام نکردین؟
اگه در وسط عمارت در آغوش ماه هنوز باز باشه
شاید بتونیم باز هم یه تلاشی بکنیم
قربان
برای چی اینو دادی بهشون؟
این بد نیست
خانمم، من انجامش می‌دم
شما می‌ترسین که ممکنه روی صحنه
بشناسنتون؟
حتی اگه روی صحنه من رو نشناسن
باز هم اگه شلوغی جمعیت نباشه
نمی‌تونیم وارد بشیم
داشتم بهش فکر می‌کردم؛ مراسم یادبودی که توی عمارت در آغوش ماه برگزار شد
احتمالا یه تله‌ست
عین موش میگیرنت
عمه‌اتو میگیرن
نه، نه منظورم این نبود
برای همین باید شب از فرصت استفاده کنیم تا
توی عمارت گیرشون بندازیم
فقط یه فرصت داریم
نمی‌خوام هوشیارشون کنم
سرپرست عمارت در آغوش ماه کیه؟
باید درباره‌اش تحقیق کنم
یوان منگ
یوان منگ کیه؟
ارباب فان، برام یه بیت شعر بنویس
قربان
یاد ارباب فان ابدی
قربان
بالاخره اومدین
(سرپرست عمارت در آغوش ماه، یوان منگ)
یوان منگ
برین کنار
قبلا بهترین فاحشه رودخونه‌ی لیو جینگ بود
بعد سی لیلی اون موقع نفر دوم بود
شما از کجا می‌شناسینش؟
قبلا با همدیگه سرخاب و ادویه می‌فروختیم
ما هم یکی دوتا چیز راجع به فاحشه خونه‌ها می‌دونیم
پس چرا زودتر نگفتی؟
اونو سرزنش نکنین
چی نیان زیاد خودشو
قاطی این چیزا نمی‌کنه
مجبورم زبون به دهن بگیرم
عجب شوهر نمونه‌ای هستی
قربان
باید تحقیقات رو با یوان منگ
شروع کنیم؟
یوان منگ صاحب فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه‌عه؟
اون مسئول فاحشه خونه‌ست ولی
صاحبش نیست
هویت صاحبش
مرموزه
هیچکس تا حالا این آدم رو ندیده
اگه بخوایم خانواده تنگ رو پیدا کنیم
باید رد این صاحب مرموز رو بزنیم
شاید افراد بیرون از فاحشه خونه ندونن
ولی اونایی که داخلشن
ممکنه بدونن
کسی رو اون‌جا می‌شناسین؟
یه بانوی جوان هست که
به چی نیان نزدیکه
غیرممکنه
محاله قربان
من آبروم بیشتر از هر چیزی توی زندگیم برام مهمه
انقدر پاک و محجوبم که
آب جلوم لُنگ میندازه
خانمم شایعه‌ها رو باور نکن
بانو سانگ ون
چرا دستم لیز شده؟
عرق کردی؟
مگه ما سرخاب و عطرها رو
مستقیما برای بانو سانگ ون نمیفرستادیم؟
حق با توئه
ولی من هیچ ارتباطی باهاش ندارم
قربان، الان یادم اومد
اول بهش کتاب گوچین ‌فروختم
بعدش یه گوچین فروختم
بعدشم همونطور که خانمم گفت، سرخاب سفیدآب
این‌که فقط چندتا دونه چیزه
چیز دیگه‌ای نفروختی؟
من نقشه ها و "رویای حجره قرمز" هم فروختم
خودتون که می‌دونین
اما بعد این‌‌که با شما آشنا شدم
فقط در خدمت شمام
خانمم
اگه تو نگفته بودی من اصلا
سانگ... اسمش چی بود؟
اصلا فراموشش کرده بودم
الان، بانو سانگ ون توی فاحشه‌ خونه‌ی در آغوش ماه عه
...مگه نگفتش که الان فقط آواز می‌خونه و دیگه
خیلی خوش‌شانسین قربان
مثل این‌که چی نیان هنوز اونو یادشه
می‌تونه شما رو با هم آشنا کنه
چرا شکسته؟
نمی‌دونم- نمی‌دونم-
می‌رم یکی دیگه بیارم
من؟
می‌رم یکی دیگه برات بیارم
... چطوره اصلا چای نخوریم
درسته
خوردنش از واجباته
هرکی نخوره خله
قاشق کجاست؟
همین‌جا
می‌تونی بری
قربان منتظرن تا براشون از بانو سانگ ون بگی
نه، من واقعا نمی‌شناسمش
تازه، اون توی فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه‌ست
حتی اگه بخوام ببینمش هم
شانسی ندارم
حتی به دیدنش هم فکر می‌کنی؟
...نه، من
البته که باید به همچین چیزی فکر کنم
باید به فکر یه نقشه‌ی مطمئن
برای قربان باشم
قربان
نگاه نکنین
قرمز شده؟
انگشتهاش خیلی بلنده
یه کم دیگه جاش می‌ره
قربان
یه راهی واسه ملاقات باهاش هست
این فاحشه‌ها
برای خرید سرخاب و عطر
می‌رن بیرون
کدوم مغازه؟
می‌دونم کجا می‌رن
اگه بخوایم سانگ ون رو پیدا کنیم
باید صبر کنیم تا خودش بیاد پیشمون
می‌تونی یواشکی وارد مغازه بشی؟
صاحب‌هاشونو می‌شناسم
وانگ، این سیلی که خوردی حقت بود
صبر کنین، فکر بد نکنین
فقط بعضی وقتا
برای این‌که پول دربیارم می‌رم
همین و بس
اگه باور نمی‌کنین بفرما
دروغ نمی‌گم، نه؟
برای چی بهش توضیح نمی‌دی؟
قربان، شما مجردین برای همین متوجه نیستین
حتی اگه راست بگم هم
نباید از خودم دفاع کنم
وگرنه تو بد دردسری میفتم
زن‌ها
نباید مشکوک بشن
تا مردها
بتونن زنده بمونن
ازدواج سخته
خب، بیا بریم- بریم-
خانمم
من با قربان برای یه کاری می‌ریم بیرون
یادت باشه دستمال گل آبی رو برگردونی
خیلی خب
چی‌ شد؟
منظورش چی بود؟
یعنی چی؟
مغازه‌ای که داریم می‌ریم
واسه دستمال‌های گل آبیش معروفه
جالب شد
زود باش
فاحشه ها‌ی در آغوش ماه دارن میان
چقدر خوشگلن
راهو باز کن
خانمی لبخندتو ببینم
بیا، راهو باز کن
همه‌شون مثل پری می‌مونن
بانو، اینو ببین
این جدیدترین طراحیه
خیلی برای شما عالیه
هلم نده
سلیقه‌ات خوبه
این یکی بد نیست
اینم خوبه
اینو ببین، نظرت چیه؟
این رنگ مورد علاقمه
گلدوزی روش خیلی خوبه
این کار دست دوزه، خیلی خوبه ،نه؟
بانو سانگ ون
(سانگ ون، خواننده‌ی فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه)
وان و رو یان دیروز اومدن اینجا
برای همین منم فکر کردم شما هم ممکنه سریع بیای اینجا
چیزهایی رو که اون موقع می‌‌خواستی
آماده کردم
این طرف، لطفا
می‌خوای بیای تو؟
بانو
داد نزن
قبلا همدیگه رو دیدیم
منم، وانگ چی نیان
لباس مبدل پوشیدم
اینو بگیر
ایشون جناب ژائو هستن
ایشون خیلی وقته که شما رو تحسین می‌کنن و
می‌خواستن که شما رو ملاقات کنن
جسارتا
به کسی نگین
این هدیه خیلی زیاده
ارباب فان
نه، اون نیست
ژائو هستش
قبلا دیدمتون
کجا؟
وقتی بانو سی لیلی ار آتیش‌بازی استفاده کرد تا با شما
اون شب سوار قایق بشه
داشتم از بالای پله‌ها نگاه می‌کردم
پس کار سرنوشته
شنیدم که شما
مردین
خودم هم شنیدم
تسلیت می‌گم
ممنون
مشتاقانه منتظر آینده‌ام
منظورت چیه؟
قربان
می‌خواین راجع به فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه تحقیق کنین؟
کی بهت گفته؟
من نگفتم
شما از مرگ برگشتین و
اینجا منتظرم بودین
فکر نکنم به‌خاطر این باشه که به من علاقه‌مند شدین
من فقط یه زن معمولیم
به‌جز فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه
تمام چیزهای اطرافم معمولیه
پس چه چیزی در مورد فاحشه خونه‌ی در آغوش ماه غیرعادیه؟
ارائه شده توسط وبسایت مووی شو .::MovieSho.com::.