‫تظاهر می کنی که خونسردی
‫داری بازیشون رو ادامه میدی...
‫درحالی که تریش اون بیرون ‫داره همه چی رو داغون می کنه
‫یه نفرو داغون می کنه
‫خودشو داغون می کنه
‫دیگه از بازی کردن خسته شدم
‫می خوای به جرمت ‫اتهام فرار از بازداشت هم اضافه بشه؟
‫من کسی رو نکشتم ‫و باید برم به کارام برسم
‫آزادی که بری
‫واسه چی؟
‫دیگه توی پرونده ی قتل افسر ناسبومر ‫مظنون نیستی
‫یعنی قاتل اصلی رو پیدا کردید؟
‫نه، وقتی اینجا بودی ‫قاتل یه قتل جدید انجام داده
‫عذر موجه داری
‫از کجا می دونی کار همون قاتل بوده؟
‫نشان ناسبومر رو کنار جسد قربانی پیدا کردیم
‫جیس مونترو ‫می شناسیش؟
‫- نه ‫- کسی رو می شناسی که بشناستش؟
‫از کجا بشناسم؟
‫یه شاهد، دوست شورشی نقابدارت رو ‫نزدیک صحنه ی جرم دیده
‫فکر می کنم بخوای سمت حق رو بگیری
‫کمکمون کن بازداشتش کنیم
‫کمکی از دستم برنمیاد
‫بار هزارمه دارم بهت زنگ می زنم ‫بهم زنگ بزن
‫هر پنج دقیقه به تریش زنگ بزن ‫تا وقتی که جواب بده
‫و کل شبکه های اجتماعی رو بگرد ‫شاید کسی اسمشو آورده باشه
‫چرا نمیری؟
‫هی...
‫اینم چراش
‫من دارم غرق میشم
‫دارم غرق میشم
‫وقتی رسیدم اینجا ‫کف زمین از حال رفته بود
‫هرکاری کردم، از دفتر بیرون نرفت
‫گفت باید یه چیز مهمی رو بهت بگه
‫چرا من همیشه درحال غرق شدنم
‫فک کنم وقتی داشتم می نداختمش تو وان حموم ‫کمرم گرفت
‫اون توی دردسر افتاده جس
‫فکر می کنم تریش زیاده روی کرده
‫منظورت بخاطر کشتن ناسبومر و مونترو ‫اونم با کمک توئه؟
‫نه، من کاری...
‫یعنی آره...از من کمک خواست ‫من مدیونش بودم
‫- تو دروغ گفتی ‫- نه، من بهشون دست نزدم
‫و...و مرگ ناسبومر یه حادثه بود
‫تو تریش رو هم مثل خودت به گند کشیدی
‫آره من...من خراب کردم ‫تقصیر منه، اینا...اینا...
‫تریش درستکار بود
‫من چیزی حس نکردم... ‫تا بعد که سردرد گرفتم
‫حتما یه چیزی رو در درونش سرکوب کرده تا تونسته... ‫تونسته اون کارو بکنه
‫و...یه چیز دیگه هم هست
‫وقتی اونا مُردند...سردرد من برطرف شد
‫انگار توازن تموم مزخرفات این دنیا
‫سمت خوبی...سنگینتر شد
‫خیلی...خیلی هیجان انگیز بود
‫- شدت سردردت بین 1 تا 10 چقدره؟ ‫- اطراف تریش؟
‫حدودا 5
‫وقتی مادرتو از دست بدی ‫بخشی از وجود خودت رو هم گم می کنی
‫آره اما شاید... ‫شاید دائمی نباشه
‫تریش کجاست؟
‫بهش گفتم دیگه نمی ذارم از رادار من استفاده کنه
‫و تریش گفت که خودش می دونه ‫هدف بعدیش کیه
‫سلینجر ‫توی بیمارستانه
‫اگه تریش اونو بکشه ‫پلیدتر از قبلش میشه
‫یه کاری کن زودتر خوب شی ‫ممکنه بهت نیاز پیدا کنم
‫از من کمک می خوای؟
‫نه، اما بهم مدیونی
‫کجا داری میری؟ ‫باید استراحت کنی
‫می خوام برم خونه
‫نمیشه که نصف شبی ‫بذاری بری
‫نگهبانام که گذاشتند و رفتند
‫اینجا جات امنتره
‫من می تونم از خودم حفاظت کنم
‫- من از اینجا می برمت بیرون عوضی ‫- خودم دارم میرم بیرون
‫تریش!
‫- برو پی کارت جس ‫- واقعا می خوای اینجا دعوا راه بندازی؟
‫- می خوای نجاتش بدی؟ ‫- می خوام تو رو نجات بدم
‫لازم نکرده
‫یالا
‫برو تو
‫واسه چی داری فرار می کنی؟ ‫تو که از پس اون دختره برمیای
‫غیر قابل اجتنابه ‫جسیکا جونز درمقابل قاتل نقابدار
‫وای بیچاره
‫لازم نیست دلسوزیت رو خرج این اشغال کنی
‫وای خدا، شوخیت گرفته؟
‫کجا؟
‫کجا رفت؟
‫راه خروج پایینه
‫بیا بریم
‫- باید بریم روی پشت بوم ‫- می خوای منو بندازی پایین؟
‫اونقدری که من می تونم بپرم ‫تریش نمی تونه
‫گفتم که غیرقابل اجتنابه ‫تریش قید منو...
‫اسمشو نگو
‫تو همیشه راحتترین راه رو انتخاب می کنی
‫راحتترین راه اینه که بذارم ‫بقیه ی صورتت رو هم جرواجر کنه
‫این شد حرف حساب
‫از اینجا برو جس ‫من ترتیبشو میدم
‫اینا حرفای تو نیست
‫این حرفا بخاطر عزاداری و عصبانیتیه ‫که بخاطر از دست دادن یه نفر، ایجاد میشه
‫چرا قضیه رو درک نمی کنی؟
‫ما می ندازیمش گوشه ی زندان ‫ابد بهش می خوره
‫با کدوم مدرک؟ ‫تو همشو نابود کردی
‫همشو نکردم
‫اگه اینکارو بکنی، من عکس رو منتشر می کنم
‫- اگه بمیری، دیگه برام فرقی نداره ‫- منم می خوام که سر به تنش نباشه
‫اما من تنها کسیم که حاضرم ‫این خواسته رو عملی کنم
‫یه زمانی تو هم جلوی کیلگریو ‫حاضر بودی اینکارو بکنی
‫و تا مرز نابود شدن رفتم
‫اما من نابود نشدم
‫شاید...این قدرت واقعی منه
‫من می تونم این بار رو بدوش بکشم
‫تشخیص افتراقیمو بگم؟
‫نه
‫خدای من
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫از ساعت 2 صبح اینجا نشستم
‫تا این گند رو خالی کنم رو سر تو
‫- بله؟ ‫- وایسا ببینم، نقشه ت این بود؟
‫که منو بذاری پیش این؟
‫موکلت نیاز به حفاظت داره
‫نه، تو محافظ منی
‫خیلی خب، فکر کنم به قدر کافی شنیدم
‫باید ببریش توی یکی از پناهگاه هات
‫وقتی تو طرف منی ‫چرا باید مخفی بشم؟
‫- چون من طرف تو نیستم ‫- جدی؟
‫پس چرا مدام منو از دست اون ‫نجات میدی؟
‫شورشی؟ من... ‫من فکر می کردم شما دوتا همدستید
‫منو از شر این خلاص می کنی یا نه؟
‫متاسفم اما گروه هوگارث و شرکا ‫به کسی پناه نمیدن
‫نه نه، چون واسه تون خرج داره
‫پس باید اینجا پیش تو بمونه ‫من دیگه نیستم
‫وقتی منو دیدی که تا سرحد مرگ کتک خوردم ‫می خوای چیکار کنی؟
‫اون دختر این بلا رو سر من آورده
‫واسه اینکه ازش حفاظت کنی ‫باید از من حفاظت کنی
‫من حالا می خوام برم خونه
‫منتظر می مونم که بیاد سروقتم
‫و بعد جلوش مقاومت می کنم
‫بنابراین یا اون می میره، یا من
‫و واقعا نمی دونم کدومش واسه تو سختتره
‫آروم آروم میرم ‫تا بهم برسی
‫ممنون که هیچ غلطی نکردی
‫می دونم که تریشه
‫فکر می کنم که...منو هم تهدید کرده باشه
‫نه بابا!
‫من ازش خواستم یه کاری برام بکنه
‫خیلی خب، بهش فشار آوردم
‫کار مهمی بود ‫خیلی شخصیه
‫باید نگران باشم؟
‫باید نگران باشم؟!
‫تو از اون کسایی نیستی که ‫تریش بکشتشون
‫و خودم ترتیبش رو میدم
‫ممنون
‫بخاطر تو اینکارو نمی کنم
‫اینجا نیست
‫می دونم، خودش بهم زنگ زد ‫واسه همینه که اومدم اینجا
‫خیلی خب، خوبه
‫من ترجیح میدم درجریان همه چی باشی
‫به تو زنگ زد که جواب ندادی
‫اما به من گفت که باید چیکار کنیم
‫وایسا ببینم ‫داری درمورد کی حرف می زنی؟
‫جسیکا ‫تو درمورد کی حرف می زنی؟
‫حقیقتش من اجازه ندارم که بگم
‫چه ضایع!
‫سلام داداشی
‫من فقط دارم بهش کمک می کنم رفیق
‫فکر می کنم که قضیه بیشتر از ایناس
‫ بازی درنیار اریک ‫داره بهم کمک می کنه
‫اما من داشتم بهت کمک می کردم ‫می خواستم بفرستمت جورجیا
‫جورجیا خونه ی من نیست و ‫فقط جایی که پر شده از خاطرات بد
‫و بجای اینکه همچین حرفی رو بهم بزنی ‫اومدی خونه ی همسایه ساکن شدی؟
‫وایسا ببینم ‫حالا دیگه تو و جسیکا با هم زندگی می کنید؟
‫- نه نه، فقط... ‫- فقط داری بهش کمک می کنی، نه؟
‫یه مشکلی هست
‫چیزی نیست
روبه راه بری
‫- جسیکا می خواست یه کاری بکنیم؟ ‫- آره
‫اگه قراره به تریش کمک کنیم ‫من نیستم
‫- باید به تریش کمک کنیم ‫- لعنتی
‫وقتش رسیده بذاریم پلیسا ‫ترتیبش رو بدن
‫نه...تقصیر خودش نیست
‫و جسیکا داره یه خروار پول بهت میده
‫حرفای اونه، نه من
‫بنابراین کارت رو انجام بده!
‫بازم حرفای اونه، نه من
‫می دونی، من می تونم همین حالا ‫همه چی رو تموم کنم
‫چندتا کلید بزنم ‫هویتش رو افشا کنم
‫بذارم پلیس ترتیبش رو بده
‫البته اونجوری خودمم می افتم زندان
‫بخاطر این به اصطلاح مدرکی که ‫علیه من داری
‫اما باید مطمئن باشی که مدرکت ‫واسه محکوم کردن من کافیه
‫و فکر نکنم که اینقدر مطمئن باشی
‫کاش میشد منو ببندی به یه صندلی ‫و یه دوربین بگیری جلوی صورتم
‫و حقیقت رو از زیر زبونم بکشی بیرون
‫شروع شد
‫حدس می زنم روی سقف ‫یکی از ساختمون های اونطرف خیابونه
‫لعنتی
‫می خوای چیکار کنی؟
‫آره
‫تمومش کن
‫چقد کرم
‫فیلم اون دوربین، روی یه سرور آپلود میشه
‫یعنی باور کنم که اینقدر به یه سرور اعتماد داری که تمامی مدارکت رو آپلود کنی داخلش؟
‫یالا جس
‫- خدای من، حالش خوبه؟ ‫- آره
‫وقتی بهوش اومد، دوباره بهش شک میدم
‫خوشم نمیاد که اینکارا اینقد برات راحته
[ مالکوم ] [ انجام شد ]
‫داری چه غلطی می کنی؟
‫جونت رو نجات میدم که بتونم ‫توی یه سلول تاریک حبست کنم
‫داری دروغ میگی
‫جدی؟
‫لعنتی
‫لعنتی!
‫دستت به چیزی نمی رسه
‫این کارا یعنی چی؟
‫تو اینجا چیکار می کنی؟
‫کارمو می کنم
‫جسیکا
‫اگه دست من بود ‫حالا توی زندان بودی
‫واسه چی؟ ‫چون عدالت برات خیلی مهمه؟
‫واسه همین به هوگارث کمک می کنی ‫تا قاتلین و متجاوزین رو تبرئه کنه؟
‫حق با توئه
‫من خیلی چیزا رو باید جبران کنم
‫جسیکا هنوز بهت باور داره
‫یعنی به تریش باور داره
‫من دیگه اصلا نمی دونم تریش کیه
‫کارل ناسبومر آدمای زیادی رو کشت
‫مونترو آدما رو می سوزوند
‫اونوقت وظیفه ی تو بود که باهاشون تسویه حساب کنی؟ ‫اینجوری کارت رو توجیه می کنی؟
‫تو تنها کسی نیستی که باید کارای گذشته ش رو ‫جبران کنه
‫من دارم...تعادل برقرار می کنم
‫لعنتی!
‫تا حالا دلت واسه کسی که بودی ‫تنگ نشده؟
‫همه چی مرتبه
‫واسه استراحت آماده ای؟
‫فعلا نه
‫- گرچه بدم نمیاد یه نوشیدنی دیگه بخورم ‫- تقصیری نداری
‫تا حالا ندیده بودم یکی از پسرا ‫دوباره برگرده
‫با این نوشیدنی که تو می ریزی ‫مگه میشه برنگشت؟
‫منظورم واسه این دختره بود
‫آدم با مشتری ثابتش اینجوری حرف می زنه؟
‫به سلامتی تکرار
‫می دونی، شبی که همدیگه رو دیدیم ‫همینجا نشسته بودی
‫اگه می تونستم همه چی رو برمی گردوندم
‫لطف داری بهم!
‫من درد زیادی رو به دنیای تو آوردم
‫اگه تو هم نبودی ‫یه جور دیگه وارد دنیام می شد
‫این...تریش...
‫خیلی وقته که قرار بوده اینجوری بشه
دوباره برمی گرده و خوب میشه
‫تو منو درحالی برگردوندی ‫که امیدی بهم نبود
‫یعنی حالا امیدی بهت هست؟!
‫نمی دونم ‫اما حس جدیدیه
‫امیدوارم ادامه پیدا کنه
‫منظورت منو و توئیم؟
‫منظورم بهبودته
‫جفتشون یکین
‫بذار فعلا از این قضیه رد بشیم
‫آره، به سلامتی رد شدن از این قضیه
‫بریم سر کارمون
‫حتما دیوونه کننده ست که ‫اینقدر قابل پیش بینی باشی
‫جسیکا جونز
‫نوار چسب؟ ‫شوخیت گرفته؟
‫یالا ‫خودتو آزاد کن
‫یه چیز کوچولو به مسکن اضافه کردم
‫باعث فلج شدن جزئی میشه
تمام تجهیزات عکس برداری حرفه ایم یه جایی توی قرنطینۀ ادارۀ پلیسه.
خیلی زود میری پیششون.
به خاطر مدارکی که پنهان کردی؟
حالا بعداً ته توی اون قضیه رو در میاریم.
می خوای اقرار کنم که فریب کارم؟
و کلاهبردار؟
جفت شم، و حتی بدتر.
بیشتر به دروغ گسترده تری که به خودت میگی علاقه دارم...
مبنی بر این که چرا می خوای قهرمان باشی.
منتها اصلاً همچین چیزی نمی خوام هیچ وقتم نمی خواستم..
و دروغی که می گی هم همینه.
چون که بدجوری می خوایش و شک دارم از اولم همینُ می خواستی،.
و تریش رو که قشنگ گول زدی.
اگر باهاش رو راست می بودی،
احساس وظیفه نمی کرد که جای خالی تو رو پر کنه.
تو نه اونو می شناسی نه منو..
نیازی هم نیست، چون تابلوئه.
مثلاً این لباس های مخصوص عمداً معمولی ای که می پوشی رو فرض بگیر.
این لباسا، شنل...
نقاب و زره تن.
تو دنبال برتری و متمایز بودنی.
یا اصلاً این حرفه ای که پیش گرفتی رو چی میگی؟
کارآگاه خصوصی.
چه کلیشه ی تابلویی...
قهرمان تک رو و فردگرا.
خرج زندگیم ازش در میاد.
همه که نمی تونن با پولی که از برادر فوت کرده شون بهشون رسیده زندگی کنن.
آره.
خب، بیا درمورد مردگان صحبت کنیم.
اونا نقش بزرگی بازی کردن.
امیدواری که گریه و زاری کنم؟
که التماس کنم جونمُ نگیری مثل دوروتی؟...
این که حقیقت نیست.
می خوام چیزی که بیشتر از همه ازش ترس داری رو بپذیری...
که خانواده ت سر هیچ و پوچ مُردن.
تو باور داشتی که اونا در عوضِ قدرت ماورائی تو قربانی شدن.
که اونا مُردن تا تو بتونی دنیا رو نجات بدی،
همه رو، یکی یکی.
و حالا طوری وانمود می کنی که انگار اصلاً نمی خواستیش؟
از این می ترسی که سرافکنده شون کرده باشی.
و کردی هم.
چون که نه قهرمان هستی،
و نه خواهی بود.
این ورزش رو منم انجام میدم.
کمک می کنه خوب باشی، نه؟
معتاد که شدی، معتاد می مونی.
بعضی وقتا، ورزش همون ورزشه.
هر چی برات جوابه خوبه دیگه.
می دونی چی برام جواب نیست؟
که مثل حیوون به این ستون لعنتی بسته شدم.
آره خب، خیلی گنده.
پس بیا بازم کن.
اون طوری وضع خراب تر می شه.
می دونی، فکر می کردم که می شناختمت.
ولی واقعاً تو آشغالی بیش نیستی.
خب...
نامزدم اگه بود مهر تأییدی بر حرفت میزد.
یعنی نامزد سابقم.
می دونی، من خیلی دوستش داشتم.
اما مردی که اون عاشقش بود اون... اون آدم خوب،...
والا من اون آدم نبودم.
تازه برای پول.
و جای این که اشتباهمُ بپذیرم،
طوری بهش القاء کردم که انگار مشکل اونه، صرفاً واسه این که...
مجبور نشم اون نگاهی که روی صورتش نقش می بنده رو ببینم
وقتی که متوجه بشه من واقعاً کی بودم.
خیلی وحشتناکه.
حقمه که به این خاطر اعدام بشم؟
این کارت خیلی در سطحِ کاری که سالینجر کرد نیست.
منم زندگی چند نفرو نابود کردم.
همون طور که گفتم تو آشغالی ولی حقت نیست بمیری،.
بعضیا ممکنه باهات هم نظر نباشن.
هفت سالم که بود بابام هنوز پیش مون زندگی می کرد،.
خوشحال بودیم... وقتی اون هشیار بود.
اون هیچ وقت آسیب فیزیکی بهم وارد نکرد.
همه کُتکا رو مادرم می خورد.
ولی غرورش بهش اجازه نمی داد که به پلیس زنگ بزنه.
یه روزی، من اومدم خونه و ... بابام داشت سر مامانم داد می کشید،
بعد صدای ضربه اومد.
منم رفتم طبقۀ بالا و مامانم داشت خون ریزی می کرد،.
سر مامانمُ کوبیده بود به دیوار.
و اون موقع بود که تصمیم گرفتم...
دیگه باید می رفتش.
به خون مادرم دست زدم...
و مالیدمش به کل صورتم و روی تی شرتم،...
و دوئیدم رفتم خونۀ همسایه ... خانم لوین...
و بهش گفتم که بابام کتکم زده.
می دونی، مامانم هیچ وقت حرفمُ تکذیب نکرد.
فکر کنم اولین بار اونجا متوجه شد که استعداد بازیگری داشتم.
بابام رو دستگیر کردن.
دیگه هرگز ندیدمش.
حالا ببین، کاری که من کردم اشتباه بود...
اما درست هم بود.
خب یعنی هدف نهایی توجیه کنندۀ اقدامات مونه؟ [ پایان ]
اگر می خواستم که بهش پایان بدم.
می خواستی به چی پایان بدی؟
به گمونم... به شرارت.
و اگر خودت شرور بشی، چی؟
اینم از این.
حقیقتِ وجودت.
بالأخره.
تا حالا از خودت پُرتره گرفتی؟
نه، نیازی نیست.
من با حقیقت زندگی می کنم.
دوروتی واکر هم همین طور بود.
اون تماماً حقیقت بود.
جاه طلب بود.
در هم شکسته.
و بعضی وقتا ظالم.
اما همۀ حقیقتِ خودشُ قبول داشت.
هر روز و همیشه.
ولی تو بازم کُشتی ش.
دیگه کارمون تموم شد.
به این منطق نیاز داری.
چون اگه قتل هات ارزنده باشن تو یه قاتلِ صرف نیستی،...
بیشتر از این حرفایی.
اما کلاهبردار واقعی تویی چون عاشق این کاری،.
دلیل اصلی شکنجه دادن و کشتن دوروتی همینه، مگه نه؟
علت کشتن همه ی اونا؟
- .چون که برات لذت بخشه - نه خیر .
ارومت می کنه چندین و چند مرتبه چاقو زدن بهش..
نه خیرم این طور نبوده.
تو و چاقو جیبی کوچولوت.
احتمالاً همین الانم همراهته مگه نه؟،
من دوروتی رو کشتم که تو رو مجازات کنم که همگی تونُ مجازات کنم..
چرا لبخند می زنی؟
فقط تو نیستی که دوربین داره.
البته یه دروغی گفتم.
خوبی؟
اگر ضبطش کرده باشی، آره.
همه چی ضبط شد، از اول تا آخرش.
قتل، آدم ربایی،
و سوای همه این جرم و جنایات یه بطری نوشیدنی نابم حیف و میل کردی،.
راستی، با این لباس نینجات که اینجاها پرسه می زنی
قشنگ شبیه این عوضیای بالفطره می شی.
به گمونم تو هم حالا فکر می کنی که قهرمانی.
همچین بگی نگی. آره.
سلام، جونز. جدیداً تو اخبار ندیدمت.
دوست داری دوباره برگردی سر پرونده؟
اصلاً نمی خوام با مقامات درگیر بشی.
همین الان فیلم گرگوری سالینجر رو ضبط کردیم
که توش به قتل دوروتی واکر اعتراف کرد.
- چی؟ - فیلم برداری با رضایت تک شخص ،
طبق قانون نیویورک قابل تصدیقه.
و ازش به جرم های آدم ربایی و قتل نافرجام اعتراف گرفتم.
قتل نافرجامِ کی؟
من.
واحدها رو می فرستم سراغش.
نیازی نیست. می تونی بیای دفترم سالینجرو ببری.
حله. سرور رو پیدا کردم.
اصلاً بپرسم چطوری موفق به همچین کاری شدی؟
بی خیال. نمی خوام بدونم.
جونز، هستی؟
راستی، کاستا...
فکر کنم سر صحنۀ جرم دوروتی واکر
از یه چیزی غافل شده باشی.
حله. الان میرم.
من دوروتی رو کشتم که تو رو مجازات کنم.
برای مجازاتِ همگی تون.
من دوروتی رو کشتم که تو رو مجازات کنم برای مجازاتِ همگی تون..
من دوروتی رو کشتم که تو رو مجازات کنم...
یادتون نره حقوقش رو براش بگید.
هنوزم خواب می بینی؟
بعد از این کثافت کاریایی که کردم خیلی خواب به چشمم نمی ره،.
یعنی خب، نه مثل قبلاً به نظر تو همچین مشکلی نداری..
چون من حیوونم.
نه، چون اگه تو حتی نصف من احساس پشیمونی می کردی،
بعید می دونم تواناییِ ادامه دادن داشتی.
خواب نمی بینم. نمی شه اسمشُ خواب گذاشت.
و از کابوس هم بدتره.
هر دفعه که چشمام رو می بندم جلو چشمم میان،.
و بعضی وقتا هم وقتی چشمام بازه.
ناسمابر، مونترو...
مادر جسیکا.
اون لحظۀ وحشتناکی که نفس آخر رو می کشن.
پایانِ کار.
اون کارا رو نکردم چون که دلم می خواست.
اون کارا رو کردم چون چارۀ دیگه ای نداشتم.
شاید از خصوصیات معتاداست.
ایجادِ تغییرات توی دنیا و مؤثر واقع شدن،
مواد قوی ایه.
اما اصلاً آسون نیست.
مالکوم، اون کارایی که کردم ... درسته. خودم نبودم.
خودِ سابقم.
اما تا وقتی که سالینجر و آشغالای دیگه ای مثل اون تو دنیا جولان میدن،
نمی دونم بتونم اونو برش گردونم یا نه [ خودِ سابقش رو ].
و مطمئن نیستم اصلاً کار درستی باشه.
سالینجر افتاد زندان.
برای همیشه.
اون عکسه.
از بین رفتش رازت در امانه..
چطوری؟
این ماجرا دیگه تمومه.
راضی کننده نیست،
درد و رنجشُ از بین نمی بره،
و هیچ تأثیری رو هیچ کدوم مون نداره به جز این که دخل اون اومد،.
تمومه.
اما من خیلی... عصبانی ام.
منم هستم.
اما این باریه که باید رو دوشت حمل کنی.
مطمئن نیستم بتونم.
اکثراً نمی تونن.
در نهایت سر از زندان یا سردخونه در میارن.
من هیچ وقت نمی خواستم اذیتت کنم.
منم.
‫خب بچه ها! ‫60 دقیقه تا استایل با تریش!
بچینید، آماده ی پخشیم.
واقعاً مستحق دیده شدنی، خانمی که به این زودی برگشتی..
این از نظر من یعنی قدرت.
خیلی متأسفم.
و خشمگین.
یعنی خب، می دونم دستگیرش کردن، ولی...
ای کاش حکم اعدام تو این ایالت قانونی بود.
احتمالاً از نظام قضایی به نفع خودش بهره می بره.
آدمای تیز همیشه این کارو می کنن.
چرا نمی شد یه کاره وسط یه تیراندازی، تیر بخوره بمیره؟
خدای من.
این الان آخرین چیزیه که می خوای بشنوی.
نه بابا... عیب نداره.
از پسش بر میام.
سلام، باید سالینجر رو تو لباس نارنجیِ زندان ببینی، ها؟
آره... یه چی تو همین مایه ها.
بیا، بذار برسونمت.
نه، نیازی نیست به سر دردش نمی ارزه..
به معنی واقعی.
این کار تو بود.
تو گیرش انداختی.
ما گیرش انداختیم.
یعنی میگی من یه جور ابرقهرمانم؟
تو روزهای اوج زندگیت.
الو؟
منتظر دیدارت هستم دیگه.
به عرضم رسوندن که آپارتمانمُ غارت کردی.
اصلاً منم بودم اونُ فاش نمی کردم این طوری خیلی برات آسون می شه..
اون ایمانِ واقعی داره، جسیکا.
و این جور ایمان ها هرگز از بین نمیرن.
گم شو بابا.
باید بالأخره این آزمون رو بدی.
می تونی از خودگذشتگیِ لازم رو بکنی؟
اصلاً این کارو می کنی؟
مشتاقم ببینم چی می شه.
خط لوله. پنج طبقه زیر زمینیم.
عادت نداری دست و پات بسته باشن مگه نه؟،
در رو باز نکن.
دیوونۀ عوضی.
نه، نه، قبلاً هم این کارو کرده.
خودشه.
- !خودشه. بازم کن - آروم باش !
باور کن، خودشه! خودشه!
تمامی واحدها...
موقعی که مؤکل تون از آسانسور خارج می شه هنوز هم تحت بازداشت منه،.
نباید بهش دست بزنید.
- .هیچ چیزی هم بهش نمی دید - قبلاً هم اومدم اینجا .
غل و زنجیرم کردن. غل و...
تو که قهرمان نیستی.
- واسه چی انقدر طول می کشه؟ - تجهیزات کهنه .
تو دهۀ چهل، از طریق این تونل
اعضای مافیا رو از بازداشتگاه به دادگاه منتقل می کردن.
از اون موقع به بعد، ما هم...
دفعۀ چهارمی که بهش چاقو زدی.
دفعۀ پنجم.
موقعی که گلوش رو بُریدی.
اون عکسا.
چی رو باید می دیدی؟
حقیقتش رو.
و حالا حقیقت وجود تو رو هم می بینم.
و جسیکا هم همین طور.
چه عجب.