با خودم گفتم بهتره با گفتنِ قضیه مهم ـه دورتی واکر شروع کنم
راجع به اینکه چطور منو مجبور کرد تا یه کار خاص توی یه برنامه کمدی
به اسم «اون دختر ماست» واسه خودم دست و پا کنم.
خیلی گشنمه می تونم یه اسب رو درسته قورت بدم.
راستش احتمالاً همچین چیزی و اینجا سرو کنن.
من گوشت گوساله سفارش دادم نه گوشت اسب.
اصلاً چطور می تونی گرسنه باشی؟ همین الان خوراکی خوردیم.
این وعده ی بینِ خوراکی و ناهاره.
بهش می گم ناخار [ترکیب خوراکی و ناهار]
و با این حال هم خیلی لاغری رازت چیه؟
اضطراب شدید.
تو ۱۰ سالت ـه.
و هیچوقت هم به ۹ سالگی برنمی گردم.
نه! تمومش کن.
ولی...
«اینجا توی پرانتز نوشته «اجرای احساسی.
راجع به پرانتزی ها چی بهت گفتم؟
«خط شون بزن»
همه ی دخترا قراره خیرسرشون مصنوعی غش کنن.
یه چیز دیگه پیدا کن.
به من نگاه کن، پتز.
ما همه چیز رو فروختیم و الان دیگه هیچی نداریم،
و با هزینه های کمکی بابات هم زوری میشه خرت و پرت خرید.
- می دونم - واقعاً؟
چون نمی بینم که یه تکونی به خودت بدی!
نمی تونم اینکارو برات انجام بدم.
مسئولیتش با خودشه.
بهم بگو که از پسش برمیای
از پسش برمیام.
دوباره
جس! جس!
کشتش. کشتش.
- اون مُرده - تریش ...
اوه، خدای من
- !اون کشتش - توی راهم دارم میام .
الان دارم حرکت می کنم به زودی می رسم اونجا.
تریش؟ تریش، می شنوی چی میگم؟
مهم نیست.
- اون باید تاوانشو پس بده - آره، پس میده. خیلی خب؟
می تونم از پسش بربیام.
‫ «چلسمور»‬
ببخشید خانم. شما از ساکنین اینجایی؟
جسیکا کجاست؟
اوه
باید می دونستم.
تو به نور احتیاج نداشتی.
مادرمم همینجوری داد و فریاد می کرد؟ اصلاً برات مهم بود؟
تریش! تریش، بس کن!
واقعیت داره...
مگه نه؟
اون دیگه رفته.
جس...
اون مُرده.
بیا اینجا
کاستا.
اوضاع چجوری داره پیش میره؟
این مجرم خشن توسط خودمون انجام میشه....
شرکت هوگارث و شرکائش...
«یک مؤسسه حقوقی به دنبالِ هدف قرار دادنِ پارتیزان نقاب دار است»
حاضره تا یه جایزه 250,000 دلاری رو...
برای شناسایی و تعیین هویت موفقیت آمیزِ این پارتیزان که در خیابان های ما آشوب به پا کرده، پیشنهاد بدن .
.اون نقاب رو از چهره ـت برمی دارم
و به این ترتیب، برای بازپس گیری شهرمون خودم شخصاً رهبری مقابله با کسایی که
.خودشون رو فراتر از قانون میدونن به عهده می گیرم
کسی سؤالی داره؟
باید برم یه چیزی رو چک کنم.
- سلینجر هویت منو فهمیده؟ - همینو میخوام بفهمم .
- .نمی تونم همینجا بشینم و هیچ کاری نکنم - مجبوری .
فقط تا زمانی که به چندتا جواب برسم.
فقط، خواهش می کنم، جایی نرو.
عجب خر تو خریه.
- موهاش خیلی قرمزه - بهشون توجه نکن
همه موهاشون بلونده به جز اون
توی بخش جزئیات نوشته که ویکی موهاش بلونده.
آره، خب...
مدیر تولید برنامه دِولین هاسکینزـه.
موهاش مثل موهای اورانگوتان قرمزه
حالا، راز موفقیت توی یه هنرآزمون اینه که توجه یکی شون رو به خودت جلب کنی.
هیچی مثل یه آینه توجه آدمو جلب نمی کنه.
اینم از این. نگاش کن.
طوری به نظر میای که انگار ساخته ی دست اونی.
اونا رو لازم دارم.
انتهای صف اون پشت ـه.
اون متن نمایشش رو پاره کرد.
لبخند نزن. جذاب به نظر بیا.
دِو!
- .از دیدنت خوشحال شدم - منم از دیدنت خوشحال شدم .
دورتی واکر هستم. قبلاً همدیگه رو ملاقات کردیم.
این پتزی ـه.
- .بگمونم ما نفر بعدی هستیم - نه، یه صف طولانی اینجاست ...
مو قرمز. موی واقعیت ـه دیگه؟
صد البته.
اون پول خوبی واسش خرج کرده.
- میخوای بیای تو؟ - اه، ببخشید !
هی! ما خیلی بیشتر از شما دوتا اینجا منتظر بودیم.
داری زیرآبی میری!
اون الان نرفت داخل؟
بهت گفتم اگه دوباره اونو ببینی چه اتفاقی میوفته!
اینو هزار بار بهت گفتم زنیکه اشغال دروغگو،!
اشتباه می کنی!
اونو بذار زمین!
این تقصیر خودِ واموندتـه!
همیشه از این کارا انجام میدی!
تو یه خودخواه عوضی هستی آره تو همچین آدمی هستی،!
من از مراقبت می کنم، هرچی بخوای برات تهیه می کنم اونوقت تو اینجوری جواب منو میدی؟
من متعلق به تو نیستم!
سلام
جسیکا فکر کرد شاید یه کم لباس احتیاج داشته باشی.
اه...
خونه قشنگی ـه
بهترین جاها واسه قایم شدن جاهایی هستن که هیچکس دیگه ای دلش نمی خواد اونجا باشه.
ببین، من خیلی متأسفم.
میدونم که خودت رو سرزنش می کنی.
این تقصیر تو نیست.
می دونم، این تقصیر سلینجرـه
با اینکه همه ی خیر و خوبی طرف منه ولی بازم اونا برنده میشن. لعنتی!...
- ...میرم اونجا تا ببینم - نه، اینکارو نکن... نرو. امم ...
- .دارم خودمو مخفی نگه میدارم - درسته .
اه...
اونا همیشه برنده...
نمیشن. اونا همیشه برنده نمیشن.
اونا به اندازه کافی برنده میشن تا اینکه من دیگه نتونم به اینکار ادامه بدم
خوبه.
اه، چیز دیگه ای هم بود؟
نه.
امیدوارم این بدردت بخوره.
داری اینجا چه غلطی می کنی؟
داشتم اذیتت می کردم؟
آخه کتک زدن همسرت داشت منو اذیت می کرد
اون همسرم نیست و به چیزی که می خواست هم رسید..
نه، نه، نه.
جس، کجا بودی؟
اون اینجا چه غلطی می کنه؟
می خواستم توی چشمات نگاه کنم و توضیح بدم... و اوضاع رو درست کنم.
می خوای واسه اینکه مادرم بخاطر بزدل بودنِ توی بی همه چیز مُرد، ببخشمت
ای خدا، تریش... خدایا.
می تونم تحملش کنم...
وقتی که به حق باشه.
تو لیاقت بخشش منو نداری.
می دونم.
روحتم خبر نداره که اون امشب واسه ت چیکار کرد.
خیلی خب، چیکار کرد؟
گلدن هستم.
یه مُسکن لازم دارم. هرنوع مُسکنی.
سلینجر ازم خواست مدرکی رو
که ثابت می کرد اون نیتن سیلوا رو کشته، نابود کنم
نه.
- .نه. نه، نه، نه - این تنها راه برای محافظت از تو بود .
بهت گفتم که حاظرم با کمال میل بخاطرش برم زندان!
اگه به معنی کشتن اون باشه.
تنها چیزی که مهمه ترتیب سلینجر رو دادن ـه.
اومدی ملاقاتِ آقای سلینجر؟ ایشون امروز ملاقاتی قبول نمی کنن
فقط داشتم از اینجا رد می شدم.
مشکلی نیست بذار بیاد داخل..
من با خواهرت یه قراری گذاشتم.
ولی نه با من.
زیاد نمی تونی بهم آسیب بزنی.
نه با وجود دوستان مون از نیروی امنیتی که اون بیرون ان.
من از زندان نمی ترسم.
یه گلوله توی سر چطور؟ از این می ترسی؟
این کاریه که پلیس ها با کسی که به دوتا از مأموراشون حمله می کنه، انجام میدن.
تا ابد که قرار نیست ازت محافظت کنن.
خواهرت بابت کاری که برای نجات دادنت کرد عذاب کشید
اگه به هر حال منو به قتل برسونی، قاعدتاً، همه ش بی نتیجه میشه.
این اسمش قتل نیست. عدالت ـه.
تو یه دروغگویی.
تو می کشی چون باعث میشه که احساس قدرتمند بودن کنی.
نه، این روش توئه.
- نه. این محصول جانبی کارمه - کارت؟
منظورت اون عکس ها شکنجه ست؟
اینطور که معلومه، تو هنوز آخرین دستاوردم رو ندیدی.
جدی میگم.
توی تابلوترین جای ممکن گذاشتمش.
خیلی راحت...
پیداش می کنی.
برای خودم که راحت بود.
متأسفم خانم اینجا هنوز یه صحنه جرمه..
فقط می خوام... یه چیزی از وسایلش رو...
بردارم
برای اینکه منو یاد اون بندازه.
باشه.
‫«ستاره ها و کودکان»، «سویت 16»!‬
‫ «فارغ التحصیلی دبیرستان - پتزی ام»‬
‫ «پتزی ام»‬
نقش خوبیه.
باید بهش می گفتی منتظر بمونه و با من حرف می زدی.
خیلی خب. ولی خوبه نقشِ بهترین دوست، اسمش سورپرایزـه.
اسم برنامه «این دختر ماست»ـه،
«نه «سورپرایز دیگه چجور اسم مسخره ای ـه؟
توی متن نمایشنامه نوشته که والدینش قصد نداشتن که صاحبِ...
جنبه ی طنزش رو گرفتم کی نقش اصلی رو گرفت؟.
کری لی هیرش اون خیلی بیشتر از من تجربه داشت..
تجربه که جای استعداد رو نمی گیره.
تو به دنیا نیومدی که بهترین دوست باشی.
بهترین دوست یه کمک دست ـه هیچ ارزشی نداره..
کی وقتِ خوانش فیلمنامه ست؟
قرار نیست برگذار بشه کری تازه داره از شر آبله مرغان خلاص می شه.
قرار بود همچین اتفاقی بیوفته
این کارو می کنی: زنگ می زنی بهشون.
خیلی واضح میگی که می دونی نویسنده ها چطور دوست دارن لطیفه هارو بشنون.
بهشون پیشنهاد کمک بده و اینکه فقط برای جلسه ی خوانش متن فیلمنامه نقش اصلی رو می خونی،.
آخه این... من نمی...
نمی خوام.
اون طوری نگام نکن که انگار نسبت به مامانت برتری اخلاقی داری.
خودت هم می دونی که تمام تلاشت رو برای بدست آوردن اون نقش نکردی.
حالا، آخرین شماره رو بگیر.
«پتزی ام»
«پتزی واکر»
اوه
اوه، مامان.
خانم واکر؟
عمر
خیلی متأسفم. ایشون خانم خیلی خوبی بودن موقع نگهبانی من اتفاق افتاد..
کاری از دستت بر نمیومد.
همیشه کاری هست که بتونیم انجام بدیم.
وقتی که نیروهای روشنایی دست رو دست بذارن شیطان برنده میشه.
ممنونم، عمر.
اوه، خیال کردم یه نفر دیگه ای.
فقط منم.
اولین مُشت، حقم بود.
ولی دومیش رو اگه بخورم، دعوا راه میندازم.
گفتی که ای کاش می تونستی اوضاع درست کنی.
یه راهی بلدم که می تونی باهاش این کارو بکنی.
می خوای یه چیزی برات...
تو آدم های گناهکار رو اخاذی می کنی
- خب راستش، دارم راجع به اون مسیر شغلی تجدید نظر می کنم - اگه بتونی از شرشون خلاص بشی چی؟
تو می خوای آدم بده رو گیر بندازی.
منم می خوام یه دینی رو ادا کنم.
می خوای بری سراغ سلینجر.
آره، ولی عوضی های دیگه ای هم هستن که می تونن به مردم آسیب بزنن و همین کار رو هم می کنن،
و تو می دونی که اونا کی ان.
آره، اونا هیچوقت تمومی ندارن
شاید بتونم با ازبین بردن شون جون یه نفر، یا چند نفر رو نجات بدم
یه نفر به ذهنت رسید، مگه نه؟
وقتی که گفتم می دونی اونا کی هستن.
شاید همون کسی که وقتی درو باز کردی می خواستی با مشت بزنی تو صورتش.
یه پلیس فاسد چند وقت پیش ازش اخاذی کردم.
اخیراً هم من و جسیکا یه خرده عصبانیش کردیم.
برای چه کاری گناهکاره؟
کشتن چندتا مواد فروش.
آدم بدا رو کشته؟
بچه بودن.
بچه های بیچاره ای که هنوزم فرصت تغییر داشتن
و اون اینکارو کرد تا پول هاشون رو بدزده
- مدرکی هم داری؟ - یه پرونده کامل
اطلاعات از مهاجرین غیرقانونی، محکومین سابق دله دزدها، هیچکدوم شون حاضر نیستن شهادت بدن.
همه شون بی اعتبارن.
ولی تو می دونی که حقیقت داره.
ناسبومر بهم رشوه داد. دوبار این خودش همه چی رو نشون میده..
اگه بتونیم مجبورش کنیم که جلوی دوربین اعتراف کنه...
- .دلیل محکمه پسندی نمی شه - مهم نیست .
میذارمش روی اینترنت ممکنه منجربه تحقیق و بازجویی بشه..
می دونم که برات گرون تموم می شه ولی می تونی چهره واقعی آدما رو ببینی
همینطوری که چهره واقعی این پلیس رو دیدی
اگه اون یه بچه ی دیگه رو بکشه
تو میشی تنها کسی که می دونسته همچین اتفاقی قراره بیفته
اون حرف نمی زنه
خدایا! فقط اون پرونده رو بده به من منم باهاش جلوش درمیام
لازم نیست خودتو درگیر ماجرا کنی
جسیکا این کارو می کنه؟
نه
این رو دوش خودمه
پس من باید بذارم که تو تنهایی با یه قاتل رو در رو بشی؟
- منم قوی ام - ولی اون مسلح ـه
اگه تو موقع تعقیب آدم بده ی من صدمه ببینی جسیکا با لگد صورتم رو مورد عنایت قرار میده
- و منم بهش اجازه اینکار رو میدم - جسیکا مامان من نیست !
باید یه کار مفید انجام بدم.
یه کاری برای مقابله با این همه ترسناکی و زشتی.
کاری که فقط خودم می تونم انجام بدم. باشه؟
خب، منم باهات میام
اگه با دوربین گوشی بری سراغش، باهات حرف نمی زنه.
یه جای پرت و متروکه انتخاب کن
ناسبومر رو مجبور کن که اونجا ملاقاتت کنه
اوه، منظورت همین الان بود؟
و بگمونم این چیزی بود که امروز یاد گرفتم
اینکه مهم نیست یه شیر باشی یا یه موش...
یا یه لاکپشت که از کلاس درس فراری ـه...
و نمی تونه یه روز دیگه رو هم توی کلاس چهارم تحمل کنه
چیزی که مهمه اینه که شجاع ترینِ خودت که می تونی، باشی
‫ «ویکی»!‬
اون اینجاست.
با توجه به دردی که دارم، از بابت رشوه سوم راضی نیست.
آرزوی مرگ داری، گلدن؟
آره، من همه چیر رو راجع بهت می دونم، اریک گلدن
اینکه کجا زندگی می کنی، کجا قمار می کنی کجای کار رو اشتباه رفتی،!
دیوید کوردیراس، ۱۶ ساله شلیک گلوله به پشت سر..
جسیکا جونز؟
تو رو هم می شناسم.
روی اویدو، ۱۴ ساله. بزن در رو.
مارکیل بوکر، ۱۹ ساله بازم، شلیک به سر..
مواد فروختن شغل خطرناکی ـه
آرون مارتینز، ۲۱ ساله اوردوز ناخواسته
ببین، من هیچ خصومتی با تو ندارم
فقط با اون مجرمی که باهاش همدستی و بهش کمک می کنی کار دارم.
گلدن!
تو بهش رشوه دادی چون اون پسرها رو کشته بودی.
رشوه ای درکار نبود من یه تله گذاشتم تا یه باج سبیل خور رو دستگیر کنم..
اما اون قسر در رفت
تا الان.
تو دیگه کی هستی؟
تمام اون پول های مواد دزدیده شده رو صرف امور خریه کردی، درسته؟
کلاً، اونایی که می میرن، استحقاقش رو دارن
تایرون دیگراس
نوزده ساله
توی صندلی عقب ماشین گشت زنیت مُرد
یه لطفی در حق مالیات دهنده ها کردم
چیزی که می خواستیم رو بدست آوردیم
لعنت بهش.
تو لیاقت اینو نداری.
اوه، لعنتی
لعنتی. خدای من.
ما باید، اه ... باید...
- با یه نفر تماس بگیریم؟ - آره. اه ...
اوه، نه
نه. نه، نه، نه.
قرار نبود این اتفاق بیوفته.
شرمنده. خنده بی جایی بود
نه، من نمی خواستم...
نمی خواستم همچین بشه.
اون درد...
درده دیگه رفته.
من... سرم. این... انگار...
دنیا همین الان تغییر کرد.
سبک تر شده...
بهتر شده. و من می تونم حسش کنم.
باید بریم.
می تونیم شروع کنیم به بازبینی جزئیات و اونو بعداً درجریان بذاریم.
نه، اون تو راهِ داره میاد.
خب، من باید زمان قرار ملاقات بعدیم رو تغییر بدم.
- .ببخشید - الان برمی گردم .
‫ «خبر فوری»‬
اوه، خدای من.
«افسر پلیس نشان دار تا حد مرگ کتک خورد»
«پلیس از مظنون بازجویی می کند»
کدوم مظنون؟
لعنتی
ببخشید دیر کردم.
حالت خوبه؟
نمی دونم.
تریش واکر؟
کارآگاه ایمادا و کارآگاه دیفورد بابت مرگ مادرتون خیلی متأسفیم
ممنونم
می دونیم که چقدر می تونه سخته باشه وقتی جواب هایی که دنبالشید رو ندارید.
جواب گرگوری سلینجرـه اون باید مجازات بشه...
ما در رابطه با اون موضوع اینجا نیومدیم.
قبلاً هم با خواهرت راجع به پرونده ای که داریم روش تحقیق می کنیم صحبت کردیم.
- که شامل مرگِ یه افسر پلیس ـه - اون بهش اشاره نکرد
چندتا سؤال داریم که اون نتونست بهشون جواب بده
امیدواریم که تو بتونی اطلاعات مون رو کامل کنی مثلاً، اون چقدر سریع بهبود پیدا میکنه؟
اه...
نمی... سریع معمولی. زیاد هم سریع نیست.
- صبرکن ببینم. شما به جسیکا مظنون اید؟ - ما همه رو زیر ذره بین داریم، خانم
- خب، کار جسیکا نبوده - و از کجا اینقدر مطمئنی؟
چون من اونو می شناسم اون هیچوقت بی دلیل نمی زنه یه پلیس رو بکشه
برای انجامش چه دلیلی لازم داره؟
خب، گمونم اون بیگناه ـه تا زمانی که گناهکار بودنش ثابت بشه...
چیه، الان دیگه فقط واسه قاتلین سریالی صدق می کنه؟
ما سعی داریم چندتا جای خالی رو توی داستانش پُر کنیم
- نه، شما سعی داریم این ماجرا رو بندازین گردن اون - اونا اینکارو نمی کنن
داری چیکار...
پلیسا فکر می کنن جسیکا ناسبومر رو کشته
چی؟
- .تازه از خواب پا شدی؟ ساعت 7ـه - تا بوق سگ بیدار بودم .
تو و جسیکا خوب بهم میاین
اونا فکر می کنن کار جسیکا بوده؟
- مزخرفه - معلومه که مزخرفه
ای تف. دوربین همراه ناسبومر روشن بود اونا حتماً دیدن که جسیکا با اون رو به رو شده.
نمی تونیم بذاریم تقصیر رو بندازن گردنش.
باید مطمئن میشدم یه بهونه واسه اینکه موقع وقوع جرم اونجا نبوده، میاورد.
- .لعنتی. لعنتی. لعنتی - باشه ...
خیلی خب... تف توش.
صبرکن. اگه...
اگه چی؟
اگه قاتلِ ناسبومر یه نفر دیگه رو بزنه چی؟
- من یه نفر دیگه رو نمی کشم - نگفتم بکشی که
فقط یه آدم بده دیگه رو لت و پار کنی
کدوم آدم بده؟
چه می دونم. یه جعبه پُر از اسمشون دارم.
ولی یه جوری زمان ش رو تنظیم می کنیم که اون موقع جسیکا یه جا باشه که بتونن ببیننش.
و بعدش به آدم بده می گی که همین کارو با ناسبومر هم کردی
اونوقت اونم میره به پلیس می گه
اینجوری جسیکا یه عذرغیبت گیرش میاد و ما هم یه عوضی دیگه رو بیچاره می کنیم.
معلومه که وقتی هدف مون بگه
پارتیزان نقاب دار به اون و ناسبومر حمله کرده...
جسیکا می فهمه که من که ما چیکار کردیم....
این تقصیر من بود از این بابت مطمئن می شم که اینو بفهمه
چون درحال حاضر اون فکر می کنه که کار تو بوده...
ای خدا. وضعیت خیلی بده
هی، تو اینکارو نکردی فقط مطمئن شو که اینو بفهمه
فقط»؟»
ببین، من و جس...
خیلی چیزا رو ازدست دادیم.
نمی خوام که اون تو رو هم ازدست بده.
خب...
اه...
منم نمی خوام.
میرم واسه برنامه مون یه عوضی دیگه پیدا کنم
دارن راجع به چی حرف می زنن؟
اونا می خوان نقش اصلی رو بهمون پیشنهاد بدن
بگو جون من. موفق شدم؟
اوه... اوه... آخ!
مثل یه آدم بالغ رفتار کن
تو درحال حاضر انتخاب اولی
باید با رفتارت براشون الگو باشی.
چجوری؟
با کمک کردنت به بقیه ی بازیگرا.
و بذار بفهمن که اگه اونا آماده نیستن تو متوجه می شی
حال و هوای فضا رو تو باید تعیین کنی بعدش جک هاتو بگی
صدها نفر می تونن برای سال ها توی این برنامه کار کنن.
ولی اونا فقط وقتی می تونن شکم خانواده شون رو سیر کنن که تو کارت رو هر روز به بهترین شکل انجام بدی.
من فقط می خواستم این نقش رو بازی کنم نمی دونستم که... بنظر کار سختی میاد
خب، البته که سخت ـه.
ولی الان دیگه نمی تونی جا بزنی انجامش پای خودته.
اوه، پتز
می دونم که این چقدر کار ترسناک و طاقت فرسایی ـه
ولی اگه انجامش ندی، اونوقت آدم خودخواهی می شی.
چون بهت مدیونم؟
نه تو مدیون من نیستی، عزیزکم..
مدیون دنیایی.
چون بهت یه موهبت بخشیده و تو باید اونو براش جبران کنی.
خیلی خب، حالا. جوری بنظر بیا که انگار غافلگیر شدی
پتزی، خبرای خیلی خوبی دارم.
«محققان به دنبال جواب هایی برای آتیش سوزی مهلک هستند»
اون بیشتر وقتش رو توی اون تریلری که اونجاست می گذرونه.
‫ «جیس مونترو»؟‬
«املاکِ جیس مونترو، برج مدرن جدید خیابان 130ام آمستردام»
چند سال پیش ازش اخاذی کردم.
نزدیک بود بخاطر سردردی که برام درست کرد برم بیمارستان
- اون یه توسعه دهنده ست؟ - اینور اونور و آتش می زنه، چندبارم این کارو کرده
این قبلاً یه ساختمون برجسته بود ولی توی آتیش سوخت..
و این کار باعث شد که اون بتونه هر ساختمون غول پیکری که دلش می خواد بسازه.
چند نفر کشته داد.
آره، تا اونجایی که می دونم دوازده نفر توی سه ساختمون مختلف که اون صاحبشون بود
بعضی از ساکنین غیرمجاز، یه مأمور آتش نشانی...
هیچکس نتونست تقصیرو بندازه گردنش.
و تازگیا هم یه ساختمون قدیمی توی «کوینز» خریده.
شرط می بندم اونم می سوزه.
وای من. این یارو دست شیطون رو از پشت بسته
کاری که می تونی انجام بدی... یه جورایی شگفت انگیزه
ممنون؟
تو می تونی دنیا رو تغییر بدی
من فقط یه عذر غیبت واسه جس می خوام.
و بعدش؟
یه لوبوتومی؟ [ لُب برداری، جراحی برش قسمتی از مغز ]
نمی دونم
نمی دونم، تریش. نمی دونم.
می دونی که می تونی به مردم کمک کنی
الان دیگه نمی تونی بی خیال این بشی.
خودشه
باید مطمئن بشیم که جس یه جایی در انظار عمومه.
و تا اون موقع...
میریم به مراسم مراسم تدفین.
تو موفق شدی، پتز!
رئیس برنامۀ نمایش ها اینجا بود کفش بریده بود!
تو معرکه ای، عزیزم.
- جدی؟ - آره
تبریک می گم، پتزی نمایش خوبی بود.
هنوز چیزی رسمی نشده ولی «اِی بی سی» استعدادا رو خوب می شناسه.
اوه، فوق العاده ست!
و عنوان برنامه رو هم تغییر میدید دیگه، درسته؟
چی؟
اوه، ببخشید. ناخواسته حرف های مسئولین شبکه رو شنیدم
منظورم اینه که، شما اسم شخصیت داستان رو به پتزی تغییر دادید، که البته خیلی هم عالیه
بگمونم اسمِ «این دختر ماست» به نظرشون یکم عمومی ـه.
عجب عوضی هایی هستن. اینو هفته پیش بهشون گفتم
خب، شاید فقط یه تغییر کوچیک مثلِ... این پتزی ماست لازم باشه
«یا... «اینم از پتزی این ممکنه بترکونه.
بررسی می کنیم ببینیم چطوری پیش میره.
باشه.
خیلی بهت افتخار می کنم.
اه، جس! یه خرده زود اومدی.
از اون موقع جواب تماسا رو نمیدی.
جواب تماس های تو رو نمیدم رابطه کاری مون دیگه تمومه
- در حالت فعلیش - در هر حالتی
- می دونم - چی رو می دونی؟
می دونم که می تونم بهت کمک کنم اگه تو بهم کمک کنی....
- آخه به چه دلیلی باید به تو کمک کنم؟ - به این دلیل .
تو داشتی پرونده های منو می دزدیدی به مشتری هام حمله می کردی
مشتری های خلافکارت.
کسایی که تا گرفتنِ قرون آخر پولات ازت شکایت می کنن.
پولی که اگه دادستان بخش تصمیم بگیره تو رو بخاطر
حمله کردن به اون دوتا افسر پلیس، صدمه زدن به سلینجر و تمام جرایم جنایی ای که انجام دادی، تحت پیگرد قرار بده..
قراره بزودی مادرم رو بخاطر تو دفن کنم
در قبالِ لطفی که موهبت های تو رو می طلبه...
اون فیلم رو حذف می کنم.
ازت می خوام یه چیزی رو از یه نفر بدزدی
یه نفر غیر از من.
مردی به اسمِ دیمتری پتسیراس.
پتسیراس سعی داره به یه نفر که برام مهمه آسیب بزنه
اون آدم بدی ـه.
الان دیگه دنبال همچین آدمایی میری، مگه نه؟
بعد از مراسم خاک سپاری جزئیات ش رو برات می فرستم...
آره، من میرم دنبالِ آدم بدا.
اینو یادت باشه.
«بنگاه کفن و دفن - اجکامب»
خواهرت کجاست؟
اونا حکم دستگیری شو صادر کردن.
- می دونم - باید امشب انجامش بدیم
اون فراری ـه و هیچ عذر غیبتی هم نداره.
مونترو به پلیس ها میگه که کار اون نبوده
نه، خیلی خطرناک ـه ممکنه یادش بره که چی بهش گفتی
صبرکن
صبرکن. من مدرکی دارم که می تونه داستانِ مونترو رو تأیید کنه
رو به روی محل ساختمون همدیگه رو می بینیم
نه. الان نه. ممکنه اونا به امید اینکه جسیکا باهات تماس بگیره، تو رو تحت نظر داشته باشن.
موقع روز انجامش می دیم. اینجوری متوجه حضورشون میشیم
صبح علی الطلوع باهام تماس بگیر.
- به راه رفتن ادامه بده - پلیس ها دارن تعقیبم می کنن؟
نه، پلیس ها نه فقط همینجوری برو. پشت سرتم نگاه نکن
عجب وضع بدی.
911مورد اضطراری تون چیه؟
جسیکا جونز دستات رو بذار پشت سرت!!
تو بخاطر قتل کارل ناسبومر بازداشت هستی
امروز نه.
وایسا، وگرنه شلیک می کنیم!
‫ «امکلاک جیس مونترو»‬
این دیگه چه وضعشه؟
اومدم اینجا تا ازت اعتراف بگیرم.
داری راجع به چی حرف می زنی؟ بهتره گورتو از اینجا گُم کنی قبل از اینکه...
قبل از اینکه یه ساختمون دیگه و آتیش بزنی؟
قراره دوباره انجامش بدی، اینطور نیست؟ برای همین اینو خریدی
«فروخته شد»
مردم توی آتیش هایی که راه انداختی مُردن. خانواده بودن!
به کاری که کردی اقرار کن!
تو اونا رو آتیش زدی. اعتراف کن!
تو اونا رو آتیش زدی!
- من آتیش شون زدم - همه شو !
یکی بهم کمک کنه!
- چند نفر مُردن؟ - ده تا. خسارتش رو میدم
چند نفر؟
چهارده نفر بودن! غیرعمدی بود!
تو بدتر از ناسبومری
کی؟
حالا، به پلیس میگی که من اینکارو کردم
اوه، خدای من
ای خدا.
اون...
بهم حمله کرد
ما اونو زنده می خواستیم. بخاطر جس.
داری دوباره حسش می کنی
ما چیکار...
یا پیغمبر.
«ناسبومر»
صبرکن!
کنترلت رو از دست دادی.
حسش می کنی؟
تو اونو به قتل رسوندی
دنیا الان جای بهتری ـه؟
می تونم بهترش کنم
تو مدیون دنیایی. اون بهت یه موهبت بخشیده
نه، نه، نه. دیگه تمومه. دیگه نه
دیگه اینکارو نمی کنیم.
- هنوز نه - من دیگه نیستم
مشکلی نیست.
تو باید اونو براش جبران کنی.
می دونم نفر بعدی کیه
- ...هی. می خوای چیکار - از پس این یکی برمیام