دوین" عزیزم، میشه یه " - هات داگ بهم بدی؟ - آره
مرسی، عزیزم.
اوه
من با دوین سر 20 دلار شرط بستم که واسه 30 ثانیه ی دیگه اون پایین می مونی.
خب، شرمنده واسه باخت ـت
وزنه ی دومی داغونم کرد.
سر وقت پولت رو بده دیگه لزومی به این هودینی بازی ها هم نیست.
"یکم بهم مهلت بده، "سَل همیشه کارام رو راست و ریس می کنم..
آره چند روز دیرتر و کمتر از چیزی که باید پرداخت کنی
خب حداقل میارمش همیشه
دقیقاً یه هفته مهلت پرداخت داری.
یا سه تا وزنه سنگین بهت وصل می کنیم و می ندازیمت تو استخر.
پولت به دستت میرسه همه ش. اونم به موقع..
سر 50 دلار شرط می بندم که از پسش بر نمیاد
اصلاً از اون حالت خوشم نمیاد
مامان بزرگ ببین.
سَل بهم یه هفته واسه جور کردن پول وقت داده هنوز... 12 ساعت وقت دارم..
پس اون کسی نبود که می خواست تو رو بکشه.
نه هنوز.
خب، پس کی اونقدر می خواد تو رو بکشه که كسی كه تصادفی باهاش رابطه داری رو چاقو بزنه؟
یه چند نفری ممکنه که واسم پول بذارن تا برش دارم.
واست پول بذارن؟
خب من...
ازشون اخاذی کردم.
و شرط می بندم یکی شون افتاده دنبالم.
پس هم یه جادوگری هم باج گیر؟
آره، ولی خب همبرگر رو نمیشه از قلم انداخت، درسته؟
وقتی می دونستی دارم آدم اشتباهی رو تعقیب می کنم می تونستی بهم بگی.
گفتی می دونی کار کیه.
فرضم بر این بود که یه ابرکارآگاه از پس کاراش بر میاد.
چی از این آدما می دونی؟
هیچی.
فقط وقتی میشه از یکی باج گرفت که ازش آتو داشته باشی.
فقط می دونم آدمای بدی هستن.
کیه که نباشه؟
خب، یه چیز دیگه ای هم هست باید بگم که منم... مثل توئم..
از همبرگر و نوشابه خوشت میاد؟
آره، ولی یه جورایی...
نیروی ماورایی دارم.
من... حسش می کنم تاریکی درون آدما رو..
گندکاری هایی که کردن دارن می کنن و یا خواهند کرد،
بدترینش اینه که... هیچ گناهی ندارن.
چیزی که من می بینم، حس می کنم...
یه پوچی ـه، یه جور کمبود انسانیت.
و هرچی بهم نزدیک تر میشن، بیشتر حسش می کنم و اعصابم خورد میشه
رادار لعنتیا
یه جورایی انگار... باورم کردی.
آخرین باری که به قدرت های یکی شک کردم
آخر عاقبت ـش رو داربست به صلابه كشیده شد
با این قدرت هات چه کار دیگه ای می تونی انجام بدی؟
البته به جز اخاذی کردن از ملت که اعتیاد به شرط رو برطرف کنه.
دیگه قرار نشد قضاوت الکی باشه
فقط دارم میگم، اگه چرند نگفته باشی...
می تونه کمک مون کنه
یه میگرن بی وقفه،
واسه همین دم در متوجه اونی كه بهت چاقو زد نشدی؟
الانم از اون سر دردها داری؟
اگه داشتم الان اینجا نبودم.
از اول شروع کنیم.
- چند نفر رو هدف قرار داده بودی؟ - سه .
بهشون یادداشت های ناشناس دادم.
"می دونم چیکار کردی، بهم پول بده " از این جور چیزا بهشون آدرسی که باید تحویل بدن رو دادم..
و تا جایی که می دونم الان پول اونجاس،.
حتماً، با یه بمب یا یه عقرب روش
شایدم چیزی نباشه و برش داریم.
اسم، آدرس و جزئیات رو بهم بده.
منم یه بررسی می کنم محل تحویل ها رو چک می کنم،.
اگه پول رو گذاشته بودن ما هم یه سری بهشون می زنیم،
ما"، ها؟"
یکی تو رو شناخته و تا اینجا تعقیب ـت كرده
میریم به دیدن شون و میذاریم تو رو هم ببینن،
و منتظر می شیم ببینیم کدوم شون می شناسه.
ولی... پول ها چی میشن؟
مهم نیست، مشکلی ندارم ببینم یه آدم بد پولش برده میشه.
فقط اون اشغالی که بهم چاقو زد واسم مهمه.
سرت [ نیروت] راجع به اونی که بیرونه چی میگه؟
مشکلی نداره.
هر چی راجع بهشون می دونی بنویس بعدش، من دست به كار می شم..
سلام.
خب با خودم فکر کردم که باید بهت بگم که "براندت" تو زندانه
شنیدم.
پس هر کی که بهت حمله کرده هنوز اون بیرونه.
- .می دونم - خب بریم بگیریمش .
دارم روش کار می کنم.
اگه یکی با این وضع ـت که هنوز خوب نشدی بهت حمله کنه...
اونا دنبال من نیستن، اون رو می خوان.
بله، ببین الان نمی تونم صحبت کنم. آروم باش.
اون کیه؟
یکی که توی بار باهاش آشنا شدم.
و ممکنه توانایی های ویژه داشته باشه که ازش استفاده کنم.
- الان قضیه رو مؤدبانه ـش كردی؟ - داریم ردیفش می کنیم
هی، وقتی خواستی بریم دیدن شون زنگ بزن.
چرا یکی می خواد بمیره؟
داریم همون قضیه رو حلش می کنیم.
وقتی که من هیچ کاری نمی کنم.
کلی مردم اون بیرونن که وضع شون داغونه
لازم نیست که هر دومون روش کار کنیم برو آدم بده خودت رو پیدا کن.
من به کمکت نیاز ندارم
و تو هم به من نیاز نداری، حله؟
باشه.
هی، نگران نباش پولش رو بهش میدم..
میشه به بلسکاوسکی بگی کوتاه بیاد؟
بعداً می بینمش.
دارم روش کار می کنم.
نه، نه، تو...
بلسکاوسکی
پیدا کردن حقیقت زیر چرند و دروغ...
از همون اول به همین خاطر وارد این كار شدم
باید بدونم.
ولی جواب هایی که راحت بدست بیان وجود ندارن.
مگه اینکه باشه.
اولیش، تاد وایت، مشخصاً یه ریگی تو کفشش هست
شانس بهمون رو آورده
آره، اگه سطح توقع ـت غرق شدن و چاقو خوردن باشه
هر کاری که کرده خوب مخفیش می کنه،.
تنها چیزی که تونستم ازش بفهمم این بود که یه حسابداره.
نه خانواده، نه سوء پیشینه ای.
خب، پلیسا سراغ چیزای واضح میرن من اونایی که مخفی هستن رو پیدا می كنم..
خدایا، انقد درد داره؟
وقتی نزدیک میشم بیشتر میشه
احتمالِ یک به سه داریم کسی که بهت حمله کرد رو غافلگیر می کنیم
احتمال های بدتر از این هم داشتم.
شاید خونه نیست
بله؟
سفارش تون رو آوردم.
توی سالن بذارش
باید امضا بزنید.
هورا.
باید حتماً هر دوتون بسته رو می رسوندین؟
- .ما رو نمی شناسه، اون نیست - آره، بیا بریم .
خب... بسته م کجاس؟
بسته ای نیست، ولی چندتا سؤال ازتون دارم.
اگه از شرکت بیمه اومدین اظهاراتم رو بهشون گفتم،.
- پول مفت از بیمه گرفتن؟ - شاید
من توی یه خواربارفروشی که کف ـش خیس بود افتادم.
واسه یه شرکت بیمه همچین اتهاماتی رفتاری غیرحرفه ای محسوب میشه،
چه مرگته؟
- .خب شاید اون نیست - آره، شاید قدرت ـت چرند باشه .
راست میگی، بیا بریم
چرا باج دادی؟
- تو اون یادداشت رو دادی؟ - سؤال رو جواب بده .
من دیگه سؤالات رو جواب نمیدم.
همین الان به اخاذی کردنت اعتراف کردی دیگه از حمله کردنت بگذریم،.
هی!
- به پلیس زنگ میزنم - نه بچه نه خانواده ، ها؟
این تجاوز به حریم شخصی ـه شکایت می کنم!.
نمیشه همینجور بیای تو خونه
بسه. نمی تونی سر زده وارد بشی که.
داری به حریمم تجاوز می کنی.
اینجا مکان شخصیـه.
می دونم عجیب به نظر میاد.
ببین من یه هنرمندم...
خیلی خب. گوش کن...
اونجوری که فکر می کنی نیست.
سخت نگیر
بذار بیام بیرون! در رو باز کن!
‏911. مورد اضطراریتون چیه؟
سلام، یکی توی آپارتمان "ب" داره داد میزنه انگار توی کمد زندونی شده، کمکش کنید
الان نیرو اعزام می کنیم.
آهای
خب، یارو آدم بدیـه
قهرمانانه ترین کاری بود که تو کل سال انجام دادم و زیر دو ساعت هم وقت برد.
خب، واسه تو تازگی داره واسه من فقط یه روز دیگه و یه آشغال دیگه ست.
فرض کنیم که من اینجا نبودم و خودت می فهمیدی که چیکار می کرده
چیکار می کردی؟
پول بیشتری ازش می خواستم
خب، بعدش تحویل پلیسش می دادم
ناسلامتی پای بچه ها در میونه
- .من که اشغال نیستم - باشه .
می خوای بفهمی که قابل تکیه کردن هستم یا نه
بهت گفتم، من به کسی وابسته نمیشم.
خب، خوبه
خب... وقتشه باز بریم پول باج گیری هات رو جمع کنیم
آره، الان دیگه احتمال50 -50ـه که كار نفر بعدی باشه.
بله؟
سَل بلسکاوسکی یه دلال شرطبندى بوده که 6 سال پیش به جرم ضرب و شتم دستگیر شده
ولی جرمش ثابت نشد.
- کی؟ - از دوستت بپرس .
آدمای بلسکاوسکی پشت تلفن تهدیدش می کردن
شاید همون ضارب رو فرستاده باشه
خدایا، به چیزی گیر بدی ولش نمی کنی.
بهش میگن سمج بودن و چیز خوبی هم هست،.
به جز اینکه اشتباه می کنی و داریم به ضارب اصلی نزدیک می شیم..
خب، اون هنوزم خطرناک ـه.
دوستت می تونه ما رو بهش برسونه.
باید ببینم چی تو چنته داره.
اصلاً این زنه واسم پشیزی مهم نیست
می شنوی چی میگم؟
آره خیلی هم خوب می شنوم.
و نصبش هم به همین راحتی و آسونی ـه
قیافه ش یکم تو ذوقه ولی همین که ازش استفاده کنید به چشم نمیاد.
بعدش به یه دستگیره واسه هر سرویس لازم دارین
و یه صندلی تاشو و قابل حمل
باید قید قالیچه ها رو بزنید خطرِ لیز خوردن دارن.
ارتفاع مبلمان ـت خیلی پایین ـه
بهترین چیزی که باید بذارین یه مبل از شرکت "لیزی بوی" وسط اتاق هستش
- که مسیر رفت و آمد به دستشویی هم باز باشه - از لیزی بوی؟
اونقدارم که فکر می کنید بد نیست خواهرم یه دونه چرم لاکچریش رو داره..
- .می پرسم از کجا خریده - یه مقدار برای اینا زوده
برای ایده دکوراسیون از رادیکاوا" درخواست کرده بودین"
یه ساعت روی یه "آی وی" نشستن پاهاتون رو سست می کنه
و با شرایطی که دارین نمی تونید ریسک افتادن رو به جون بخرین.
واسه کار دیرم میشه.
کمک خواستن از بقیه سخته ولی بالاخره یه نفر لازم تون میشه،.
الان فقط می خوام تنها باشم.
- دو دقیقه دیگه وقت بدین راجع به حفاظ تخت بگم - خدانگهدار .
سلام علیکم
دلم واست تنگ شده بود
- کل شب رو اینجا بودی؟ - آره
مؤسسه غیرانتفاعی و کارهای سپرده ای؟
تعجبی نداره داغون به نظر میای
- دارم یه سرنخ واسه "هوگارث" رو دنبال می کنم - چیزی دستگیرت نشده؟
خب، شده، فقط اینکه...
فقط موندم واسه شركت کار می کنم یا واسه هوگارث
- هر دو یکی هستن دیگه - نه همیشه .
خب، اگه می خوای راجع بهش حرف بزنی بگو، ولی...
نمی تونم، طبق قوانین سفت و سخت قراردادم
که خودم تنظیمش کردم
کارت درسته دیگه.
مشکلی بین مون که پیش نمیاد؟ اینکه حرف نزنیم
نمی دونم، میگن ارتباط برقرار کردن کلید یه ازدواج موفق ـه.
ما ازدواج نکردیم
بعداً حرف بزنیم؟
باشه.
آره همین جاست
به دومین نقطه هم رسیدیم.
حالا، دوتاش كم شد
به نظرم
اونجاست
- می تونم کمک تون کنم؟ - ایشون رو می شناسی؟
- باید بشناسم؟ - برو سراغ نقشه بعدی
یه یادداشت داشتی که پول ازت می خواست.
پول رو که دادم، دیگه چی می خواید؟
- .می خوام به کاری که کردی اعتراف کنی - خیلی خب، کردم
- چه کاری؟ - باید بدونی دیگه؟
خب چی؟ یکی رو مسموم کردی؟ سگا رو زندونی می کنی؟
هر جا درست گفتم بگو وایسم.
واقعاًًً نمی دونی پس.
بی خیال. جونز، وقتم داره تموم میشه.
یه کاری کردی و گرنه باج نمی دادی. پس بگو،
من از پول صندوق شرکت برای جراحی مادرم پول برداشتم
بعدشم واسه مراسم ختمش.
مجبور شدم حلقه ازدواجش رو واسه پرداخت باج بفروشم، ولی همینه فقط
کسی هم صدمه ندیده.
نمیشه که همه ش بازی بچه ها باشه، بریم
- بدتر از چیزیه که میگه، درسته؟ - نمی دونم .
بله که می دونی ولی بهش توجه نمی کنی.
چون مهم نیست.
خب انگار واسه من خیلی هم مهمه.
خب این خانوم رینا پینسر میلیون ها دلار رو از حساب بازنشستگی تون اختلاس کرده
اگه نمی خواید بازنشستگی تون به فنا بره
یه کاری راجع بهش بکنید
انگار واسه اونام مهمه
اون از چی حرف می زنه؟
وایسا
مالکوم وایسا
منم
چی
جراحی جواب داد
خدایا
الان می تونم یه کارایی بکنم کارای خوب.
مثل دزدکی وارد شدن؟ دزدیدن مدارک محرمانه؟
- این خوب نیست - هست اگه به کسی کمک کنه
یکی باید خدمت این بی شرفایی که هوگارث ازشون دفاع می کنه برسه
قبل از اینکه به مردم بیشتری صدمه بزنن
این اولین بارت نیست که داری این کارو می کنی
شاید دوتا اشتباه پیدا کردم كه باید درست بشن
- هوگارث مخالفت می كنه - فقط اگه تو بهش بگی
من اینجا کار می کنم، کارم همینه حفاظت از تو وظیفه ی من نیست..
مالکوم، ضرری که در اثر حرف زدن راجع به من پیش هوگارث به وجود میاد از سودش بیشتره
هم واسه من، هم واسه خودت.
الان تهدید هم می کنی؟
فقط دارم میگم که می دونی من سمت درست قضیه وایسادم
و می دونی که توی همون سمت نیستی.
- همه ش چرت و پرته - هست؟
برو بیرون.
برو تا حراست رو نکشوندم اینجا
نخیر. آخرین نفر پول نداده انگار راجع بهش اشتباه فکر کردم.
یارو خودشه، و باید بریم پیشش
من باید طلبم رو پرداخت کنم و الان پول کافی واسه پرداختش رو دارم..
خیلی خب، خودم حلش می کنم.
فکر می کنی من به روش تو عمل نکردم؟
عملی نیست
هر وقت که سعی کنی چیزی رو بهتر کنی
احتمال50 -50 بدترش می کنی
بهونه نیار بعدشم خیالت راحت، خودم همه رو بلدم.
می دونم چی می خوای. یکی رو جور کنی و جلو همه آدم بدا رو بگیری
آره ارواح عمت می دونی من بهت نیاز ندارم.
آره، ولی منو لازم داری که...
بهت بگم کی آدم بده س و کی خوب، و من می تونم بگم.
دیگه دادگاه و قاضی لازم نیست
ولی نمی کنی چون یه بزدلی،
نه، چون هیچ تفاوتی ایجاد نمی کنه.
می تونیم تا آخر عمرمون با آدم بدا بجنگیم،
ولی یه ذره هم از جرم و جنایت رو کم نمی کنیم
سعی کن کشته نشی.
امشب قرار مهمی دارین؟
یه كار خصوصی ـه، مثلاً اینجور که در رو بسته که حریم شخصیش حفظ بشه،
اینم خصوصی ـه. یه چیزی راجع به پیتر لیون پیدا کردم
مجبور شدم خیلی مته به خشخاش بذارم. سوابقش زندگی شخصی و خانوادگی ـش رو بررسی کردم،
حتی سالنامه همسرش رودوستای باحالی بودین
ازم خواستین که پیتر رو نابود کنم چون به زندگی زنش حسودیت میشه.
- .به تو مربوط نیست - نیست؟
و راستی، یه متقلب دغل كارِ خودشیفته مثل پیتر
ارزش دلسوزی تو رو نداره.
اینو کسی میگه که خودش کاملاً پاکه؟
می دونی چیه؟ اگه بخوام توهین بشنوم زنگ میزنم به جسیکا،
ازت نتیجه خواستم و تو موفق نشدی،.
در واقع من چیزی پیدا کردم که می تونه ازدواج پیتر رو از بین ببره
- و راهی زندانش کنه - چیه؟
اگه قراره از من به عنوان مأمور کثافت کاریات استفاده کنی
به چیز بیشتری نسبت به یه میز موقت توی اتاق اسناد نیاز دارم.
از زندگی شخصیم علیه خودم استفاده می کنی؟
مالکوم، فکر نکنم از این شخصیتت خوشم بیاد.
منم خوشم نمیاد واسه همین به یه قرارداد تازه.
که شامل بندهای تشویقی مالی هم میشه نیاز دارم
همین الان یه رقم واسه تون فرستادم
این شركت توان پرداخت این مبلغ رو نداره
پس یکی دیگه رو مأمور تحقیقاتت کن
در واقع من پول چی رو خواهم داد، مالکوم؟
با رقم موافقت کن
موافقم، ولی بهتره ارزشش رو داشته باشه
پیتر از مؤسسه بورسیه تحصیلی
که اون و کیث برای یادبود دخترشون بنا کرده بودن پول بر می داره
از پولش برای هدیه خریدن استفاده می کنه.
- .بعضی وقتا هم اجارشون رو میده - اوه، این ...
- می ارزه - بستگی داره چیکار باهاش کنیم .
اطلاعات می تونن به همه مخاطباش از جمله کیث فرستاده بشه
ولی مشخص نمیشه که از طرف ما بوده؟
نه.
ما تنها کسایی میشیم که می دونیم زندگی یکی رو نابود کردیم
نه فقط اون
می خوای چیکار کنی؟
هیچی...
در حال حاضر.
تا حد مرگ از " دبیوسی" كار شده بود
انقدر اثر " دریا" رو دیدم واقعاً دریا زده شدم،
چی؟ به جاش باید می بردمت بولینگ؟
نه، خوش می گذره هرچند عاشق بولینگ هستم..
یکی هست که می خوام ببینیش.
- متایاس"، خودتی؟" - ببخشید .
- جری، چه سورپرایز قشنگی - آره
مزخرفه، سَل من با پول اومدم.
سه ساعت دیر کردی
چه جوری به نظر میاد اگه ازش بگذرم؟ اونم دوباره!
این بار سه تا وزنه
رفقا...
وزنه 22 كیلویی رو بهم بده
خدا لعنتت کنه این کارو نکن! منو می کشه.
می دونی که می کشه واسه تجارت بد میشه.
تو می خوای راجع به تجارت واسم حرف بزنی؟ بی خیال بابا
- بفرما برو - منو می کشی، نه
پسرا، این یه درس عبرته
هی
دوین! عزیزدلم
تو دیگه کدوم خری هستی، دختر كوچولو؟
حالت خوبه؟
تو دیگه کی هستی؟
مهم نیست. از اینجا برو. برو
پرواز کردی تا اینجا؟ نمی خوای برسونمت؟
ماشین دارم
وای خدا. خیلی متأسفم... متأسفم
مامان، خدایا، مامان
دووم بیار
تا سه نشه بازی نشه...
وقتی نزدیکه با آشغالی که بهت چاقو زده رو به رو بشی
فقط می خوام مطمئن بشم که طرف خودشه
طرف عاشق عکاسی ـه
ولی از خودش عکس نداره
بیشتر دوست داره از مردم عکس بگیره
انگار کتاب های سنگین و حجیم هم می خونه
وکیل
روانپزشک
شیمیدان
و مهندس
یه آدم خیلی موفق ولی توی همه زمینه ها،
ورزشکار و خشن.
گرگوری سالنجر"، مجرد، به رمان های" غیرداستانی علاقه نداره، شیفته ی کرم ـه
گیرت انداختم، چاقوکش عوضی
سلام
می خواستی منو ببینی.
سالنجر، منو یادته؟
تو روخدا، داری بهم صدمه میزنی
هنوز دستم بهت نخورده بود
آره، ولی خوب به چشم میاد
دوربین های امنیتی مخفی این شهر، می دونی دیگه؟.
حالا مدرک دارم که یه زن قدرت دار به زور وارد خونه م شده و من رو آزار داده
و این دفعه از مصالحه یا دوره ی کنترل خشم خبری نیست
تبریک میگم، راجع به من تحقیق کردی
فیزیک ذرات تحقیق می طلبه توی یه بعد از ظهر سر از كارت درآوردم.
واسه اینه که به مردم صدمه میزنی؟
که احساس قدرت کنی؟
یا لازمه کشتن محسوب میشه؟
کنجکاوم
الان دنبال چی هستی؟
- یه اعتراف - به چی دقیقاًً؟
خودت می دونی. از دونستن همه ی جوابا خوشت میاد.
من یه ذهن خیلی منظم دارم
پس راجع به اونی بپرس که نمی دونی
بپرس چطور پیدات کردم.
دوست دارم راز باقی بمونه.
چرت می گی
خودبزرگ بینی. خودشیفتگی
ولی جور در نمیاد، درسته؟
داری توی تخیلات عظیمت غرق میشی
با این وجود خودتم می دونی که یه متقلبی
یه روز با حریف ـت روبرو می شی...
و افشا می شی
- فکر می کنی حریف منی؟ - خدایا، نه
من خیلی از تو فراترم، تو در مقابلم شبیه یه مورچه می مونی
دزدکی وارد آپارتمانم شدی.
تو هم همینطور.
بالاخره یه چیزی که توش برابریم.
من چیزی رو که می خواستی بهت دادم.
حالا برو خونه و برش دار یا می فهمی که من چی می خوام،.
یه اتاق مخصوص خودت توی تیمارستان؟
احترام
برخلاف تو خودم به دستش آوردم
موارد اضطراری مورد اضطراری شما چیه؟،
لطفاً... لطفاً کمک بفرستید
جسیکا جونز به زور وارد خونه ام شد و بهم حمله کرد
آروم باشید آقا، کمک در راهه
وای خدا، لطفاً، کنترلش رو از دست داده
باید یه درخواست حكم حفظ فاصله بدم، لطفاًً
خدایا
« هوگارث: منتشرش كن »
اورژانس
سلام من راجع به یه بیمار به اسم سَل بلسکاوسکی زنگ اطلاعاتی می خواستم
امشب به بخش اورژانس آوردنش
شما از اعضای خانواده هستین؟
فقط می خوام بدونم که سالمه یا نه.
یه لحظه.
وضعیت خانوم بلسکاوسکی ثابت شده
می خواید شما رو به اتاق شون وصل کنم؟
اریک؟
اریک! اریک!
- خدایا - ببخشید. خوابم برد
روز سختی بود.
اینجا چیکار می کنی؟
گفتم مطمئن بشم که بقیه اعضای بدن ـت باقی موندن
می تونستی زنگ بزنی.
گوشی ـم افتاد تو استخر.
من و سَل راجع به جزئیات یه سری اختلاف داشتیم
تصمیمات زندگیم رو خوب جلوه میدی
تحسین برانگیزه.
می خواستن ازم یه درس عبرت بسازن،
ولی بعدش این دختره ی نقاب دارِ قدرت دار پیداش شد
نجاتم داد، من...
نمی دونستن از کجا می خورن فکر کردم تو فرستادی ـ ش؟.
بهت گفتم که به کسی وابسته نیستم
خب، اصول کاریش مثل تو بود
به خطر انداختن جونش واسه کسی که حتی نمی شناسه
- کسی وارد خونه شده؟ - مظنون سومت، گرگوری سالنجر
گفت یه چیزی برام گذاشته
خب، نمی تونه خوب باشه.
اون... خونه؟
یه تهدیده.
چرا؟ بهمون که پول داد یعنی قضیه تموم شده ست،.
سر و کارمون با یه قاتله.
پس دلیل سردرد وحشتناکی که باعثش بود همینه.
فکر می کنه ما مدرکش رو داریم.
که ما رو هدف قرار میده باید واسه یه مدت تو دید نباشی..
تو هم همینطور.
آره، احتمالاً، ولی اون اشغال بهم چاقو زد...
و من نمی تونم اجازه بدم هر غلطی که داره می کنه رو ادامه بده
خب، من می تونم.
ولی شرمنده باید این کارو تنهایی انجام بدی.
دقیقاًً می دونم چی نیاز دارید
ظاهری که کمتر از چیزی که هستید یا می خواید نباشه
ولی رنگش خیلی تو چشمه.
و لکه های نوشیدنی رو هم نشون نمیده
خب انگاری که توجه زیادی رو جلب می کنه.
دقیقاًً، با آغوش باز به استقبالش برید.
بذارید سرشار از اعتماد به نفس تون کنه.
- مهم همینه، درسته، گریس؟ - دقیقاًً .
جهنم و ضرر، انجامش میدم مرسی، تریش.
خوشحالم کمک کردم
بیاین یه تماس دیگه داشته باشیم
این یکی از جسیکاس، از هلز کیچن
سلام تریش
سلام جسیکا راجع به ژاکت زنگ زدی؟.
آره. همونی که سعی کردی بهم بفروشی.
نظرم عوض شد
می خوام بخرمش.
باشه، عالیـه. خب، خدمات مشتریان منتظر سفارش شماست
این یکی با خودم. مرسی گریس
ببخشید جسیکا. نمی دونم دقیقاًً راجع به کدوم ژاکت حرف می زنی
خیلی هم خوب می دونی راجع به کدوم حرف می زنم.
چسبونه... خفه می كنه
انگار لباس خوبی نیست.
و محکم.
یه ژاکت که زود وا نده
تا حالا جنس کتانمون رو امتحان کردین؟
تریش، من به کمکت نیاز دارم.
خوشحال می شم کمکی می کنم.
ممنون که زنگ زدی
من همکار لازم ندارم
« قهرمان؟ »
یه سلاح مخفی لازم دارم
« متقلب؟ »