« جـسیـکا جـونـز »
دنبال رؤیاهات رفتن میتونه مرگبار باشه.
مخصوصا وقتی که یه آدم عجیب که خوره ی علمه
قول میده تا به واقعیت تبدیلش کنه.
اون داره درد میکشه
بهش آرام بخش خیلی سنگین داده شده.
این تشنج ها علایم موج های الکتریکی در مغزش هستند.
راستیتش، ما هنوز داریم سعی میکنیم بفهمیم چه اتفاقی براش افتاده.
یه "عوضی" براش اتفاق افتاد.
من راجب اون جور مردا شنیدم.
دکترهای زیرزمینی ای که آدمهایی که ابر قدرت میخوان رو شکار میکنند، حال بهم زنه.
پس این برای آدم های دیگه اتفاق افتاده؟
یه چندتا که ما میشناسیم.
بجز اونایی که تو بهمون گفتی،
ما واقعا نمیدونم چه اتفاقی داره براش میافته.
تا کی اینجوری خواهد بود؟
ما نمیدونیم اون کی ازش میاد بیرون؟
ازش بیرون میاد.
فقط باید الان صبور باشیم.
اوه، خدا.
بفرما، بگو.
من آدمی هستم که اون به قدرت ها وسواس پیدا کرده.
جسی...
درگیر ماجراهای من شدن معلوم بود به کشتنش میده
مقصرت نمیدونم.
17سال بود که میدونستی، چرا حالا بس کنی؟
چونکه دخترم ممکنه بمیره.
به من دیدگاه بده.
پتسی همیشه میخواست فوق العاده باشه.
تو الان بهش نشون دادی چطور ممکنه باشه.
من باید پیشبینی میکردم این اتفاق بیافته.
وقتی پست یه چیزی بخواد ... دیگه نمیشه جلوش رو گرفت.
و حالا فایده نداره خودمون رو سرزنش بکنیم.
اگه، خدایی نکرده، از دستش بدیم،
تو و من تنها خانواده ای هستیم که برامون مونده.
من باید اینو جواب بدم.
کوستا، چیه؟
یه اتفاقی افتاده ما باید باهم حرف بزنیم..
هی، کسی اونجاست؟
خواهش میکنم به من صدمه نزن.
هی. تو چی ای، طرفداری؟ من یدونه توی صندوق دارم که شکاف نداره.
نه.
اون فرار نمیکنه جای دیگه ای نیست که به اونجا فرار کرد..
- خونه ی بچگیات؟ - از اونجا متنفر بود .
- یه دوست قدیمی که ممکنه بخواد بره پیشش؟ - هیچکسی نبود .
اون آخرش همیشه اعصاب دوستاش رو خورد میکرد.
خانواده؟ یه فامیلی یه جا؟
- .کارل خانواده اش بود - و تو .
خیلی خب، کارل رفته وقتی ناراحت میشد کجا میرفت؟.
- .نمیدونم - داری وقت مارو هدر میدی .
من دارم سعی میکنم کمکتون بکنم بگیریدش.
اون باید به زندان شناور میرفت نفر بعدی هرکسی رو بکشه، تقصیر تو ـه.
ساندی، یکمی فضا بهش بده.
من ازش محافظت نمیکنم.
ولی تو اونو میشناسی، بهتر از هرکسی دیگه ای.
نه، نمیشناسم.
ولی کارل میشناسه.
میخوای با کلاس به اشتراک بذاری؟
جورنال کارل یا بلاگ اش یا هرچی.
که همچنین به عنوان مدارک شناخته میشه.
اونو از کجا گرفتی؟
چرت و پرتای خانوادگی همیشه به من میرسن.
بیمار حوادث مجزایی رو تجربه می کنه "،
که مشخصه هاش اغلب یه تثبیت روانی مخرب بیمارگونه
".روی یه شیء یا فرد مشخصیه
ببخشید، خانم ما وسط یه برنامه زنده هستیم،.
شما درست اومدید؟
اه، اگه یه تور دوست دارید،
فقط راهرو رو برید پایین و از پذیرش بخواید کمکتون بکنه.
مرسی که طرفدار هستی بیا برات یه کیسه ی باربری بگیریم..
فکر میکنم اون ممکنه بره سراغ تریش.
- چرا؟ - با عقل جور در میاد .
توی ذهن اون تحقیقات تریش زندگی اش رو خراب کردن،.
مجبور شد تمام اون آدم ها رو بکشه تا ازش محافظت بکنه.
اون احتمالا هم فکر میکنه که تریش همچنین مقصر مرگ کارل هستش.
- مقصر هست؟ - نه، من باید برم پیش تریش .
تو باید سر جات بمونی درصورتی که اون برگرده.
- .بر نمیگرده - تریش جاش امنه .
مامانت نمیدونه که اون توی بیمارستانه.
کوستا، پتسی هستم. نشت میکنه.
خانم واکر؟ خانم واکر WJBT تمبی والاس، اخبار،.
حقیقت داره که تریش تاکر به بیمارستان منتقل شده؟
حرفی ندارم.
میتونید گزارش هایی که اون عود کرده رو تأیید کنید؟
این یه دروغه.
وقتی که توی برنامه اش عصبانی شد تحت تأثیر بود؟
منابع میگن که رفتارهاش سرگردان بودند.
چه منابعی؟ کی... کی اینو میگه؟
موضوع اینه که، من یه داستان دارم یه ستاره ی در حال محو دیگه عقلش رو از دست میده..
ولی من حدس میزنم تو هم یه داستان برای گفتن داری.
کنترل روایت رو بدست بگیرید خانم واکر،.
سبزیجات و از مواد شکر دار کم میکنیم،...
و ما خبرهای فوری داریم.
تریش واکر بازیگر کودک سابق و میزبان برنامه رادیویی،،
بیمارستانی شده و شرایطش همچنان وخیم هست.
تمبی والاس آخرین اخبار رو از مادر خانم واکر داره.
طرفداران پتسی میدونند که اون جنگنده است.
اون با حالت ارتجاعی ای که داره روی خیلی ها تأثیر گذاشته.
اون داره بهترین درمان ها رو دریافت میکنه.
و من هیچ شکی ندارم که اون قوی تر از همیشه برمیگرده.
چرا اون به درمانگاه ریوربانک فرستاده شده؟
اون رفت یه دکتر جدید ببینه بخاطر یه طرز عمل همیشگی.
و این حیوان، این شارلاتان،
از دختر کوچیک من سواستفاده کرد.
و اون حالا در شرایط وخیم رهاش کرده.
پیامی هست که بخواید به طرفدارهای پتسی توی دنیا بدید؟
خواش میکنم... برای پتسی من دعا کنید.
همینجا بمون. الان بر میگردم.
هدف از داشتن آژیر چیه اگه هیچکسی از سر راه حرکت نمیکنه؟
ساندی. کی؟
خیابان 32ام. اون چیه؟
اون ایستگاه رادیویی ـه. لعنتی.
- .خیلی خب، خبرشو بهم بده - کسی صدمه دیده؟
مدیر ایستگاه زخمی شده ولی زنده میمونه،.
الان تو راهه بیمارستانه.
توی ریوربانک پشتیبانی لازممون میشه.
دارم بهت میگم، اگه پلیس ببینه هرکی که سر راهش باشه رو له میکنه،.
بهترین دوستت یه هدف آزاده اون محافظت لازم داره..
تریش بهم احتیاج داره من میتونم مامانم رو متقاعد کنم..
من نمیتونم ریسک کنم به سوات زنگ میزنم [نیروی ویژه ی پلیس آمریکا]..
ما وقت اینو نداریم.
ما میرسیم اونجا، جونز. سفت بچسب در قفل میمونه..
جونز!
جونز! جونز، برگرد اینجا! جونز!
من نمیتونم بهت گزارش پلیس بهت بدم چونکه گزارش پلیسی ندارم،.
یکی هم نمیخوام. من...
من وسایل دزدیده شده رو دوباره میخرم
و مطمئن میشم که بهت بطور سخاوتمندانه ای غرامت داده میشه
برای هر اطلاعاتی راجب مردمی که...
چی؟
نه... من استریوی ماشین نمیخوام.
من دنبال خیلی چیزا میگردم، ام...
یه جفت گلدان سبز، باشه؟
اونا... اونا آنتیک بودن.
هیچی؟ خیلی خب.
آکویا. سه پایه.
آ-ک-و-یـ-ا.
خیلی خب، چطور نمیدونی اون چیه؟
میدونی چیه؟ تو زیادی احمقی که یه بنگاه رهنی داشته باشی.
سلام؟
بله، درسته.
اه، چرم هرمیز بیرکین 35سانتی،.
سخت افزار پالادیونم.
آره، ام...
بنگاه رهنی 24 ساعته ی معروف فرانکی.
شما فرانکی هستید؟
و شما کجا قرار دارید؟
عالیه، خیلی ممنونم.
هی! خانم، شما منو زهره ترک کردی
تریش واکر. کدوم اتاق؟
نمیتونم این اطلاعات رو بهتون بدم.
کدوم اتاق؟
برو بیرون.
من نمیرم.
اون همه چیزم رو گرفت.
اون اینکارو کرده.
تو اینکارو کردی. تو...
اون فقط یه داستانه که توی کله ات درست کردی.
- .درست مثل یکی از کابوس هات - نه .
ولی تو میتونی بیدار بشی.
دیگه نه.
ولم کن!
نه، دست نگه دارید. دارید اشتباه میکنید!
تو کارل قشنگ منو کشتی.
داری خفه اش میکنی!
گوش بده به من! اون دشمنت نیست!
تو خانواده ام رو ازم دزدیدی!
مامان! بس کن!
خواهش میکنم مال منو نبر.
دوباره اینکارو باهام نکن.
خواهش میکنم.
جسی؟
اوه، خدای من.
من برگشتم.
بخواب روی زمین! دستا پشت سرت.
همین حالا بخواب روی زمین! ما شلیک میکنیم.
برید عقب! اون تسلیم میشه.
- .عقب بمون، جونز. بهش دستبند بزن - ازش فاصله بگیر .
دستات رو نشون بده. به آرومی.
شلیک کن. انجامش بده، کوستا.
ولش کن بره.
- .اونا منو میکشن - بهشون اجازه نمیدم .
شلیک کن.
- ...کوستا - حرکت نکن .
یادت میاد کی بهت فروختتش؟
کلی آدم میاد اینجا صورت هاشون باهمدیگه قاطی میشن..
کیسه دیروز رسید
همراه هزار دلاز لوازم شخصی.
من مطمئنم فروشنده ها تو ذهن آدم باقی میمونن.
من نمیتونم کمکت بکنم کیف ـه رو میخوای یا نه؟.
20,000$ برای کیف و تمام چیزی که راجب آدمایی که برات آوردنشون.
یه چک، درسته.
پس تو میتونی دو ثانیه بعد از اینکه از اینجا رفتی بیرون کنسلش بکنی؟
تو هم میتونی به همون سرعت کارپردازت رو تحویل بدی
من باید بدونم که این معامله بینمون میمونه
و من مایلم برای این تأیید پول بدم 30,000دلار بهترین و آخرین پیشنهاد..
اگه من شروع به لو دادن مشتری ها بکنم دیگه مشتری ای نمیگیرم،
میخوای که از مشتری هات محافظت کنی قابل تحسینه،.
ولی تا اونجایی که من میدونم حتی وفاداری هم قیمتی داره،.
قضیه ی تو چیه؟
تو مشخصا پول برای از دست دادن داری اینا فقط چیز میزن،.
همینطوره.
اونا چیزی ندزدیدن که من نتونم جایگزین کنم.
بجز وقتم و من نمیدونم چقدر دیگه برام باقی مونده.
- .ساعتت - ببخشید؟
دکارتیه. تنک فرانسز، اگه اشتباه نکنم.
به کل فروشگاهت میارزه.
یا اینکه قیمت وفاداریمـه..
تمام احساسم
عجب، شین باید بد هربه ای بهت زده باشه.
من کیف رو میبرم، دستگاه اسپرسو سازی اون گوش واره ها،،
و هرچیز دیگه ای که بهت فروختن.
و تمام اطلاعاتی که از شین داری.
اون دیروز اینجا بود، درمورد اینکه سر یه وکیل کلاه گذاشته بود غر میزد.
تو اولی نیستی اگه باعث میشه حس بهتری داشته باشی،.
من یه آدرس میخوام.
نه. تو هیچ جا نزدیک اون نمیری.
چه اتفاقی سر "خانواده" من افتاد؟
پلیس همه چیز رو درمورد مادرت بهم گفت.
تو بچه ی منو قاطی همه ی اینا کردی؟ تو اینکارو باهاش کردی.
من کسی نبودم که مجبور بود جلوی اون دوربینا بره.
و به همه ی دنیا بگه تریش کجاست.
من درمورد خطری که تو اونو درونش قرار دادی نمیدونستم.
من میخواستم از پتسی محافظت بکنم برند اون میراثشه..
تو نمیتونی از گند کاریات دست برداری حتی اگر که دخترتو به کشتنش بده،.
من حالا درکت میکنم مادر مثل دختر..
اون باید خیلی افتخار کنه
به هیولای بی قلبی که تو بهش تبدیل شدی
مادر من آسیب دیده ی مغزی ـه.
بهونه ی تو چیه؟
خانم واکر من باید با خانم جونز یه صحبتی داشته باشم،.
بله. چه دردسر جدیدی اون درست کرده؟
تو خیلی سختی گذروندی.
ما اتاق های تماس رو آماده کردیم اگر که میخوای یکمی استراحت کنی.
ممنونم. من فقط یه چیز قوی برای سردرد میخوام.
و اون یه روانی ـه.
من میرم تریش رو ببینم.
بذارید رد بشه.
من ازت میخوام که به ایستگاه بری و یه بیانیه ی با جزئیات بهمون بدی
داری راجب چی حرف میزنی؟ این تموم نشده.
- .برای شما چرا. از اینجا به بعد به عهده ی ما - عمرا اگه بذارم .
شما یا میتونید با همراهی پلیس برید
و یا مجبورم کنید از یک قدرت انسانی ارزشمند استفاده کنم تا مجبورتون کنه.
بخاطر احترامی که به شریکم قائلم ازتون میخوام که اینکارو راحت کنید،.
مادرم مجروح شده اون مانعش نمیشه..
میدونی چطوری از حادثه سالم موند؟
میدونی چطوری از همه ی اون جراحی ها سالم موند؟
اون سماجت و لجوجی کامله من تنها کسی هستم که میتونه از پسش بر بیاد..
همونطوری که از پسش بر اومدی وقتی ساندی رو کشت؟
روث ساندی پلیس خیلی خوبی بود.
ما باهم مشکلات داشتیم، ولی اون هنوز زنده میبود اگه بهت اعتماد نکرده بودم.
تمومه. فقط از سر راه برو و بذار ما کارو تموم کنیم،
اگه اونا پیداش کنند، اونا...
اونا به قصد کش شلیک میکنند، مگه نه؟
معلومه که اینکارو میکنند اون یکی از آدمای مارو از پا درآورد..
شما لازم نیست شاهدش باشید نباید مجبور باشید..
فقط یه بیانیه به ما بده و برو خونه.
خونه؟
این آدما تا وقتی این مسخره بازی تموم نشه ولت نمیکنن.
اگه یه وقت اومد سراغت.
باید قبلش تریش رو ببینم.
هی، جونز سعی نکن قهرمان باشی..
می دونی بهت نمی خوره.
بهش گفتم همون حالت سبک زندگیش رو ادامه بده.
می دونی همیشه چی می خواستم؟
همیشه به چی حسودی می کردم؟
تو مادر داشتی.
با این که دوروتی خیلی دیوانه و...
داغونه حداقل پیشت بود،.
و من اصلاً خبر نداشتم که حتی دارم چه آرزویی می کنم.
و حالا نمی دونم چی کار کنم.
عوضی.
بیا.
توی عوضی.
عمل.
جلوش رو گرفتی.
عوضی خودتی.
- من کجام؟ - سردخونه .
مردم؟
نه، ولی با اون مسخره بازی ای که انجام دادی باید می مردی.
چرا این جام؟
مامانم فرار کرد و سعی کرد تو رو بکشه.
پس... پلیس اینجا مخفیت کرد اگه یه وقت برگشت.
- دکتر کارل؟ - رفته .
رفته؟ یعنی؟
مرده.
تنها فرصتم.
چرا نتونستم داشته باشمش؟
چون اگه اون جراحی مسخره تو رو نکشته بود،
ممکن بود آخرش مثل مادرم بشی.
یا می تونستم مثل تو بشم.
چرا چنین چیزی بخوای؟
یه دلیلی هست که بیشترین خرجم برای خوشگذرونیه.
درست میگی.
داشتن قدرت حقت نیست.
تو فقط کنارشون می ذاری
وقتی می تونی بری اون بیرون به مردم کمک کنی.
می دونی چیه؟
خسته شدم از بس مرکزیت این تزلزل مسخره ی تو بودم.
من هیچ کدوم این ها رو نمی خواستم.
نه این قدرت ها رو نه قضاوت لامصب تو رو.
تو یه بزدل هستی.
چی؟
من فقط سعی دارم تو رو نجات بدم.
نمی خوام نجات پیداکنم.
بعدش تو فقط انتظاراتت رو بالا می بری
و مطمئن میشی من احساس حقارت کنم.
شما؟
بابت تریش متأسفم...
و اون کارآگاه.
شرمنده کافی نیست.
سعی داشتی مهم ترین آدم زندگی من رو بکشی.
بهترین دوستم رو خواهرم رو..
گیج بودم دیگه نیستم..
کجایی؟
باید ببینمت.
باید جلوت گرفته بشه.
فقط یه جایی من رو ببین.
فقط پلیس نباشه فقط من و تو..
کجا باید ببینمت؟
آپارتمان من.
آپارتمان تریش.
پلیس نباشه.
آره، اولین بار شنیدم.
نمی تونم بذارم به کسی دیگه صدمه بزنی.
من هم این رو نمی خوام.
نمی دونم چی کار کنم.
این جا حرکت درست چیه؟ چون من نمی دونم.
فقط یه کاری می تونی بکنی.
باید بکشیش.
فقط تو قدرت کافی برای انجامش رو داری.
اگه کارل کاری که شروع کرده بود رو تموم کرده بود...
جدی نمیگی.
اگه من قدرت داشتم تردید نمی کردم،.
مزخرفه چند بار دوروتی رو بخشیدی؟.
دوروتی یه قاتل بزرگ نیست.
ولی مامانم اون نیست.
جس، اگه انجامش ندی،
چند نفر دیگه درحال تلاش کشته میشن؟
وسایل سیمپسون رو توی کمد اتاق خوابم پیدا می کنی.
ازش استفاده کن.
باید مراقب باشی و اون طوری کیفت رو بیرون نذاری.
این جا آدم های بدی داره هرچیز گرون قیمیتی ارزش دزدی داره..
برای مثال، اون پورش؟
هی، اگه پورش سوار میشی می تونی یه دونه دیگه بخری،.
مراقب باش، تورک، وگرنه آخرش دوباره به مهارت های من نیاز پیدا می کنی.
فقط الان تو هستی که به مهارت های من نیاز داری.
چیزی که خواستم رو آوردی؟
من کسی رو سرافکنده نمی کنم.
تازه، کنارش سیب زمینی سرخ شده هست.
برای توئه؟
احتمالاً بهتره ندونم.
ارزیابی عاقلانه ای بود.
هیچوقت فکر نمی کردم کسی باشی که دست هات رو کثیف کنی.
خب، اگه غیرقابل ردیابی باشه دست هام معصوم هستن،.
تمیز کردن شون کارمه.
می خوای دوباره مبادله کنی یا پول نقد؟
مبادله. حس می کنم شاید درست بگی.
دوباره بهت نیاز پیدا می کنم یه روزی.
باید برم دستشویی محافظت نیاز ندارم..
دارم به خواست خودم باهاتون میام.
ما دستورات خودمون رو داریم.
یه پیرزن این جاست می خواید سکته اش بدید؟.
ممنونم.
لعنت.
فکرمی کردم خانوم رزاک تا فردا مرخص نمیشه؟
باید جسدها رو بیاری بیرون
تا جا برای هر کاری که دارن توی سردخونه می کنن باز بشه.
- .اوضاع یه چند روزیه به هم ریخته است - آره .
می دونی این جا چی شده، نه؟
یه طرفدار دیوانه به یه سلبریتی حمله کرده.
واسه همین رفتم توی سردخونه کار کنم که این سر و صداها رو نشنوم..
آره. اوقات سیاهی هستن ولی برای کار خوبه،.
آره خیلی خب..
یعنی چی؟
یا مسیح بریم..
تو کی هستی؟
بیرون خون سرد باش تا کسی صدمه نبینه..
گفتم برون.
باید بیشتر برای مرده ها احترام قائل بشی.
خیابان 33 و کلمبوس.
به پلیس ها زنگ نزدی؟
- پس چی می خوای؟ - فقط می خوام صحبت کنم .
کل روز به این که چی می خوام بهت بگم فکرکردم،
این که می خوام چی کار کنم.
حالا، فقط می خوام بدونم چرا.
نمی خواستم تا این جا پیش بره.
این قضیه ی شفادهنده کلاً ایده ی شین بود.
فقط برای راهی برای خروجش شروع شد چاره ای برام نمونده بود. من....
رقت انگیزه.
عشق.
برای تو عشق این طوریه؟
حسی که بهش دارم دست خودم نیست.
اون هم همین حس رو بهم من داره.
پس جفت مون رو گول زده.
نه، این... واقعیه.
- .ولی همین طور حسی که به تو دارم - نکن .
اعتماد سخت به دست میاد و به تو دادمش،.
و تو لهم کردی.
محض اطلاع سعی داشتم اون شب برم،
و بعد تو با نوشیدنی لعنتی اومدی خونه.
نندازش تقصیر اون.
چرا باهام حرف زدی؟
واسه درد دل یا این که قبل از این که برگردی پیش شین حالت خوب بشه؟
بخشی از نقشه نبود.
یه نفر به من علاقمند بشه،.
ولی جوری که نگاهم کردی، حس کردم...
اون لیاقتت رو نداره، اینز.
نه بعد از کاری که بدون اطلاع تو می کرده.
با یکی از دوست هام در زندان تماس گرفتم.
بهم کپی نامه هایی رو داد که شین از زندان نوشته بود.
- .شین نامه نمی نوشته - نه به تو .
براش کادو می فرستادن بیشتر پول..
در ازای چاپلوسی، قول و قرار...
نه. لابد برای پول فروشگاه زندان سرشون کلاه می ذاشته.
پولی بیشتر از پول خرید آبنبات بهش می دادن، اینز.
اون هزاران دلار پول یه جایی مخفی کرده...
- .اون رو از من مخفی نمی کنه - البته که می کنه .
اون همچین آدمیه یه کلاهبردار هنرمند..
تو بی خانمان بودی،
وقتی اون از زن ها برای کسب سود استفاده می کرد.
نه. اون طوری نیست.
اون بهم نیاز داره.
اون به یه آدمی که خیلی آسیب دیده و بیچاره است نیاز داره که به بازیش بگیره.
بعد از تمام قضایایی که با آی جی اِچ و توی خیابون ها پشت سر گذاشتی...
ازش استفاده کرد تا تو رو پیش من بد کنه.
من هم براش پول می فرستادم.
هروقت می رفتم توی خیابون ها همیشه یکم براش می فرستادم،.
فکر می کنی چقدر دیگه این جوری با تو زندگی می کنه؟
بیخیال تو میشه و هر زن دیگه ای که به بازی گرفته
به محض این که بتونه.
اجازه نمیدم.
سرت رو شیره می ماله، اینز.
مثل کاری که با من کرد حتی بدتر،.
حتی بعد از همه چیز، من...
نمی خوام این اتفاق برات بیوفته.
اون عوضی تاوان میده.
هی، صبرکن، صبرکن.
نمیشه همین جوری بریم اون داخل.
اون خطرناکه.
ازت استفاده می کرده.
باید از خودت محافظت کنی، خواهش می کنم.
بزن کنار.
چی کار می کنی؟
ورنون مونیوز. مرده شورخانه ی مونیوز و پسران خیابان سوم 49..
اگه بری پیش پلیس ها می دونم از کجا پیدات کنم،.
نمی خوام نقشی تو این دیوانگی داشته باشم.
خب، من هم نمی خواستم تو یه کسیه جسد با خانوم رزاک باشم، ولی پیش میاد.
فکرکنم خیلی زود فرصتش رو پیدا می کنی خودت تو یه کیسه دراز بکشی.
911. مورد اضطراری تون چیه؟
می خوام یه تیراندازی رو گزارش کنم.
یه سوئیت تجملی با نمای خوب می خوایم ترجیحاً با دید به رودخانه،.
به نام تریش واکر، ملقب به پتسی.
خب، اگه چیزی باز شد لطفاً بهم زنگ بزنید،.
هرجور شده تو رو به یه بیمارستان بهتر می برم.
باورم نمیشه تو رو توی این قبرستون گذاشتن.
یه بالش دیگه می خوای؟
اون پرستار های لعنتی کجا هستن؟
مامان، عیبی نداره.
- .مهم نیست - خب، البته که داره، عزیزم .
اجازه نمیدم از زیر این که کمتر از چیزی که حقته برات آماده کنن قسر در برن.
یه چیزی درست نیست.
همه چیز خوب میشه زود بهتر میشی..
فکرکنم دارم می میرم.
یه تیم بهتر برات گیر میاریم همه چیز درست میشه..
طرفدارهات، کلی طرفدار داری ازت حمایت می کنن..
مامان...
میشه دستم رو بگیری؟
می ترسم.
پیشت هستم این جام، عزیزم..
مامانت این جاست.
و خیلی بهت افتخار می کنم.
تو همه چیزهایی هستی که می خواستم و خیلی بیشتر.
پتس؟ پتسی؟
تریش؟ تریش!
خدای من کمک!!
خدای من داره چی میشه؟!
خانوم واکر، برید عقب.
این جا یکم کمک می خوام!
جسیکا؟
تکون نخور.
اسلحه ها به سبکت نمی خورن.
باید آسون تر از استفاده کردن از دست های خالیم باشه.
کم تر موضوع رو شخصی می کنه.
فکرکنم اگه می خوای مادر خودت رو بکشی،
بهتره وقتی انجامش میدی تو چشم هاش نگاه نکنی.
برگرد. آروم.
از دست دادن کارل...
فقط عصبیم کرد متأسفم..
می دونم فکرمی کنی این تنها انتخابه ولی نیست،.
تو من رو برگردونی.
یه اینچ مونده بود بهترین دوستم کشته بشه.
ولی یه اینچ واسه من مثل چندین مایل می مونه.
تو کاری کردی که کارل هیچوقت نمی تونست.
دیگه برام مهم نیست.
سعی کرد تکنیک هایی بسازه تا باهام در ارتباط باشه...
برام مهم نیست.
وقتی عمیقاً توی اون ها قرار داشتم هیچوقت جواب نمی دادن.
- .ولی تو... تونستی انجامش بدی - باشه. یه بار تونستم .
دو بار. پس شدنیه.
چون تو هستی.
- .ما می تونیم ازش استفاده کنیم - مایی در کار نیست .
- .ولی می تونه باشه - نه .
اون احتمال رو کشتی.
با یه پلیس.
چاره ای نداشتم نمی ذاشتن زنده بمونم..
همیشه یه چاره ای هست.
فقط مغز تو خیلی شکسته شده که بتونه انتخاب درستی بکنه.
دیگه تمومه.
برو به زندان شناور.
وگرنه یکی مون امشب می میره.
انجامش میدم.
مجبورم نکن خواهش می کنم..
بدون تو به هرحال هیچی برای زندگی کردن ندارم،.
پس، زودباش ماشه رو بکش..
راستش ترجیح میدم تو باشی،.
چیزی نیست. چیزی نیست.
چیزیت نمیشه.
چه بلایی سر رؤیاهامون میاد
وقتی می فهمیم هیچوقت به واقعیت تبدیل نمیشن؟
تبدیل به کابوس میشن.