« جـسیـکا جـونـز »
یه پاپوش دوختن مزخرفه.
قاتل جسد رو توی آپارتمانم صحنه سازی نکرد.
مطمئن نشد عذر و بهانه ای نداشته باشم.
بی نظمه از روی احساسات عمل می کنه..
این مورد رو با هم اشتراک داریم.
چه رفتار مناسبی ازت شاهد بودیم.
آره خب، یه حرکت خارجی بود که کشمکش داخلی خودم رو آروم کنم.
تو رو در سلولی قوی تر قرار میدن.
نمی مونم که اون اتفاق بیوفته.
خواهیم دید.
هنوز این جا چی کار می کنم؟ الان 24 ساعت گذشته.
پلیس 72 ساعت وقت داره قبل از این که بهت اتهام وارد کنن.
تریش قبلاً یه اظهارنامه داده مدرکی ندارن..
باور دارن تو چیزهایی می دونی که بهشون نمیگی.
آره، بهش میگن احتیاط حرفه ای.
اون ها بهش میگن مانع اجرای عدالت شدن یه مورد نقض کننده ی عفو مشروطه..
لعنت.
من رو 18 ماه زندانی می کنن.
مگه این که بهشون بگی چی می دونی.
یه پودل شکمش رو به یه پیت بول نشون نمیده
اگه نخواد دل و روده اش جر وا جر بشه.
و تو پودل هستی، یا...
من رو با اون روانی یه جا قرار میدن.
و کم کم هر جرم حل نشده ای رو به من می چسبونن،
چون کارشون همینه.
نه این که تو یه چیپ روی شونه ات داشته باشی.
فقط درستش کن!
به من نپر.
تو بودی که از اول پرایس رو فرستادی دنبال من پس دست از مسخره بازی بردار،.
درحال حاضر تو اصلاً بزرگ ترین نگرانی من نیستی.
چیه؟ پس حالا خودم هستم و خودم؟
فقط اگه همین جوری به منحرف کردن آدم های دور و برت ادامه بدی.
این بار مثل دفعه ی پیش نیست.
پس لابد به من آشناپنداری دست داده.
چون شبیه خود سابق خمارت شدی.
همینه. خیلی خب.
چشم ها بالا.
ممنون.
ببین، ممنون برای...
این که هوام رو داشتی و برام وثیقه گذاشتی و همه چیز.
فقط...
حالم خوب میشه دیگه خوبم..
باید این طور فکر کنم بعد از این همه خوابیدن،.
- چی؟ - ولی امروز روز بزرگی داریم .
باید لباس های مناسبی انتخاب کنیم.
صبرکن. چند وقته خواب بودم؟
مادر، چند وقته خواب بودم؟
حدود 26 ساعت.
یه روز کامل رو از دست دادم؟
نگران نباش توی ایستگاه رادیویی جات رو پر کردم،.
خب، اینه.
تو برو دوش بگیر من اتو رو آماده می کنم..
وقت واسه لباس پوشیدن ندارم باید به جسیکا زنگ بزنم..
- .جسیکا تو زندانه - چی ...
که باید همون جا هم باشه.
مطمئن نیستیم اون مرد بیچاره رو کشته یا نه.
البته که نکشته.
خب، به هرحال، اون وکیل پر زرق و برق رو داره و به هرحال، تو نمی تونی کاری براش انجام بدی..
- ...نه، متوجه نیستی - بهتر از هرکسی متوجه هستم .
جس همیشه باعث شده به بدترین وضع دچار بشی
و حاضر نیستم ببینم یه شغل دیگه رو از دستت در بیاره.
- .قضیه شغلم نیست - زد سی اِن تماس گرفت .
- چی؟ - اخبار شبکه ی کابلی، پتس. قضیه بزرگه .
می خواستن باهات جلسه داشته باشن.
کِی؟
امروز.
نگران نباش به موقع می رسیم..
باقی زندگیت منتظره.
میرم دوش بگیرم.
همه چیز نیست؟
آره، کامپیوترت، اسنادمون همه چیز درباره ی آی جی اِچ،.
لعنت.
دستت رو از روی اسلحه بردار دردسرساز،.
طرف همه چیز رو برده.
فکرکنم پرایس این جا رو بررسی دقیق کرده وقتی برای استخدام من اومد.
- ...و باید می دونستم، ولی - عیبی نداره. از دستت عصبی نیستم .
- بهت آرامبخش دادن؟ - نه، فقط دارم یه چیز جدید رو امتحان می کنم .
ظاهراً، دارم مردم رو منحرف می کنم.
وقتشه 20 درصدت رو کسب کنی.
ببخشید؟
به کمکت نیاز دارم.
ببخشید؟
نرو رو اعصابم، مالکوم.
گوشم با توئه. بگو.
دوستم همونی که باهات می مونه؟،
آره.
ببین درباره ی کارفرماهای سابقش چی می دونه
و درباره ی همکارش که یهو شرکت رو ترک کرده.
فهمیدم. دیگه چی؟
هرچیز دیگه ای.
حداقل تا وقتی بتونم از این جهنم دره بیام بیرون.
کِی یعنی؟
بستگی به این داره بتونم این بخش بعدی رو پشت سر بذارم بدون این که عقلم رو از دست بدم.
تو جرم رو انجام ندادی واقعیت اهمیت داره..
نه اگه کسی نخواد باورش کنه.
تو مسئول اِیلیاس هستی گند نزنی..
چه بد شد نتونستید بهم شلیک کنید..
سلام.
سلام فقط منم همسایه تون!.
سوفی. یادته؟ تو بازار همدیگه رو دیدیم.
- چیزی شده؟ - فقط دارم دیوونه میشم .
آرون داره دندون در میاره و الان ساعت هاست داره جیغ و داد می کنه،.
- .الان که داد نمی زنه - به خاطر موسیقی شما .
داشتیم رد می شدیم شنیدش و الان آروم شده،.
مگه نه هیولا کوچولو؟،
- .خب، فقط داشتم تمرین می کردم - خب، اون از طرفدارهای بزرگه .
میشه بیایم داخل و گوش بدیم؟ راستش، یه استراحت به کارم میاد.
می خوای نگهش داری؟
بله، می خوام.
- .بیا تو - ممنون .
آخرین باری که یه آهنگ شنیدم که
درباره ی حیوانات مزرعه نبود رو یادم نیست.
خونه ات خیلی باحاله.
من و مارکوس باید دعوتت کنیم.
زیاد نمیرم بیرون.
بیا این جا، عزیزم.
نه.
- .ببخشید - خواهش می کنم .
داریم تمرینت رو خراب می کنیم.
نه، نه، نه چیزی نیست..
چیزی نیست. چیزی نیست آرون....
خواهش می کنم.
خوبی؟
می دونی، فقط...
اون امروز خیلی بد بوده من....
نمی تونم تضمین کنم این جواب میده.
خب، بهتره بده چون دارم مشاوره ی حقوقیت رو انجام میدم..
امروز صبح بهت مشاوره دادم حالا ممکنه یکم دیر شده باشه..
عصر بخیر.
تو محل جدیدت راحتی؟
راحت مثل یه گوساله ی منتظر قصابی.
وکیلت بهمون گفته می خوای یه اظهارنامه بدی.
گوشیم رو آوردین؟
این زن نیک اسپانوس و رابرت کولمن رو کشت.
همین طور توانایی هایی داره.
- مثل تو؟ - نه .
قوی تره.
خیلی قوی تر.
- اسمی ازش داری؟ - هنوز نه .
ولی جفت مون بیمارهای
یه برنامه ی آزمایشی مخفی به نام آی جی اِچ بودیم.
سعی می کردن از ویرایش ژنتیکی مردم رو مداوا کنن.
ولی عوارضی داشت.
- این آی جی اِچ بهت توانایی هات رو داد؟ - این طور به نظر میاد .
یادت رفت توی بازجویی به این آزمایشات
با این شخص و توانایی هاش اشاره کنی.
- .چون از پسش برنمیاید - ولی تو می تونی؟
مدرکی ازش داری؟
نهایت کاری که از دستم برمیاد اینه که هرچی می دونم بهتون بگم.
از اول شروع می کنم.
پس نمی دونی واسه کی کار می کنی؟
- .اسم هاشون رو نمی دونم - اسم هاشون؟ بیشتر از یه نفر بوده؟
- ببین، بهت پول می دادن که ساکت بمونی؟ - من ساکت می مونم تا زنده بمونم .
برخلاف پرستاری که باهاش کار می کنی.
لوان مک کلور؟
اون رو از کجا پیداکردی؟
یه بازار سیاه آنلاین برای عکس های صحنه ی جرم وجود داره.
مردم واسه دیدن اون پول میدن؟
گفتی لوان توی کلینیک کشته شده،
ولی جسدش تو یه وان در آپارتمان یه مرد پیداشده.
اون رو جلوی صورتم ببر کنار سال ها صرف پاک کردن اون از ذهنم کردم..
فقط کمکم کن یه چیزی رو درک کنم.
اگه زن قدرتمندی که دنبالش می گردیم لوان رو کشته، پس چرا...
چرا این مرده داره حبس قتل لوان رو می کشه؟
هی، درک می کنم ترسیدی.
جدی میگم.
ولی باید بهم اعتماد کنی.
کارمون اینه.
بشین.
از اول شروع کن.
- چرا این قدر طول می کشه؟ - باید خیلی چیزها بررسی بشه .
چت شده؟ چرا اون طوری شدی؟
سعی دارم بالا نیارم.
چون می دونی کارم ساختست.
عوارض داروهای لامصبمه.
عکست رو بررسی کردیم اسم یا سابقه ی مجرمانه ای پیدانکردیم..
چون آدمیه که از دسترس خارجه دارم واقعیت رو میگم..
- .می دونم - من نمی دونم .
- بیا با همون دونستن بدونیم. چطور؟ - چندتا عکس گرفته شده توسط
یه شبکه از دوربین های امنیتی منطقه است.
این درست قبل از زمان مرگ نیک اسپانوس گرفته شده.
- .اون درست جلوی ساختمون منه - حالا، این جا رو گوش کن ...
پرش زیادی این وسط هست.
خب؟
همین؟ آزادم که برم؟
نه اگه حرف من به کرسی می نشست.
فکرمی کنم با هم کار می کنید می دونم شماها چطوری دوست دارید با هم تیم میشید..
شماها؟
دلیلی نداره نگهت داریم اگه همکاری کنی.
عالیه ممنون، کارآگاه..
جسیکا، بیرون می بینمت.
هی گوش کن، محض این که چیز دیگه ای برامون داشتی...
یه بار همدیگه رو دیدن و گپ و گفت باعث نمیشه همکار بشیم.
اگه می خوای تنها انجامش بدی انتخابش با خودته،.
ولی خیلی ها توی اداره هستن که می خوان تو رو توی زندان ببینن.
و تو تنها آدم با اخلاق توی دریایی از بی اخلاق ها هستی.
نه تنها نفر.
چند نفرمون این جا یادشون میاد کیلگریو توی این اداره چی کار کرد.
کابوس هایی می دیدم که اسلحه ی خودم رو به سر خودم نشونه گرفته بودم.
حس این که انگشت خودم روی ماشه بود.
هیپنوتیزم درمانی رو توصیه می کنم.
نیازش نداشتم، چون...
وقتی کار اون عوضی رو ساختی دیگه خوابی ندیدم.
- .ممنون - فقط کارم رو کردم .
من هم کارم رو انجام میدم و اهرم فشاری که واسه شرکتت می خوای رو بهت میدم.
ولی قبلش یه چیزی لازم دارم.
وقتی بچه بودی داستان درخت بخشنده رو خوندی؟
درخت آخرش میشه یه کنده ی مرده.
عجله ندارم زودتر از چیزی که لازمه به اون جا برسم.
فقط یه خونه ی امن نیاز دارم.
مثل اون هایی که برای محافظت از شاهدین تون استفاده می کنید.
منظورت چه جور شاهدیه؟
جوری که به محافظت نیاز داره؟
پس دوباره برمی گردیم به حالت قدیمی جسیکای رازدار.
- .چون توی زندان برات جواب داد - لعنت. باشه .
یه نفر رو پیداکردم که قبلاً برای آی جی اِچ کار می کرده.
توی اظهارنامه ات با پلیس این رو نگفتی.
چون امنیت این زن مسئولیت منه.
- .باشه، بیارش پیش من. حلش می کنم - چطوری؟
حل میشه.
این توهم داشتنت خسته کننده است.
کدوم گوری داری میری؟
کامپیوترم کجاست، عوضی؟
باهاش درگیر نشو، جسیکا.
باورم نمیشه گذاشتن بیای بیرون.
باورم نمیشه برای دزدیدن وسایل من دستگیرت نکردن.
همه ی کارهایی که با نیک کردی رو شنیدم همه ی دادها رو..
تا موقعی که تو بیای از دوتا جنگ زنده برگشتیم.
- .کار من نبود - پرایس، داری آبروی خودت رو می بری .
مایه ی آبروریزی تویی، جری داری به اون کمک می کنی؟.
ها؟ قضیه چی بود، رشوه؟ شهادت دروغ؟
- .می فهمم - هی .
سرت رو ازاین کار بکش بیرون، چنگ.
وگرنه چی؟ چی کار می کنی، ها؟ من رو هم می کشی؟
توی جنگ دیدمت.
اون نگاه رو تو صورتت دیدم تو یه قاتلی..
امروز نیستم.
امروز، آزادم.
می دونی چرا؟
نه، چون یه کارآگاه به درد نخور هستی.
پس برو با پلیس ها حرف بزن پرونده های یکی دیگه رو بدزد،.
می دونی چیه؟ برو یه گوشه بمیر،
چون برام هیچ اهمیتی نداره.
قاتل واقعی رو پیدا می کنم.
یه جدید برات خریدم یعنی، اِیلیاس خریده..
ولی خوب شده، نه؟ یکم رنگ زدم، یکم تمیز کردم.
یه نوشیدنی می خوام.
- هی، چطوری؟ - تو یه فلش بک جهنمی گیر کردم .
می دونم چه حسی داری می دونی چی واسه اش عالیه؟.
بیخیال نوشیدنی هام رو هم بردن؟.
خب، دیگه چی پیداکردی به جز جاهای جدید که وسایلم رو توش بذاری؟،
بگیر.
اون دیوید کواکی ـه.
سرایدار آی جی اِچ بوده جسد لوان تو آپارتمانش پیدا شد..
به قتل اعتراف کرده.
ولی اینز میگه اون حتی زمان مرگش اون جا نبوده.
درسته؟
همه دروغ میگن از این بابت مطمئنم..
این جا نوشته اون آی کیو یه بچه ی 10 ساله رو داره.
آره، دادگاه حکم کرد مشکلات ذهنی داره
- .توی تیمارستان برک سایک حبس ابد داره - مزخرفه .
دیو بی آزار بود.
مطمئنی؟
فکرمی کنی می تونم زنی که تقریباً فلجم کرد رو فراموش کنم؟
فکرمی کنی هربار که چشم هام رو می بندم صورتش رو نمی بینم؟
هی، آروم باش.
برو تو آپارتمان من، در رو قفل کن یکم دیگه میام اون جا..
- .یا مسیح - آره، اون خاصه .
قاتل دوست داره کارها ی احمقانش رو به دیگران بچسبونه.
این یارو کواکی به جای اون زندانی شده.
سؤال اینه، چرا؟
وقتی دیدمش ازش می پرسم.
قبلاً امتحان کردم.
کواکی تو بخش امنیت بالای تیمارستان نگه داری میشه.
فقط نگهبان ها و روان پزشک هایی که کارت شناسایی دارن اجازه ی ورود دارن.
از این جا به بعدش با خودم.
تو اینز رو پیش جری هوگارث ببر.
به این آدرس.
بگو همکارم هستی.
صبرکن، تو... الان بهم ارتقا دادی؟
شاید.
- اضافه حقوق داره؟ - نه. راه بیوفت .
هرچی تو بگی، همکار.
بلافاصله پشیمون شدم.
اینز؟
لابد شوخیت گرفته.
هی!
باید این همه راه به خیابون 37اُم بری
تا یه سمساری پیداکنی که تلویزیون سرقتی بخره.
وقتی معتاد بودم اون جا وسایل رو می فروختم.
کاری به شماره سریال ندارن.
مطمئنم می تونی خیلی ارزون ازشون بخریش.
ببین، من کسی نیستم که الان بخوای از دستش فرار کنی.
فقط سعی دارم تو رو به جایی امن ببرم.
آره، آخرین مکان خیلی امنیت داشت به جز اون قتل بیرون در..
- چی؟ - خودم فرصتم رو امتحان می کنم .
آره، و چی؟ ایده ی بزرگت اینه که تلویزیون من رو واسه چند دلار بفروشی؟
به قدری هست که از شهر خارج بشم.
ببین، قاتل پیدات می کنه. باشه؟
و وقتی پیدا کنه نمی تونی جلوش رو بگیری،.
- .هیچکس نمی تونه - جسیکا می تونه. یه نقشه ای داره .
آره، کدوم بخش از اون نقشه شامل رفتنش به زندان بود؟
- .به رئیست بگو ممنون، ولی ممنون - باشه، حله .
اگه نمی خوای همکاری کنی پس طعمه باش،.
اون یعنی چی؟
قاتل داره افرادی که برای آی جی اِچ کار می کردن رو می کشه.
نمی تونم تو اینترنت موقعیتت رو پست کنم منتظر بمونم اون بیاد سراغمون،.
این کار رو نمی کنی.
هرکاری لازم باشه می کنم.
تو بردی.
سلام.
آزادت کردن؟
شرمنده بابت پلیس ها.
گفتم تو ربطی به قضیه نداشتی.
زودباش. بیا داخل.
خب، چی باعث شده این قدر مطمئن باشی؟
فکرنمی کنم زنی که زندگی ویدو رو نجات داده بتونه آدم بکشه.
هنوز بابت اون بهت مدیون هستم.
درباره ی اون شاید نیاز باشه بخوام برام جبران کنی..
شام چطوره؟
مثل قرار؟
یا فقط شام؟
یا...
چیز دیگه ای در نظر داری؟
بیا بگیم، فرضاً، می خواستم وارد یه بخش امنیتی تیمارستان بشم.
- می خوای بستریت کنم؟ - به عنوان یه روان پزشک .
و بیا بگیم کارت شناسایی درستش رو می خواستم.
و تو این وضعیت فرضی،
کسی رو می خوای که بتونه اسناد رو جعل کنه
کسی که باید برام جبران می کرده.
که برای تو قانون شکنی کنه و خانواده اش رو به خطر بندازه.
- .خواسته ی بزرگیه - می دونم .
اسم بیمارستان و سه ساعت وقت لازم دارم.
ممنون.
همین طور یه عکس نیاز دارم.
لبخند نزن.
گریفین؟
- .قضیه تریش ـه. اون لازمت داره، الان - چرا؟
- .آدرس رو برات پیام می کنم - گریفین؟
زودباش!
- چرا زد سی اِن می خواد این جا ملاقات کنه؟ - محیط خیلی مهمه .
- .آخرین نگاه ها - مادر .
- .بهتر شده - آره؟
می دونی که چی میگن همیشه با بهترین ظاهر کار رو انجام بده،.
بیشترین جدیت.
کسی قرار نیست به پات نگاه بکنه، پتس [ بازی با کلمات ].
باشه، بیا منتظر نذاریم شون.
خوشگل شدی.
باشه.
- ...او ها کی - سلام .
صبرکن، اون رو می شناسم.
اون...
خاله آلیس و شوهر خاله تیم هستن؟
باشه، مادر اگه این یه مداخله ی دیگه است،،
- ...خواهش می کنم، نیازش ندارم - نه، نه، نه .
امروز صبح میشه راز کوچیک خودمون.
تریش!
به محض این که تونستم اومدم خوبی؟.
جس، این جا...
سلام.
خب، دوست ها و خانواده مون رو جمع کردم
چون خب می خواستم فشار کار رو حس کنی،.
و چون جوابت خیلی برام مهمه که بخوام هیچ جای خالی ای باقی بذارم.
خوشبختانه فقط لازمه این بخش رو یه بار انجام بدیم،.
می پرسم، تو جواب میدی.
ولی یه مشکلی هست.
دست هات خالیه.
- .بگیر - ممنون، مرد .
چیزی نیست، جواهرش جای دعوا داره.
نظرت چیه، تریش واکر؟
ازت می خوام باهام ازدواج کنی.
ممنون.
- .از دیدنت خیلی خوشحالم - سلام !
- !تبریک میگم - ممنون !
زندان چطور بود؟
اون گیاه چه مزه ای میده؟ اگه می خوای بفهمی به حرف زدن ادامه بده.
هی، ممنون که بهم خبر دادی.
بعد از اون حرکت احساساتیت می تونی من رو مقصر بدونی؟،
می تونم یه راز رو نگه دارم.
ظاهراً تو هم می تونی.
هی، یکم تحقیق مخفیانه کردم،
برای مخاطبینش کامیپوترش رو هک کردم ولی ارزشش رو داره،.
هی.
هی، جس.
من فقط می خوام تریش رو خوشحال کنم.
امیدوارم بذاری اون اتفاق بیوفته حداقل امروز،.
ممنون که اومدی.
- .جس - سلام .
کی آزاد شدی؟ خوبی؟
خوبم نگرانش نباش..
فقط برو، از این لذت ببر.
برات خوشحالم.
ممنون یعنی آره، درسته؟
متأسفم...
خیلی داغونم...
میشه بریم یه جای دیگه و صحبت کنیم؟
- .البته - باشه .
برای جسیکا کار می کنی.
همکارش هستم. مالکوم دوکاس.
نمی دونستم جسیکا همکاری داشته باشه.
خب، به تازگی ترفیع گرفتم.
این اینز هست.
لطفاً بیا داخل.
چه ارتقائی نسبت به سوراخ موشی که قبلاً توش بودم.
فقط مراقب تلویزیونت باش.
مراقب خودت باش، اینز.
تو بدترین نوع آدم ها هستی.
تظاهر می کنی اهمیت میدی.
قضیه کمک به کسی نیست.
به جز خودت.
به نظر مهارت های مردمی جسیکا داره روی تو هم تأثیر می ذاره.
چیز خوبیه بهش پول نمیدم که محبوب باشه..
خوشبخت شدم، مالکوم دوکاس.
- کسی اون جاست؟ - در رو باز کن، ویدو .
باشه، مادربزرگ.
- .سلام - سلام، خانوم اَبرانسان. بیا تو .
کی اون جاست، ویدو؟
- سلام. چطوری؟ - سلام .
پس دختره اینه.
می تونه برای شام بمونه، مادربزرگ؟
میشه برای شام بمونی؟ لطفاً؟
اگه پاپیت مشکلی نداشته باشه.
پاپی خیلی خوشحال میشه اگه برای شام بمونه.
باشه، آروم باشید.
- .سلام - سلام .
دوست جدیدت خیلی خوشگله.
ببخشید، اون ها هم با آپارتمان بودن نمی تونم از شرشون خلاص بشم..
بانمک هستن یه جور حال به هم زنی،.
این تو رو به جایی که می خوای بری می بره.
ممنونم.
- .باید برم - می خوای برای شام بمونی؟
مامانم روپا ویای خیلی خوشمزه ای درست می کنه.
- .بوش رو حس می کنم .ولی کار دارم - کدوم کار؟ دیروقته .
فکرمی کنم و نوشیدنی می خورم کار زیادیه..
خب، بذار کارت رو شروع کنم.
اسپانیادا؟
مثل سانگریاست موردعلاقه ی مامانه..
بعد از لیوان سوم بهتر میشه.
راستش اولین چیزیه که باهاش خوب می شدم.
والدینم اطراف خونه نگه می داشتن.
اولین نوشیدنی من نیشکر بود.
باعث شد دیگه طرف موهیتو نرم.
باید برم.
موفق باشی.
- !خدافظ، خانوم اَبرانسان - زودباش .
بیا غذا بخوریم.
- .مادربزرگ، بشین. بیا بخوریم - بله، بله .
خیلی گرسنه ام.
گرسنه، گرسنه، گرسنه.
برنج. باشه.
لوبیا سیاه.
شروع کنیم.
زیاد غذا نکش تو بشقابت.
قهوه؟
خوب خوابیدی؟
اون تخت مسخره است.
اون ملافه ها اصلاً از چی ساخته شدن؟
کتان مصری جنسش خیلی خوبه..
صبحونه می خوری؟
البته.
- ولی می تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ - البته .
میشه مسخره بازی رو تموم کنی؟
زنی مثل تو با چنین جوایزی،،
همین طوری یه غریبه رو از خیابون ها دعوت نمی کنه به خونه ات،
و باهاش رفتار شاهانه بکنی.
من یه قراری با جسیکا دارم که ازت محافظت کنم.
خب، خیلی جاها هست که ازم محافظت بشه.
چرا بخوای ملافه های شیک و پیکت رو کثیف کنی؟
بهم بگو چی ازم می خوای.
واقعاً.
وگرنه میرم.
می خوام هرچیزی درباره ی آی جی اِچ می دونی رو بدونم.
خصوصاً، درباره ی آزمایش ها.
کارت شناسایی.
یه لحظه صبرکن.
کت جدید خریدی.
خوشگله.
یه نفر رو کت قبلیم خون ریخت.
این جا صبرکن.
آماده است می تونی شروع کنی..
این که باهاش تنها باشم مشکلی نداره.
کمک می کنه اعتمادسازی بکنم.
بیرون در هستیم.
سلام.
سلام، آقای کواکی.
ترجیح میدی بهت بگم دیوید؟
دیو؟
خب، سلام، دیو، من روان شناس جدیدت هستم و می تونی بهم بگی آنه..
سال 10:30 وقت تفریح..
عیبی نداره صحبت کنیم وقتی روی عکست کار می کنی؟
خب، برای جلسه ی اول مون،
می خوام بهم بگی چرا این جا هستی.
قضیه مال خیلی وقت پیشه.
می دونم، ولی خیلی برای درمانت مهمه.
چطوره با درباره ی لوان حرف زدن شروع کنی؟
خوشگل بود.
و باهام خوب بود.
دلیلی بود که دوست داشتم هر روز برم سرکار.
- و کجا کار می کردی؟ - تو یه بیمارستان .
سطل آشغال ها رو خالی می کردم زمین ها رو تمیز می کردم،.
و یادته کسی دیگه اون جا کار کرده باشه؟ به جز لوان؟
چیزهایی رو یادم رفته.
تو و لوان دوست بودین؟
می خواستم دوستم باشه.
ولی گفت نمی تونه اون طوری باشه.
و بعد از اون چی شد؟
یه شب، لوان رو بردم خونه و نگهش داشتم،.
شروع به دادن زدن کرد و من عصبی شدم،.
واسه همین نگهش داشتم.
و بعدش فهمیدم که
لوان خفه شده
چه داستان جالبی.
مطمئنی این اتفاق افتاده؟
لوان رو بردم خونه و نگهش داشتم،...
شنیدم چی گفتی فقط حرفت رو باور نمی کنم..
چطوری لوان رو به آپارتمانت بردی؟
فقط باهام اومد، فکرکنم.
- فکر می کنی؟ - یعنی، این اتفاقیه که افتاد .
پس نگهش داشتی و چیز بعدی که یادت میاد، این بود که مرده؟
پس واقعاً یادت نمیاد اون رو کشته باشی؟
نمی دونم گفتم که، فراموش می کنم..
دیدی زندگی توی چشم هاش خاموش بشه فراموش کردن این سخته دیو، باور کن..
- .نمی خوام دیگه درباره اش صحبت کنم - چون واقعیت نداره، نه؟
فکر می کنم داری از کسی محافظت می کنی.
- کسی توی خانواده ات؟ - خانواده ام مرده .
هرکی هست اجازه دادن این جا بپوسی،،
وقتی قاتل لوان اون بیرونه، داره به مردم صدمه می زنه.
نه!
هنوز می تونی به لوان کمک کنی، دیو بهم بگو کی اون رو کشت..
من! من کشتمش چرا حرفم رو باور نمی کنی؟!
چیزی نیست، دیو.
حرفت رو باور می کنم.
باشه؟
باور می کنم.
چیزی نیست.
هی، اختاپوس حیوون موردعلاقه اته؟
می دونی اختاپوس ها هیچ استخونی ندارن؟
یه اختاپوس 600 پوندی می تونه از یه سوراخ به اندازه ی یه ربع سکه رد بشه.
و می دونی چطوریه که یه آدم بزرگ تو یه جای کوچیک باشی، درسته؟
اختاپوس ها هم دوست دارن تنها زندگی کنن مثل من،.
حتی بچه های خودشون رو هم بزرگ نمی کنن.
می دونستی هیچ دی اِن اِی دیگه ای شبیه یه اختاپوس نیست؟
دی اِن اِی شون؟
مطمئنی؟
هیچکس نمی دونه ژن هاشون از کجا میاد.
بهشون میگن د نو وو ".که یعنی "از هیچ پدید آمده،
و چطور اینقدر درباره ی ژن های اختاپوس ها می دونی؟
دوستم دکتر کارل بهم گفته.
و دکتر کارل هم از اختاپوس ها خوشش میاد؟
آره. اینقدر دوست شون داره که هرروز توی آکواریوم ناهار می خوره،.
قبلاً گاهی باهاش می رفتم.
کنار مخزن اختاپوس می نشستم،
و اون ساندویچش رو با من تقسیم می کرد و همه جور چیزی بهم می گفت،.
دکتر کارل همین طور بهت گفت تو لوان رو کشتی؟
دیگه نمی خوام از دکتر کارل صحبت کنم.
میشه یه عکسی برام بکشی؟
از تو و دکتر کارل که دارید باهمدیگه اختاپوس ها رو نگاه می کنید؟
پتس، هستی؟
الان با گریفین حرف زدم.
باید می دونستم یه راهی واسه خراب کردن قضیه پیدا می کنی.
چیزی رو خراب نکردم، مادر این چیزیه که می خوام..
تو نمی دونی چی می خوای وقتی مواد می زنی آدم دیگه ای میشی..
من کاملاً هم پاکم.
بهش زنگ بزن. شاید اگه بگی بی عقلی کردی برت گردونه.
نمی خوام برگرده.
به محض این که به سقف رفتم فهمیدم.
- .اون خواستگاری نفس آدم رو بند می آورد - ناراحت کننده بود .
چون به محض این که فهمیدم قضیه چیه،
که یه جلسه با زدسی اِن نبوده فقط می تونستم احساس سرافکندگی بکنم،.
- ...یا مسیح - واسه همین گفتم نه .
گوش کن، عزیزم، باید به حرفم گوش کنی. داری اشتباه بزرگی می کنی.
نمی خوام با گریفین باشم
می خوام کاری که اون می کنه انجام بدم.
و اون کار عشق نیست و در حق هیچ کدوم مون منصفانه نیست.
می دونی من چی می بینم؟ یه دختر لوس خودخواه کوچولو.
من خودخواهم؟
بعد از تمام داستان هایی که با پدرت داشتم...
- .وای خدا - و بالأخره یه مرد خوب پیدا می کنی ،
- ...یه قهرمان لامصب - جرئت نداری پای بابا رو به قضیه بکشونی !
چرا نه؟ اون دلیلیه که تو همیشه با بازنده ها قرار می ذاشتی.
مزخرفه.
و وقتی بالأخره یه برنده پیداکردی،
برمی گردی سراغ مکس و برای یه داستان خرابش می کنی...
مادر، صبرکن...
کارآگاه کاستا.
سلام، جونز هستم.
چیزی گیر آوردی؟
خب، می دونم کی لوان مک کلور رو نکشته.
اون باید کمک کننده باشه؟
یه پرستار بود ده سال پیش کشته شد،.
یه نفر به نام دیو کواکی بابتش زندانی شده.
ولی؟
می تونی اون رو به لیست کشته های قاتل مون اضافه کنی.
از کجا می دونی؟
فقط دارم از روی کمک چیزی رو که می تونم تأیید کنم بهت میگم.
یه واقعیت جالب.
وقتی یه اختاپوس مورد حمله قرار می گیره،
بازوی زخمیش رو قطع می کنه و فقط شنا می کنه و میره.
بهتره بیخیال چیزهایی بشی قبل از این که تو رو به زیر بکشونن.
من و قاتل مثل دو حیوان منزوی هستیم
که تو یه محفظه دور هم می گردیم.
دو موجود، از هیچ پدید آمده بدون هیچ ارتباطی با چیزی،...
د نو وو.
جسیکا، چیزیت نیست.
بانوی من...
گم شدی؟
نمی دونستم کجا رفتی - نزدیک بمون -س..
نگران بودم.
ببخشید.
جسیکا...
لطفاً سریعاً از آکواریوم خارج شوید...
کمک مون کنید! خواهش می کنم!