« جـسیـکا جـونـز »
قبلنا هر تابستون که می شد میومدیم اینجا.
و بعد از اینکه اونا مردن فکر کردم که برگردم،.
چون که میدونستم امکان نداره کسی یه جنازه اینجا پیدا کنه.
میتونستم فقط... ناپدید شم
هیچوقت بهم نگفتی
خب، چون هیچوقت اینکارو نکردم
پس ما فقط یه جنازه رو توی محل تعطیلات بچگیت خاک کردیم.
زیاد نمیتونستی بهش بگی تعطیلات
دوتا خویشاوند بودن که مجبور بودن روی یه تخت لوکس بخوابن.
فقط بخاطر اینکه چند قدم با یکم آب فاصله داره.
به نظر باحال میاد
ما تنها کسایی هستیم که اصلاً میدونن سیمپسون مرده.
اون هیچ خانواده ای نداشت
خب، آی.جی.اچ کاراشو به روش خاصی انجام میده
بابت اتفاقی که براش اتفاق افتاد بیشتر از اون من عصبانیم،.
ولی من نمیتونم از سلول زندان دنبال آی.جی.اچ باشم.
می دونم
و دقیقا جام اونجاست اگر پلیس منو با یه جنازه ببینه،.
اون درک میکنه، مزخرفه
باید ماشینش رو تمیز کنیم و خاکش کنیم
میدونی، ماشین به نامش ثبت نشده احتمالا ماشینو دزدیده.
سیمپسون بابت قضیه محافظت شوخی نداشت
اینجا انبار تفنگه
آره. اون میدونست با چه کسایی روبروئه
هی. نه. من نگرشون میدارم
چی؟
منم میدونم ما با چی روبروئیم، و به تمام ابزار دفاعی که گیرم بیاد باید استفاده کنم.
خب...
وقتشه که برم چندتا حافظه از ذهنم بکشم بیرون.
چطور؟
باید تمام پرونده هایی که از آی.جی.اچ داری رو بررسی کنم.
بررسی کردنشون سخته
آره، خب، من قبلا آدم میکشتم پس زیاد انتخاب ندارم،.
من شاید یکی داشته باشم
الکل شاملشه؟
یه نفس عمیق دیگه
به داخل بینی...
و از دهان بده بیرون
با هر نفس احساس آرامش بیشتری میکنی
میتونم یه بالشت دیگه برام بیارید؟
الان هفت تا بالشت زیر کلته
میدونم این سخته
ولی اگر پیشنهاد های دیگران رو قبول نکنی
رسیدن به حالت هیپنوتیزم سخت میشه
من زیاد سابقه خوبی با روان پزشک ها ندارم
ما روانت رو بررسی نمیکنیم داریم گسترشش میدیم،.
خیلی خب، بذار به نفس کشیدنمون برگردیم
و دم...
همزمان که بازدم میکنی میخوام که یه مکان امن رو تصور کنی،.
یه جای آرامش بخش، بی سر و صدا
در داخل مکان امنت، یه در هست
اون در رو تصور کن
به سمتش حرکت کن
حالا، در رو باز کن
بازش کن و به سمت حافظه هات حرکت کن
من مکان امن ندارم
بیمار ها معمولا قطعه ای از ساحل رو انتخاب میکنن.
- آره، نه بیخیال - یا خونه کودیکشون
- آه نه - خیلی خب. وقتی میخوای آروم بشی کجا میری؟
رستوران رودی. خیابون نهم و 45 نوشیدنیای های خوبی داره. هات داگ هاش هم مجانیه
جس، فقط بهش بگو چی یادت میاد
اون یه خاطره ای از یه چیزی یه موجود داره، با صورت گوشتی.
این یه خاطره نبود موجودات صورت گوشتی وجود ندارن.
خب، اگر هم ذهنت اونا رو ساخته باشه میتونه برای باز کردن قفل در کمکت کنه،.
از اول شروع میکنیم
دکتر تیبولت، خیلی ببخشید
جس، بهم گفتی که میخوای امتحانش کنی
برای به یاد آوردن، آره. نه اینکه بذارم یه روان شناس دغل باز روی مخم کار کنه.
میدونی، هر چی بهت کمک میکنه همون کارو کن فقط بهم بگو چطور میتونم کمکت کنم،.
بقیه نامه های طرفدار هارو بررسی کن
شاید ویزر تنها کسی نبوده که میخواسته باهات تماس بگیره.
- پس پیداش کردی - یادم رفت زنگ بزنم
آره، کلن تو خبر رسوندن ضعف داری
ایستگاه گفتش که زنگ زدی گفتی مریضی
ببخشید
گرفتیش؟
داستان کوفتی رو. گرفتیش؟
جس، شاید بهتره تو بری
رابطه ها فوق العاده نیستن؟
من از زمان خبر دارم، اونا باید صبر کنن
به من اعتماد نداری که بدونم اتاق کنفرانس کدوم طرفیه؟
نه. ما فکر کردیم بهتره که جلسه امروز رو به شرکای اصلی محدود کنیم.
بخاطر همین اومدم پیش تو
خوب به نظر میای، جری
چطور فهمیدین؟
اوه، مهم نیست تو همون قراردادی که ما امضا کردیم رو امضا کردی،.
ما باهات احساس همدردی میکنیم
ولی بندِ افشا سازی پزشکی نیازمند این هست که تو هر تشخیص پزشکی رو
که پتانسیل اینُ داره که روی انجام کار تاثیر میذاره رو افشا کنی.
من خوبم
برای الان
ما یه پیشنهاد خیلی سخاوتمندانه برای خریدن سهمت دادیم.
آره. این درباره دعوی قضایی پم هست مگه نه؟،
- من کاری که کردم که دیگه اینورا پیداش نشه. دیگه چی میخواین؟ - یه کم اخلاقیات .
- .اوه، بیخیال - بذارین صحبتمون مثل همکارهای حرفه ای بمونه، خیلی خب؟
موقعی که اسم من از روی اون در میاد پایین که من مرده باشم.
و این به همین زودیا اتفاق نمی افته مهم نیست که چقدر شما آرزوش رو دارین،.
تو همیشه یه بار روی دوش ما بودی، جری ما ایندفعه فقط شانس آوردیم
لیندا! ببین، جری من، به شخصه، خیلی متاسفم،.
من هیچ وقت آرزوی این رو ندارم که یکی بمیره
ولی ما یه وظیفه رو دوشمون هست که از این شرکت محافظت کنیم.
تو برای مذاکره درباره شرایط یه اختیارات متعارفی داری.
هیچ مذاکره ای انجام نمیشه هیچ جدایی هم انجام نمیشه،.
چون که من از اینجا نمیرم
لطفا تجدید نظر کن...
یا مجبوریم به زور اخراجت کنیم
خیلی پدرمون در اومده ست
من از خونه اخراج شدم؟ کی گفته اینو؟
مدیر ساختمون. میدونستی این غیر قانونیه
که بیرون از محوطه ساکنین ساختمون یه کار تبلیغاتی راه بندازی؟
البته که میدونستم
- و خبری از تریش گرفتی؟ - آره
حالش خوبه؟
آره، فقط بیهوش شده بود و یادش رفت چندتا تماس رو جواب بده. همین.
به نظر میرسه یه خبرایی این وسط هست، مثل، با اون
عوضی
- میخوای چیکار کنی؟ - میخوام راست و ریستش کنم
اگر با مشت بزنی تو صورتش اون هیچوقت راضی نمیشه.
این تجربه من نبوده
وقتشه که یه رزومه جدید بنویسم
این چه آشغالیه؟
- واو - بابا. اون گفت آشغال
وقتی کنار بچه منی مواظب حرف زدنت باش
اوه، انگار پدر عوضیش خیلی الگوی درخشانیه براش؟
تویی داری قانون رو زیر پا میذاری
تو همش لبخند به لب داشتی و همسایه رو میدیدی
تا اینکه دیدی من فرق دارم
به این میگن تبعیض قائل شدن
تو جزو افراد محافظت شده توسط قانون نیستی
افراد این ساختمون میخوان که خانوادشون رو در امن و امان بزرگ کنن.
- .من خیلی هم امن ام - ها؟
قدرت های ماورا الطبیعی؟ مرگ های تصادفی؟ پلیس؟
اینا همش چیزایی هستن که من و مستاجرهام میخوایم ازش دوری کنیم.
پلیس؟ همین باعثش بود؟
تو باعث و بانیشی بخاطر همین از اینجا میری بیرون.
شاید بخوای اول با صاحب خونه حرف بزنی
چون که اون دوست داره من کنارش باشم میگه از سرمایه هاش حفاظت میکنم.
احتمالا این قبل از این بوده که اجساد از بالا بیفتن پایین.
چون که الان ایشون با من در این زمینه که تو به اینجا تعلق نداری، موافقن.
سی روز وقت داری
بدون پشتیبانی دنبال یک سرنخ خطرناک رفتی
- من مراقب بودم - تو احمق بودی !
- اینجوری خودتُ به کشتن میدی - هی، بکش عقب
مردم دارن میمیرن" این حرف خودته، نه من "
نمیدونم چه کاسه ای زیر نیم کاسه ته ولی میدونم که چیزی ازش سر در نمیاری،.
حرفت خیلی چرت و زن ستیز بود
- تو توی دمشق داشتی از بمب ها فرار میکردی - لعنتی! نگران تو بودم
پسر، کارما باید برو جلو کوزه آبشو بخوره
- منظورت چیه؟ - سرجین
دوست قبلیت؟
بعد از سه ماه ماموریت اومدم خونه
و اون رفته بود، رفته بود. بدون یه کلمه حرف
تو گفتی که اون از لحاظ روانی بی ثباته این چه ربطی داره به...
اون بی ثبات نبود اون فقط خسته شد بود از...
اینکه دختر نگرانی باشه که تنها گذاشته شده
دیشب، اون من بودم
خیلی ببخشید
- عزیزم، تو هدف کسی هستی؟ - نه
خب، نمیدونم. ولی تو ممکنه باشی
گوش کن، من...
این رابطمون
مطبوعات عاشقشه
روزنامه نگار برنده جایزه های معتبر" ".برخلاف میلش با بچه ستاره بی مزه کنار میاید
من به روزنامه نیم قطع نمیگم مطبوعات
حرفم اینه که همه میدونن من چقدر به تو اهمیت میدم.
فکر کنم بهتره سر و کلت پیدا نشه تا موقعی که جس و من این پرونده رو انتخاب کنیم.
- .این اتفاق نمی افته - خب، باید بیفته
چطوره که دیگه بهم امر و نهی نکنیم؟
میدونی، من میرم
یکم زمان میخوام برای خودم
- جری - زمان خوبی نیست. فرانکلین
دادخواست جدایی ‎شون
چائو مجبورم کرد که آماده ش کنم چاره ای نداشتم،.
نمیدونم دقیقا چه خبره، ولی اون بندِ افشا سازی پزشکی مزخرفه!
فرانکلین! باشه
بسه
تو مریضی. نذار اونا بخاطرش تبعیض قائل بشن روی تو.
بذار یه کاری بکنم بذار کمکت کنم،.
- میخوای کمکم کنی؟ - میتونیم با این مبارزه کنیم
فکر میکنی ما دوستیم؟
- جان؟ - فکر میکنی
چون ما تو دو سه تا دادگاه پشت یه میز کنار هم بودیم.
بهت این حقُ میده که خودت رو تو زندگی من دخیل کنی؟
کارای من؟ یه شریک ؟ رئیس کوفتیت؟
- ...من نمیخواستم - تو نمیتونی کمکم کنی
تو نمیتونی کاری به جز کاری که بهت داده شده رو انجام بدی.
پس، یکم مؤدب بودن رو تمرین کن و سرت رو بکن تو کار خودت.
چون که به اونجا تعلق داره، به جای این که توزندگی من باشه [ فضولی کردن ].
تو به کمکت احتیاج پیدا میکنی
هیچ کس تنهایی با چنین چیزی مقابله نمیکنه
خب، اجازه اولین نفری باشم که چنین چیزی رو امتحان میکنم.
چیزای بدتری از مرگ هم هست
وقتی که تو غذای کرم شدی، دیگه تمومه
بی درد
بی سر و صدا
موقعی که بقیه ما دارن هی سوراخ سنبه ها رو میکنن.
قطعه ها رو جمع میکنن و به یاد میسپرن
یا، نمیدونم، سعی میکنن
جس؟ یه یه چیزی دستم اومد
واو. داشتی کار میکردی
من همینطور
چی میخوای، میخوای برات بندری برقصم؟
تو درست میگفتی
مدیر ساختمون ما سابقه داره
حبس گذرونده
"دزدی و جعل چک بانکی "
از کجا میدونستی اون خلافکار بوده؟
آدما معمولا وقتی چشمشون به پلیس میفته وحشت نمیکنن.
مگر اینکه قبلا یه گندی بالا آورده باشن
پس صاحب خونه مون یهویی تصمیم میگیره آلفردو رو با این یارو عوض کنه؟
- آلفردو کیه؟ - مدیر قدیمی. اون مرد خوبی بود
زنش عادت داشت یکشنبه ها پیراشکی مغز دار درست کنه.
همیشه میومد بین همه تو ساختمون پخش میکرد.
حدس میزنم به تو نمیداد
لحظه یادگیری نادریه، مالکوم
اگر مدیر قبلی اینقدر آدم محشری بوده که چند روز چند روز پیراشکی میداده به این و اون.
ولی با این حال اخراج شده...
- اسکار یه آتویی از صاحب خونه مون داره - یه سری بهش بزن و ته توش رو در بیار
و مودب باش
هر چی مودب تر باشی، بهتره یوجین میتونه عوضی یازی در بیاره
دکتر لزلی هنسن حول و حوش دهه 90 توی بیمارستان.
مترو جنرال کار میکرد و بعدشم هیچی
بیست سال سابقه فعال همش پاک شده
و این کار کم کسی نیست
بفرما حرفتُ بزن
"بهت گفته بودم"
حتی منم باید اعتراف کنم اون دکتر هیپنوتیزم یه کارایی کرده.
"در رو باز کن"
بهت گفته بودم
گریفین چقدر عصبانی بود؟
- فقط عصبانی نبود. نگران هم بود - بایدم باشه
چون من یه روزنامه نگار رادیویی کوچولو ام
که نمیتونه رو از روی یه ساختمون بپره؟
چون که داریم بهشون نزدیک میشیم و این موقع ست که قضیه خطرناک میشه.
بهش گفتم دو ر و برم نپلکه تا موقعی که آبا از آسیاب بیفته.
شرط میبندم کسی که نواحی واقعی جنگی رو دیده این حرفت رو به آسونی قبول کرده.
آره
من عاشقشم، میدونی
احتمالا یه این معنیه که اون معتاد به فیلمه
یا یه خانواده مخفی تو ایالت آیووا داره
آیووا؟
آره، خانواده های مخفی همیشه تو ایالت هایی هستن که هیچ کس نمیخواد بره اونجا.
اون خانواده نداره
سابقه ش رو بررسی کردم
تو بیشتر اوقات از طرف خودت نیاز به محافظت داری.
هیچی پیدا نکردی؟
اوه، خیلی چیز میز پیدا کردم
داداشمون زندگی داشته واسه خودش ولی...
اون واقعا یه انسان با وقاره
- لعنتی - اره
نمیتونم بذارم اینم مثل سیمپسون بشه
آره
غذای چینی!
دکتر هنسن؟
آهای؟
شاید برای خرید رفته تره باری جایی
اینجا خیلی تمیزه
میتونه آدم تمیزی باشه
خیلی خب، شاید یه کم وسواس داره
یا شاید از اون احساساتی ها نیست
من احساساتی نیستم، ولی هنوز آت و آشغال دارم
راست میگی. خیلی تمیزه
داره ردشو میپوشونه یا شاید یکی داره ردشو میپوشونه،.
- یا خدا - ما ردشو میگیریم
دلم برای روزایی تنگ شده که نمیخواستم هیچی بدونم.
مقصرش توئی
قبول
آپارتمان اجاره داده شده
در هر صورتم نمیخواستینش، آسانسور نداره
مستاجر کی اساس کشی کرد؟
هفته پیش یه خانم رو دیدم که جعبه هارو میبرد طبقه پایین.
ولی خواهر زاده م اینجا رو میخواد
لزلی هنسن؟ خودش تنهایی تمیزش کرد؟
من از کجا بدونم؟ من بدون اینکه با همسایه ها حرف بزنم اینقدر بدبختی دارم.
بذار طبقه پایین رو چک کنیم
ممنون
یه بویی نمیاد؟
انگار، یه جورایی، بوی قارچ میاد شاید از نوع سمی شه،.
از این ماسماسکه میاد بیرون
فکر کردم از دهه 90 به این ور دیگه از اینا استفاده نکردن.
آره، مطمئن نیستم بخوام بدونم چی اون توئه
داغ نیست، ولی بوش تازه‎ست
اگر منم روی شواهدی از آزمایش غیرقانونی روی انسان ها وایساده بودم.
منم میسوزوندمش
فکر میکنی چیزی باقی مونده؟
یه چیزی هست
اوه، خدای من!
میتونه اون...
میتونه اون دکتر لزلی هنسن باشه؟
نمیدونم
باید هویتش رو تایید کنیم
من بهش دست نمیزنم
کاری از دستم بر میاد؟
امیدوارم، قربان من تو ملک تون تو خیابون 46 ام غربی زندگی میکنم..
اگر مشکلی هست، ترجیح میدم با مدیر ساختمون حلش کنید.
متاسفانه، همین مدیر ساختمون مشکل ما هست
من برای کارگاه خصوصی کار میکنم - چی؟ ببخشید... شما برای اون کار میکنید؟...
برای جسیکا جونز بله و آقای آروچو در تلاش هستن که خانم جونز رو بیرون کنن..
حالا، بنده شنیدم که شما مرد منطقی هستین
کی گفتش که من منطقی هستم؟
نام و شهرتتون تو کل ساختمون پیچیده، قربان
خانم جونز نگفت که منطقی هستم
"اون گفتش که من "یه صاحاب خونه عوضی و بیشعور هستم این حرف خودشونه،.
خب، مطمئنم که منظوری نداشتن
چون که قطعا، شما خیلی مرد نجیبی هستین
اون تورو فرستاده اینجا، مگه نه؟
اوه، خیلی باهوشی
آره، اون هیچی بویی از دلربایی نبره، ولی تو...
تو اینجوری نیستی
من فقط اینجام که درباره شرایط بحث کنیم
روزای بحث کردن من تموم شده
- دیگه زیاد آفتابی نمیشم - نه، داداش، تو متوجه نیستی
نه، تو متوجه نیستی
می بینی، اون دوست من کیوئه
هفته بعد بالاخره از کمبودیا میاد اینجا
ببخشید که جانم جونز وقتتون رو تلف کرد
- مدیر جدید شما تبعیض قائل میشه - نه. مدیر جدید من با من خیلی خوب رفتار میکنه
و اگر اون بخواد که خانم جونز بره بیرون اون باید بره بیرون،.
مائوری تاتلبام
حداقل یه کسی هست که از من بیشتر جنازه مرده دیده.
و هر کدوم از جنازه ها یه داستانی دارن
اگه امیدوار باشم مائوری میتونه داستان تو رو بهم بگه،.
اوه، لعنتی
خوبه
ممنون، مائوری
.نوبت تو ـه
- سلام، مائوری. منو یادت میاد؟ - البته داک کانفی .
من این دفعه گوشت غاز کباب شده رو پیشنهاد میکنم.
من یه لطف دیگه نیاز دارم.
- .من شروع کردم به برنامه ی تو گوش دادن - اوه؟
از داستان اون سرآشپز توی بیروت"ات خیلی خوشم اومد".
یه رستوران توی بیروت میخوای؟ حله.
- .باید بیشتر از این داستانا کار کنی - دارم از طریقه ی زندگی روزمره دور میشم .
ببین، میخوام یه لطفی در حقت بکنم هستی؟.
در عوض چی؟
اون "قتلی" که توی خیابون اوچارد صورت گرفت میخوام باعث وبانی اش رو دستگیر کنم [به صورت قطع اعضای بدن]..
قطع اعضای بدن؟ همچین خبری نرسیده امروز دستمون.
یه پلیس بهم خبرش رو داد به عنوان "دی بی-2-3-5-9-7" ثبت شده..
سر ناشناس یک انسان"؟"
وای، خدا. دیروز زیادی مالبک خوردم.
مائوری.
من وقتی که آی دی بیاد یه تماس میخوام.
تو چی میخوای؟
بیروت.
وقت کارت تموم شده.
نمیخوای بدونی با صاحب خونه چطور پیش رفت؟
امشب نه، نمیخوام.
سری بعدی که فکر کردی من شیء هستم اولش بگو بهم،.
کسی رو شیء درنظر گرفتن اینطوری کار نمیکنه.
خب، اون که گازم نگرفت.
اون یه دوست اهل کمبوجیه داره که داره میاد اینجا.
اون حتی همون جلو نقاشی اش رو گذاشته.
- یه نقاشی؟ - آره، اون داره از اسکار پشتیبانی میکنه .
یارو رو دوست داره.
"اون گفتش که "باهاش خوب بوده
داری چیکار میکنی؟
به مدیر ساختمون زنگ میزنم.
هی، ببخشید دیروقت زنگ میزنم کاشکی خودمم میتونستم اینکارا رو بکنم..
از این طرفه.
اون تو.
آره. از اونجور ماه های جریان سنگینه.
میذارم به کارت برسی.
هی، ویدو.
اه، چه خبر؟ چرا بیداری با اینکه فردام مدرسه داری؟
پدر من کجاست؟
اون طبقه ی پایینه. ولی میدونی چیه؟ اون بهم گفت که حواسم بهت باشه.
پدرم ازت خوشش نمیاد.
ولی تو ازم خوشت میاد، درسته؟
پس...
اسباب بازیای باحال داری تو اتاقت که بهم نشون بدی؟
کاپیتان آمریکا رو میشناسی؟
من آدمکش رو دارم.
ولی من سپرش رو گم کردم برای همین یه جدیدش رو درست کردم،.
اونم تنهایی.
من یه آهنربا بهش چسبوندم تا که شبیه واقعی اش بشه،.
بعدش رنگش کردم ولی سپر کاپیتان خفن تره،.
ولی این لازم نیست موجود فضایی رو ناکار کنه، برای همین کارو راه میندازه.
سوپرلیدی، داری میای؟ [خانم قدرتمند]
الان میام.
بابا.
میتونه اون پیشم بمونه و برای خواب داستان تعریف بکنه؟
نه، رفیق. دیره، باشه؟
ازت میخوام که بری به اتاقت، برو تو تخت.
- ...ولی، بابا - استویدو، کاری که میگم رو بکن .
برو بیرون.
تو نقاشی دوست صاحب خونه رو قبل یا بعد از اینکه پاسپورتش رو جعل بکنی کشیدی؟
تو یه تماس تلفنی با زندان فاصله داری.
من اونی نیستم که عفو مشروط ـه.
دربارم تحقیق کردی؟
تحقیقات نامحسوس.
همونجا روی در کارهای غیر قانونیم نوشته.
داری واقعا کفرم رو درمیاری.
گرین کارت ها سخت ترین کارت های شناسایی هستن برای جعل کردن، باید کارت خوب باشه [گرین کارت=اقامت دائم].
ببین، برام مهم نیست تو اینجا چیکار میکنی.
فقط حکم تخلیه ام رو از بین ببر.
ثابتش کن.
اینا برای کارت شناسایی جعلی گرفته شدن.
اینا برای یه اثر هنری هستن که من میتونم ثابت بکنم،.
ولی برو و منو تحویل بده.
هی.
من وقتی پلیسا رو آوردم اینجا نمیدونستم تو عفو مشروطی، خب؟
من یه عوضی نیستم.
نه؟ چجور آدمی از فانتزی های یک بچه سواستفاده میکنه
تا وارد آپارتمان یکی بشه؟
فکر میکردم اون خواب باشه.
بهانه ات اینه؟
اون بچه همه چیز منه خوب؟ اون دلیل وجودمه..
خیلی خب، تو کسی رو داری که این حس رو بهت بده؟
یا اینکه همشون ازت فرار کردن؟
شاید فکر کنید من دیوونه ام ولی من یه زمانی معمولی بودم،...
تولد 18 سالگیم بود. من بیمار شدم،
و توی بیمارستان بیدار شدم...
کی فرستاده تورو؟
چه مرگته، تریش؟
گریفین؟ چـ...
اوه خدای من، اینجا چیکار میکنی؟
- .تو گفتی منو لازم داری - منظورم یه چند ساعت بود .
یه چند ساعت.
چرا اینجا اینقدر تاریکه؟
من داشتم تحقیقات انجام میدادم.
زمان از دستم رفت.
قضیه ی تفنگ چیه؟
- چرا اصلا یه تفنگ داری؟ - از تفنگ خوشم میاد .
پس که اینطور.
خیلی خب.
لوازم خوراکی آوردی.
آره، برای طاجین سبزیجات [نوعی تاس کباب آفریقای شمالی].
تو برام اوکرا آوردی و منم بخاطرش دهنت رو سرویس کردم،.
یکمی داری اغراق میکنی ولی اسلحه بهت میاد..
- باهاش واردی؟ - میخوای زمان تمرینات نظامی ام رو هم بپرسی؟
خیلی خب، اه...
اومدم تا مطمئن بشم حالت خوبه.
خب، خوب نیستم. و تمام کاری که میتونم بابتش بکنم اینه که منتظر زنگ تلفن باشم.
بنظر نمیاد که منتظری.
این یارو یه سرنخه؟
میتونست باشه.
اگر که نامه های طرفدارام رو چک کرده بودم.
حق با تو بود من پام رو خیلی از گلیمم درازتر کردم..
هی. پات درازتر از گلیمت دقیقا جاییه که میخوای باشی.
تو چیزی که هر ژورنالیستی میخواد رو داری تو یه سکو داری..
این یارو اومد سراغت.
چندتا سرنخ دیگه دارن گوش میکنن؟
تو تمام اون جوایز رو برای هیچی نبردی، مگه نه؟
تاحالا محل کار تو نیومده بودم.
پس لیست کارات کامل شد.
امیدوار بودم اینو ببینی سفر من به اونور شهر،،
سوار اون آسانسوری که مثل آشغال دونی هستش شدن به عنوان یک شاخه زیتون،.
من علاقه به قبول کردن کاری ندارم هرنوع کاری، که از طرف تو باشه،.
این یک شکایت قانونیه.
اولین قدم در پر کردن یه دادخواهی برای تو.
پرایس چنگ داره ازم شکایت میکنه؟
احمق
- و تو داری وکالتش رو میکنی. چرا؟ - میخوام که برگردی به شرکت .
- و تو فکر کردی این منو برمیگردونه؟ - آره .
و بعدش...
یه اتفاقی افتاد، و من دارم سعی میکنم از یه راه دیگه ای نزدیک بشم
من الان دارم روی یه پرونده کار میکنم.
همینجا توی ذهن کوچولوم،
و توش جایی برای تو و مزخرفاتت نیست.
مزخرفات نیست.
اون... من...
من پنج دقیقه از وقتت رو میخوام، لطفا.
خیلی خب.
من تصور میکردم که خونه ات اینشکلی باشه.
به کمکت احتیاج دارم.
با؟
برای پیدا کردن یه قدرت نفوذ علیه همکارام تا نذارم منو از شرکت بیرون کنن.
- در چه مبنایی؟ - قراردادی .
- این درست حسابیه؟ - آره
اونا چی بر علیه ات دارن؟
من که بلاخره میفهمم.
من اسکلروز جانبی آمیوتروفیک دارم.
یک مریضی تصاعدی فاسد کننده ی عصب هاست.
میدونم.
موجب شده همکارانم تقاضای افشا سازی بند پزشکی رو بکنند.
من حتی هیچ علائمی نشان ندادم.
یه گرفتگی عضله هرازگاهی.
بیشتر از هرچیزی اعصاب خورد کنه.
میتونه هشت سال طول بکشه تا منو بکشه.
یا دو سال.
هیچکسی نمیدونه.
طعنه آمیز ـه، مگه نه؟
من تمام زندگیم رو صرف گرد آوردن این قدرت و کنترل کردم،
با این فکر که از من حفاظت میکنه.
اگر که باورهایی داشتم،
میگفتم که حس شوخ طبعی اش خیلی مسخره است.
من... راجب به اینکه سهمم رو بفروشم فکر کردم...
به یک جزیره نقل مکان کردن
چیزی جز وقت راجب اندیشیدن به آیندم نخواهد بود.
آینده ی من چیزی جز یک برنامه ی وحشت آور لعنتی نیست.
من تنهام.
ام... من از خانواده ام دور شدم.
تمام چیزی که دارم موکل هام هستن،
شرکتم،
و احترام همکارانم.
تنها چیزی که از خودم به جا خواهم گذاشت اسمم بروی اون در هست.
و کلی پول.
من تصمیم گرفتم تا آخرین قرونش رو تا قبل از مرگم خرج کنم.
چائو و بنوویتز...
اونا بی نقص نیستن باید یه ایرادی اونجا باشه..
همه جا ایراد هست.
فقط باید بدونی کجا رو بگردی.
و اینم از برنامه مون مرسی که به تریش تاک گوش کردین..
ولی قبل از اینکه خداحافظی بکنیم،
میخوام راجب یه سریالی که قراره بیاد حرف بزنم که برای همه مون اینجا خیلی مهمه.
ما اسمش رو گذاشتیم ".قهرمان های داروی ستایش نشده"
قهرمان اولمون یک دکتر ابداعی روانی ـه
که تحقیقاتش به موفقیت های غیر منتظره ای رسیدن.
اسمش دکتر لزلی هنسن هست.
حالا، من میخوام از دوستان، مریض ها و همکارهای دکتر هنسن بشنوم،.
پس زنگ بزنید و در یک تریش تاک خیلی مخصوص شرکت کنید.
ترجیح میدید که از گرمای تابستون لذت ببرید یا که سختی اش رو تحمل بکنید؟
ژولای توی کابو بنظر بهتر از جولای در مترو هست؟
اعتماد نکنید...
خیلی خب، تو میتونی هر تماسی رو به گوشی من انتقال بدی، یا پیام بدی اگه...
یا ایمیل بکنم فکس بفرستم یا کبوتر نامه رسان.
فهمیدم.
مرسی
تریش تاک، من...
منتظر بمونید، لطفا.
خواهش میکنم بهم بگو این یه نفره که دکتر هنسن رو میشناسه.
نه، فقط خوده دکتر هنسن ـه.
من تریش واکر هستم.
دکتر لزلی هنسن فکر میکنم باید باهم حرف بزنیم،.
پس، "امشب بیا دیدنم" و "تنها بیا"؟ این میتونه مرموزانه تر هم باشه؟
منظورم اینه که، نمیتونی مقصر بدونیش برای اینکه احتیاط میکنه، آدما مردن
آره. یکیشون تو زیرزمین اش ـه.
ولی اگه این همونیه که میگه پس کی توی کوره هستش؟،
مائوری وقتی که یه آی دی بگیره زنگ میزنه.
در این بین، منم میرم آدمی که ادعا میکنه دکتر هسنس هست رو ببینم.
- .نه، نمیری - من اجازه ات رو نمیخوام .
خودت دیدی چه اتفاقی سر سیمپسون افتاد.
این پرونده ی ما ـه.
پس ما باید بحث میکردیم که آیا تو باید بری روی آنتن و بگی،
".اینجا، منو بکش،IGH هی"
تو هم بیشتر از من نمیدونی داری وارد چه مخمصه ای میشی.
من دارم با قدرتم واردش میشم.
صدای منه توی رادیو اون میخواد منو ملاقات بکنه..
- .حق با تو ـه - ممنون .
داری چیکار میکنی؟
جس، داری چیکار میکنی؟
عزیز، پتزی و گریفین دارن AMZ" "میرن بیرون، بشتابید
لعنتی.
نمیتونی وقتی عکاسا افتادن دنبالت مرموزانه کار کنی
گریفین راضی شده بود که باهات مهربون باشه.
درک میکنه.
هی، ماکوم برو خونه ی تریش و ازش مراقبت کن..
کوزمو. بنظر نمیاد آدمی باشی که از اینا بخوره.
من قبول کردم که با تریش واکر حرف بزنم...
- .خیلی بد شد، حالا با من حرف میزنی - امکان نداره .
بذار یه جور دیگه بگم.
تو با من حرف میزنی،
وگرنه ستون فقراتت رو از تو گوشت میکشم بیرون.
میدونی که میتونم
چرا با تریش تماس گرفتی؟
اون داره دروغ پخش میکنه.
و تو میخواستی چی، اونو بکشی؟
- .من میخواستم حقیقت رو بهش بگم - خب، پس بیا اینکارو انجام بدیم .
من راحت میندازم. تو یه دکتر اتاق عمل توی بیمارستان مترو جنرال بودی.
فرستادی IGH تو همچنین بیمارانی رو به.
هفده سال پیش،
یه دختر بچه ی یتیم اومد و تو فکر کردی که،،
".عجب کاندیدای مناسبی برای شکنجه"
نه.
نه، تو یه دکتر اتاق عمل نبودی؟ یا نه تو اینکارو باهام نکردی؟
چه کاری رو؟ نجات دادن جونت؟
داری شوخی میکنی؟
اشتباه میکنی IGH راجب.
تمام چیزی که دوستت راجب اونا گفته اشتباهه.
- اونا کین"؟" - آدم خوبا .
آدم خوبا یه جسد توی زیر زمینت گذاشتن، لز.
آدم خوبا دارن می برن.
شاید اونا فقط دارن از اعتبارشون محافظت میکنن، میراثشون.
اونا دارن دفنش میکنن چونکه میدونن کاری که کردن خیلی فجیع بوده.
حرف بزن، لز.
من 17 سال سؤال دارم و اونا عمیقن،.
تو زنده موندی. این تمام چیزیه که مهمه.
برای رابرت کولمن هم مهم بود.
و همچنین کازلوف.
و سیمپسون.
اونا تو نیستند.
چونکه مردن؟
من نفر بعدیم؟
تریش بعدیه؟
دیگه چیا داری قایم میکنی؟
اهمیتی نداره.
دوباره اونو بگو...
و من میکشمت.
منو نگاه کن.
توی توی بیمارستان مترو جنرال یه دکتر اتاق عمل بودی،
منتقل میکردی IGH و تو همچنین بیماران رو به.
برو.
خدایا، مالکوم در من از فولاد تقویت شده ست.
و ساختمانم محاصره شده توسط لنزهای دوربین هست.
پس تو میتونی بری.
اگر که بخوام شغلم رو نگه دارم نه.
- .خیلی خب، بیا تو - مرسی .
مارلین، تو یک تبلیغات چی هستی.
وظیفه ی تو ـه که درستش کنی پس درستش کن،.
ببین، من متأسفم جس مجبورت کرده اینکارو انجام بدی، اون...
نه، اشکالی نداره.
تو هیچوقت بعد از اون روز جواب پیام هام رو ندادی.
چیزی برای گفتن نبود.
- .فیلمه، میخوای ازش استفاده بکنی؟ - امیدوارم مجبور نشم .
ای...
جس اون بیرون داره یه سرنخ بزرگ رو دنبال میکنه، و من اینتو گیر کردم.
اون خیلی طرفدار همکار داشتن نیست.
مارلین، به خدا قسم میخورم...
مائوری، چه خبر؟
یه آی دی برای اونی که میخواستی خانم دکتر لزلی هنسن..
گمونم توی ساختمونه زندگی میکرده.
- خیلی خب، مشکل چیه؟ - به جسیکا زنگ بزن .
خب بهم بگو قضیه چیه
تحقیقات نامحسوس، پیام خود را بذارید.
- ...به من گوش کن - یا خدا .
بیرون ساختمان عکاس هستن.
- ...میدونم خیلی تو مخن - نه. کمکم کن یواشکی ازشون رد بشم .
درسته.
ببین، جسیکا ممکنه یه همکار نخواد ولی امشب به یدونه احتیاج داره..
- هی. کسی اون تو حرف میزنه؟ - نه، متأسفم مرد .
صبرکن، صبرکن. چیزی که میدونی رو بگو و من بهت اولین عکس و 200$ میدم..
میز جلویی میگه که پتسی تو خونه ی گریفین ـه خیابون 10ام و گرینویچ..
برو! برو! برو!
بجنبید!
اون تکنولوژی ویراستن ژنتیک تحول کننده بود.
- .ما داشتیم جون مردم رو نجات میدادیم - با قدرت دادن بهشون؟ .
نه، قدرت ها جزو اثرات جانبی بودن یک اثر متقابل کم یاب با دی ان ای بخصوص..
- .خوش به حال من - معلومه که همینطوره .
تو از مرگ برگردانده شدی.
به معنای واقعی. روی میز مردی.
بدنت از کار افتاد هیچ کسی فکر نمیکرد زنده بمونی..
معجزه بود.
- .باید میذاشتی من بمیرم - چی؟
باید میذاشتی همراه خانوادم بمیرم همونطوری که باید میبود،.
این حرف رو نزن.
من هیچکسی رو نداشتم.
تو زندگی ات رو داشتی. توانایی هات رو داشتی.
- !تو برای یه دلیلی زنده موندی - چه دلیلی؟ بهم بگو .
تو باید قدردان باشی تو باید از ستاره های لعنتی ات تشکر کنی.!
میدونی فکر میکنم واقعا برای یه دلیلی زنده موندم،.
تا مطمئن بشم دیگه هرگز کاری که با من کردی رو نمیکنی.
ای نمک نشناس...
حالت خوبه؟
تو کی هستی؟
مالکوم! اوه، خدای من، حالت خوبه؟
این دوست جدیدته؟
اسمش چیه؟
اسمش چیه، پتس؟
حالت خوبه؟
هی، آزادی مطبوعات.
هی، من فقط دارم کارم رو میکنم خواهش میکنم نشکونش..
گیرت آوردم.